Está en la página 1de 37

CUANTO MS

USTED SE ENCUENTRE,

CERCA

NOSOTROS

MS LEJOS

LLEGAREMOS.
Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Honda South America Honda South America

INFORME DE DE CONTRIBUCIN SOCIAL2011 INFORME CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

MENSAJE DEL PRESIDENTE


Honda es una empresa rmemente determinada a contribuir con una sociedad basada en la sostenibilidad y la armona, donde las personas puedan disfrutar la vida. De esta manera, nos empeamos por proteger la salud humana y preservar el medio ambiente en cada etapa de nuestras actividades empresariales, buscando obtener xito en el futuro, no slo para nuestra empresa, sino para todo el mundo. Este compromiso existe desde que surgi la empresa en 1948, presente en los ideales de nuestro fundador Soichiro Honda, dcadas antes de que el trmino sostenibilidad entre a la agenda global. Para nosotros, esta dedicacin a favor del medio ambiente y de la sociedad es mucho ms que una tendencia, ya que es parte de nuestra losofa y orienta nuestra manera de pensar y de actuar en el mercado. y gasolina. En el 2011, con el objetivo de discutir las directrices y metas con relacin a las iniciativas socioambientales de la empresa en la regin, realizamos el 1 Foro de Sostenibilidad de Honda South America. Estamos empeados en tornarlo un evento anual y nos esforzaremos ms que nunca para reducir nuestra huella ambiental en el futuro. En lo que se reere a nuestro compromiso con la seguridad, la cual consideramos ser un prerrequisito de la movilidad, estipulamos metas ambiciosas en la creacin de tecnologas avanzadas para nuestros automviles y motocicletas, con la nalidad de proporcionar seguridad a todos los que comparten las calles. Nuestra conviccin es que el estmulo al respeto y la armona en el trnsito es tan importante como el desarrollo de tecnologas de punta. El aumento de la concienciacin de los conductores tiene un papel fundamental e importante en la mejora de la seguridad vial. Por este motivo, realizamos diversas acciones en este sentido. Por ejemplo, en los centros educacionales de trnsito de Honda y de nuestras concesionarias de Amrica del Sur ya entrenamos ms de 345 mil motociclistas. Para ampliar mucho ms ese trabajo, en el 2012 iniciaremos las actividades de un centro educacional de trnsito en Manaus. De esta forma, entendemos que nuestros retos van ms all de la reduccin de la emisin del CO2, debemos enfocarnos en la creacin de nuevos valores, principalmente en las reas crticas de inters social, como medio ambiente y seguridad, maximizando la alegra de nuestros clientes. Por medio de esas actividades, esperamos obtener el reconocimiento en todo el mundo como una empresa que la sociedad quiere que exista.

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Honda South America

Para ofrecer la satisfaccin en la movilidad personal y en el cotidiano de las personas, implementamos iniciativas ambientales en un nivel global, desde el desarrollo de tecnologas en los procesos de fabricacin y en el rea comercial que resultan en menores emisiones de gases contaminantes hasta productos con mayor eciencia energtica. Considerando nuestras actividades ambientales, en el 2011, establecemos metas globales de reduccin de emisin de gas carbnico de nuestros productos hasta el ao 2020. Continuaremos fortaleciendo las iniciativas de disminuir las emisiones y minimizar todos los impactos ambientales de nuestras actividades corporativas, incluyendo la produccin, la cadena de distribucin, las reas administrativas y nuestra red de concesionarias. Con toda seguridad, estas actividades sern fuertemente efectuadas en Brasil, un pas histricamente preocupado con el medio ambiente. Prueba de esto es el desarrollo del etanol como combustible para sus vehculos. Rearmando nuestro compromiso con el crecimiento sostenible de la sociedad brasilea, desarrollamos la primera motocicleta ex. Honda Automveis do Brasil y Moto Honda de Amazonia, son las nicas unidades de la marca en el mundo en fabricar vehculos biocombustibles, que funcionan con etanol

Masahiro Takedagawa Presidente Honda South America 3

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

ndice
6

PERFIL ORgANIZACIONAL
de sostenibilidad 12 Filosofa Honda 15 40 aos de Brasil y de una larga trayectoria social 16 Una historia de acciones sociales en Brasil

19

8 Honda South America 11 Una visin futurista

20 Compromiso ambiental 22 Green Factory 26 Green Logistic 28 Green Dealer 30 Green Office 32 Concienciacin ambiental

MEDIO AMbIENTE

43

para colaboradores 32 Recoleccin de tapitas de plstico 32 Concurso Recicl-Har, Sueos que construyen Futuro 33 Acciones ambientales en la sociedad 33 Semana del Medio Ambiente 33 Recicladinho 33 Educacin y proteccin ambiental 34 Proyecto EcoVida 34 Concurso Honda Eco-Periodismo 35 Beach Clean-up: playas limpias 36 Reconocimientos 36 GHG Protocol 36 Amigo del Verde 36 Eventos 36 Ethanol Summit 36 Expo Moto Show 36 Foro Mundial de Sostenibilidad 37 Declaracin Ambiental de Honda 38 Tecnologa orientada al medio ambiente 38 Control de emisiones atmosfricas de motocicletas 39 Motocicletas flex 39 Productos de fuerza 39 Aeronaves Honda 40 Vehculos elctricos 41 Vehculos hbridos 41 Vehculos movidos a hidrgeno

44 Integracin social 44 Apoyo a proyectos de nutricin 44 Accin Global 45 Solidaridad e interaccin 45 Apoyo al tratamiento del cncer 46 Campaas de recaudacin
de emergencia 46 Pilotos de la Alegra 46 Navidad de Solidaridad 46 Apoyo social en Argentina 47 Tecnologa a servicio de las personas 47 ASIMO 47 Equipo auxiliar experimental de caminada 47 Mejor carro para personas con discapacidad

COMUNIDAD

57

58 Respeto y armona

SEgURIDAD EN EL TRNSITO

49

50 Educacin que transforma 50 Pasaporte para el conocimiento y


el trabajo 51 Fbricas abren sus puertas para visitas 51 Contribuciones que ayudan a construir el futuro 52 Rescate cultural en las escuelas 52 Semana Nacional de la Ciencia y Tecnologa 52 Joven Campen 53 Cadena de acciones solidarias en Argentina 54 Despertar para el deporte y la msica 55 Cine y teatro para la comunidad 55 Ldico en sala de clases

EDUCACIN

en el trnsito 58 Centros educacionales de trnsito 59 Centro Educacional de Trnsito Honda, en Indaiatuba (SP) 59 Centro de Entrenamiento de Manejo Honda, en Argentina 59 Centro Educacional de Trnsito Honda, en Per 59 Centro de Pilotagem, en Recife (PE) 60 Clnicas de Conduccin Segura de Motocicletas, en Chile 60 Concesionarias promueven seguridad en el trnsito 61 El Supermotociclista 61 Piloto Mais en internet 61 Charlas en empresas 62 Eventos 64 Construyendo un futuro mejor en el trnsito 64 Teatro para ensear sobre trnsito 64 TC 2000 Va a la Escuela 65 Clubinho Honda 66 Acciones itinerantes del Clubinho Honda 68 Tecnologa y seguridad caminan juntas 68 Seguridad en automviles 68 Simuladores: una forma moderna de aprender 69 Airbag diferenciado 69 ASV3 69 Novedad en seguridad 70 Expediente
5

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

PERFIL ORgANIZACIONAL
6 7

Perfil Organizacional

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Honda South America


Honda South America Ltda., es una holding responsable por las operaciones de la empresa en Amrica del Sur, con actuacin en Brasil, Argentina, Chile, Per y Venezuela. Su sede administrativa es en So Paulo (SP), es compuesta por empresas fabricantes de motocicletas, automviles y productos de fuerza. Tambin estn incorporadas en sus actividades la participacin accionaria en compaas fabricantes de componentes para sus productos y empresas de servicios financieros.

Per

Venezuela
204
Colaboradores:

Caracas:

Colaboradores:

12

Importacin de productos de fuerza

Obs: Los automviles son comercializados por importador oficial independiente.

Lima: Comercializacin Centro Educacional de Trnsito Sede administrativa

brasil

Colaboradores:

15.132

Callao: Produccin (motocicletas) Importacin


Iquitos: Produccin (motocicletas)

So Paulo (SP): Sede administrativa Importacin y exportacin Comercializacin Servicios financieros Estudio

Sumar (SP): Produccin (automviles) Depsito de piezas de repuesto Centro de Entrenamiento Estudio Indaiatuba (SP): Centro Educacional de Trnsito Centro Tcnico Team Honda

Jaboato dos guararapes (PE): Depsito de piezas de repuesto belm (PA): Depsito de piezas de repuesto Manaus (AM): Produccin (motocicletas, productos de fuerza e cuadriciclos) Depsito de piezas de repuesto Estudio Centro de Entrenamiento

So Caetano do Sul (SP): Recife (PE): Servicios financieros Centro de Pilotaje Centro de Entrenamiento

Chile

Colaboradores:

71

Argentina
Colaboradores:

710

Produccin
En unidades
1.793.112 1.453.257 1.252.899 135.180 134.165 83.374 36.111 31.758 22.712

Santiago: Comercializacin Importacin

Ventas
En unidades
1.799.080 3.066 1.579.184 1.296.637

buenos Aires: Produccin (motocicletas y automviles) Comercializacin Importacin Centro Educacional de Trnsito Sede administrativa

152,560 144,944 110,088

118,153 117,141

4,635 3,723

3.022 1.854

99,934

2,103

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

2009 2010 2011

Motocicletas

Automviles

Productos de Fuerza

Cuadriciclos

Motocicletas

Automviles

Productos de Fuerza

Cuadriciclos

Produccin 2011
Por producto (en unidades)

Ventas 2011
brasil
22.712

Por producto (en unidades)

Argentina
895 3.066

Per
82.479

Argentina
12.686 1.020 15.983 3.135

46.124 89.704 6.615

brasil

Chile
1.849 42.175

Per
2.552

Venezuela
9.541

65.727 Motocicletas

1.687.436

Automviles

39.949

Productos de Fuerzas

Cuadriciclos

101.785 Motocicletas

1.629.098 Automviles

305

6.800

175

Productos de Fuerzas

61.397

Cuadriciclos

Base: diciembre del 2011

Perfil Organizacional

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Una visin futurista de sostenibilidad


El respeto a las personas, a la sociedad y al medio ambiente es una premisa que actualmente forma parte de la percepcin sostenible que se espera de una empresa. Un tema actual, pero que en Honda es inherente a su esencia desde el final de la dcada del 40. Con el mundo en plena transformacin, debido al final de la Segunda Guerra Mundial, esta visin ya estaba incorporada en la compaa. Fue en este escenario que surgi la Filosofa Honda, creada por los fundadores, Soichiro Honda y Takeo Fujisawa, con una visin futurista de sostenibilidad, independientemente de la poca. La filosofa rige todas las actividades corporativas hasta la actualidad. En una era totalmente tecnolgica y dinmica, el compromiso con el prjimo y con la naturaleza siempre est en pauta en la empresa. La alta calidad avanza totalmente unida con la tecnologa innovadora y la atencin al ambiente en el cual estamos incluidos. Esta forma de pensar se basa en el Respeto al Individuo y en las Tres Alegras, aliada con la manera de trabajar de nuestros colaboradores. Entre las innumerables actividades desarrolladas en estos
Takeo Fujisawa

principios est la contribucin social, la cual tambin creemos es de nuestra responsabilidad ante las comunidades con las cuales nos relacionamos y de la sociedad en general. La responsabilidad social de Honda no se limita a crear y fabricar productos con alta tecnologa y rigurosos estndares de calidad. Nuestra filosofa determina que la relacin con la sociedad es mucho ms que crear y comercializar. Trabajamos para construir un mundo mejor para las futuras generaciones y creemos que todos deben hacer su parte para este objetivo comn. A partir del empeo en causas socioambientales y del compromiso con las comunidades en el entorno de nuestras unidades, nos estamos esforzando en compartir este ideal con nuestros colaboradores, socios, gobiernos y clientes. Juntos podremos llegar cada vez ms lejos: con ms seguridad en el trnsito, compromiso con el medio ambiente y una sociedad orientada a la educacin y el bienestar del prjimo. Son directrices que nos inspiran a realizar nuestra funcin por un ambiente mejor para sta y las prximas generaciones.

Soichiro Honda

Me gustara continuar con mis grandes sueos, ejercitando el poder de la juventud en su ms profunda extensin, cooperando para elevar a Honda como una empresa positiva y optimista, que promueve la satisfaccin en el trabajo y como una empresa sumamente respetada en todo el mundo, capaz de contribuir con la sociedad.
Soichiro Honda, en su mensaje de despedida debido a su jubilacin, en 1973
10 11

Perfil Organizacional

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Filosofa Honda
Respeto por el individuo
Todo individuo es esencialmente un ser libre y con caractersticas propias, que tiene sueos y esperanzas y que piensa, raciocina y crea, con la finalidad de realizar estos sueos. El Respeto por el Individuo es un principio que estimula y promueve el intercambio de alegras, por medio del respeto a las caractersticas individuales, de la relacin de igualdad y confianza y de la aplicacin mxima de sus potencialidades. El Respeto por el Individuo se basa en los siguientes conceptos: Iniciativa: significa pensar de forma creativa, actuar por voluntad y convicciones propias y asumir la responsabilidad por las actitudes y acciones practicadas, sin estar sujeto a ideas preconcebidas. Igualdad: significa reconocer y respetar las diferencias individuales, tratar a las personas de forma justa. Significa tambin crear oportunidades iguales para todos que tienen fuerza de voluntad. Nacionalidad, sexo, edad, religin, raza, escolaridad y condicin social o econmica no deben influir en las oportunidades ofrecidas a los individuos. Confianza: la confianza se obtiene cuando reconocemos a los otros como individuos, ayudamos en reas donde las personas tienen dificultades, aceptamos ayuda en las que fallamos, compartimos nuestro conocimiento y asumimos nuestras responsabilidades. En Honda, se espera que exista siempre esta relacin de confianza mutua entre los colaboradores.

Together for Tomorrow


Las Tres Alegras
Con base en el Respeto por el Individuo, deseamos construir relaciones de confianza y compartir la alegra con cada persona que trabaja en Honda, as como con las personas con quien tenemos contacto por medio de nuestras actividades y productos. Esta conviccin se expresa mediante Las Tres Alegras. Por medio de nuestras actividades debemos proporcionar alegra a los que compran nuestros productos (Alegra de Comprar), a los comprometidos con la venta de los productos y en la prestacin de servicios (Alegra de Vender) y a los involucrados en la creacin de nuestros productos (Alegra de Crear). Concretizar Las Tres Alegras es tambin una manera de conquistar la confianza de la sociedad y de cumplir con la responsabilidad social de la empresa. La Alegra de Comprar significa proporcionar a cada uno de nuestros clientes por medio de nuestros productos y servicios, algo ms que una satisfaccin: despertar emocin. La alegra del cliente es que atribuye valor a nuestras actividades. Es por medio de su alegra que podemos disfrutar de la verdadera alegra de crear y vender. Por eso, debemos empearnos para crear productos con nuevos valores y proporcionar servicios que excedan las expectativas de los clientes. La Alegra de Vender es observada cuando conquistamos la confianza del cliente, cuando proporcionamos alegra por medio de productos y servicios que exceden sus expectativas. Los colaboradores, concesionarias y distribuidores de Honda sentirn orgullo y alegra por lo que hacen. La Alegra de Crear surge cuando manifestamos todo nuestro potencial y creamos productos y servicios que exceden las expectativas de clientes y concesionarias, proporcionndoles alegra. Visin Honda valoriza el intercambio de alegra con las personas alrededor del mundo por medio de actividades socialmente responsables, de acuerdo con las filosofas de Respeto por el Individuo y de las Tres Alegras. Antes que nada, queremos que la sociedad desee que Honda exista en todas las comunidades. Principios bsicos Como empresa con una visin global, somos dedicados a contribuir con el bienestar de las comunidades locales alrededor del mundo, por medio de nuestros productos y tecnologas.
Como buena ciudadana corporativa, Honda profundiza su compromiso con todas las comunidades locales en las cuales realiza negocios. Contribuiremos para cultivar una sociedad en que los individuos dedicados y perseverantes, participen activamente de actividades socialmente responsables.

Orientaciones globales Trabajando para crear una sociedad futura donde todas las personas puedan perseguir sus sueos, Honda:
- Apoya la educacin de nuestros jvenes, para el futuro. - Trabaja para preservar el medio ambiente global. - Promueve seguridad en el trnsito por medio de educacin y entrenamiento.

El lema mundial Together for Tomorrow (Juntos para el Maana) sintetiza el espritu que orienta las actividades de contribucin social de Honda, donde la actuacin hombro a hombro con las comunidades es el camino para construir un mundo mejor para las generaciones de hoy y del futuro. Cada color simboliza un rea de accin: Medio Ambiente Comunidad Educacin Seguridad en el Trnsito
13

12

Perfil Organizacional

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

40 aos de brasil y de una larga trayectoria social


El ao 2011 marc los 40 aos de Honda en Brasil. La empresa de origen japonesa encontr en la cultura, en el compromiso y en la forma de ser del brasileo, el respaldo para el compromiso que va mucho ms all de la responsabilidad con los productos y los servicios suministrados al contribuir con la transformacin de la sociedad y promover el compromiso socio ambiental. Con acciones dirigidas para construir un lugar mejor para vivir, Honda, sus colaboradores y las comunidades involucradas con su trabajo desarrollaron decenas de proyectos en cuatro nichos bsicos: Medio Ambiente, Comunidad, Educacin y Seguridad en el Trnsito. Conozca un poco la historia de Honda y de sus iniciativas.

14

15

Perfil Organizacional

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Los paneles solares pasan a ser probados como una fuente de energa renovable.

2010

Una Historia de acciones sociales en brasil


2006 1995
Moto Honda de la Amazona conquista el certificado ISO 9001, que reconoce la calidad en la fabricacin de sus productos. Inaugurado el CETH (Centro Educacional de Trnsito Honda) en Indaiatuba (SP). La fbrica de motocicletas en Manaus (AM) obtiene la certificacin ISO 14001, un reconocimiento a las buenas prcticas ambientales.

Los manuales del propietario de motocicletas y automviles empiezan a ser impresos con tinta a base de soja y con papel FSC.

2008
Inauguracin del Centro de Entrenamiento y del Centro de Pilotaje en Recife (PE) y de la Divisin de Piezas, en Jaboato dos Guararapes (PE). Las fbricas de Honda dejan de usar metales pesados en la produccin.

La fbrica de automviles en Sumar (SP) comienza a aplicar el concepto Green Factory. Los asientos de los automviles producidos en Brasil son protegidos con plstico biodegradable. Inicio del apoyo al IBDN (Instituto Brasileo de Defensa de la Naturaleza) en Manaus (AM). Acontece el primer Moto Check-up, de Abraciclo, con apoyo de Honda. Lanzamiento del Premio Ambiental en la fbrica de automviles en Sumar (SP).

1998

1971

Honda abre oficina en So Paulo (SP).

1973

Se inicia la importacin de productos de fuerza.

1976

Inauguracin de la primera fbrica en Brasil, en Manaus (AM), para la produccin de motocicletas.

1981

Lanzamiento del Consorcio Nacional Honda.

Colaboradores de la sede administrativa de So Paulo (SP) organizan la primera edicin de la tradicional campaa de Navidad.

La implantacin del concepto de fbrica ecolgica Green Factory, en la planta de Motocicletas en Manaus (AM) refuerza el compromiso ambiental. Inicio de sociedad con el Proyecto EcoVida, en Manaus (AM).

2000

2002

Lanzado el proyecto de formacin de microempresariado para jvenes, en Manaus (AM).

Implantacin del Green Dealer, programa dirigido al desecho de residuos en las concesionarias.

2004

Creacin del Comit de Contribucin Social en Amrica del Sur. Adquisicin de la Reserva Particular del Patrimonio Natural en Manaus (AM).

1971 1972 1973 1975 1976 1978 1981 1992 1995 1997 1998 1999
1975 1978 1992 1997

1972

Inicio de la importacin de motocicletas de gran porte.

Primeros programas de educacin de trnsito.

Creacin del primer Centro Educacional de Trnsito, en So Paulo (SP).

Inicio de la importacin de automviles. Lanzada la primera edicin del Clubinho Honda, programa de educacin de trnsito para nios. Escrita la declaracin ambiental de Honda en mbito mundial.

Se inicia la produccin de automviles en la fbrica de Sumar (SP). Comienza a implantarse el sistema de transporte de motocicletas para las concesionarias, el cual, promueve la reduccin gradual en el uso de materiales como madera, metal y cartn.

Firmada la alianza con el Instituto Nacional de Estudios de la Amazona (Inpa) para el programa Circuito de la Ciencia. Creacin del rea de preservacin ambiental y proyecto agrcola en Ro Preto da Eva (AM)

1999

16

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2001
Instalacin de los laboratorios de medicin y anlisis de gases en la fbrica de Manaus (AM) para controlar los niveles de emisin de contaminantes en las motocicletas. Inicio de la fabricacin de productos de fuerza, en Manaus (AM). La fbrica de automviles en Sumar (SP) obtiene la certificacin ISO 9001.

2003

La fbrica de motocicletas en Manaus (AM) comienza a usar la pintura ecolgica en su produccin y conmemora la actualizacin del certificado ISO 9001, que certifica la calidad en la gestin de proyectos de los productos en la planta. Inicio del apoyo a los proyectos de nutricin en Manaus (AM). Se crea una alianza de apoyo al GACC en Manaus (AM).

2005

Honda comienza a apoyar el programa de comidas a bajo costo, llamado Plato Ciudadano, en Manaus (AM). Se crea la escuela de informtica en Manaus (AM) con el apoyo de Honda. La fbrica de automviles en Sumar (SP) obtiene la certificacin ISO 14001.

Implantado el sistema Swimming Warehouse de transporte sostenible de motocicletas en balsas. Comienza la Capacitacin Profesional en Mecnica Automotriz para jvenes en Recife (PE). La unidad Anhanguera (SP) inicia el trabajo de ayuda a las entidades asistenciales de la regin. Es producida la primera edicin del Jornal Ecolgico, en Sumar (SP). El Plato Fcil comienza a integrar los proyectos de nutricin apoyados por Honda en Manaus (AM). Por primera vez Honda participa de la Accin Global en Manaus (AM).

2007

2009

Innovacin tecnolgica exclusiva en Brasil: lanzamiento de la primera motocicleta flex del mundo. Inicio de la nueva fase del Proyecto Clubinho Honda Trnsito Amigo. Grupo de colaboradores de la fbrica de automviles crea un nuevo embalaje de proteccin para los discos de freno, producida con botellas PET. Comienza el proyecto Joven Campen, en Sumar (SP) Honda cumple 40 aos en Brasil. Realizacin del primer Foro Ambiental del Honda South America.

2011

La fbrica de automviles en Sumar (SP) recibe el GHG Protocolo Brasileo.

Lanzamiento de la piedra fundamental para la construccin del Centro Educacional de Trnsito Honda en Manaus (AM). Comienzan las actividades de Beach Clean-up, promoviendo la limpieza y la concienciacin en las playas brasileas.

17

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

MEDIO AMbIENTE
18 19

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Compromiso ambiental
Con la finalidad de ofrecer continuamente buenas experiencias a todos los consumidores por medio de sus productos, la empresa marca su compromiso al adoptar iniciativas socioambientales alrededor del mundo. Para Honda, el compromiso ambiental va ms all de las obligaciones legales: su objetivo es atender a las demandas de la sociedad en forma sostenible. Consciente de los impactos que sus actividades pueden causar al medio ambiente, la empresa establece la bsqueda continua de mejoras que puedan reducir estos efectos sobre la naturaleza. En junio del 2011 se anunci la meta de reduccin de emisiones globales de CO2 en sus productos (automviles, motocicletas y productos de fuerza) en 30% hasta el 2020, tomando como base los niveles del ao 2000. El desafo fue establecido despus de que la compaa alcanz una disminucin del 10% entre el 2000 y 2010, de acuerdo a lo planificado. Esto refuerza el compromiso de ofrecer a sus clientes la alegra de la movilidad personal y contribuir paralelamente con una sociedad sostenible por medio de las tecnologas exclusivas Honda. En todas las fbricas y unidades, el nivel de CO2 emitido, tambin es constantemente monitoreado durante los procesos, mediante un seguimiento continuo y respectivos planes de accin, con la finalidad de alcanzar los niveles definidos. Los conceptos de Green Factory, Green Logistic, Green Dealer y Green Office consolidan acciones de reduccin de los impactos ambientales en toda la cadena, desde la fbrica al transporte y a la red de concesionarias.

El crculo simboliza la Tierra y el Sol con el cielo azul (aire puro), agua limpia y un csped verde, expresando la abundancia de la naturaleza necesaria para convertirnos en una sociedad sostenible, en la cual las personas puedan disfrutar la vida. La lnea blanca en el medio representa un camino donde se logra la libertad de movilidad, mientras que el pensamiento y la pasin de Honda por el compromiso ambiental, se expresan por medio del corazn.

Ciclo de vida de las actividades corporativas


Desarrollo del producto

Previsin de impacto ambiental


Gases causadores del efecto invernadero Emisiones atmosfricas Materias primas Ruido/vibracin Sustancias nocivas Gases causadores del efecto invernadero Materias primas Residuos Consumo de agua Desperdicio de agua Emisiones atmosfricas Ruido/vibracin Sustancias nocivas Gases causadores del efecto invernadero Residuos

Principales iniciativas:
Mejora en la eficiencia de combustibles Reduccin en la emisin de gases Desarrollo de productos con combustibles alternativos Concepto 3R (reducir, reutilizar y reciclar) Reduccin de ruido

Estndares de Desempeo Ambiental de Honda

Alta eficiencia de productos Mejora en la eficiencia tecnolgica de los motores de combustin interna

Compras

Green Purchasing Administracin ambiental Reduccin en el consumo de electricidad y recursos naturales por los proveedores Acciones de reduccin de emisiones por los proveedores Green Factories Administracin ambiental Reduccin en el consumo de electricidad y recursos naturales Acciones de reduccin de emisiones

Produccin

Transporte

Green Logistic Administracin ambiental Mejora en la eficiencia del transporte Reduccin de embalajes Green Dealers (utomviles, motocicletas y productos de fuerza) Administracin ambiental Perfeccionamiento de la eficiencia energtica Mejora en la proteccin ambiental Contribucin con las comunidades locales
Expansin de la recuperacin de piezas, reaprovechamiento y reciclaje Destinacin adecuada para los productos en el fin de la vida til Soporte tcnico para reciclaje

Productos innovadores Tecnologa ambiental innovadora. Tecnologa de apoyo a la diversificacin energtica.

Ventas y servicios

Gases causadores del efecto invernadero Desecho de piezas CFCs Residuos

Reciclaje del producto (reducir, reaprovechar, reciclar)

Gases causadores del efecto invernadero Productos al final de la vida til

Productos revolucionarios Tecnologa dirigida para soportar la energa renovable

Administracin

Gases causadores del efecto invernadero Residuos

Green Offices Administracin ambiental Economa de energa Uso eficaz de recursos Contribucin ambiental con las comunidades locales
Acciones de Contribucin Social

20

21

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

green Factory

Honda dedica gran atencin a su proceso productivo, con enfoque en acciones dirigidas a la reduccin del impacto ambiental que las actividades puedan causar. Esta valorizacin al medio ambiente tiene nombre: Green Factory, o fbrica ecolgica, un concepto mundial de Honda que las fbricas de motocicletas en Manaus (AM) y de automviles en Sumar (SP) aplican. A seguir, conozca cmo es ese trabajo y sus principales polticas sostenibles que abarcan la reduccin de emisiones atmosfricas, eficiencia energtica, administracin de residuos y uso racional del agua.

Eficiencia energtica
Iluminacin/Tejas En las fbricas de automviles y
de motocicletas, los tejados cuentan con coberturas especiales de tejas translcidas y trapezoidales, que reflejan la luz del da y reducen el uso de energa elctrica. Estas unidades fabriles tambin pasan por un proceso de sustitucin de las lmparas fluorescentes por modelos ms econmicos, que ofrecen mayor luminosidad y consumen menos energa elctrica. En Manaus, las lmparas desechadas son enviadas a una empresa especializada y certificada en reciclaje y gradualmente se van instalando lmparas ms eficaces.

Reduccin de emisiones atmosfricas


Pintura Modernos sistemas de pintura electroesttica (uso de fuerza
magntica que atrae la pintura al material a ser pintado) en piezas plsticas, en las fbricas de motocicletas y de automviles, reducen la emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles (VOC) en el aire. La llamada pintura electroesttica resulta en menor prdida de pintura (en ese proceso el 90% del material es aprovechado, mientras que en otros mtodos ese ndice es del 50%). La planta de Manaus (AM) cuenta con un sistema de pintura de los chasis de las motocicletas a base de polvo. En Sumar, el disolvente utilizado en las pistolas de pintura tambin recibe atencin especial, porque es colectado y enviado al proveedor para que lo reaproveche, evitando el desecho en la naturaleza.

Energa Elctrica

Consumo de electricidad La fbrica de

desl

ig.

50,780 22,546 = 28,234


capacidad de absorcin de CO2 de las reservas

Reservas Ambientales Honda mantiene una reserva ambiental en Rio Preto da Eva (AM), que preserva 674 hectreas de mata nativa y 313 hectreas de rboles derivadas de reforestacin, especialmente algunas especies amenazadas de extincin. La empresa tambin tiene la Reserva Particular del Patrimonio Natural ubicada en Igarap do Mind, en Manaus (AM) con 16.4 hectreas, que compone el llamado Corredor Ecolgico Urbano do Mind. Totalizando 993.4 hectreas, las reservas ambientales tuvieron capacidad de neutralizar el carbono equivalente al doble de lo que fue emitido por la fbrica de motocicletas en el 2011, conforme se muestra abajo:
toneladas toneladas toneladas

motocicletas implant un sistema responsable por la refrigeracin de los equipos y por la climatizacin del proceso productivo que redujo el consumo de electricidad en un 46%, en el 2011. La planta tambin promueve un apagn mensual, en el cual, durante un domingo por mes, todas las luces y equipos considerados no fundamentales son desconectados con el objetivo de ahorrar energa. Un grupo de colaboradores realiza la verificacin, durante los otros fines de semana, para comprobar si no hay luces o equipos conectados innecesariamente. La fbrica de automviles en Sumar tiene una accin parecida, en la cual un grupo de colaboradores verifica si todos los equipos y las luces que no son considerados esenciales, estn desconectados los fines de semana.

gestin de Residuos las fbricas de motocicletas y Los residuos generados en los procesos productivos de

Emisin de CO2 en la fabrica de motocicletas

saldo positivo para el medio ambiente y la sociedad

de automviles, pasan por clasificacin y separacin para despus ser destinados al aprovechamiento adecuado. La arena de fundicin, el aluminio fundido, los plsticos ABS y el polipropileno cuentan con el 100% de reaprovechamiento en la fbrica en Manaus (AM). El residuo de pintura generada en la pintura de piezas plsticas se transforma en pintura de segunda lnea, preparada por empresas locales, que es utilizada para pintar barcos, balsas, portones y cercas.

Manaus
Reciclado 97.8% Puesta a tierra 2.2%

Sumar
Reciclado 83% Puesta a tierra 2.2% Compostaje 2.4% Co-procesado 12.4%

Reciclaje de aluminio y acero en la fbrica de Manaus (AM), en el 2011

Reciclaje de aluminio y acero en la fbrica de Sumar (SP), en el 2011

2,274 toneladas de aluminio recicladas 17,178 toneladas de acero recicladas


Reserva ambiental en Rio Preto da Eva (AM)

1,471 toneladas de aluminio recicladas 7,443 toneladas de acero recicladas 21,083 toneladas de CO2 dejaron de ser emitidas
23

94,485 toneladas de CO2 dejaron de ser emitidas

22

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

green Factory

Uso racional del agua


Las unidades fabriles de Honda en Brasil promueven el reaprovechamiento y el tratamiento del agua usada y de los efluentes generados en su proceso productivo y en las dems instalaciones. Despus de eso, el agua es devuelta al medio ambiente en condiciones adecuadas de desecho.

Fbrica de Motocicletas en Manaus (AM)


Estacin de Tratamiento de Agua
Capacidad de tratamiento: 408,000 litros/da.
Mezclador Filtro ARENA + CARBN ACTIVADO Fiscalizacin del Cloro

Fbrica de Automviles en Sumar (SP)


Capacidad de tratamiento: 720,000 litros/da.
QUMICOS

Estacin de Tratamiento de Agua

De acuerdo con el anlisis, se dosifica la adicin de cloro que acta como bactericida, encaminando el agua al proceso de filtrado. El agua utilizada en la fbrica de motocicletas proviene de pozos artesianos y pasa por un anlisis para evaluar su potabilidad. El agua ya tratada tiene el ndice de cloro verificado, pasa por ms un filtro y est lista para consumo en bebederos y grifos.

floculacin distribucin
La planta es abastecida por la Compaa de Saneamiento Bsico del Estado de So Paulo Sabesp, recibiendo agua en estado bruto. Para uso industrial, ella pasa por tratamiento especial.

decantacin

FILTRADO
Para uso domstico, el agua utilizada viene de pozos artesianos. Productos qumicos son agregados de acuerdo con las Especificaciones de Calidad, para que el agua sea usada en el proceso de pintura, por ejemplo.

Capacidad de tratamiento: 2.584,000 litros/da.

Estacin de Tratamiento de Efluentes

Capacidad de tratamiento: 720,000 litros/da.


Los efluentes generados en la fbrica, sanitarios y comedores llegan a la ETE.

Estacin de Tratamiento de Efluentes

reaccin floculacin inmersin

Los efluentes de la fbrica llegan a ETE y reciben una carga de productos para separar los elementos qumicos del agua.

El agua sigue al tanque de tratamiento biolgico y se junta a los efluentes de comedores y sanitarios y al lodo activado.

PH
El lodo es generado despus de la separacin de los elementos qumicos del agua. Ese material es encaminado a co-procesamiento, tornndose ideal para la produccin de mortero y cemento.

Son aplicados productos que separan los elementos qumicos del agua.

Enrejado y grasa
Aeracin
Decantador

agua decantada

aeracin

sedimentacin

esterilizacin
Ecualizacin

Filtro

El agua que recibi tratamiento es direccionada para la laguna de estabilizacin. Parte de ella es destinada a la irrigacin y el resto es devuelto a Ribeiro do Quilombo, cumpliendo con la legislacin, preservando la naturaleza y la vida acutica.

Enseguida es direccionada a la laguna de estabilizacin y parte de ella es usada en la irrigacin. El resto vuelve a la naturaleza, en este caso a Igarap do 40, preservando el ecosistema.

filtrado
ARENA + CARBN ACTIVADO

fiscalizacin

24

Un lodo es creado a partir de los elementos qumicos y detritos, separndose del agua. Este material es encaminado para co-procesamiento, tornndose propio para la produccin de mortero y cemento.

Lodo

Prensa

*Los nmeros son relativos al ao 2011.

25

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

green Logistic

Honda propone mejorar continuamente su sistema de logstica de motocicletas. Green Logistic une desarrollo, innovacin y sostenibilidad. Actualmente el 93% de las motocicletas producidas en Manaus (AM) son contempladas por un sistema que reduce el volumen de embalajes y utiliza el transporte fluvial como una forma de disminuir el consumo de gasleo. Son alternativas que colaboran con el medio ambiente, trayendo buenos resultados.

1997
Las cajas de madera fueron substituidas por cajas metlicas; toneladas de madera fueron preservadas entre 1997 y 2011

2000
Eliminado el uso de aceite para proteccin anti-corrosin; de litros dejaron de ser utilizados entre el 2000 y 2011

2001

2003

2005

2007

2011
Los camiones que transportan las motocicletas comiezan a tener su piso adaptado. Cerca del ya pas por ese cambio, reduciendo el uso de y embalajes

125 mil

2,5 millones

29 mil toneladas
de cartn dejaron de ser utilizadas entre el 2001 y 2011

Cajas de cartn son excluidas del proceso;

124 mil toneladas


de acero dejaron de ser utilizadas entre el 2003 y 2011

La caja metlica es eliminada;

Implantado el sistema de retornable que comienza a transportar los primeros modelos de motocicletas:

CG 125 Fan, CG 150 Fan, CG 150 Titan y Biz

El sistema de transporte en retornables se extiende a las motocicletas

Bros, Pop 100 y CB 300

5% de la flota

Transporte fluvial de motocicletas


Para llevar las motocicletas producidas en la fbrica de Manaus (AM) hasta el Centro de Distribucin, en Belm (PA), Honda adopt un sistema de transporte fluvial. Llamada de Swimming Warehouse, la balsa que recuerda a un almacn fluctuante, comporta 75 camiones, mientras que las balsas tradicionales tienen capacidad para apenas 35 camiones. El sistema es responsable por el transporte del 45% de las motocicletas producidas anualmente. En la vuelta a Manaus, las balsas realizan el transporte de piezas y racks en sentido opuesto. Actualmente, esa modalidad ya cuenta con 10 unidades para el transporte. Esa iniciativa redujo desde el 2007 cuando fue implantado el sistema, el uso de 4 millones de litros de gasleo en los motores de esas balsas.

Embalajes
La creatividad y la innovacin se consolidaron en la iniciativa de proteger los discos de freno de los automviles destinados a exportacin con un plstico elaborados con material de botellas PET, material 100% reciclable. Siguiendo esta misma premisa, los asientos de los automviles son protegidos con plstico biodegradable, que demora solamente seis meses para descomponerse en el medio ambiente. Honda del Per recicla el 61% de los materiales que componen los embalajes de los productos importados. El plstico, la estructura metlica, el cartn y la madera son utilizados en procesos fabriles y en el embalaje de productos y accesorios vendidos en el pas. La empresa tambin atiende a las solicitaciones de la comunidad, donando parte de estos artculos para el aprovechamiento en reformas de residencias.

Milk Run y embalajes retornables


Los proveedores Honda tienen un gran papel en la preservacin ambiental, por medio de la logstica de distribucin. Para reducir la emisin de CO2, se adopta un sistema llamado Milk Run, que traza un recorrido de retirada de materiales, optimizando caminos y horarios en perfecta sintona. Adems de eso, el 90% de las piezas y materias primas suministradas para la fbrica de motocicletas en Manaus (AM) cuentan con embalajes retornables para el transporte. En la fbrica de automviles en Sumar (SP), ese nmero aumenta para 94%. Con esa medida, toneladas de cartn, plstico y madera dejan de ser consumidas todos los aos. 27

26

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

green Dealer
La valorizacin del medio ambiente tambin se extiende a la red de concesionarias de automviles y motocicletas. En Brasil, 40% de las 175 concesionarias de automviles y 37% de las 1.013 concesionarias de motocicletas ya tienen la certificacin Green Dealer. La iniciativa contempla el desecho correcto de residuos, como piezas usadas, bateras, productos qumicos y neumticos. Despus de comprobar el destino correcto de todo el residuo generado en la prestacin de servicios, la concesionaria recibe la certificacin con validez anual y como apoyo, cuenta con una gua de referencia respecto a las instalaciones, procedimientos, capacitacin del equipo y alianzas con proveedores ambientalmente responsables. Conozca algunos ejemplos de esta iniciativa en las concesionarias Honda en todo Brasil.

Residuos slidos (papeles, metales, vidrios, plsticos y materiales contaminados)

1703.287 kg

provenientes de motocicletas

provenientes de automviles, dejaron de ser desechados y fueron reaprovechados.

y 1264.992 kg

OX
Aceites, lubricantes y combustibles

Los manuales del propietario de motocicletas y automviles producidos en Brasil son impresos en papeles confeccionados a partir de fuentes responsables, con el smbolo FSC certificado por el Consejo Brasileo de Manejo Forestal. La pintura utilizada en la impresin es realizada a base de soya, sustituye el uso de aceite proveniente de petrleo en su preparacin y es certificada por el sello Soy Ink. La versin electrnica se encuentra disponible para consulta y download en el sitio www.honda.com.br y la red de concesionarias puede visualizar el catlogo de piezas por Internet, sin necesidad de imprimir documentos.

Manuales

Neumticos

7562.381 litros
provenientes de motocicletas

92.291 unidades provenientes de motocicletas y 1.041 unidades


devueltas a los fabricantes y recicladas.

y 2664.672 litros
bateras
provenientes de automviles fueron
enviados para reciclaje a proveedores homologados.

provenientes de automviles, fueron

5.729 unidades
provenientes de motocicletas

y 11.808 unidades
provenientes de automviles fueron
enviadas a los fabricantes, que coordinaron el desecho apropiado para no contaminar el medio ambiente.
*Los nmeros son relativos al ano de 2011.

28

29

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

green Office

Las unidades administrativas de Honda distribuidas en Amrica del Sur So Paulo (Brasil), Buenos Aires (Argentina), Lima (Per), Santiago (Chile) y Caracas (Venezuela) tambin participan de la iniciativa ambiental, conocida mundialmente como Green Office. Medidas y cambios de actitud presentan resultados significativos en las oficinas e impactan en la meta mundial por la reduccin en las emisiones.

Agua

Seleccin de Resduos
Es una de las prcticas ambientales ms presentes en la empresa, tanto en las unidades administrativas como en las fabriles. Con colectores distribuidos en locales estratgicos, son recogidos metales, plstico, papel y vidrio, adems de pilas y bateras.

La sede administrativa, en So Paulo, direcciona automticamente el agua de los fregaderos para tratamiento, para despus usarla en los sanitarios. Con esta medida la reduccin del consumo en 2011, lleg a los 880 mil litros de agua.

Tratamiento

Energa Solar

Una alternativa eficiente para la reduccin de la emisin de CO2 y de otras sustancias en la atmsfera es el uso de fuentes limpias y renovables. En Japn, Honda Soltec tiene una divisin de negocios de Paneles Solares, una estrategia importante y sostenible. Los equipos con esa tecnologa, producidos por Honda Japn, llegaron a Brasil en carcter de prueba y ya exhiben resultados positivos. En So Paulo (SP) la recepcin y el showroom son iluminados por medio de energa solar. En el 2011, fueron generados 1,336 kWh. En la fbrica de motocicletas en Manaus (AM) el primer piso del edificio administrativo fue contemplado con esta fuente de energa, implantada en junio del 2011 la cual, gener 4,696 kWh. Adems de esto, Honda tambin llev el sistema de panel solar a tres comunidades alejadas en el Norte de Brasil, que no tienen electricidad. Los equipos fueron instalados con la finalidad de evaluar su funcionamiento en este tipo de escenario y condiciones climticas.

Desconectado
off

Adems de los paneles solares instalados en puntos especficos en la planta de Manaus (AM) y en la sede administrativa en So Paulo (SP), la energa elctrica es economizada con medidas simples y creativas. En So Paulo (SP), un sistema automatizado permite que el aire acondicionado y las luces sean desconectados en el horario de almuerzo y al finalizar el da laboral. Algunos ascensores tambin son desactivados en los horarios considerados de poca demanda, lo que result en la economa de 264,707 kWh durante el 2011.

Energa elctrica

Papel

En el 2011, fue implantado un nuevo sistema de impresin por medio de contrasea en las plantas de Honda en Brasil, con excepcin de la fbrica de motocicletas en Manaus (AM) previsto para 2012. La medida redujo el volumen de impresiones innecesarias y el desperdicio, concientizando a los colaboradores con respecto a la economa de papel. Hubo una disminucin de 11,3% en el volumen impreso y de 34,5% en la compra de papeles entre septiembre y noviembre del 2011, en el comparativo con el mismo perodo de 2010. Otro destaque estuvo a cargo de la campaa de concienciacin creada en el 2011 por Honda Argentina, dirigida a sus colaboradores. Bajo la expresin: Reducir, Reusar, Reciclar: creando conciencia de cambio, la planta disemin al pblico interno la importancia de reducir el consumo de papel en el cotidiano, adems de apoyar el reciclaje. Fueron instaladas cajas hechas con materiales reciclados e impresos con pintura ecolgica para recibir los papeles para el reciclaje.

Flota de Vehculos

GA

Algunos automviles de la flota de las unidades administrativas que antes funcionaban exclusivamente a gasolina, estn siendo substituidos por modelos flex. Adems del cambio, un sistema automatizado de control de flota prioriza el uso de automviles bicombustibles cuando involucra viajes de grandes distancias, inclusive con reglas para abastecimiento con etanol. Con ese cambio gradual, fueron contabilizados cinco toneladas de CO2 que dejaron de ser emitidos en la atmsfera, en el 2011.

30

31

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Concienciacin ambiental para colaboradores


Para sus colaboradores, Honda invierte en campaas de concienciacin con la finalidad de incentivar la reduccin en el consumo de recursos y el desecho adecuado de residuos, como buenas prcticas en el comedor y sugerencias ambientales. Durante la Semana del Medio Ambiente, en la fbrica de automviles en Sumar (SP) el pblico interno tuvo la oportunidad de participar de un concurso de fotos con temas ambientales, que premi las tres mejores imgenes con un viaje, aparatos iPod y Blue-Ray. Con el tema Mi Medio Ambiente, Mi Responsabilidad, los participantes se enteraron sobre cuestiones ambientales de la regin y sobre las metas de Green Factory (p. 22 a 25). Otra accin es el Premio Ambiental Honda, que ocurre desde el 2008 y tiene la finalidad de estimular el desarrollo de trabajos e ideas de mejora ambiental en la empresa. Adems de los eventos, otras iniciativas buscan concientizar a los colaboradores con destaque para el Jornal Ecolgico, producido en Sumar (SP) que trae sugerencias ambientales para ser aplicadas tanto en sus ambientes de trabajo como en sus casas.

Acciones ambientales en la sociedad


Las iniciativas con enfoque en la preservacin del medio ambiente no se limitan a los muros de la empresa: se extienden a las comunidades localizadas en el entorno, que aprenden y multiplican informaciones sobre la importancia de valorizar y cuidar la naturaleza ahora con enfoque en las futuras generaciones.

Recoleccin de tapitas de plstico


Honda Argentina promovi en el 2011, la tradicional campaa de recoleccin de tapitas de plstico en pro del Hospital de Nios Garrahan. El proyecto concientiza a los colaboradores sobre la importancia de la preservacin ambiental, adems de contribuir financieramente con el hospital. Despus de la recoleccin, que se produce en el formato de juego entre equipos, el material es encaminado a un centro de reciclaje y convertido en recursos destinados al mantenimiento de los servicios y adquisicin de insumos y equipos para la institucin. Durante el ao, 1,226 nios atendidos por el hospital fueron beneficiados.

Semana del Medio Ambiente


Durante la Semana del Medio Ambiente fruto de una sociedad entre Moto Honda de la Amazona y el Instituto Brasileo de Defensa de la Naturaleza de 2011, la fbrica de motocicletas de Manaus (AM) reuni a los colaboradores y la comunidad local con la finalidad de conocer nuevas alternativas de reciclaje y buenas prcticas ambientales. Aproximadamente 10 mil personas presenciaron la accin, que ya acumula 35 mil participantes desde su creacin, en el 2008.

Educacin y proteccin ambiental


El Circuito de la Ciencia es un programa de sensibilizacin social para la educacin ambiental en comunidades prximas a la Reserva Ambiental Adolpho Ducke, en Manaus (AM) destinado a los estudiantes de las escuelas pblicas municipales y estatales. Las actividades son desarrolladas en el Bosque de la Ciencia, en el Instituto de Estudios Amaznicos (Inpa) y en el Jardn Botnico. El programa trata de temas de biodiversidad y de la ciencia a servicio del medio ambiente e incluye talleres sobre salud y bienestar, teatro, entrega de mudas, caminatas en senderos, saneamiento de ramales de ros (igaraps) y visita al complejo de los mamferos acuticos, entre otras actividades. Desde el inicio del proyecto, en el 2003, fueron atendidos 28 mil alumnos. Honda contribuye ofreciendo soporte a Inpa, distribuyendo meriendas y camisetas para los participantes. El Proyecto Educke es una iniciativa de concienciacin social y ambiental de la poblacin en el entorno de la Reserva Ambiental Adolpho Ducke, cuyo objetivo es reforzar la importancia del rea protegida. Fueron desarrolladas actividades educativas y ldicas con los alumnos de la red pblica de la ciudad, as como una exposicin itinerante sobre la reserva, en 17 escuelas. El proyecto benefici 480 nios en las actividades educativas y 3 mil alumnos en la exposicin, en el 2011.

Concurso Recicl-Har, Sueos que construyen Futuro


Honda Argentina promovi la 1 edicin del concurso que conmemora el da del medio ambiente con una serie de actividades para los colaboradores, estimulando el reciclaje y los medios de transformar los materiales desechados en arte. Los participantes produjeron esculturas utilizando 70% de material reciclable, dejando la creacin por cuenta de la imaginacin. Los vencedores fueron premiados con mensajes honrosos, entradas a espectculos y exposicin de las obras en la sede de la empresa en Vicente Lpez.

Recicladinho
Las figuras del folclore brasileo son destaque del Proyecto Recicladinho: Un Viaje por las Leyendas Curupira y Un Viaje por las Leyendas Saci-Perer, lanzados en el 2011. La accin consiste en la creacin, edicin, impresin y distribucin de libros educativos sobre esos dos personajes de la cultura brasilea, con enfoque en la educacin ambiental y reciclaje, distribuidos en el sistema de educacin pblica de Sumar, Campinas y Hortolandia (SP). Fueron entregados 2,5 mil libros, por medio de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura, Rouanet.

32

33

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Proyecto EcoVida
Aproximadamente 1.200 personas participaron de la 12 edicin de los juegos ambientales promovidos por la empresa en Manaus, en 2011. Los colaboradores voluntarios de Honda visitaron las comunidades ribereas en Manacapuru (AM). Con una agenda llena de atracciones, el evento tuvo el tema Pueblos Tradicionales en la Conservacin y Sostenibilidad Ambiental, estimulando la formacin de multiplicadores de acciones en las localidades. Los participantes tuvieron derecho a grito de guerra, desfile ecolgico y tpica competicin de rabetagem carrera entre canoas de madera equipadas con motor estacionario, bastante comn en la regin. Los vencedores participaron de sorteo de un motor estacionario Honda, que puede ser utilizado en canoas, en la captacin de agua o en la produccin de harina.

beach Clean-up: playas limpias


El ao 2011 marc el lanzamiento en Brasil, del proyecto mundial de Honda sobre limpieza de playas Beach Clean-up. El local elegido para recibir la primera accin fue el municipio de Praia Grande, en el litoral sur de So Paulo. El da 13 de mayo, un equipo de voluntarios de Honda estaba listo para recibir 120 nios de escuelas municipales y de la comunidad. Las actividades fueron variadas, con enfoque en la preservacin del medio ambiente. El mensaje fue transmitido por medio de un juego ambiental, con un panel demostrativo del tiempo de descomposicin de la basura en los ocanos, adems de realizar la limpieza de la arena de la playa. Para retirar los desechos de la arena, se utiliz un equipo especial desarrollado por Honda Motor Co. de Japn, traccionado por un cuadriciclo, que recoge los residuos. Con esta mecanizacin, el proceso es mucho ms rpido y eficaz que la limpieza manual. Adems de la agilidad, el equipo retira partculas menores enterradas en la arena. La accin tambin tuvo una estructura ecolgica. Toda la energa elctrica utilizada fue generada por medio de los paneles solares, presentados a los nios en la reproduccin de un prototipo de una casa en exposicin en el local. La primera edicin del programa fue en el 2006, en Japn. Desde entonces, ms de 300 eventos fueron realizados en las playas de Japn, Estados Unidos y Portugal.

Concurso Honda Eco-Periodismo


Ms de 100 trabajos fueron inscritos en la 3 edicin de concurso promovido por Honda Chile, aliada con la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Andres Bello, en el 2011. El objetivo es estimular el debate de temas ambientales entre los estudiantes de periodismo y los profesionales del rea, por medio de reportajes que retraten el tema.

34

35

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Reconocimientos
gHg Protocol
Honda Automveis do Brasil recibi el Premio Oro en el Programa Brasileo GHG Protocol, que evala los resultados de la emisin de gases de efecto invernadero por corporaciones en Brasil. El fabricante de vehculos fue la primera empresa del sector automovilstico a divulgar el inventario de emisiones de CO2 en los tres mbitos evaluados (fuentes de emisin directa, indirecta de uso de energa e indirecta de generacin de clientes y proveedores) y la nica representante de este mercado entre las 26 compaas que obtuvieron el reconocimiento mximo. El inventario, verificado por tercera parte, conforme la norma ABNT NBR ISO 14064-1:2006, es pieza fundamental para cuantificar los gases emitidos, identificar las fuentes y trazar las polticas de atenuacin. El programa es una iniciativa del Centro de Estudios en Sostenibilidad de la FGV-Eaesp y del World Resources Institute (WRI).

Declaracin Ambiental de Honda


Amigo del Verde
El 7 de junio del 2011, Moto Honda de Amazonia fue premiada con el certificado Amigo del Verde, emitido por la Municipalidad de Manaus (AM). La accin tiene como objetivo sensibilizar a la sociedad sobre la importancia del verde, promoviendo la plantacin de 30 mil mudas de rboles en la Zona Norte de Manaus. Nosotros, como uno de los miembros de la sociedad responsables por la proteccin del medio ambiente global, haremos todos los esfuerzos para contribuir con la salud de los seres humanos y con la preservacin del medio ambiente en nuestro planeta en cada etapa de nuestras actividades corporativas. Solamente de esa forma seremos capaces de obtener xito en el futuro, no slo para nuestra empresa, sino para todo el mundo. Cada da, debemos actuar en nuestros intereses empresariales de acuerdo con los siguientes principios: Vamos a esforzarnos a reciclar materiales y conservar recursos y energas en todas las etapas del ciclo de vida de nuestros productos, desde la investigacin, al proyecto, la produccin y las ventas hasta los servicios post-venta y el descarte. Vamos a emplear todos los esfuerzos para reducir y encontrar mtodos apropiados para el descarte de los residuos y contaminantes que son generados por el uso de nuestros productos y en todas las etapas del ciclo de vida de estos productos. Como miembros de la empresa y de la sociedad, cada uno de nosotros, colaboradores, daremos enfoque en la importancia de hacer todos los esfuerzos para proteger la salud humana y el medio ambiente global y haremos nuestra parte para asegurar que la empresa, como un todo, pueda actuar de forma responsable. Vamos a considerar la influencia que nuestras actividades corporativas tiene sobre el medio ambiente y la sociedad local y nos vamos a empear para perfeccionar la reputacin social de nuestra empresa.
Redactada y anunciada en junio de 1992.

2 3

Eventos
Ethanol Summit
El foro que debate el futuro de la energa renovable en el planeta ocurri en 6 y 7 de junio, en So Paulo (SP), cuando Honda particip del panel Hbridos, Elctricos y Flex-fuel: Opciones o Convergencia?, sobre tecnologas amigables al medio ambiente.

Expo Moto Show


Honda Argentina particip de la Expo Moto Show 2011, entre el 22 y el 25 de setiembre, en Buenos Aires. Con el objetivo de concientizar a los visitantes sobre la importancia de preservar el medio ambiente, fueron presentadas piezas teatrales sobre el cuidado con la naturaleza y realizadas las actividades para los nios sobre el aprendizaje del cuidado con las plantas.

Foro Mundial de Sostenibilidad


Por segunda vez, Honda fue una de las patrocinadoras del evento en Manaus (AM), realizado entre el 24 y 26 de marzo, cuando se debati la sostenibilidad en las dimensiones econmica, ambiental y social. En el stand de la empresa, el pblico puede comprobar la CG 150 Titan, la primera motocicleta bicombustible del mundo.
36

Actividad ldica en el Expo Moto Show

37

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Tecnologa orientada al medio ambiente

Motocicletas flex
Honda es el nico fabricante en gran escala de motocicletas con motores bicombustibles en el mundo. En la fbrica de Manaus (AM), el 57,4% de las motocicletas se fabrican con el sistema flex, desarrollado por la empresa especialmente para Brasil. La CG 150 Titan fue la primera, seguida por otros modelos que tambin circulan con etanol o gasolina: NXR 150 Bros, CG150 Fan y Biz 125. La base de la tecnologa est en el innovador sistema de inyeccin electrnica PGMFi, desarrollado por Honda. En ella, el sensor de oxgeno identifica la cantidad de O2 emitida despus de la combustin, lo que permite al mdulo ECM (cerebro electrnico del sistema) ajustar perfectamente el tiempo de inyeccin e ignicin, de acuerdo con la cuantidad de etanol presente en la mezcla del combustible, ya que cuanto mayor la cantidad de etanol, mayor la emisin de O2. Siendo as, la motocicleta funciona con gasolina, etanol o cualquier mezcla entre los dos combustibles.

Productos de fuerza
De cortadoras de csped hasta motores para barco, la lnea de productos de fuerza de Honda posee grandes diferenciales en el mercado. Adems de ser el mayor fabricante de motores de combustin interna del mundo, la empresa fue pionera al crear aparatos con la tecnologa de cuatro tiempos, equipos mucho ms potentes y menos contaminantes que los motores tradicionales de dos tiempos. Entre la lista de variedades estn las desmalezadoras, motobombas, cortadoras de csped, grupos electrgenos, motores estacionarios y motores martimos.

Honda participa en numerosas actividades con el objetivo de ayudar en la reduccin de la emisin de carbono. Las tecnologas aplicadas en los automviles, motocicletas y productos de fuerza, juntamente con la energa generada por paneles solares, son prcticas que ya traen resultados. Estos recursos conducen nuestra investigaciones para desarrollar nuevas alternativas, con la finalidad de ofrecer ms movilidad en el futuro y consecuentemente, mejor calidad de vida, proporcionando una contribucin significativa para la sociedad.

Control de emisiones atmosfricas de Motocicletas


Las emisiones atmosfricas de las motocicletas Honda se encuentran por debajo de los niveles de referencia del Programa de Control de la Contaminacin del Aire por Motocicletas y Vehculos Similares (Promot). Para averiguar estos ndices, la fbrica de motocicleta en Manaus (AM) fue la primera de Amrica Latina a tener un Laboratorio de Medicin y Anlisis de Gases, comprobando los volmenes de contaminantes (abajo, vea la comparacin de estos resultados con las metas del Promot).
Monxido de carbono

CO
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

hidrocarburo
Emisiones g/km Lmite % inferior del lmite

HC
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

xido de nitrgeno
Emisiones g/km Lmite % inferior del lmite

NOx
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

MODELo
POP 100 LEAD 110 BIZ 125

Emisiones g/km

Lmite

% inferior del lmite

0,434 0,953 100% gasolina 100% etanol 0,370 0,657 0,609 100% gasolina 100% etanol 100% gasolina 100% etanol 100% gasolina 100% etanol 1,038 0,796 1,038 0,796 0,843 0,470 1,067 1,255 0,553 0,660 0,716 1,047 1,280 0,648 0,733 0,974 0,877

78,3% 52,4% 81,5% 67,2% 69,6% 48,1% 60,2% 48,1% 60,2% 57,9% 76,5% 46,7% 37,3% 72,4% 67,0% 64,2% 47,7% 36,0% 67,6% 63,4% 51,3% 56,2%

0,198 0,264 0,104 0,188 0,268 0,160 0,147 0,160 0,147 0,149 0,135 0,115 0,173 0,238 0,234 0,237 0,178 0,114 0,153 0,252 0,223 0,171

75,3% 67,0% 87,0% 76,5% 66,5% 80,0% 81,6% 80,0% 81,6% 81,4% 83,1% 61,7% 42,3% 20,7% 22,0% 21,0% 40,7% 62,0% 49,0% 16,0% 25,7% 43,0%

0,038 0,067 0,083 0,063 0,044 0,051 0,042 0,051 0,042 0,038 0,014 0,104 0,107 0,107 0,104 0,085 0,068 0,120 0,073 0,081 0,065 0,060

74,7% 55,3% 44,7% 58,0% 70,7% 66,0% 72,0% 66,0% 72,0% 74,7% 90,7% 30,7% 28,7% 28,7% 30,7% 43,3% 54,7% 20,0% 51,3% 46,0% 56,7% 60,0%

Cortadora de csped HRR

CG 125 FAN/Cargo CG 150 FAN

CG 150 TITAN

CG 150 Titan

NXR 150 BROS

Aeronaves Honda
Desde su fundacin, Honda siempre so con el da en que llegara a entrar al campo de la aviacin. La empresa inici la investigacin para el desarrollo de un avin a propulsin liviano en 1986 y desde entonces, participa en el estudio y en la creacin de un turbo-motor, adems del fuselaje. Estos esfuerzos condujeron al desarrollo del HondaJet. El avin a propulsin ejecutivo ofrece compactacin y distribucin diferente, con nfasis en el bajo consumo de combustible con relacin a los motores convencionales, llegando hasta un 40% menos. Otro atractivo es debido a la reduccin de ruido, que lo torna uno de los aviones a propulsin ms
HondaJet

CB 300 R XRE 300 CB 600 F HORNET CBR 600 F CBR 600 RR XL 700 V TRANSALP SHADOW 750 CB 1000 R CBR 1000 RR VRF 1200 F GL 1800 GOLD WING

silenciosos de la categora. En 2011, Honda promovi otro perodo de pruebas, en la que se evaluaron despegues, aterrizajes, instrumentos y equipos. El resultado ya est empezando a surgir en forma positiva, presentando ndices satisfactorios y gran desempeo con relacin a los dems modelos en el mercado. En el 2012, los primeros aviones sern entregados a los clientes.
39

38

Medio Ambiente

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Vehculos elctricos
Al final de la dcada del 80, Honda ya trabajaba en un nuevo concepto de vehculo, con la finalidad de ofrecer movilidad, accesibilidad y cuidado con el medio ambiente. El primer resultado de este estudio fue el automvil elctrico EV Plus, presentado en 1996. A lo largo de los aos, la empresa avanz en este segmento, considerando potencia, desempeo del motor, bateras y diversos recursos en el desarrollo de motores elctricos. Compruebe algunos productos Honda EV (eletric vehicles), que estn siendo desarrollados y se encuentran en etapa de prueba: La motocicleta conceptual RC-E armoniza el design y la potencia deportiva con la preservacin ambiental. Con bateras acopladas en lugar del tanque de gasolina, tiene par motor y tamao compatible con los potentes modelos de 250cc. En el carro conceptual Micro Commuter, basta conectar el smartphone a la consola principal que el vehculo absorbe las informaciones en su base de datos central. La batera que abastece a las funciones del vehculo es porttil, es decir, al estacionar el automvil, basta retirarla para recargarla. Una iniciativa futurista de combinar tecnologa y movilidad gener el modelo conceptual Motor Compo. Este vehculo compacto cuenta con un diseo nico para el motor y la batera, que se torna fuente porttil de energa, suministrando electricidad para una serie de actividades externas e internas. Su formato permite que sea transportado con facilidad. Otro modelo elctrico es el deportivo EV-Ster. El carro-concepto une diseo y tecnologa, adems de ser ecolgicamente correcto. Creado para sorprender, el convertible posee trazos antiguos y nuevos en un slo diseo, con el enfoque en el conductor. Cuando el asunto es movilidad individual, Honda cre el modelo E-Canopy, un scooter conceptual con tres ruedas. Para proteger al conductor de la lluvia y otros elementos que puedan perjudicar la visibilidad, fue creada una cobertura transparente para el conductor. Incluso en el segmento de tres ruedas, Honda present el triciclo-concepto 3R-C. Movido a batera de in de litio, el vehculo posee un diseo futurista, aunando la movilidad y la economa de un scooter con el confort y la comodidad de un automvil.
40

Vehculos hbridos
La tecnologa hbrida empez a ser estudiada por Honda como una forma de optimizar el consumo de combustible en el caso, la gasolina -, combinando la energa elctrica como una fuente auxiliar, y que permite la variacin del uso de acuerdo con la velocidad y el desempeo del vehculo. El modelo pionero fue la primera generacin del Insight, que empez a ser vendido en 1999. Despus de este lanzamiento, una serie de otros productos pasaron a incorporar esta tecnologa y hoy estn en el portafolio de la empresa. Honda CR-Z fue el primer modelo hbrido equipado con seis velocidades con cambio manual. El deportivo fue electo el carro del ao 2010/2011 en Japn. La principal fuente de energa es el motor i-VTEC a gasolina de baja emisin de contaminantes, ayudado por otro elctrico. En Japn, los modelos Fit y Civic presentan la versin hbrida, siendo que el segundo ya es el comercializado en Chile y en Per. Mientras que el modelo Accord Hybrid, comercializado desde el 2004 en Norte Amrica, cuenta con un motor de 240 caballos movido por esta tecnologa, que concilia potencia y reduccin de combustible. Una nueva versin del Insight hbrido fue lanzada en Japn en el 2011, con dos versiones: Insight G, modelo bsico e Insight Exclusive XL, como la versin lujo. Con un interior sofisticado y diseo moderno, ambos ofrecen economa de combustible debido a las reducciones de prdidas por friccin en el motor y otros avances tecnolgicos. El modelo conceptual AC-X (Advanced Cruiser eXperience) ofrece potencia y confort. El conductor tiene la opcin de escoger entre el Modo de Accionamiento del Motor y tener control directo del automvil y el Modo de Transmisin Automtica con ms libertad para el conductor.

Vehculos movidos a hidrgeno


El modelo FCX Clarity es movido por una tecnologa indita: clula de hidrgeno. En el tanque del vehculo se almacena el hidrgeno, inyectado en el stack (convertidor que obtiene electricidad por medio de la hidrlisis entre el oxgeno atmosfrico y el hidrgeno). El resultado es la energa necesaria para mover el vehculo con la eliminacin apenas de vapor de agua. Se trata del primer modelo movido a hidrgeno a ser fabricado en serie, fabricado y comercializado en los Estados Unidos, con una autonoma de aproximadamente 12 horas. Otro tipo de vehculo movido por esta tecnologa ecolgica es el prototipo Honda FCMC. Basada en la plataforma de una scooter de 125 cm3, la motocicleta presenta alto desempeo con economa y preserva el medio ambiente. Esto ocurre por cuenta de su ultracapacitador, responsable por el almacenamiento de energa, en el caso, hidrgeno bajo alta presin.

RC-E

Motor Compo

Micro Commuter

E-Canopy

EV-Ster

Townwalker

3R-C

EV-neo

Otro factor a resaltar es el prototipo Townwalker, que presenta una serie de diferenciales. Fabricado con materiales livianos, como el aluminio y acrlico, es ideal para ayudar a las personas a desplazarse, tanto por la ciudad como dentro de casa. Tiene asiento y direccin plegables, que permite transportarlo hasta en un automvil. La scooter Honda EV-neo est equipada con batera elctrica y funciona con un motor de 2.8 kWh, que proporciona un par de fuerza elevado incluso en baja velocidad, con un diseo que facilita el transporte de carga. Un cargador de batera porttil permite la recarga completa en aproximadamente media hora. El vehculo ya es exhibido en demonstraciones en Espaa y est en etapa de pruebas en Japn.

FCX Clarity

Insight Exclusive XL

Prototipo Honda FCMC

41

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

COMUNIDAD
42 43

Comunidad

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Integracin social
Honda promueve una serie de iniciativas y se mantiene prxima de las comunidades localizadas en su entorno como forma de evolucionar, cada vez ms, en su contribucin social. Incentiva, incluso, la ciudadana y el voluntariado a sus colaboradores. Las actividades buscan ser continuas y duraderas, reafirmando el lazo con las comunidades contempladas. Y, como consecuencia, el compromiso con el futuro.

Solidaridad e interaccin
Los Talleres de la Solidaridad son eventos dirigidos a la poblacin del entorno de la fbrica de automviles en Sumar (SP), de forma a festejar fechas tales como el Da del Nio y la Navidad. Y una oportunidad de valorizacin del voluntariado y de la interaccin entre los colaboradores y la comunidad, con juegos, presentaciones de danza y teatro, entrega de premios y distribucin de meriendas y de kits (en Navidad, las familias reciben canastas bsicas, ropas y juguetes). Ms de 140 voluntarios participaron en el 2011, lo que result en la atencin de 600 nios. Durante el Da del Nio, fue realizado el concurso Explode Criao Comunidade, que, en el 2011, incentiv a la participacin de nios con presentaciones teatrales o musicales. Los temas fueron seguridad en el trnsito y medio ambiente, premiando los mejores trabajos e incentivando la creatividad. Todos los nios ganaron kits con juegos.

Apoyo al tratamiento del cncer


Honda Argentina lanz en 2011 una campaa en alianza con la Fundacin N. D. Flexer para ayudar a los nios con cncer en todo o pas. Titulada Una tarjeta, una esperanza nosotros hacemos la diferencia en la vida de un nio con cncer, la iniciativa ofrece soporte emocional y financiero para los pacientes en tratamiento y sus familiares. El apoyo es realizado por medio de la encomienda de tarjetas de Navidad de la institucin, impresos o electrnicos, cuyo monto es revertido al proyecto. En total, por mes son beneficiadas mil familias. La planta de Manaus (AM) tambin tiene una iniciativa orientada para ofrecer soporte durante el tratamiento. Desde el 2003, la fbrica de motocicletas mantiene una alianza con el Grupo de Apoyo al Nio con Cncer (GACC), que alberga a nios y acompaantes llegados del interior del Estado de Amazonas y de pases vecinos, durante el perodo de identificacin de diagnstico, exmenes y tratamiento, ofreciendo donaciones mensuales de frutas cosechadas en el Proyecto Agrcola de Moto Honda, juguetes y alimentos no perecederos recolectados por los colaboradores de la unidad y por Moto Honda. La empresa promueve, anualmente, la frijolada brasilea de caridad y el McDia Feliz, vendiendo camisetas cuyo monto es revertido a la institucin. Otras acciones de 2011 fueron la cena y el T de caridad realizados con la finalidad de recaudar fondos para la expansin de las instalaciones del GACC. Todos los meses, cerca de 40 nios en tratamiento son beneficiadas, y ms de 200 pacientes fueron atendidos por el programa desde su creacin.

Apoyo a proyectos de nutricin


Toda la colecta del Proyecto Agrcola de Honda, como consecuencia de los rboles frutales de la reserva ambiental localizada en Rio Preto da Eva (AM), es revertida para proyectos sociales y comunidades pobres. Desde el 2003, la empresa acta para ofrecer mejor nutricin a nios y ancianos asistidos por 20 proyectos sociales en Manaus (AM), por medio del programa Plante Solidariedade e Colha Alegria. Los colaboradores de Honda son voluntarios en la iniciativa de recoger alimentos no perecederos y juguetes, revertidos a las instituciones, y organizan una serie de actividades para entretener al pblico atendido, con talleres de juegos y voluntarios disfrazados para llevar alegra al pblico infantil. Anualmente, 2.480 nios y ancianos son contemplados por la accin, totalizando 20.426 beneficiados desde el inicio del programa, en el 2003. Honda tambin apoya a los programas Prato Cidado, creado en el 2005, y Prato Fcil, lanzado en el 2007, ambos en Manaus (AM). Ofreciendo comida completa al valor simblico de R$ 1,00, los programas permiten que la comunidad tenga acceso diario a un plato equilibrado, con carnes, legumbres y verduras. Los restaurantes ya sirvieron a 1.434 millones de personas con las comidas de bajo costo. En el 2011, fueron 115 mil personas beneficiadas en cada unidad.

Accin global
En el Sesi Club del Trabajador, en Manaus (AM), desde el 2007, Honda marca presencia en la accin Global, una iniciativa con enfoque en sensibilizacin social para la educacin ambiental de la poblacin, adems de ofrecer asistencia bsica, con servicios y atendimientos realizados por voluntarios. En el 2011, Honda promovi talleres socioambientales que orientaron a los visitantes sobre como tener una huerta casera, adems de distribuir semillas para la plantacin. Fueron realizados servicios mdicos, como verificacin de la presin arterial, pruebas de glicemia y consultas prcticas generales, totalizando 300 atenciones. Aproximadamente 500 nios pudieron divertirse con actividades ldicas como dibujos y pinturas. Cinco mil cocos cosechados en el Proyecto Agrcola de Honda fueron distribuidos a los visitantes del evento. Para quien tena enfoque en el mercado de trabajo, fue posible asistir a charlas sobre ciudadana, deberes y derechos del ciudadano y capacitacin en recursos humanos, orientada para el primer empleo. Con estas actividades, Honda contabiliz 6.826 personas atendidas en esta edicin. Desde el 2007, la empresa prest atencin a 27 mil personas.

44

45

Comunidad

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Campaas de recaudacin Navidad de Solidaridad En la poca de Navidad, Honda contribuye con de emergencia
Las inundaciones que devastaron el Estado de Rio de Janeiro, en 2011, resultaron en esfuerzos de todo Brasil en la ayuda a las vctimas de las lluvias torrenciales. Las unidades de Honda en So Paulo (Anhanguera, So Caetano do Sul y Morumbi), en Manaus (AM) y en Recife (PE) organizaron trabajos en grupos de recaudacin, en una verdadera movilizacin. Los voluntarios recolectaron ocho toneladas de productos de higiene personal, alimentos no perecederos y artculos de primera necesidad. La empresa don dos motocicletas, ocho grupos electrgenos y seis motobombas para ayudar al Cuerpo de Bomberos de Rio de Janeiro, adems de un monto dirigido a la Cruz Roja Brasilea Filial Rio de Janeiro. La fbrica de automviles en Sumar (SP) tambin promovi una campaa interna de recaudacin de donativos para las vctimas de las inundaciones en la propia ciudad paulista. Ms de una tonelada de productos de higiene, sbanas, colchones y canastas bsicas fueron donados. Otro incidente natural que gener movilizacin fue el terremoto que destruy a Japn, en 2011. Colaboradores de las unidades de So Paulo (SP), Sumar (SP) y Manaus (AM) se unieron y recaudaron fondos enviados para las vctimas de la catstrofe por medio de la Cruz Roja Brasilea. instituciones sociales localizadas en el entorno de sus unidades. Adems de distribuir las bolsas con productos de higiene, ropas, calzados y juguetes, voluntarios de la empresa se organizan para completar el da de la entrega de los presentes con actividades para los nios.

Tecnologa a servicio de las personas


Adems de invertir en tecnologas ambientales y de seguridad, tambin forma parte de la misin de Honda el ofrecer soluciones a los portadores de discapacidad fsica.

ASIMO

Uno de los destaques corre a cargo de las actividades programadas por la sede administrativa y por las unidades de Honda en So Paulo (So Caetano do Sul y Anhanguera), en entidades localizadas en la regin de Santo Amaro. En diciembre de 2011, los voluntarios visitaron la entidad asistencial Ncleo Aurora, distribuyendo meriendas, gorras y revistas para 140 participantes de hasta 4 aos de edad, adems de las actividades del Clubinho Honda Trnsito Amigo, un programa de educacin en el trnsito para nios. La accin tambin ocurri en el Ncleo Santa Lucia, con entrega de meriendas y juegos de memoria con el tema del programa para 320 jvenes y nios. Mientras que en el ncleo Pingo de Gente, 120 nios se divirtieron con recreacin en los juguetes llevados por Honda, adems de recibir obsequios como gorras y revistas de Clubinho Honda.

Este robot pequeo que parece haber salido de una pelcula de ficcin cientfica es capaz de correr hasta 6 km/h, caminar en pisos irregulares, subir y bajar escaleras, adems de asegurar objetos y cerrar puertas.Tambin posee la sorprendente capacidad de comprender y responder a comandos de voz. El robot humanoide ASIMO es estudiado en investigaciones de movilidad en Japn, promoviendo la creacin de nuevas tecnologas en beneficio de la sociedad, como pruebas de equipos auxiliares experimentales de caminada.

Mejor carro para personas con discapacidad

Honda City

En la 13a edicin de la encuesta El Mejor Carro para la persona con Discapacidad, promovida por la publicacin brasilea Reao Revista Nacional de Rehabilitacin, el modelo Honda City fue elegido en primer lugar, por el segundo ao consecutivo. En la eleccin, varios aspectos del vehculo son sometidos a la votacin del pblico, que evala tems como fcil acceso a los mandos del tablero, espacio interno, visibilidad, accesibilidad y relacin coste/beneficio. Otro modelo bien evaluado fue el Honda Civic, conquistando la octava posicin. Honda automviles es la mayor vencedora de la historia de esta encuesta, acumulando 11 victorias en 13 ediciones realizadas, con destaque para la lnea Civic, que estaba presente como campeona en ocho ocasiones. Adems de los vehculos adaptados con alta tecnologa, las personas con discapacidad cuentan con el apoyo de la empresa en el momento de obtener la documentacin necesaria para la compra. Por medio del Programa Honda Conduce, las dudas de los clientes son aclaradas y son informados sobre los procedimientos exigidos, de forma gratuita. Desde su creacin, en 1997, la iniciativa ya result en la comercializacin de 39 mil automviles. La red de concesionarias tiene un gran rol en la accin, adaptando su estructura de estacionamiento, acceso y sanitarios a las normas brasileas de accesibilidad, para recibir a sus clientes con confort y comodidad.
47

Equipo auxiliar experimental de caminada


Desarrollado con base en la tecnologa de ASIMO, en etapa de pruebas en Japn, el equipo ayuda a ancianos y personas con dificultad de locomocin. Adems de monitorear los pasos del usuario, el aparato recopila informaciones sobre los movimientos por medio de sensores. Estos datos son almacenados en una CPU, que enva los mandos para que las piernas se muevan. Una segunda versin ofrece, incluso, el diferencial de soportar el peso del cuerpo humano, reduciendo, el impacto de los msculos de las rodillas y articulaciones durante la locomocin, adems de ayudar a subir y bajar escaleras.

Pilotos de la Alegra
La iniciativa Pilotos de la Alegra est compuesta de colaboradores de Honda que se disfrazan de payasos, con la finalidad de conquistar nios en sus acciones de voluntariado. La empresa colabora suministrando el vestuario, repleto de colores y dibujos. Ese equipo en el 2011 visit el Centro Regional de Asistencia Social de Sumar (CRASS) y entidades pobres de Sumar (SP), promoviendo la interaccin entre el pblico infantil, adems de entregar meriendas y donativos en instituciones asistenciales de la regin.
46

Ncleo Aurora

Apoyo social en Argentina


Conmemorando dos aos de existencia, la alianza de Honda Argentina con el abrigo para hurfanos Nomadelfia ya atendi a 40 nios de hasta 10 aos de edad. La ayuda viene tanto por medio de donaciones recaudadas entre los propios colaboradores de Honda, as como tambin en la forma de cario y atencin dedicados a estos nios.

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

EDUCACIN
48 49

Educacin

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Educacin que transforma


Honda confa en que la educacin es la base de la evolucin de una sociedad y por eso, apoya programas y acciones que promuevan el desarrollo de nios y adolescentes en las comunidades en que est presente. La empresa trabaja para concientizar e incentivar ese pblico sobre la importancia del estudio y del deporte para su crecimiento, colaborando con la formacin de futuros ciudadanos y profesionales, que tendrn un papel importante en la sociedad.

Fbricas abren sus puertas para visitas


En Per, un programa de visitas a la planta aproxima Honda a los alumnos de colegios, universidades e instituciones de la comunidad de Loreto. Los visitantes conocen el proceso de montaje de motocicletas, ven un vdeo sobre la empresa, realizan un tour guiado por la planta, aclaran las dudas con los profesionales y ganan presentes al final del recorrido. El objetivo es demostrar los procesos productivos para una poblacin que tiene a la motocicleta como su principal medio de transporte en la regin. Desde el 2008, 2.128 personas visitaron la fbrica. Otra unidad que ofrece el programa de visita es Honda Argentina, con el Proyecto Escuela-Empresa, que prepara alumnos del ltimo ao de secundaria para el mercado de trabajo, centrado principalmente en reforzar los conocimientos tcnicos y educacionales exigidos por las empresas de la regin de Campana. En el 2011, fueron 85 alumnos beneficiados de dos escuelas secundarias de la localidad, todos del ltimo ao, que pudieron visitar la planta y adems de conocer los procesos de produccin de la unidad, sentir como es el funcionamiento real de la industria automotriz. La fbrica de motocicletas en Manaus (AM) tambin abri sus puertas para recibir visitantes, como los 30 alumnos de la Escuela Japonesa de Manaus. Adems de esto, 25 profesores universitarios conocieron la unidad fabril en la oportunidad ofrecida por la empresa.

Contribuciones que ayudan a construir el futuro


En alianza con la Sociedad de los Amigos de la Amazonia y consejos comunitarios, Honda acta en el proyecto Pasaporte para el Conocimiento Ejecutor, que ayuda a identificar a las familias ribereas con bajo poder adquisitivo y entrega kits escolares a los nios en situacin de riesgo de exclusin escolar, en ciudades amaznicas. En el 2011, fueron beneficiados 5,3 mil alumnos. Desde el 2008, Honda Argentina dona los componentes electrnicos de equipos obsoletos sustituidos por la empresa para entidades que reciclan este tipo de material, por medio del programa Brindando Oportunidades. En esta accin, realizada en alianza con la Fundacin Equidad, Honda apoya la enseanza de reparacin bsica de computadoras, monitores y redes de tecnologa, de modo a capacitar a los participantes para el mercado de trabajo. En el 2011, 145 personas y cuatro escuelas municipales fueron beneficiadas con el curso y el reaprovechamiento de computadoras remanufacturadas. En el 2011, Honda Argentina comenz a trabajar juntamente con la Fundacin Steps en programas de insercin social y en el mercado de trabajo de personas con discapacidad mental. Fue donado mobiliario para que la fundacin obtuviera recursos. Entre las diferentes acciones desarrolladas para proveer mejores condiciones a los asistidos, se encuentran las actividades de capacitacin y preparacin para el trabajo, talleres para el desarrollo de la autonoma, recreacin y entretenimiento.

Pasaporte para el conocimiento y el trabajo


El Curso de Iniciacin Profesional en Mecnica Automotriz form 100 alumnos en cinco aos de existencia. Son admitidos en el programa los jvenes en situacin de riesgo, con edades entre 17 y 19 aos, moradores de la comunidad vecina a la unidad de Recife (PE), que hayan concluido o estn cursando la secundaria. Los alumnos reciben capacitacin tcnica y tienen clases de orientacin personal, salud, informtica, ecologa, ambiente de trabajo y voluntariado, temas que contribuyen para el futuro de estos jvenes profesionales. El curso es aplicado en el Centro de Entrenamiento de Recife (PE), con grupos de 20 alumnos cada ao, conducido por voluntarios de Honda. De los alumnos formados, el 85% pasaron a integrar el equipo de colaboradores de las concesionarias Honda. Realizado en Sumar y Campinas (SP), el Programa Jvenes Aprendices orienta a los adolescentes (de 15 a 18 aos) sobre conceptos de ciudadana y oportunidades profesionales para actuar en el mercado de trabajo. Son cursos que duran dos aos, con clases diarias tericas y prcticas. En el 2011, 79 jvenes fueron atendidos. Entre ellos, Honda apoy exclusivamente a una clase de 32 alumnos aprendices para la empresa. La iniciativa resulta de una alianza con el Servicio Nacional de la Industria (Senai). En Manaus, 900 alumnos de primaria y secundaria de los colegios pblicos y particulares pasaron por el curso de formacin de jvenes emprendedores, en el 2011. La accin lleva en consideracin clases sobre la creacin de un negocio pequeo, como obtencin de capital, desarrollo de productos, estrategia de ventas y resultados, donde los grupos son orientados a crear una empresa virtual. Realizado en alianza con la asociacin Junior Achievement, el programa ya atendi a 8,1 mil alumnos desde el 2002. Un momento resaltante de esta iniciativa es el Da de la Sombra, en que un alumno vive un da de trabajo al lado de un gestor de la Moto Honda. La Escuela de Informtica es un proyecto de inclusin digital con clases de informtica, digitacin y acceso a Internet, realizado en Manaus (AM), y orientado a nios, jvenes y adultos. Honda don 18 computadoras, mesas y sillas, adems de pagar el alquiler del inmueble, en convenio firmado con la Secretaria de Educacin del Estado de Amazonas. En 2011, 120 jvenes pasaron por la capacitacin en informtica, un diferencial para aquellos que buscan el primer empleo.

Alumnos visitan la fbrica de Per

50

51

Educacin

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Rescate cultural en las escuelas


Historia Viva es un videodocumental sobre la trayectoria de Sumar (SP), exhibido en sesiones abiertas en las escuelas pblicas, estatales y municipales, para 2 mil estudiantes. Lanzado en octubre del 2011, retrata la evolucin de la ciudad por medio de entrevistas e registros histricos, desde su independencia de Campinas (SP), pasando por los asentamientos de trabajadores rurales sin tierra y llegando a la actualidad. El documental, de 40 minutos, fue entregado con un catlogo fotogrfico. Se trata del primer material audiovisual sobre la historia del municipio disponible en las escuelas de la regin, accesible a toda la poblacin, y que cont con incentivos de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura, Rouanet.
Mientras que el rico universo de la obra de Graciliano Ramos motiv el proyecto Vidas Secas, videodocumental que mezcla el recurso del dibujo a mano con la tecnologa. Al explorar tcnicas de animacin en computadoras, incentiv a 40 adolescentes de la red pblica de Sumar a interesarse por la tecnologa aplicada en este proyecto y en las posibilidades ofrecidas en software de imgenes y animaciones computadorizadas, en talleres realizados a lo largo del 2011. Valoriza los atributos como la formacin educacional, cultural, artstica, crtica e intelectual de los participantes. Desarrollado con incentivo de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura, Rouanet.

Joven Campen

Cadena de acciones solidarias en Argentina


Honda Argentina desarrolla una serie de iniciativas de apoyo a las personas pobres en Buenos Aires. En la regin de Villa Devoto, la Cadena Solidaria con el Jardn 939 de Francisco Varela refuerza la educacin y ayuda a reducir la evasin escolar. Son realizadas actividades de integracin que benefician a 180 alumnos y a la comunidad. En esta cadena de solidaridad, son obtenidos artculos escolares y de educacin artstica, adems de productos de necesidad bsica, entregados en evento que consiste en tarde de juegos y presentaciones teatrales. En la accin Contribuyendo en la Comunidad de Las Tunas, Honda realiza un proyecto de incentivo comunitario buscando llevar educacin a nios y adolescentes de la regin. Hay soporte material con el objetivo de estimular estos jvenes a ver en el estudio el principal medio para un futuro mejor. En todas las sedes de la empresa, los muebles que no eran ms utilizados y que estaban en buen estado, fueron donados a la comunidad de Las Tunas. La Campaa Solidaria busca ayudar a 26 escuelas de Tapalque con la donacin de materiales escolares, artculos para clases de educacin fsica y artstica, libros y juegos didcticos. Todo el material es entregado a las autoridades de Tapalque en el Da del Motociclista y redistribuido a las escuelas y en caravanas de motocicletas, para celebrar la fecha. Tambin es promovida la recaudacin de materiales escolares para alumnos del Jardn 907 de la ciudad de Campana. La comunidad con falta de recursos econmicos seal una serie de necesidades de mejora, y los colaboradores de Honda se organizaron para transformar la realidad de estas personas, donando libros, cuadernos, lpices y otros materiales escolares. Aproximadamente 180 alumnos fueron beneficiados con la campaa, que tuvo una pieza teatral sobre el medio ambiente. Los hijos de los colaboradores de Honda tambin tienen un fuerte papel de apoyo a la educacin para otros nios, donando sus juguetes usados. El proyecto Jornada Solidaria Jardn 922 promueve una confraternizacin entre los hijos de los colaboradores y nios carentes, en actividades como dibujo y pintura, entrega de juguetes y material escolar.

Jardin 939

El Proyecto Joven Campen, realizado por la fbrica de automviles en Sumar (SP), contempla talleres orientadas al incentivo del deporte y de la msica, beneficiando directamente, en el 2011, a 2.200 nios y adolescentes en situacin de vulnerabilidad social. Iniciado en 2009, abarca la transferencia de recursos para la compra de materiales deportivos y de instrumentos musicales, adems de capacitadores que acten con los jvenes en las clases. Las actividades proporcionan el despertar para el deporte y la cultura, adems de valores tales como responsabilidad, disciplina, compromiso, respeto y convivencia social. Realizadas en las 13 unidades del CRASS, las clases incluyen instrumentos de cuerda, teclados, tambores, voleibol, bsquet y balonmano. Todos los aos, se realiza el campeonato deportivo Inter-CRASS, que en el 2011 cont con la presencia de la tenista de mesa Norma Ikeda, campeona nacional de los juegos del Sesi y colaboradora de la empresa en Sumar (SP). Honda es el nico patrocinador financiero del proyecto de iniciativa de la Municipalidad de Sumar, por medio de la ley de incentivo Fondo de los Derechos del Nio y del Adolescente.

Jardin 907

Semana Nacional de la Ciencia y Tecnologa


Por medio de una alianza con el Ministerio de la Ciencia y Tecnologa, Honda patrocin la confeccin de 2,5 mil kits escolares, entregados a estudiantes de todo Brasil. Adems de estas acciones, la empresa tambin apoy el proyecto Ver Ciencia, cuyo objetivo es despertar el inters sobre las nuevas tecnologas en los alumnos, valorizando la creatividad, actitud cientfica y la innovacin.

Jardin 922

52

53

Educacin

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Despertar para el deporte y la msica


Como forma de incentivo al deporte, a la salud y a la calidad de vida de sus colaboradores y de la comunidad, la fbrica de automviles en Sumar (SP) promovi la Corrida Popular de Calle, evento que ocurre en Sumar (SP) hace dos aos y que, en Septiembre de 2011, reuni 1,5 mil personas para la corrida (6 km) y caminada (3 km). Este proyecto es patrocinado por medio de la Ley de Incentivo al Deporte brasilea, y los ganadores reciben presentes y trofeos. El proyecto de msica orientado a jvenes con bajo poder adquisitivo de la comunidad de Paraispolis, en So Paulo (SP), cont con el respaldo de la empresa, en 2011. Con el objetivo de ofrecer soporte para el programa de musicalizacin, el apoyo a la Fundacin Bachiana beneficia a 150 jvenes pobres de la comunidad, que aprenden los fundamentos de la msica con el maestro Joo Carlos Martins, un cono de la msica clsica.
Corrida Popular de Calle en Sumar (SP)

Cine y teatro para la comunidad


La magia del cine es llevada de forma itinerante a las comunidades pobres de Sumar (SP), con la finalidad de promover el acceso a pelculas variadas, nacionales e internacionales, exhibidos gratuitamente. Las sesiones se realizaron los viernes, sbados y domingos en julio, en tres lugares de la ciudad, con pblico de 2.880 espectadores. La estructura para la exhibicin cont con tienda para albergar 200 personas, ttems informativos sobre los horarios y pantallas similares a un cine estndar, con distribucin de palomitas de maz y sorteo de camisetas. Las pelculas enfocaron el arte, la danza, msica y temas juveniles. El proyecto fue patrocinado por medio del Proac (Programa de Accin Cultural), ley de incentivo estatal. Honda Argentina mantiene un proyecto de apoyo al cine en Buenos Aires, llamado Cine Solidario Cinekinesis. Se trata de una accin itinerante que lleva pelculas y educacin a las comunidades pobres y alejadas. Honda colabora con la donacin de un grupo electrgeno para que se pueda reproducir las pelculas incluso en lugares que no existe energa elctrica. Paralelamente, son recaudados y donados a los participantes materiales escolares, por medio de campaa orientada a los propios colaboradores de Honda y sus familiares, que participan de actividades, workshops e, inclusive, ven pelculas. La iniciativa benefici a 180 nios, que recibieron material escolar. Mientras que la Sede administrativa, en So Paulo (SP), llev a nios de instituciones prximas a la unidad Asociacin Mara Helena Drexel, Instituto So Paulo Lar Feliz y Centro Popular de Defesa de los Derechos Humanos Frei Tito de Alencar Lima para ver la obra teatral Os Saltimbancos . La iniciativa consider a 88 personas, que comprobaron el espectculo gratuitamente, con derecho a jugo y palomitas de maz. Honda es patrocinadora del Teatro Folha, en So Paulo, donde la obra fue exhibida.

Ldico en sala de clases


En el 2011, fueron realizadas capacitaciones dirigidos a profesores de los colegios de primaria de Sumar (SP), para el aprendizaje del uso de fantoches en sala de clases. Desarrollado en alianza con la organizacin no gubernamental Primavera, de Campinas (SP), el programa Teatro de Fantoches utiliza la educacin para transmitir conceptos ambientales y de seguridad en el trnsito.
54 55

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

SEgURIDAD EN EL TRNSITO
56 57

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Respeto y armona en el trnsito


Adems de trabajar en el desarrollo de sus vehculos, Honda tambin se empea en transmitir, por medio de programas de educacin en el trnsito, conceptos que no se limitan apenas a los conductores de automviles y motociclistas, sino que deben ser extendidos a peatones y a todos los que comparten las calles. Esta es la manera de pensar que nos han impulsado a desarrollar tecnologas de vanguardia en seguridad y promover la direccin y la conduccin con responsabilidad por el mundo.
CETH Indaiatuba

Centro Educacional de Trnsito Honda, en Indaiatuba (SP)


Inaugurada en 1998, la unidad ofrece cursos de tcnicas de conduccin y de formacin de instructores. Los alumnos disfrutan de una infraestructura completa y tienen a disposicin circuitos para entrenamiento de motocicleta on y off road y cuadriciclos.
3.111
1998

Participantes en los entrenamientos


36.675 25.251 7.290
2003 40.000 30.000

2.258
1999

5.195
2000

4.092
2001

2.833
2002

8.284
2004

9.502

10.685

16.748

17.740

16.062

20.000 10.000

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Acumulado desde la inauguracin: 165.726

Centro de Entrenamiento de Manejo Honda, en Argentina


Centro de Entrenamiento de Manejo Honda, en Argentina

Participantes en los entrenamientos

La fbrica de motocicletas de Florencio Varela, en Buenos Aires, cuenta desde el 2005 con el Centro de Entrenamiento de Manejo Honda. La implantacin del Centro fue una forma de consolidar y concentrar las actividades orientadas para la seguridad en el trnsito, que ocurran desde el 2001, por medio del Programa Honda Safety Argentina.

Acumulado desde la inauguracin: 7.206

Centros educacionales de trnsito


Honda posee centros educacionales de trnsito donde ofrece gratuitamente entrenamientos tericos y prcticos sobre tcnicas de conduccin de motocicletas y cuadriciclos, siempre centrados en la seguridad y en el respeto a la legislacin de trnsito. Los cursos estn orientados a clientes, empresas y rganos pblicos, y existe una capacitacin exclusiva para concesionarias y sus vendedores en la formacin de instructores de conduccin. Las categoras de entrenamiento son on road (fundamental y avanzado), off road y formacin de instructores. Tambin se ofrecen charlas y test rides orientados por instructores en acciones itinerantes. En el 2011, hubo el lanzamiento de la piedra fundamental, en Manaus (AM), para la construccin de un centro educacional de trnsito, orientado para la difusin de las tcnicas de conduccin con seguridad en la regin, que se sumar a las otras cuatro unidades en funcionamiento, Indaiatuba (SP), Recife (PE), Per y Argentina.
58
CETH del Per

Centro Educacional de Trnsito Honda, en Per


Las actividades comenzaron en el 2005, ofreciendo entrenamientos por medio de capacitacin terica y prctica sobre diversos temas, con destaque para legislacin de trnsito, situaciones de riesgo, mantenimiento y conduccin seguro. El centro tambin promueve una accin de concientizacin sobre seguridad en el trnsito de forma itinerante en todo el pas. El trabajo es realizado en alianza con las concesionarias, que renen alumnos para recibir la capacitacin, adems de sus colaboradores, que participan de entrenamientos para la formacin de instructores.

Participantes en los entrenamientos


2.906
3.000

1.453 846 470


2006 2007 2008

2.250

441
2009

481
2010

456
2011

1.500 750 0

2005

Acumulado desde la inauguracin: 7.053

Centro de Pilotagem, en Recife (PE)


Creado en el 2006 para atender a las necesidades de las regiones Norte y Noreste del pas, el Centro ofrece entrenamientos prcticos y tericos. Son 130 mil m2 a disposicin de los participantes, para entrenar sus habilidades de conduccin en motocicletas on y off road y cuadriciclos.

Participantes en los entrenamientos

16.054 20.000
15.000

2.206
2007

3.322
2008

4.803

7.171

10.000 5.000

2009

2010

2011 0

Centro de Pilotagem de Recife

Acumulado desde la inauguracin: 33.556

59

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Clnicas de Conduccin Segura de Motocicletas, en Chile


La concientizacin sobre el uso seguro de las motocicletas y respeto a las leyes de trnsito es difundida por Honda en Chile. Haciendo uso de orientaciones tericas y prcticas, los participantes aprenden gratuitamente los principios bsicos para conducir una motocicleta y las leyes de trnsito por medio de clnicas que se realizan en shoppings centers de Santiago.

Concesionarias promueven seguridad en el trnsito


Otra estrategia utilizada por Honda para difundir la importancia de actitudes seguras en el trnsito es la capacitacin de colaboradores de la red de concesionarias en Brasil. Este pblico es formado para actuar como agente de difusin, reproduciendo los conceptos y los conocimientos adquiridos en el entrenamiento realizado en los centros educacionales de trnsito para sus clientes, amigos y familiares. Actualmente, existen 93 Centros Educacionais de Trnsito das Concessionrias (CETCs), y 31 de ellos cuentan con pistas de conduccin para los alumnos.

El Supermotociclista
Fruto de una alianza entre Honda y la Editora Maurcio de Sousa, es la revista de dibujos que pretende concientizar al lector sobre la importancia de respetar las leyes de trnsito. La iniciativa cuenta con dos ediciones diferentes, con variadas historias de los personajes de la Turma da Mnica. Los ejemplares son distribuidos en la red de concesionarias y en los eventos, totalizando, en el 2011, 1635.000 unidades entregadas.

Piloto Mais en internet


Adems de cursos tericos y prcticos, Honda difunde tcnicas seguras de conduccin en Internet. El portal www.honda.com.br/pilotomais concentra informaciones sobre equipos de seguridad para el uso de motocicletas, mandos, postura y documentacin. El internauta puede dejar su recado en el mural, probar los conocimientos en un cuestionario realizar downloads de esperas y salvapantallas.

Charlas en empresas
Honda tiene un programa de visita a empresas para la realizacin de charlas con enfoque en seguridad en el trnsito, realizado por la CETH de Indaiatuba (SP) y por el Centro de Conduccin en Recife (PE). La expresiva demanda y la diversidad de pblico llevaron a Honda a expandir el enfoque de la actividad, que anteriormente tena al motociclista como personaje principal. Ahora, son el centro de atencin de todos los que componen el trnsito, tales como conductores, ciclistas y peatones. Otro formato que gana espacio es la videoconferencia. Ms utilizada en eventos como el Moto Check-up y el Salo das Duas Rodas, esa capacitacin tiene como objetivo transmitir conceptos bsicos de forma atractiva y didctica. Entre 1998 y 2011, 34.073 personas participaron de las videoconferencias y 45.245 personas presenciaron las charlas.
beneficiados en las clnicas
2.000 1.642

Nmero de personas formadas por los CETCS


38.434
1.374
2.000 1.500

38.782
40.000 30.000 20.000 10.000

32.276

1.039

19.646

1.000 500 2008 2009 2010 2011 0

2008

2009

2010

2011

Acumulado desde la inauguracin: 6.055

Acumulado desde la inauguracin: 129,138

60

61

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Eventos

Honda participa de eventos como oportunidad de divulgar sus productos, sus soluciones y su responsabilidad corporativa, con refuerzo de los conceptos de conduccin segura a un pblico diversificado. Compruebe algunas de las participaciones de la empresa en el 2011.

entre el 13 y 16 de enero del 2011, cont con una serie de actividades. Fueron ms de 626 personas presentes en la videoconferencia, 502 pruebas en los simuladores de conduccin y 347 participantes en test ride orientado por instructores.

bike Show Realizado en Rio de Janeiro (RJ),

julio, en Tiradentes (MG), cont con la participacin de Honda, que llev su simulador de conduccin para estimular a los visitantes a aprender ms sobre seguridad en el trnsito. En total, 278 personas participaron del test ride orientado por instructores. Quien estuvo ah tambin pudo ver la videoconferencia, que cont con un pblico de 214 personas.

bike Fest El evento realizado entre el 1 y 3 de

Tubares bikerfest Los moradores de Cabo


Frio (RJ) probaron sus conocimientos en seguridad en las 142 pruebas realizadas en el simulador de conduccin disponible en el evento, que ocurri el 16 y 17 de julio del 2011.

Megacycle El equipo de Honda fue hasta So Loureno (MG), en el evento que se realiz entre el 14 y 17 de abril de 2011. Los visitantes probaron sus conocimientos en el simulador de conduccin, que contabiliz 120 pruebas. Adems de eso, 409 personas participaron de test ride orientado por instructores. Intersecurity e Interseg Eventos con

foco en seguridad patrimonial tambin tiene la participacin de Honda. En So Paulo (SP), entre 26 y 28 de abril de 2011, la empresa registr en su espacio en la Intersecurity 241 visitantes que probaron el simulador de conduccin. En Interseg, entre 21 y 23 de agosto, tambin en So Paulo (SP), 217 visitantes utilizaron el equipo.

14a edicin del evento, realizado en So Paulo (SP), entre el 19 y 23 de setiembre. En esa oportunidad, los visitantes recibieron orientaciones de seguridad por medio de videoconferencia, simulador de conduccin y demostracin prctica del uso correcto de los frenos. El evento es realizado en alianza con la Asociacin Brasilea de Fabricantes de Motocicletas, Ciclomotores, Motonetas, Bicicletas y Similares (Abraciclo). Aproximadamente 4.000 personas participaron de la accin.

Moto Check-Up Honda estuvo presente en la

Saln Dos Ruedas Honda estuvo presente en

Motofair 2011 La mayor feria de motocicletas de Minas Gerais se realiz el 2 y 3 de abril, en Belo Horizonte (MG). Honda marc presencia con la videoconferencia, vista por 667 personas y con el simulador de conduccin, utilizado por 265 participantes. El test ride orientado por instructores realizado en el lugar registr la presencia de 876 personas. Las actividades del Clubinho Honda tuvo la participacin de 1.200 nios. Agrishow El equipo de Honda estuvo en el evento

el mayor evento orientado a motocicletas en Brasil, realizado entre el 3 y 9 de octubre, en So Paulo (SP). Los visitantes tenan a su disposicin motocicletas Honda para el test ride orientado por instructores, que atrajo 1.749 personas. La videoconferencia fue presenciada por 471 espectadores y 383 personas probaron sus conocimientos en el simulador de conduccin. Los nios que visitaron el stand de Honda aprendieron sobre trnsito seguro en el espacio del Clubinho Honda, con distribucin de revista de historitas educativas.

entre los das 2 y 6 de mayo, en Ribeiro Preto (SP). En esa oportunidad, 892 visitantes participaron del test ride orientado por instructores con el cuadriciclo Honda en una pista off road.
63

62

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Construyendo un futuro mejor en el trnsito


Honda extiende sus acciones de concientizacin a los futuros integrantes del trnsito. A tener contacto con las actividades recreativas, el pblico infantil aprende en la prctica nociones bsicas sobre cmo comportarse en las calles de nuestras ciudades con seguridad.

Teatro para ensear sobre trnsito


Ednecca y los Colores de la Vida es una accin cultural orientada a la concientizacin de jvenes y nios sobre la importancia de las leyes de trnsito. El musical usa recursos visuales para captar la atencin de los espectadores, transmitiendo mensajes de ciudadana. La iniciativa tiene el apoyo de la fbrica de automviles en Sumar (SP), por medio de la ley del Programa de Accin Cultural (Proac), en alianza con la municipalidad de la ciudad. La primera edicin tuvo un pblico de aproximadamente mil personas.

TC 2000 Va a la Escuela
Desde el 2008, el proyecto ensea y concientiza a los nios sobre normas de trnsito y direccin segura, en Argentina. Con el apoyo del equipo Honda Racing, el pblico infantil interacta con los automviles de corrida y aprende sobre seguridad para conductores y peatones. Tambin son transmitidos conceptos sobre el estudio como pilar principal de la formacin individual y profesional a partir de una historia ficticia. Dirigido a colegios pblicos y privados de nivel primario y secundario, desde que fue creado, el proyecto benefici a 177.190 alumnos de 132 ciudades, recorri 148.754 kilmetros y visit 623 colegios.

Clubinho Honda
Clubinho Honda es un programa creado para contribuir con la educacin de trnsito, destinado a profesores, padres y alumnos, que tiene como objetivo introducir los nios en el universo de las calles y avenidas de nuestras ciudades, con los conceptos de seguridad y responsabilidad. Tambin presenta a los adultos su fundamental tarea de dar el ejemplo, con actitudes que promuevan la armona en el trnsito.
El programa tiene disponible en la internet su versin electrnica. Al acceder el sitio www.honda.com.br/ clubinhohonda, padres y profesores pueden hacer download de las revistas de historietas y de las actividades del personaje Zig y su pandilla, as como de los manuales de los padres y de los profesores. Tambin pueden presenciar un dibujo animado y jugar en los juegos online.

La seguridad est en el cinturn

Ednecca y los Colores de la Vida

En el 2011, una alianza entre Honda, el Instituto Ayrton Senna y la TV Cultura result en una nueva forma de ampliar el alcance de los conceptos de seguridad en el trnsito para los nios. Fueron fabricados seis animaciones, con temas como cinturn de seguridad, transporte de animales y de nios, uso de la franja de peatones y sealizacin de trnsito, vehiculadas en la programacin de la TV Cultura y del canal infantil R-Tim-Bum, durante seis meses, a partir de setiembre del 2011. Tambin fue creado una nueva historieta, con historias y actividades con la participacin del personaje Senninha y de la pandillita de Clubinho Honda, distribuidos para ms de 43 mil nios durante actividades realizadas en alianza con concesionarias, colegios, Polica Militar y municipalidades (p. 66 y 67).
65

64

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Los conceptos del Clubinho Honda tambin son llevados a colegios, ferias y eventos, por medio de diversas actividades ldicas, como distribucin de revistas de historietas en dibujos y actividades, juegos en computadora, exhibicin de dibujos animados y teatro de fantoches realizados por la Polica Militar del Estado de So Paulo, teniendo en consideracin a ms de 11 mil nios en el 2011. En algunas ocasiones, es montada una miniciudad, con semforo, franja de peatones y motocicletas de juguete. Los participantes se dividen en grupos de peatones y motociclistas y son orientados sobre cmo comportarse en diversas situaciones. En muchos eventos, los colaboradores de Honda participan de forma voluntaria, disfrazados de los personajes Zig y Guardia Haroldo, llevando concientizacin y diversin a la muchachada. Vea algunos lugares donde la pandilla del Clubinho Honda estuvo en el 2011.

Acciones itinerantes del Clubinho Honda


3 de diciembre Guardera infantil Aurora So Paulo (SP)
170 nios participaron del evento que orient a los alumnos en la sala de clases, con derecho a la participacin en el minicircuito de trnsito montada en el local.

19 de mayo Emei Maria Jos Dupr So Paulo (SP)


500 alumnos recibieron orientaciones en la sala de clases sobre trnsito, participaron del minicircuito y realizaron dibujos.

2 y 3 de abril Motofair Belo Horizonte (MG)

15 a 17 de julio Festival de Japn So Paulo (SP)


300 nios visitaron el rea del Clubinho Honda en el evento.

1.200 nios participaron de actividades en el minicircuito de trnsito, juegos en las computadoras y espacio para pintura.

26 a 29 de octubre Fiam Manaus (AM)

19 a 23 de septiembre Semana Nacional del Trnsito del CPTRAN So Paulo (SP)


1.700 nios atendidos en actividades como minicircuito de trnsito, presentacin de dibujos animados, interaccin con los personajes Zig y Senninha, orientacin de policas militares sobre el trnsito y teatro de fantoches hecho por la Polica Militar de So Paulo.

1.800 nios jugaron con juegos de tablero sobre educacin en el trnsito, adems de participar del taller de dibujos.

16 de octubre Fiesta de los Nios de los colaboradores Honda Louveira (SP)


200 nios estuvieron presentes en la obra teatral de fantoches, hecha por los Policas Militares de So Paulo.

23 a 25 de septiembre XI Feria de Educacin de Trnsito Recife (PE)


Mil nios jugaban con juegos de computadora sobre la educacin en el trnsito.

4 a 9 de octubre Saln Dos Ruedas So Paulo (SP)


618 nios estuvieron presentes en el rea del Clubinho, montada dentro del stand de la empresa.

26 de septiembre Escuela Renovacin Indaiatuba (SP)

11 de octubre Emei Clo Nogueira Barbosa Jundia (SP)


600 nios circularon por el minicircuito de trnsito y asistieron dibujos animados.

80 alumnos visitaron el CETH de Indaiatuba, donde participaron del minicircuito de trnsito y vieron los dibujos animados.

4 y 5 de octubre CEU Paraispolis So Paulo (SP)

27 de septiembre Escuela Adventista So Caetano do Sul (SP)

500 nios aprendieron sobre los conceptos de conduccin consciente y se divirtieron con los dibujos animados, teatro de fantoches hecho por la Polica Militar de So Paulo, concurso de dibujo y el circuito de trnsito. 66

300 alumnos participaron del teatro de fantoches hecho por la Polica Militar de So Paulo y a los dibujos animados, adems de participar del minicircuito de trnsito y del concurso de dibujo. 67

Seguridad en el trnsito

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Tecnologa y seguridad caminan juntas


Adems de la bsqueda constante por soluciones ambientales, Honda tambin prioriza el desarrollo de tecnologas con enfoque en seguridad, no slo para los conductores, pero tambin para pasajeros, peatones y ciclistas. En la concepcin del proyecto de un vehculo, varios factores son tomados en cuenta en el momento de definir los materiales utilizados. Para Honda, esta responsabilidad va ms all de la calidad y durabilidad, ya que el asunto de la seguridad tiene una gran influencia en el desarrollo de sus productos. Conozca a seguir algunas de las iniciativas globales de Honda en ese segmento.

Airbag diferenciado
Honda tiene un concepto de airbag en sus vehculos llamado i-SRS. El tem de seguridad posee un sistema diferenciado que infla gradualmente, garantizando la proteccin por ms tiempo. El formato es innovador: abre en la forma de espiral, con una mayor rea para absorcin del impacto y ofrece ms seguridad al conductor. La atencin que Honda dedica para este accesorio de seguridad es grande, ya que fue la primera empresa del mundo a lanzar una motocicleta con el sistema de airbag: Honda GL 1800 Gold Wing.

Seguridad en automviles
Los automviles Honda tienen la estructura frontal reforzada y expandida para que, en el caso de colisin, la energa del choque sea disipada en una superficie mayor, reduciendo el impacto para el pasajero.

Simuladores: una forma moderna de aprender


Con presencia asegurada en los eventos apoyados por el Centro de Conduccin de Recife (PE) y por el CETH de Indaiatuba (SP), los simuladores de conduccin de motocicletas despiertan la atencin del pblico, que puede probar sus conocimientos. El equipo entrena las habilidades del usuario en reaccionar a determinadas condiciones adversas, probando reflejos y maniobras. En Japn, fue lanzado un simulador orientado para los conductores de automviles, con grficos y descripciones que reproducen la realidad del conductor, adems de ofrecer consejos sobre posturas en la direccin. An sobre las innovaciones en capacitacin, Honda desarroll una bicicleta simuladora que prueba y perfecciona la destreza de anticipacin del ciclista, adems de ensear las reglas de trnsito.

ASV3
Honda desarroll un complejo sistema con 12 tecnologas exclusivas dedicadas a la seguridad de automviles y motocicletas. Denominada Advanced Safety Vehicles (ASV3), esta innovacin cuenta con cmaras de vigilancia que detectan obstculos, peatones y otros vehculos.

Novedad en seguridad
Honda particip del eSafety Aware, en Viena, Austria, evento dirigido a tecnologas de seguridad de automviles y motocicletas. Los visitantes pudieron comprobar las novedades del sector y probar la Collision Mitigation Breaking System (CMBS), un nuevo sistema de freno con dispositivo sonoro y visual. Otra tecnologa expuesta fue el Vehicle Stability Assist (VSA), creado para ayudar el conductor a controlar mejor el vehculo en las curvas.

Honda Civic 2012

68

69

Honda South America

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011

Informe de Contribucin Social Honda South America 2011


Actividades socioambientales de Honda en Amrica del Sur Argentina, Brasil, Chile, Per y Venezuela (en portugus, espaol e ingls). Perodo: Del 1 de enero del 2011 al 31 de diciembre del 2011, adems de los relatos histricos. Fecha de publicacin: abril del 2012. Consultas, comentarios o sugerencias, por favor enva tu correspondencia a: Honda South America Departamento de Relaciones Institucionales Rua Dr. Jos ureo Bustamante, 377 Santo Amaro So Paulo (SP) Brasil CEP 04710-090 drihonda@honda.com.br Este informe y otras informaciones sobre el tema pueden encontrarse en el sitio web: www.honda.com.br/socioambiental

INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2011


CSR Report 2011

Honda South America

Informaciones corporativas
Informe de los planteamientos fundamentales de Honda mundial relativo al CSR (Corporate Social Responsibilities) y a las polticas centradas en la calidad y seguridad, medio ambiente e intereses de los stakeholders, abarcando principalmente el ao scal de 2011 (en ingls y japons).

http://world.honda.com/CSR/

Honda Philanthropy
Website que resume las acciones de contribucin social de Honda mundial (en ingls y japons).
http://world.honda.com/community/

Honda Environmental Annual Report 2011


Resumen de los fundamentos de la poltica ambiental mundial de Honda, incluyendo informes sobre metas y resultados de las principales acciones del ao scal de 2011 (en ingls y japons). http://www.world.honda.com/environment/report/

Annual Report 2011


Resumen de los resultados de negocios, estrategias de gestin y otros aspectos de las operaciones mundiales de Honda en el ao scal 2011 (en ingls y japons). http://world.honda.com/investors/library/annual_report/

70