Convenc cinparal laPrevenc cinylaS Sancinde elDelitod deGenocidio.

Nuev vaYork,9 dedic ciembrede e1948

ratificacin, ,oadhesin n,porlaAs sambleaGeneralensuresolucin n Adoptada yabiertaa lafirmayr ciembrede1948 260A(III),de9dedic nvigor:12d deenerode e1951,dec conformidad dconelart culoXIII Entradaen LasPartesContratantes, ndoquela AsambleaG Generalde lasNacione esUnidas, porsureso olucin96( (I)de11de e Consideran diciembre de1946,hadeclarado oqueelgen nocidioesu undelitode ederechoin nternaciona alcontrario o sdelasNac cionesUnida asyqueelmundocivilizadocondena, alesprituyalosfines ntodoslosp perodosde elahistoriaelgenocidiohainfligidograndes sprdidasa a Reconociendoqueen dad, lahumanid Convencidas de que para liberar a la h e humanidad de un flagelo tan o odioso se necesita la a ninternaci ional, cooperaci Convienen nenlosiguie ente: ArtculoI s tes man , ometido en tiempo de paz o en e n Las Partes contratant confirm que el genocidio, ya sea co tiempode guerra,es undelitod dederecho internacion nalqueellassecompro ometenap prevenirya a sancionar. ArtculoII sente Conve encin, se entiende por genocid cualquie de los actos mencionados a p dio era a En la pres continuacin,perpret tadosconla aintencin dedestruir r,totalopa arcialmente e,aungrup ponacional, , tnico,rac cialoreligioso,comota al: a)Matanza ademiemb brosdelgrupo; b)Lesing gravealaintegridadfs sicaomenta aldelosmiembrosdel lgrupo; c) Sometim miento inte encional de grupo a condicione de existe el es encia que h hayan de a acarrear su u destruccinfsica,tot taloparcial;d)Medidasdestinad dasaimped dirlosnacim mientosen elsenodel l grupo; oporfuerza adeniosd delgrupoao otrogrupo. e)Traslado

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

ArtculoIII Serncastigadoslosactossiguientes: a)Elgenocidio; b)Laasociacinparacometergenocidio; c)Lainstigacindirectaypblicaacometergenocidio; d)Latentativadegenocidio; e)Lacomplicidadenelgenocidio. ArtculoIV Las personas que hayan cometido genocidio o cualquiera de los otros actos enumerados en el artculoIII,serncastigadas,yasetratedegobernantes,funcionariosoparticulares. ArtculoV LasPartescontratantessecomprometenaadoptar,conarregloasusConstitucionesrespectivas, lasmedidaslegislativasnecesariasparaasegurarlaaplicacindelasdisposicionesdelapresente Convencin,yespecialmenteaestablecersancionespenaleseficacesparacastigaralaspersonas culpablesdegenocidioodecualquierotrodelosactosenumeradosenelartculoIII. ArtculoVI LaspersonasacusadasdegenocidioodeunocualquieradelosactosenumeradosenelartculoIII, sernjuzgadasporuntribunalcompetentedelEstadoencuyoterritorioelactofuecometido,o ante la corte penal internacional que sea competente respecto a aquellas de las Partes contratantesquehayanreconocidosujurisdiccin. ArtculoVII Alosefectosdeextradicin,elgenocidioylosotrosactosenumeradosenelartculoIIInosern consideradoscomodelitospolticos. Las Partes contratantes se comprometen, en tal caso, a conceder la extradicin conforme a su legislacinyalostratadosvigentes, ArtculoVIII TodaPartecontratantepuederecurriralosrganoscompetentesdelasNacionesUnidasafinde questostomen,conformealaCartadelasNacionesUnidas,lasmedidasquejuzguenapropiadas para la prevencin y la represin de actos de genocidio o de cualquiera de los otros actos enumeradosenelartculoIII.

Pgina2

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

ArtculoIX LascontroversiasentrelasPartescontratantes,relativasalainterpretacin,aplicacinoejecucin delapresenteConvencin,inclusolasrelativasalaresponsabilidaddeunEstadoenmateriade genocidio o en materia de cualquiera de los otros actos enumerados en el artculo III, sern sometidasalaCorteInternacionaldeJusticiaapeticindeunadelasPartesenlacontroversia. ArtculoX La presente Convencin, cuyos textos ingls, chino, espaol, francs y ruso sern igualmente autnticos,llevarlafechade9dediciembrede1948. ArtculoXI La presenteConvencinestarabiertahastael31 de diciembre de 1949alafirma de todoslos Estados Miembros de las Naciones Unidas y de todos los Estados no miembros a quienes la AsambleaGeneralhayadirigidounainvitacinaesteefecto. LapresenteConvencinserratificadaylosinstrumentosderatificacinserndepositadosenla SecretaraGeneraldelasNacionesUnidas. A partir del 1. de enero de 1950, ser posible adherir a la presente Convencin en nombre de todoEstadoMiembrodelasNacionesUnidasydetodoEstadonomiembroquehayarecibidola invitacinarribamencionada. LosinstrumentosdeadhesinserndepositadosenlaSecretaraGeneraldelasNacionesUnidas. ArtculoXII TodaPartecontratantepodr,entodomomento,pornotificacindirigidaalSecretarioGeneralde lasNacionesUnidas,extenderlaaplicacindelapresenteConvencinatodoslosterritoriosoa unocualquieradelosterritoriosdecuyasrelacionesexterioressearesponsable. ArtculoXIII Enlafechaenquehayansidodepositadoslosveinteprimerosinstrumentosderatificacinode adhesin, el Secretario General levantar un acta y transmitir copia de dicha acta a todos los EstadosMiembrosdelasNacionesUnidasyalosEstadosnomiembrosaquesehacereferencia enel artculoXI. LapresenteConvencinentrarenvigorelnonagsimodadespusdelafechaenquesehagael depsitodelvigsimoinstrumentoderatificacinodeadhesin. Toda ratificacin o adhesin efectuada posteriormente a la ltima fecha tendr efecto el nonagsimodadespusdelafechaenquesehagaeldepsitodelinstrumentoderatificacino deadhesin.
Pgina3

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

ArtculoXIV LapresenteConvencintendrunaduracindediezaosapartirdesuentradaenvigor. Permanecerdepusenvigorporunperododecincoaos;yassucesivamente,respectodelas Partescontratantesquenolahayandenunciadoporlomenosseismesesantesdelaexpiracin delplazo. LadenunciaseharpornotificacindirigidaalSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas. ArtculoXV Si,comoresultadodedenuncias,elnmerodelasPartesenlapresenteConvencinsereducea menosdediecisis,laConvencincesardeestarenvigorapartirdelafechaenquelaltimade esasdenunciastengaefecto. ArtculoXVI UnademandaderevisindelapresenteConvencinpodrserformuladaencualquiertiempopor cualquiera de las Partes contratantes, por medio de notificacin escrita dirigida al Secretario General. La Asamblea General decidir respecto a las medidas que deban tomarse, si hubiere lugar, respectoataldemanda. ArtculoXVII El Secretario General de las Naciones Unidas notificar a todos los Estados Miembros de las NacionesUnidasyalosEstadosnomiembrosaquesehacereferenciaenelartculoXI: a)Lasfirmas,ratificacionesyadhesionesrecibidasenaplicacindelartculoXI; b)LasnotificacionesrecibidasenaplicacindelartculoXII; c)LafechaenlaquelapresenteConvencinentrarenvigorenaplicacindelartculoXIII; d)LasdenunciasrecibidasenaplicacindelartculoXIV; e)LaabrogacindelaConvencin,enaplicacindelartculoXV; f)LasnotificacionesrecibidasenaplicacindelartculoXVI. ArtculoXVIII EloriginaldelapresenteConvencinserdepositadoenlosarchivosdelasNacionesUnidas. Una copia certificada ser dirigida a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los EstadosnomiembrosaquesehacereferenciaenelartculoXI.
Pgina4

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

ArtculoXIX La presente Convencin ser registrada por el Secretario General de las Naciones Unidas en la fechadesuentradaenvigor.

Pgina5