Está en la página 1de 9

fz `u~t

N OTICIARIO
D EL 1
AL

DE LA

C OMUNIDAD G LOBAL N DOWE


E DICIN D IGITAL

DE

G UINEA E CUATORIAL
R EDACCIN : sango.etombba.ndowe@gmail.com

15

DE

O CTUBRE

DE

2012

A O 3

N MERO 56

E JEMPLAR G RATUITO

Respuestas vergonzantes del dictador

Espectculo bochornoso de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ante la CNN en los Estados Unidos de Amrica.
Por Guineano exiliado en Mxico | 7 de Octubre de 2012
La periodista Christianne Amanpour ha tenido en aprieto al dictador de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en el plat de la Televisin Internacional CNN. En la entrevista le han preguntado sobre la corrupcin de su rgimen, l mismo y sobre todo de su hijo Teodoro Nguema Obiang Mangue, el actual Vicepresidente (segundo) de la Republica cuyo cargo no refleja en su falsa reformo constitucional, quien tiene pleito por despilfarro de los fondos pblicos, en Espaa, Francia y los Estados Unidos. Le hablaron sobre el estado de miseria que viven los guineo-ecuatorianos con dos dlares al da, que son unos mil Francos CFA, cuando muchos carecen de esta cantidad de dinero al da. Le preguntaron sobre su larga permanencia en el poder. El dictador, respondi que no hay corrupcin en su rgimen, que ha montado mecanismo contra la corrupcin, cuando en nuestro pas la fuente de la corrupcin proviene de l mismo, l es el ordenador principal de los pagos del Estado, es quien firma todos los presupuestos, los cheques y adjudica trabajos a las empresas; su enjambre familiar controla todos los sectores donde el Estado recauda fondo y son dueos del 90% de las empresas nacionales que operan en el territorio nacional y son accionistas en todas las empresas extrajeras que tienen presencia en Guinea Ecuatorial, lo que garantiza la corrupcin, el despilfarro y el desvo de los fondos pblicos. Sin embargo, niega que su hijo sea corrupto; que tiene su dinero antes de ser Ministro. Nuestra pregunta es, donde trabajaba antes de ser ministro su hijo, y cuanto cobraba? Qu fortuna tena el padre de Obiang Nguema, los padres de su esposa, o ellos mismo la que estaba manejando Teodoro Nguema Obiang Mangue antes de ser ministro para acumular petrleo, contesta que esto no es cierto, son comentarios falsos que mandan los criticos o enemigos de su rgimen, l reconoce que no hay miseria en nuestro pas, una aberracin. Con respecto a su permanencia en el poder desde hace dcadas, dice que no es culdel interior encargado de los fraudes electorales, no hace otra cosa que cumplir los mandatos de su jefe; es el testigo real que sabe que Obiang Nguema Mbasogo ya no gana ningunas elecciones en el pas. De hecho, si le cesa de este puesto puede divulgar dichos secretos. Tampoco quiere nombrar en dicho puesto a otra persona para evitar sorpresas, ya que Clemente Engonga Nguema es un alumno que ha aprendido bien las enseanzas de su Jefe y es un chico muy obediente. Por eso en las fraudulentas elecciones, a veces saca hasta el 110% de los votos por encima del hipottico nmero de votantes, valor que despus corrige y deja en el 97%, para la satisfaccin total del eterno ganador de las elecciones. Para no aburrirles sigan el video y observen cmo el dictador contesta con nerviosismo, prueba de sus mentiras descabelladas. 
http://edition.cnn.com/video/?/vid eo/bestoftv/2012/10/01/expamanpour-equatorial-guinea1.cnn

una fortuna de billones de francos CFA, y dems monedas extrajera; dinero que el mismo Estado no tena antes de explotar los hidrocarburos de su subsuelo? Con respecto a la situacin de miseria que viven el 80% de los guineo-ecuatorianos pese a los inmensos ingresos provenientes del

pable, son los mismos guineo-ecuatorianos quienes le votan en todas las elecciones, cosa que no quieren comprender los occidentales, cuando todo el mundo sabe que en Guinea Ecuatorial nunca se han celebran elecciones libres. Clemente Engonga Nguema Onguene, otrora ministro

El gobierno reconoce que el 10% de la poblacin de Guinea Ecuatorial est infectado por el virus del SIDA! Solucin? Crear carnet de enfermo de SIDA. ( Pgina 6)

Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe, Ndowe


garanta de unidad, paz y justicia en la defensa de los legtimos intereses de nuestro pueblo, el Pueblo Ndowe.

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

E DitOrial
Editorial

La oligarqua del poder nguemista y su nepotismo familiar paralizan cualquier intento de regeneracin del Estado multinacional.
Por Manyngula ma-a Dimwmw | 8 de Octubre de 2011

Cualquier persona que haya odo hablar de Guinea Ecuatorial automticamente ha tenido la fuerte percepcin de que se trata de un pas en el que la oligarqua del poder es la norma; y esto no es gratuito. En realidad, esta percepcin est reforzada por el continuo goteo de noticias de pillajes y desfalcos de los fondos del Estado llevados a cabo por un nepotismo familiar sin igual en todo el mundo, cuyos actores principales -los Obiang Nguema- estn siendo investigados en tres pases por lo menos; lo que se ha traducido en la prctica por una orden de bsqueda y captura internacional contra el segundo de a bordo.

Esta situacin tiene como resultado un sometimiento de la poblacin por medio de la pobreza y una miseria estructural generalizada sobre la que se apoya la dictadura. Esta es posiblemente la causa de la incapacidad del Estado multitnico de Guinea Ecuatorial y sus instituciones para reconstruir una nacin de ciudadanos guineoecuatorianos libres de acuerdo a la realidad tnica vigente a da de hoy. Este pas, de contar con polticos honestos y responsables, habra acometido una seria recomposicin del tejido humano y geogrfico por medio de una refundacin del Estado multitnico de acuerdo

con la realidad humana vigente, modificando la estructura territorial para asegurar una justicia social y erradicar de facto toda posibilidad de reedicin de un etno-colonialismo similar al que hemos tenido que soportar durante casi medio siglo. Pero, instalado en la cabeza del Estado, estn unos polticos de poco calado, sin escrpulos, que no dudan en mentir a todo el que quiera escucharles. Desde Teodoro Obiang Nguema, el presidente raptor de las soberanas de las nacionalidades que componen Guinea Ecuatorial, que se mantiene de manera ilegtima en el poder; pasando por Teodorn Nguema

Obiang (alias Tontorn), su intil vstago de vida disoluta, pillado en flagrante delito de blanqueo de dinero, en bsqueda y captura por la justicia europea; hasta su primera mujer (de la 5 6 que tiene), Constancia Mangue, cuyo sobrenombre -bulimia del poder y orga del consumo- dice claramente quin lleva puestos los pantalones en palacio; y que, segn los conocedores, entre bambalinas ella maneja como un mueco a su marido dictador. Cuarenta y cuatro aos despus de la declaracin de la independencia, el Estado en Guinea Ecuatorial sigue sin demostrar capacidad alguna para regenerarse

y adaptarse a su realidad tnica. La razn esencial es porque esto supondra desmontar las estructuras creadas por la dictadura, rebajando drsticamente el poder raptado por lites nguemistas locales que no ven ningn beneficio en un proyecto de reconstruccin institucional, habindose constituido en casi todas las regiones estructuras organizativas paralelas, basadas en lazos clnicos, usos tribales o preponderancia del partido nico PDGE. Los nicos perdedores son el 95% de la poblacin y, sobre todo, las etnias discriminadas por el poder Fang. 

Rogad a Dios por el alma de

P I L A R M AT A L A O K O
que falleci en Ukmbba (Bata) el da 3 de Octubre de 2012. Todos los familiares y amigos de Piluca la van a echar de menos.

R.I.P.

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

D ictaDOr , c lEptcrata y M EntirOSO

Desenmascarando a un dictador mentiroso.


Por Las chicas de Malabo y Bata - indignadas | 3 de Octubre de 2012

Tras una entrevista de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en la CNN americana, el desconcierto da paso a la indignacin por sus mentiras.

A raz de la reciente entrevista televisiva en la CNN norteamericana, las declaraciones y afirmaciones sostenidas por Teodoro Obiang Nguema suscitan una indignacin generalizada, Es en este contexto que algunas seoritas de Malabo y Bata ha decidido replicara a ese cmulo de inexactitudes.
CArTA DIrIGIDA A LA PErIODISTA NOrTEAMErI CANA CHRiSTiANNE

pacficamente por las calles de nuestro pas? Seora periodista, el dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo es un mentiroso descarado, un farsante, un torturador. Le ha mentido descaradamente: y sigue mintiendo al mundo y al pueblo de Guinea Ecuatorial. Pedimos ayuda para echarle del poder. Nos est engaando. No tenemos luz electrica en nuestro pas.
Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, decandente dictador y reconocido cleptcrata debera enterarse de una vez que no se puede engaar a toda la gente durante todo el tiempo. La riqueza que ha acumulado no le viene de herencia, ya que dicen que su padre se dedicaba a robar cabras. Sin embargo, l ha dado un importante paso cualitativo: Roba los fondos del Estado y se lo reparte con sus familiares. Si no fuera as, que cada uno de ellos demuestre una declaracin de la renta de hacen 20 aos.

No tenemos agua potable en nuestro pas. No tenemos medicamentos en los hospitales: la gente se muere por malarias y paludismo. No tenemos libros de texto en las escuelas. Pasamos hambre en nuestro pas, los alimentos provienen del pas vecino Camerun. No tenemos derechos humanos en nuestro pas. Los militares detienen a la gente sin motivo alguno y les torturan intimidandoles. Esta es la realidad que vivimos en nuestro pas. 

AMANPOuR DEL CANAL


DE

TELEvISIN CNN.

Seora periodista: Queremos felicitarle por la entrevista que realiz al tirano dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente ilegtimo de Guinea Ecuatorial. Le escribimos como mujeres y como ciudadanas

guineo-ecuatorianas para desmentir las afirmaciones del dictador Teodoro Obiang Nguema en su entrevista con usted. Durante esta entrevista el dictador afirmaba, que su hijo Teodorn tena tantos millones porque es empresario. Esta afirmacin es rotundamente falsa. Si su hijo es millonario porque posee varias empresas, entonces que el dictador explique al pueblo quin o qu entidad bancaria prest tanto dinero millones a su hijo para montar tantas empresas como afirma l? Si el dictador Teodoro Obiang Nguema afirma que su hijo no obtuvo tantos millones como Ministro, o por ser hijo suyo, entonces el pueblo quiere saber

cunto dinero y patrimonio tena el dictador Teodoro Obiang, cuando lleg al poder para que su hijo pudiera tener tantos millones y montar empresas por todo el mundo como afirma el dictador? Segn el dictador su hijo Teodorn Nguema Obiang, es un empresario. El pueblo quiere saber cuantos empresarios guineoecuatorianos hay en nuestro pas que tengan tanta fortuna, como su hijo Teodorn que tiene, coches de lujo, mansiones y cuentas bancarias en todo el mundo? El dictador afirma que lleva tantos aos en el poder porque as lo decide el pueblo. Queremos saber cuantos observadores internacionales han asistido en

unas elecciones presidenciales en nuestro pas? Queremos saber cuntos debates electorales televisivos ha mantenido el dictador Teodoro Obiang con algn lder de la oposicin? Queremos saber por qu el dictador nombr a su hijo Vicepresidente segundo siendo que en los artculos de la nueva Constitucin no figuraba el cargo de Vicepresidente segundo? Queremos saber por qu hay tantos exiliados polticos Guineanos por todo el mundo si el dictador afirma que en nuestro pas hay libertad democrtica? Queremos saber por qu el dictador prohibe el derecho de manifestarse

Sobre la lucha, deca el dramaturgo y poeta alemn Bertolt Brecht (18981956): Hay hombres que luchan un da y son buenos. Hay otros que luchan un ao y son me-

jores. Hay quienes luchan muchos aos, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles.

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

S Olucin F EDEral
Guinea Ecuatorial

EL FEDErALISMO COMO SOLUCIN


En febrero de 1947, aprove- nialismo: chando la presencia de Lus un estado de abusos, Carrero Blanco en Mikomeinjusticias, opresin, terror y explotacin, era seng, los seores Marcos Nze, Marcelo Asistencia el modus vivendi, la inNdong y Felipe Asek redacsoportable vida del nataron un memorndum de tivo. Fue una desesperante situacin agravios que firmaron junque pareca no tener satamente con las autoridades tradicionales Eko Edu lida; una situacin que Mengue, Nguema Ndong necesitaba de solucioAsumu, Esono Ngui, Abeso nes. Cmo, cundo y Motogo, Motuhu, Alogo quines, fueron cuestioNvono, Nsem Esono, Jos nes sin respuestas. Maana. Se quera aprovechar aquella revista de la situacin de la colonia para hacer llegar a Francisco Franco el sentir de los fangs y, se supone, tambin el de todos los dems pueblos sojuzgado por Espaa. IkM-MBNG, EL ESTADO NDOwE En el primero punto de Capital: BATA-Ciudad Vilangwa las reclamaciones se (8.517 km2) haca nfasis en que: si somos espaoles, que se nos trate como tales; y si no lo somos, que se nos deje en paz en nuestra tierra. Lo triste y grave es que, a pesar del tiempo transcurrido desde 1947, todava hoy sigue habiendo pueblos discriminados y sojuzgados en Guinea Ecuatorial, los cuales siguen aferrados al BIOkO, EL ESTADO BUBI equivalente hoy de la Capital: MALABO exigencia de 1947: si (2.017 km2) somos guineanos, que se nos trate como tales; y si no lo somos, que Como se ve, la descripcin se nos deje en paz en nues- hecha aqu es exactamente tra tierra. la misma que prevalece acY cules eran las condicio- tualmente en Guinea Ecuanes que prevaleca entre torial: Segn qu pueblos guineanos y espaoles en nada ha cambado desde 1947? 1947. Para contestar a esa preLa calificacin de Adolfo gunta recurro a uno de los Obiang Biko como padre de padres de la independencia, la independencia es porque Adolfo Obiang Biko, que en fue uno de los miembros del Comit del Monalige encarla pgina 32 de su libro, gado de la negociacin, ante Fernando Poo, el mito del las Naciones Unidas, para colonialismo espaol, describe lo que fue dicho colo- que Guinea pudiera acceder a la independencia. En dicho comit tambin estaban los seores, Saturnino ibongo iyanga que fue luego el primer Embajador ante las Naciones Unidas, Toms Mbuemangongo Malongo, Rafael Evita Enoy, Mariano Mansui Mikue y Jos Loeri Komb. Lo que demuestra que todos los pueblos queran la independencia. Y que si alguno de ellos manifest, tencia tanto de la discriminacin aludida como del sistema de sojuzgamiento instituido en la nueva Guinea Ecuatorial negra me limitar a reproducir algunos de los informes aprobados por la Comisin de Derechos Humanos de la ONU. As en el E/CN.4/1992/51 se deca: El Gobierno debera fa-

Por SLET TMuM. F. Partido Federal Democrtico 11 de Abril de 2011

Federacin de Estados de Guinea Ecuatorial

al principio, cierto recelo a una independencia conjunta durante la Conferencia Constitucional fue porque, premonitoriamente, intuy que Guinea Ecuatorial se iba a convertirse en lo que es hoy: una nueva colonizacin para algunos pueblos porque existe una total ausencia de equilibrio entre los interese de los distintos pueblos. Para probar, lo ms objetivamente posible, la exis-

apartado D58: ...como sealara en anteriores informes, nada debera obstar a que los bubis, annobonese, bisios, ndowes expresaran organizativamente el ejercicio a la libre determinacin que el derecho internacional reconoce en principio a todo pueblo y pudiera actuar libremente sin sufrir discriminacin ni represin dentro de las limitaciones sealadas para este derecho por el Comit para la Eliminacin de la Discriminacin racial. E/CN.4/2002/40, en su pgina 17, apartado E.44: ESTADO FANG En sus precedentes Capital: OyALA informes, el Repre(17.500 km2) sentante Especial y sus distinguidos antecesores expresaron preocupacin por la discriminacin que la etnia fang ejerca sobre la etnia bubi y exhorta al Gobierno a adherir a la Convencin internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial. El Representante tamESTADO AMBO bin ha recibido deCapital: San Antonio de Pal nuncias de trato (17 km2) discriminatorio ejercido sobre otras etnias como los ndowes, cilitar la auto-organizalos bissios, los bengas, cin de los Bubis en los annoboneses y los Bioko, de manera que criollos. puedan defender sus vaPero, qu ocurre cuando lores culturales y enrien una sociedad plurinaquecerlos, dentro de un cional unos pueblos son sistema autnomo que sojuzgados por otro? les permita convivir con Para responder, y en aras otras etnias en el marco de aportar toda la objetivide la Repblica. igual dad posible, recurrir al autonoma merecen los profesor y escritor congols ndowes, annoboneses y Mbuyi Kabumda Badi; otras etnias importanconcretamente a las pgites en el pas. El E/CN.4/1999/41 nas 37 y 45 del libro,

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

S Olucin F EDEral
Guinea Ecuatorial: EL FEDErALISMO COMO SOLUCIN (Viene de la pgina 4)
Etnia, Estado y poder en frica: La situacin se hace insoportable cuando el propio Estado, lejos de ser un actor neutro o imparcial en la resolucin de conflictos o de promocin de la justicia entre los distintos grupos, se convierte en instrumento de confiscacin del poder y de mantenimiento de los privilegios de un grupo social o tnico, es decir un vector de dominacin e inductor y epicentro de las rivalidades entre las naciones existentes Pues: Cuando no existe un equilibrio econmico y social entre los diferentes grupos tnicos y se permite a un grupo dotarse con los medios de violencia y otros desprovistos de ellos para defenderse, se crea una situacin irremediable de conflicto Para saber el por qu se llega a situaciones como la de Guinea Ecuatorial recurro otra vez a Mbuyi Kabunda Badi, a la pgina 111 de su libro, Las ideologas unitaristas y desarrollistas en frica, donde se dice: ...con excepcin de la Constitucin de Benn de 1979, que reconoce los derechos colectivos de las nacionalidades y la actual de Etiopa, que reconoce el derecho de dichas nacionalidades a la secesin, las dems Constituciones africanas suelen considerar a las minoras tnicas como una amenaza a la identidad nacional, con la consiguiente condena y represin de las manifestaciones de las especificidades culturales, lingsticas, confesionales, raciales o tnicas. De ah una especie de apartheid informal o imperialismo interno contra el que los oprimidos no tienen otra alternativa que la confrontacin. Como ha quedado demostrado, la discriminacin que padecen ciertos pueblos en Guinea Ecuatorial es de tal calibre que slo puede conducir a una confrontacin; realidad que al ser contraria a la Carta fundacional de la ONU, ha obligado a dicho organismo a proponer una solucin: que los discriminados ejerzan sus derechos a la autodeterminacin. Segn Julen Guimn, pgina 155 de su libro, El derecho a de autodeterminacin, en situaciones de opresin: ...los miembros de las minoras afectadas deben pasar a ser legtimamente equiparadas a las vctimas de dominacin extranjera. Pues segn el derecho internacional tales situaciones son equiparables a la de una dominacin extranjera, que es una de las condiciones que se exige para que se reconozca a un pueblo su derecho a la secesin: es el derecho inmanente a la legtima defensa y corresponde a minoras tnicas gravemente discriminadas en el seno de sus Estados. Otra variante del derecho inmanente a la legtima defensa se alcanza cuando en el interior de una determina estructura estatal, concurra alguna de estas condiciones: que exista una persecucin sistemtica de un pueblo en una sociedad plurinacional; que persista una desigualdad en derechos, la discriminacin, entre los diversos pueblos del Estado, y que se d una desigualdad de hecho en lo que respecta a la proteccin de las culturas de los distintos pueblos. Como la discriminacin a los pueblos annobons, bissio, bubi y ndowe ya ha sido probada; aquellos son doblemente merecedores del derecho a la autodeterminacin, con el grado que considerasen oportuno. Para la implementacin del derecho a la autodeterminacin me ha interesado, sin ms, asirme al hecho de que en la XIII Asamblea de la ONU se convino en no definir ni lo que se deba entender como pueblo, ni lo significaba la propia autodeterminacin. Y ello porque he decidido, de entrada y en aras de basar el futuro de Guinea en el dilogo entre sus pueblos, por excluir la secesin como opcin. Exigiendo la contrapartida de que tampoco nadie quisiese perpetuar el actual sistema de cosas. Si se cumpliese con las dos premisas anteriores, la implementacin del derecho a la autodeterminacin de los pueblos de Guinea Ecuatorial implicara convertir a aquella unin poltica en una autonoma, en una federacin o en una confederacin. Para preservar la actual unin debera existir un compromiso equitativo, lo que significa optar por la solucin intermedia, el federalismo. Pues la esencia de un compromiso justo es que cada uno de los pueblos renuncie a su propia pretensin de tener mayor influencia en el sistema poltico de decisin con una u otra estructura organizativa; pero mantener su pretensin de tener una influencia equivalente. De esa manera, con el federalismo cada miembro alcanzara la mxima influencia compatible con un arreglo pacfico. La bsqueda de un acuerdo manifiesta el respeto y el reconocimiento mutuo que los pueblos deben tenerse. Lo que implica la ausencia de un discurso estratgico o hipcrita entre aquellos. Y, por lo tanto, los partidos, en tanto que intrpretes de los intereses de las distintas naciones, deberan esforzarse en ser abiertos de mente y reconocer la importancia del asunto de la discriminacin y del ejercicio no compartido del poder que ha permitido la existencia del actual sistema etnocentrista paracolonial. En sociedades plurinacionales el federalismo es la nica frmula que permite un mximo grado de autodeterminacin compatible con una unin poltica con unidad de gobierno. La razn es que la idea federal se establece sobre los principios de diferenciacin y de diversidad como elementos legitimadores de la convivencia; lo que presupone una orientacin particular del quehacer poltico por ser una teora que se basa en el reconocimiento de las distintas naciones, el ejercicio compartido del poder entre sus unidades constitutivas y la implementacin de autogobiernos territoriales. La distribucin territorial del poder est vinculada a las cuestiones fundamentales de representacin y de legitimidad; en definitiva, de justicia y de estabilidad. Est comprobado que los sistemas federales democrticas resisten mejor la prueba de tiempo gracias a basarse en una gestin ms adecuada de la poltica de la diferenciacin y a la divisin libremente negociada de los poderes. La participacin de las entidades federadas en el proceso de la toma de decisin del gobierno general tambin es un elemento que facilita la cohesin del sistema poltico. La divisin de poderes va acompaada de un nivel de autonoma tanto para el gobierno general como para los estaduales en sus campos de competencia. Cada uno de los rdenes de gobierno son soberanos en los mbitos de sus competencia atribuidos por la Constitucin. El funcionamiento de un Estado federal implica el rechazo de una actitud dogmtica en beneficio de un enfoque pragmtico y de dilogo. Al federalismo le es inherente una forma institucional avanzada que permite establecer prcticas democrticas ms elaboradas y respetuosas con las preferencias de las distintas comunidades llamadas a cohabitar en una determinada unin poltica, al permitir un mejor acomodo a las diferencias entre las comunidades polticas, contribuir a reforzar la legitimidad democrtica de la unin y, por tanto, reforzar el sistema democrtico. Tambin tiene la ventaja de valorar el pluralismo identitario y proveer de una fuerte legitimidad a las comunidades nacionales en la construccin del sujeto poltico; contribuye as al desarrollo de las cultura particulares; de ah que entre sus cualidades consustanciales est el respeto a la competencia de cada nivel de gobierno, la coordinacin de las actividades gubernamentales y la no subordinacin de las unidades constitutivas al gobierno general. En definitiva, el federalismo en Guinea Ecuatorial ayudara a garantizar la igualdad entre las distintas naciones, permitir acabar con el principal problema existente en el pas, la discriminacin entre los pueblos, paso previo para conseguir una estabilidad basada en la cohesin social. una estabilidad que tambin depender mucho de que la plurinacionalidad del pas est reflejada, de forma equitativa, en las esferas del poder real. 

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

S aluD - SiDa
El gobierno pretende identificar a los enfermos de SIDA por medio de un carnet.

Cerca de 60.000 ciudadanos estn infectados de SIDA en Guinea Ecuatorial


Al menos entre 30.000 y 60.000 personas estn infectadas por el virus del Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) en Guinea Ecuatorial, segn reconoci este martes el Gobierno de ese pas de frica Central. Los datos fueron difundidos por la televisin estatal ecuatoguineana al informar de la apertura de un seminario taller de tres das de duracin que se celebra en Malabo, organizado por la UNICEF. La cadena seal que, segn datos oficiales, de cada 100 habitantes, entre 3 y 6 estn infectadas por el ViH y agreg que aproximadamente, entre 30.000 a 60.000 personas estaran infectadas, en su mayora mujeres y jvenes adolescentes. Al taller asisten representantes de las Organizaciones No Gubernamentales locales implicadas en la lucha contra el SIDA, segn las fuentes. El objetivo del seminario es el de concienciar y dotar a los representantes de las ONG las herramientas para que se organicen en plataformas, as como comprender mejor su papel y su importancia en la lucha contra el SIDA. El mayo pasado, el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, se mostr partidario de crear una carn que identifique a los enfermos de SIDA, al tiempo que expres su preocupacin por la expansin del virus.
Hasta ahora, el gobierno de Guinea Ecuatorial haba ocultado celosamente las cifras reales del SIDA en este pas. Si ahora cambia de posicin
planeta quien ya no os soporta, son todas las especies, no slo nosotros, quienes claman venganza, quienes disfrutaran de un placer indecible con vuestra desaparicin. Odiado 10% queremos asistir a vuestra cremacin y a vuestro entierro, slo nos motiva vuestra muerte, slo vuestra muerte garantiza nuestra vida, no hay sitio aqu para los dos y, si no acabamos pronto con vosotros, no habr sitio aqu para nadie. A la tierra le sobran verdugos, a la tierra le sobran vctimas, a la tierra le sobra esta dialctica estrecha. No queremos vuestras familias, tampoco vuestras escuelas, menos an vuestras iglesias y cuarteles, todava menos vuestra moral y vuestro trabajo. Ya lo dijo Engels: La esclavitud es la primera forma de explotacin, la forma propia del mundo antiguo; le suceden la servidumbre, en la Edad Media, y el trabajo asalariado en los tiempos modernos. Desde aqu os decimos: nada de crecimiento, nada de competitividad, nada de mercado, nada de Bolsa, nada de religin, nada de trabajo; queremos decrecer, colaborar, intercambiar, truequear, holgazanear, queremos la vida antes que la Bolsa, preferimos el conocimiento a la creencia; no ms trucos 10%, el juego se va acabando... empieza el juego. Utopistas?. Os tendr que recordar la frase de Cornelius Castoriadis que os retrata y os deja como los trileros incapaces que sois: Quienes preconizan un 'cambio radical de la estructura poltica y social' pasan por ser 'incorregibles utopistas', mientras que aquellos que no son capaces de actuar a dos aos vista parecen, naturalmente, realistas. Ya lo dijo Frantz Fanon: No merece la pena combatir si la situacin no cambia radicalmente. Y nosotros aadimos que slo es posible aquella revolucin que acabe con el modo de produccin capitalista porque, por si todava no os habis enterado o acaso no queris hacerlo, se trata del capitalismo, estpidos!!

Fuente: Agencia EFE 9 de Octubre de 2012

ser porque se le ha ido de las manos? Es una llamada de socorro? Acostumbrado a falsear los datos, posiblemente las cifras reales son peores.

2018
Aquellos que ni siquiera son capaces de acertar en un pronstico de hoy para maana, aquellos que no slo no aciertan en plazos tan cortos sino que se desacreditan entre ellos, se disputan cifras, clculos y vaticinios, esos pretenden convencernos ahora de que en 2018 empezaremos a crecer. Nosotros, tan talluditos ya, tan mayores, tan histricos, nosotros, mama, ya no queremos crecer. A nosotros, todo hay que decirlo, nos importa una mierda 2018, a nosotros slo nos importa hoy. Hay que carecer de cualquier tipo de vergenza, hay que confundir escrpulo, como tan bien deca un lector de Pblico refirindose al dueo de Mercadona, con una isla griega para, despus de tanto cmulo de errores inducidos, de errores voluntarios, de juegos malabares que ni ellos se creen, venirnos ahora con la bola de cristal de 2018... Lo vemos,... lo vemos, no desesperis, rebosaremos salud en ese ao, ese ser sin duda nuestro ao... Esta gentuza que nos desgobierna y esa otra que nos gobierna por sta interpuesta no se quieren dar cuenta de que no queremos sus reformas, que abominamos de su austeridad, que, como deca Paul Hazard: La alegra nos transforma en dioses y la austeridad en diablos, que nada nos importan su competitividad, su productividad ni su nimo de crecer. No, no queremos crecer, queremos trastornar, violentar, juzgar, voltear todo su sistema, queremos acabar con ellos, colocarlos en el lado oscuro de la historia, acusarles, sentenciarles y encerrarles en mazmorras de mxima seguridad, all donde slo puedan jugar al monopoly entre ellos. Nosotros los incorregibles queremos acabar con vosotros los predecibles, nosotros ya slo nos conformamos con cambiarlo todo, detestamos vuestro sistema, nos repugna el capitalismo, nada hay en l que queramos salvar, habis dispuesto ya de mucho tiempo, demasiado, para mostrar una y otra vez vuestro fracaso. vOSOTrOS SOIS EL FrACASO. Ya no os queda tiempo, vamos a por vosotros. No slo nosotros, no, es todo un

Juan Montero Gmez

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

E l D a DE la F angwiDaD

44 aos de imposicin del sentimiento somos un Pueblo sin arraigo ni entre los mismos Fang.
cuestrados y llevados ilegalmente a Guinea Ecuatorial el 14 de Junio de 2004, sin haber mediado ningn tipo de extradicin, acusados de haber participado en una pretendida invasin de la isla de Corisco sin armas. Bienvenido SAMBA MOMESORi (desde el 23 de Octubre de 2003); Weja CHiCAMPO PuYE (desde el 19 de Marzo de 2004); Salvador BiBANG ESONO (desde el 19 de Marzo de 2004); Antonio MBA NGuEMA (desde Enero de 2004); Pedro MBA NDONG, muy enfermo, (desde el 19 de Marzo de 2004); Jernimo MBA OBAMA (desde el 27 de Junio de 2004); Marcelino NGuEMA ESONO (desde el 27 de Junio de 2004); Jos Antonio NGuEMA (desde el 27 de Junio de 2004); Leoncio MiCHA (desde el 27 de Junio de 2004); Vidal BOMAB, muy enfermo (desde Enero de 2005). Lo que viene a confirmar, que el mwadjangnismo es un caramelo de sabor amargo para el Pueblo Fang, pero aparentemente, no importa, con tal de mantener la idea de su preconcepcin de hacer desaparecer a los otros Pueblos Ndowe, Bubi, Ambo y Bissio de Guinea Ecuatorial. El mwadjangnismo, como base de los fines confiados al mwadjang Obiang Nguema Mbasogo de limpiar el pas de los Ndowe, ha favorecido la impunidad con la que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha optado por hacer desaparecer a sus opositores fang adems de los secuestros e intentos de asesinatos en pases extranjeros, lo que ha introducido una dimensin que inquieta a la comunidad internacional conocido como el terrorismo de Estado que ha sembrado el rgimen que gobierna Guinea Ecuatorial. En esta gama de victimas tenemos: al ex-teniente coronel Juan ONDO ABAGA, refugiado en Benn, secuestrado en enero 2005, drogado y trado clandestinamente al penal de Black Beach; el ex-teniente coronel Florencio EL BiBANG, Antimo EDu y Felipe Pancho ESONO, secuestrados en Nigeria y extraditados ilegalmente a Guinea Ecuatorial entre junio y julio de 2005; Manuel OSA MBA, Rufino EYENE NSE, Jos ESONO NSuE, Jess SiMA y Miguel OBAMA NDONG, vctimas de intentos de secuestros entre agosto y septiembre de 2005 en Libreville, denunciado ante las autoridades gabonesas. Y como broche de Oro de esta serie, el caso Manuel MOTO TOMO, quien fue gravemente herido en Alcorcn, cerca de Madrid, el 20 de Junio de 2005; cuando los sicarios lo confundieron con su hermano Germn Pedro TOMO al que el rgimen de Guinea Ecuatorial habra encargado eliminar en territorio

Guinea Ecuatorial: 12 de Octubre de 1968 - 12 de Octubre de 2012.

Por Rafael Evita ika Presidente de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe 12 de octubre de 2012

espaol. Este mwadjangnismo cuya funcin debera beneficiar a los fang, ms bien los est acribillando, puesto que: El fang Miguel ngel NDONG ONDO, conocido por Chatn, de 27 aos, fue disparado por un militar el 03 de Mayo de 2005 en el barrio de San Pedro de Lea de Bata y falleci diez das despus en el mal llamado Policlnico Loeri Comba de Malabo, sin que se le extrajera el proyectil; El fang Mariano ESONO, conocido por Nenuco, taxista en Bata, muri en la Comisara de Polica de Mondoasi, e intentaron camuflar el cuerpo en la playa en Bata; El fang Plcido NDONG ANVAM, 36 aos, muri el 20/01/2005 por consecuencia de la paliza que le infligieron los militares en la plaza del reloj de Bata pocos das antes . El Reverendo Padre Toms ESONO ABESO en Acurenam en Octubre 2005. Antes del Padre Toms, ya haba muerto en similares circunstancias el Reverendo Padre Len MBA NCOGO, personaje carismtico, el 01 de Enero de 2004. Y como broche de Oro de esta serie de asesinatos, estn las misteriosas y sonadas muertes de los Ndow: Felipe HiNESTROSA iKAKA, Economista y Ministro de Economa y Finanzas y Andrs MOLONGuA RAMBE cuyas muertes se

Maana de nuevo sern de verdad muy pocos los que celebren esta fecha. Sern esos 200 individuos que junto al brbaro tirano Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, saquean Guinea Ecuatorial y los otros, slo harn de comparsa que llevan haciendo durante tantos aos bajo el teln del mwadjangnismo. un mwadjangnismo que ha demostrado ser un salvoconducto para el asesinato y que se caracteriza por la coaccin, corrupcin, envidia, terror, horror odio y miseria para 99% de la poblacin de Guinea Ecuatorial.

hechos como: La desaparicin del fang Celso MBA ESONO, de 25 a 30 aos, subinspector de Polica, interceptado por la Seguridad el 16 de diciembre de 2003 a las 21 horas cuando intentaba huir del pas; Jos NDONG NTuTuMu, de 25 a 30 aos, detenido en la ciudad de Mongomo, desapareci despus del da 12 de octubre de 2004; Emilio NDONG NGuEMA, de 17 a 19 aos, detenido desde finales de 2003 y recluido en la Crcel Pblica de Bata. Desapareci tras haber sido sacado del establecimiento penitenciario en agosto de 2004, por el general Antonio Obama Ndong, Antonito, primo del mwadjang Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. El mwadjangnismo ha permitido la impunidad de los raptos en otros pases, de: Carmelo NCOGO MiTOGO, Jess MiCHA MiCHA, Juan Mara iTuTu MNDEz, Juan Pedro NCOGO ABANG y Juan BESTuE SANTANDER, residentes en Gabn, se-

Qu es el mwadjang?
Es un falso escaparate creado por el tirano dictador a travs del cual dice a los fang GOBERNAMOS NOSOTROS Y NO DEBEMOS DEJAR ViViR A LOS dems, le han credo y sustentado con ello la impunidad para los crmenes que comete la tirana, que se extiende a los extremos de pedir y obtener sacrificios a los fang. Como los que se han registrado a raz de la retirada de la figura del Representante Especial de la Comisin de Derechos Humanos para Guinea Ecuatorial en 2002, que los fang han callado y consentido con ello,

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

E l D a DE la F angwiDaD
Ttulo del artculo (Viene de la pgina n)
produjeron en circunstancias muy extraas. Ms recientemente en Enero de 2010, mercenarios nigerianos al servicio del mwadjang Obiang Nguema Mbasogo secuestraron a cuatro refugiados guineanos: Jos ABESO NSuE, capitn del ejrcito, natural de Ebibeyin; Manuel NDONG ANSEME, teniente de fragata, natural de Mikomeseng; Jacinto MiCHA OBiANG, resguardo de Aduana, natural de Akonibe y Alipio NDONG ASuMu, natural de Ebebiyin. Todos ellos eran refugiados con estatuto en Benn. Tras negar la tirana durante meses su presencia en las mazmorras de Guinea Ecuatorial, tras un sumarsimo juicio sin una sola garanta procesal el 20 de Agosto 2010, fueron condenados a muerte y ejecutados solo unas horas despus de la sentencia sin derecho a apelar. Es sabido que el fiscal militar del Consejo de Guerra haba pedido la pena de muerte contra todos ellos un da antes del juicio y que no pudieron personarse al juicio los acusados, por el deplorable estado fsico que presentaban. Concluyendo, el juicio, la sentencia y la rpida ejecucin slo fueron para ocultar el estado en que se encontraban y los cuerpos no fueron devueltos a sus familias. El 24 de Noviembre 2010 caa tambin en circunstancias extraas el Ndowe Gabino-Muemba MOLONGuA iViNA, Director General de Turismo y ms recientemente el vil asesinato del Bubi Reverendo Padre Jorge BiTA CAEC. Hermanos y hermanas fang, no hay ms cuartel para el mwadjangnismo como est demostrando, porque os est destruyendo a vosotros. Por otro lado, ya estis viendo que nadie apoyar esa idea de una Guinea Ecuatorial fang con los territorios de los dems Pueblos y con dichos pueblos sometidos a esclavitud o colonizacin. La denuncia est hecha por la Comisin de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 61 periodo de sesiones (11 de Marzo de 2005) que advierte del empeo de la dictadura por convertir a Guinea Ecuatorial en un pas mono-tnico y recomienda releer su historia (origen y asentamiento de sus pueblos) para entender y encontrar una solucin de convivencia consensuada. La ONU denunciaba abiertamente violaciones del Artculo 1. 2 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, las Resoluciones 1514 y 1541 del 14 y el 15 de Diciembre de 1960 y Artculo 55. a, b y c de la Carta en Guinea Ecuatorial. Encontrar una solucin de convivencia consensuada fue el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, que elaboramos y que ignoraron ustedes. Estamos convencidos de que encontraremos una solucin de convivencia consensuada con AMBIBUNDFA, que estn ignorando, creyendo que el mwadjang Obiang Nguema Mbasogo cumplir con su cometido y debo decirles que este es el ltimo llamamiento Ndowe a la cordura y para que se sienten los Pueblos que configuran Guinea Ecuatorial, Bubi, Ambo, Bissio, Fang y Ndowe, para que apartemos al tirano del poder y devolvamos la soberana a nuestros Pueblos. Si para ustedes, est por encima esa majadera de hacer desaparecer al Pueblo Ndowe, y sobre esa proyeccin no les importa los crmenes contra vuestro Pueblo Fang, nosotros ya hemos decidido que despus de esto si permanecen impasibles, daremos el paso siguiente, hacia la escisin al menos de nuestro territorio de Guinea Ecuatorial, porque maana 12 de Octubre 2012, sern 44 aos imponiendo el sentimiento somos un Pueblo que no tiene arraigo ni entre los mismos fang. Nunca seremos un pueblo porque un Fang, un Bubi, un Ambo o un Bissio, no se parecen en nada a m que soy Ndowe y puedo aseverar, que no nos llevamos bien. Por lo tanto, la nica manera de tratar de convivir juntos es sentndonos esos Pueblos y encontrar una frmula consensuada que garantice el surgimiento de una identidad comn que no colisione con las nuestras propias, adems que las respete. De lo contrario, la escisin es la solucin para esta Guinea Ecuatorial de desigualdades que parece que algunos quieren mantener. Os advierto, no contis con el territorio Ndowe para dicho fin. 

Angola realiza explotaciones mineras de bauxita en Guinea Ecuatorial.


Fuente: Prensa Latina, Luanda | 12 de Octubre de 2012 Exhortamos a todos los interesados en invertir en el sector minero a conocer y estudiar bien instrumentos legales como el Cdigo Minero y el Plan Nacional de Geologa, aprobados por el Ejecutivo angoleo para los prximos cinco aos, indic. Dentro de las instalaciones de la capitalina Feria InterAngola realiza explotacio- el ramo con el estableci- nacional de Luanda, la FIMA nes mineras de bauxita en miento de concesiones mi- se realiza de forma simultGuinea Bissau y Guinea neras en esos territorios. nea con un evento expositivo Ecuatorial, lo que contribuye Seal que con inversiones de promocin del turismo a la internacionalizacin de angoleas se mejoran las angoleo. la economa de este pas afri- infraestructuras de la in- En la muestra de minera cano, afirm el ministro de dustria de minerales tanto participan unos 70 expositoGeologa y Minas, Francisco en Guinea Ecuatorial como res nacionales y extranjeros Guinea Bissau. Queirs. (Radio PL) que laboran vinculados a los Tras participar en la inaugu- En otra parte de su interven- procesos de perforacin, exracin de la Feria Internacio- cin, consider que uno de traccin y tratamiento de nal de Minas (FIMA), que se los objetivos principales de minerales.  celebra en Luanda hasta el Angola en estos momentos prximo domingo, Queirs es la diversificacin interna afirm que para Angola son minera, lo cual requiere de buenas las perspectivas en financiamientos.

Lodos rojos de minera de bauxita, deforestacin y tragedias socio-ambientales.


Es sabido que las minas de extraccin de la bauxita para producir Aluminio causan la deforestacin de las selvas tropicales debido a la generacin de lodos rojos, siendo la primera causa de extincin de especies. El paso de la bauxita al alumina origina contaminacin al aire, suelo y agua. Los que nos preocupamos por legar a nuestros hijos un entorno sano lamentamos la falta de informacin de la que hace gala este gobierno que se parece ms a un pato mareado que a un gobierno creble. Sufren de un mal atvico que es la falta de credibilidad que va desde su presidente hasta el ltimo de los ministros. Tras casi aniquilar los bosques tropicales de este pas, ahora toca explotar los dems recursos naturales. Y como siempre, tenemos que recurrir a tcnicos e ingenieros extranjeros, a pesar de la ingente cantidad de becas otorgadas principalmente a estudiantes fang para estudiar y formarse en el extranjero. En 44 aos invirtiendo en formacin, cundo estarn formados los estudiantes de este pas para que no se tenga que gastar el dinero en contratar a tcnicos e ingenieros extranjeros? Monjeli mo-a Dipka.

Sngo Mboka Del 1 al 15 de Octubre de 2012

O pinin

A los Ndowe no nos traumatizara una escisin de la Guinea Ecuatorial.


Me cuesta entender cmo queris cambiar este pas sin meter previamente las mquinas a destruirlo hasta los cimientos. No obstante el camino tiene nombre y apellido: REFuNDACiN DE LA REPBLiCA. De lo contrario la escisin est garantizada y sin necesidad de pasar por las armas. Una escisin limpia tal cual se obtuvo con la independencia de ESPAA tras 2 siglos de sometimiento. Recuerden que solo tenemos los guineo-ecuatorianos dos posibles salidas: a) La Refundacin del Estado o b) La Escisin del Estado. Obtendremos la Refundacin del Estado tras habernos dicho de todo y reconocido cada una de las partes el mal realizado el uno contra el otro. Pero todo ello recogido en una declaracin veraz con una profunda carga de sinceridad porque una pachanga no servir. Una pachanga es la que hizo Obiang cuando cay Macas y el resultado fue el conocido por todos: Los mismos perros con distintos collares. Esta vez no se tolerar esta actitud. A Obiang el Pueblo le dio un voto de confianza; en esta ocasin no valen los votos de confianza. Solo con observadores de Instituciones Internacionales de testigos se podr avanzar en los acuerdos que se vayan cerrando. Si no se hace de este modo se reventar Guinea Ecuatorial. Ya no hay lugar a ms majaderas porque de lo contrario, tendremos la prueba indiscutible de que nuestros Pueblos no pueden vivir juntos. En tal caso que cada palo aguante su vela. Entonces que cada Pueblo vaya preparndose a regir su propio destino de forma unilateral, en paz y que Dios nos bendiga a todos. Se acuerdan cmo nos llamaban los espaoles antes de la Independencia que fue el da 12 de Octubre de 1968? Se acuerdan cmo nos llamaban esos mismos espaoles antes de la autonoma? Tienen ustedes claro cmo se constituy o se conjunt ese pas? Saben ustedes de qu manera los distintos territorios de la hoy Guinea Ecuatorial pasaron a pertenecer a Espaa y en qu condiciones? Y para acabar saben ustedes por qu nos llamaron los espaoles TERRITORIOS ESPAOLES DEL GOLFO DE GUINEA? Tengan presente que esta apelacin viene dada en plural y est en plural porque los territorios que lo confor-

Por Mpwaside Eviyya e inyeiddi ji-a Mebba Pdi: 07/10/2012

man son dispares y poblados tambin por pueblos que antes de la llegada del espaol, nada tenan que ver los unos con los otros. Este matiz, el de la disparidad territorial y poblacional; es el que nos da la fuerza de poder aseverar que si no nos llevamos bien, pues que cada palo aguante su vela. Y para que esto se produzca, al igual que no se produjo con Espaa, que llev entre nosotros ms de 200 aos y no se produjo ninguna guerra, no hay razn para que se produzca ahora si tuviramos que separarnos por desavenencias socio-polticas y culturales. 

EL EJrCITO DE OBIANG
Fuente: CPDS | Agosto de 2004 | http://www.cpds-gq.org/cpds-gq/laverdad51/opinion1.html La celebracin del XXv aniversario del llamado Golpe de Libertad ha supuesto la entronizacin del general-presidente Obiang al rango militar de capitn general de todos los ejrcitos de Guinea Ecuatorial, o sea, generalsimo de los ejrcito de tierra, mar y aire como aquel general gallego de infausta memoria para los espaoles. y de este sancta sanctrum no lo desciende ya nadie, es lo ms alto de lo alto de su carrera, como no sea en paracadas como muy se encarg de afirmarlo el mismo que se autoascenda. Sin embargo, para que la fiesta fuera completa haba que incluir en los ascensos a los hermanos, primos, cuados, amigos y parientes de todo gnero, por lo que los ascensos se multiplicaron hasta el infinito de tal suerte que una ceremonia que suele ser el reconocimiento a unos mritos bien ganados se convirti en un esperpento. Un ejrcito que no supera los cinco mil efectivos cuenta ya con, adems de un capitn general, dos tenientes generales, cuatro generales de divisin, un vicealmirante, cuatro contralmirantes ( no se tiene un solo barco de guerra), doce generales de brigada, y de entre ellos dos de aviacin; se pierde la cuenta de capitanes de navo, coroneles y tenientes coroneles y as hasta decir basta. Por si fuera poco el desmadre, un distrito (con la exclusin de algunas tribus ahora ya malditas), un solo pueblo y una sola familia tiene la mayor concentracin de oficiales generales y coroneles como no hay en ningn ejrcito del mundo; no obstante, y como todo el mundo sabe, Guinea Ecuatorial es un pas que consta de dos regiones claramente definidas: una continental y otra insular con sus correspondientes provincias y distritos. Pero viendo la composicin del ejrcito y los ascensos que acaban de realizarse, cualquier ciudadano guineoecuatoriano se da perfecta cuenta de que los cuerpos armados de Guinea Ecuatorial son poco representativos de la realidad tnica y geogrfica de nuestra nacin. Porque, se han fijado en el detalle de que ninguno solo de los generales y coroneles recin promovidos en sus empleos pertenece a las minoras bubi, ndowe, bisi o annobons? Se han dado cuenta de que entre los ascendidos a la categora de oficiales jefes no hay soldados originarios de determinados distritos del continente? El corolario a esta otra evidente faceta de discriminacin es saber que el actual ejrcito est al servicio exclusivo de una causa y persona, y, que, por tanto, el acceso a los puestos de responsabilidad est reservado a unos privilegiados por razn de su origen regional o pertenencia a determinadas familias. Pero, como no puede ser de otra manera, esta altsima inflacin de altos mandos militares, oficiales y subalternos tendr su fiel registro en los prximos presupuestos generales del Estado, habida cuenta de que los sabrosos salarios que llevan consigo estos ascensos los pagaremos todos los ciudadanos de Guinea Ecuatorial. As se reparte el man del petrleo: parabienes para unos pocos y miserias para la gran mayora de la poblacin. La constatacin de estas evidentes realidades debe obligarnos a reflexionar sobre lo que sucede en nuestra sociedad y sacar, consecuentemente, las conclusiones necesarias, porque no son gratuitas ni producto de ningn olvido ocasional, sino fruto de una estrategia perfectamente diseada y llevada a la prctica hasta sus ltimas consecuencias. En otro orden de ideas, CPDS quiere dejar bien claro que la crtica a la manera de que como estn configuradas en la actualidad nuestras fuerzas armadas no se debe interpretar como un rechazo sin paliativos a stas, sino de un intento de hacer ver que una institucin que nos pertenece a todos se ha convertido en algo inaccesible para el comn de los guineoecuatorianos cuando tena que ser lo contrario. Solamente eso.