Está en la página 1de 7

REPORTE DE RESPONSABILIDAD

Mina Pierina

La Libertad
Trujillo

Huamachuco

Lagunas Norte

PER

Pierina
OCEANO PACFICO
Huaraz

Ancash

La Mina Pierina de Barrick crea


beneficios de largo plazo para sus trabajadores y contratistas y para las comunidades en la cual opera. Pierina contribuye con las comunidades locales generando puestos de trabajo, mejorando el cuidado de la salud y las oportunidades educativas y estableciendo las bases de un desarrollo econmico sostenible, preservando al mismo tiempo la herencia cultural y protegiendo el ambiente del rea.
Los datos de desempeo estn ubicados en la pgina 6 de este reporte.
1

HITOS DEL 2004

Certicacin por terceros a los sistemas de gestin ambiental (Certicacin ISO 14001)

Apoy con el desarrollo de infraestructura del sistema de agua en las comunidades locales en las reas de Jangas y Huaraz

Se plantaron ms de 1.000.000 de rboles desde el inicio de las operaciones

Consolidacin de las relaciones duraderas con las comunidades locales

Primer Lugar en el Campeonato Nacional de Rescate Minero

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

Quines Somos?
La mina de oro Pierina, est ubicada en el Callejn de Huaylas en los Andes Peruanos, aproximadamente a 10 kilmetros por aire al norte de Huaraz, Per a una altura promedio de 4.100 metros. El minado superficial en Pierina empez en 1998. El mineral est procesado por lixiviacin en pilas de relleno de valle. Durante el 2004, la operacin de Pierina tuvo un promedio de 375 trabajadores y 850 contratistas en el emplazamiento. Nuestro Valor Central: En Pierina, como en todas las operaciones de Barrick, estamos guiados por nuestro compromiso de comportamiento responsable. En la prctica, esto se traduce en brindar beneficios de largo plazo a las comunidades en las cuales operamos, y crear una cultura de excelencia y colaboracin entre nuestros trabajadores. Nuestro Compromiso: La Responsabilidad Social Corporativa es el compromiso del negocio a contribuir al desarrollo econmico sostenible colaborando con los trabajadores, sus familias, la comunidad local y la sociedad en su conjunto para mejorar progresivamente la calidad de vida, en formas que sean buenos para el negocio y buenos para el desarrollo. En Pierina, estamos comprometidos a realizar una diferencia positiva en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

Responsabilidad Ambiental
En la mina Pierina de Barrick, la preocupacin por el ambiente est integrada al ciclo de vida de la mina.
La preocupacin por el ambiente empez temprano durante la planificacin del proyecto, cuando se iniciaron amplios estudios ambientales y arqueolgicos de lnea de base en el rea del proyecto. A medida que el desarrollo avanzaba, los resultados de estos estudios aseguraron que las instalaciones y operaciones seran diseadas teniendo en cuenta la proteccin ambiental. Ahora que Pierina ya est en operacin, el monitoreo ambiental continuo proporciona a la Compaa con retroalimentacin sobre la efectividad de sus controles ambientales. Especialistas ambientales monitorean constantemente el suelo, aire, y agua en la propiedad y zonas adyacentes. Revisamos los resultados del monitoreo, identificamos reas de mejora y, cuando se requiere, reportamos el desempeo y las actividades del emplazamiento a las autoridades pertinentes. Pierina es tambin parte del comit de monitoreo multidisciplinario del agua y del aire el cual est encabezado por el alcalde del distrito de Jangas y conformado por los representantes de las comunidades locales. Los resultados de los anlisis son compartidos con las comunidades locales. Manejo de Materiales: El transporte, el almacenamiento y manipuleo seguro de productos qumicos es la prioridad en Pierina. Medidas para prevenir derrames, tales como tanques

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

con pared doble, forrados o celdas de contencin con bermas minimizan el riesgo que un derrame accidental de los productos del petrleo o de otras soluciones qumica impactaran al ambiente o saldran fuera del emplazamiento. Pierina ha establecido programas de reciclaje dentro del emplazamiento, y recicla chatarra metlica, aceite usado, bateras, cartn y papel, tubos HDPE y material de forros, tambores de 55 galones y cajas de madera. Manejo del Agua: La minera requiere del agua para el procesamiento del mineral y la supresin de polvo. Reconocemos que el agua es un recurso valioso y, como tal, hacemos cualquier esfuerzo para conservarlo y para minimizar los impactos de su uso. La mina obtiene el agua de pozos subterrneos y de la recoleccin de agua de lluvia. Actividades especficas para conservar el agua en el emplazamiento incluyen el uso de instrumentos para medir y controlar el consumo del agua, la proteccin de los flujos de arroyo y el reciclado del agua a travs de los sistemas de procesamiento de la mina. En el 2004, Pierina consumi 41 litros de agua por cada tonelada de mineral procesado. Manejo de la Energa: En la mina Pierina la energa se obtiene de la electricidad que se compra de una lnea de energa construida por Barrick y tambin del uso de propano, diesel y gasolina. Siendo la energa uno de nuestros costos de operacin ms fuertes en el emplazamiento, el sentido de un buen negocio nos conlleva a maximizar la eciencia de energa, y actualmente Pierina est comprometida en los esfuerzos de optimizar la eciencia de energa. Ya que las emisiones de gas greenhouse estn directamente relacionadas al uso de energa, se espera que los esfuerzos de eciencia de la energa que resulten en la disminucin del consumo de energa y/o aumenten la eciencia de energa, produzca la reduccin de las emisiones de gas greenhouse.

Preocupacin por de la Vida Silvestre y el Hbitat: Pierina ha desarrollado un nmero de programas para proteger a los animales de los peligros de las actividades mineras y mitigar los impactos en el hbitat alrededor del emplazamiento. Un vivero amplio en la mina nos permite adaptar, propagar y plantar una variedad de especies vegetales locales, incluyendo varias variedades de cactus raros, para actividades de rehabilitacin actual y futura. As como, un vivero de rboles que proporciona rboles jvenes que crecen y se aclimatan a la localidad, tanto las especies comunes y las especies nativas que se encuentran en peligro de extincin para el uso de la mina y de la comunidad. En Pierina tambin se estn criando Alpacas en el vivero con la intencin de desarrollar alternativas econmicas sostenibles para los agricultores de las comunidades locales. Estatus de los Suelos: Una consecuencia inevitable de la minera es la perturbacin de los suelos. Planificando cuidadosamente nuestra prioridad es mantener al mnimo las reas afectadas por las actividades mineras. Durante las operaciones, cuando ya no se requieren los suelos perturbados para los procesos mineros stas son rehabilitadas dndole nuevas formas y re-vegetando el rea. Para finales del 2004, Pierina haba rehabilitado un total de 72 hectreas de tierra perturbada por las actividades mineras.
ESTATUS DE LOS SUELOS EN PIERINA
Hectreas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Rehabilitadas Hectreas perturbadas y no rehabilitadas


3

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

Responsabilidad de Salud & Seguridad


La salud y seguridad de nuestros trabajadores son valores fundamentales en la mina Pierina.

Estamos comprometidos a eliminar y controlar todos los peligros del lugar de trabajo para proteger a nuestros trabajadores. Creemos que todos somos responsables de la seguridad en el lugar de de trabajo. Existen programas de capacitacin para los gerentes, trabajadores y contratistas de Pierina. Estos programas brindan a todos los trabajadores y contratistas un entendimiento claro de sus derechos, responsabilidades y roles, para crear y mantener un lugar de trabajo seguro para todos. Durante el 2004, implementamos el Sistema de Salud y Seguridad de Barrick y proporcionamos ms de 7.700 horas de capacitacin en salud y seguridad a los trabajadores y contratistas. La salud ocupacional y el bienestar involucra la identificacin, control y monitoreo de los peligros y exposiciones a la salud del lugar de trabajo. Los programas de salud ocupacional de Pierina aseguran que las exposiciones sean caracterizadas y controladas dentro de lmites aceptables, y se toma en cuenta los estndares de proteccin de la salud emergentes cuando sean aplicables.

Se proporciona regularmente un riguroso programa de capacitacin de respuesta a emergencias al Equipo de Respuesta a Emergencias (trabajadores voluntarios), e incluye rescate minero, manipuleo de materiales peligrosos, lucha contra incendios, manejo de crisis y capacitacin del comando de incidentes. Los ejercicios de respuesta a emergencias ayudan a los trabajadores y al Equipo de Respuesta a Emergencias para evaluar su preparacin para responder a una emergencia real.
NDICE TOTAL DE LESIONES QUE REQUIEREN ATENCIN MDICA EN PIERINA
ndice* 2,0

1,5

0,9

ndice de Ayuda Mdica & Tareas Restringidas Indice de Lesiones con tiempo perdido

1,0
0,8

0,7

En el 2004, la mina Pierina de Barrick gan el Premio Bronce de Desempeo en Seguridad. As mismo, el premio de Campen a la seguridad se le entreg a Moiss Depaz Valencia por su participacin personal activa en seguridad en Pierina.

0,5
0,4 0,2

0,7

0,8

1,3

0,0 2001 2002 2003 2004

* Definicin de ndice en el Glosario

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

Responsabilidad Social
La Responsabilidad Social en Pierina comprende compartir los beneficios de la minera con nuestros vecinos y trabajadores.
Nuestras Comunidades: La mina apoya programas de desarrollo sostenible en 11 comunidades pequeas alrededor de la mina, as como en el centro urbano de Huaraz. Nuestro enfoque principal ha sido apoyar con el mejoramiento del cuidado de la salud, educacin y auspiciar proyectos que promueven el desarrollo econmico. La Mina Pierina trata las necesidades de la comunidad a travs de un fondo de desarrollo de infraestructura, as como donaciones de obras de bien social. Esfuerzos significativos realizados en aos anteriores incluyen programas educativos en la comunidad orientado a centros educativos de nivel inicial y programas de salud comunitaria el cual apoya a las familias con sistemas habitacionales mejorados y sistemas de suministro de agua potable mejoradas. Entre otros proyectos, hemos ayudado con la pavimentacin de calles, construccin de drenaje de aguas de lluvia y sistemas de mejoramiento del agua potable en la ciudad de Huaraz y con el desarrollo de un sistema de tuberas de agua en las municipalidades de Taric y Jangas. Los proyectos sociales de Pierina tienen una visin clara de sustentabilidad. Son desarrollados como inversin social, equilibrio social, econmico y aspectos ambientales. Todos los proyectos son participativos, involucramos a los miembros de la comunidad y, siempre que sea posible, a las instituciones gubernamentales y a las organizaciones no-gubernamentales, especialmente a aquellas cuyo enfoque se centra en la salud, educacin y desarrollo productivo.
DONACIONES/COLABORACIN DE PIERINA A LAS COMUNIDADES
US$ 1.200.000

1.000.000

Desarrollo de Infraestructura Donaciones

800.000

600.000

400.000

200.000
Datos Generales no disponibles antes del 2002

0 2002 2003 2004

Nuestros Trabajadores: Los trabajadores de Pierina son nuestro activo ms importante. Respetamos y valoramos a los hombres y mujeres que trabajan para nosotros, y estamos comprometidos a desarrollar practicas de trabajo justos, y un lugar de trabajo en el cual las personas son tratadas con dignidad y respeto, libre de discriminacin y acoso, se les brinda la oportunidad de crecer, personalmente y profesionalmente. Conjuntamente con buenos salarios y paquetes de beneficio globales, Pierina ha creado una poltica de reconocimiento para premiar aquellos trabajadores cuyas sugerencias para mejorar son implementadas exitosamente. Nuestros trabajadores viven en comunidades aledaas tales como los pueblos de Jangas y Huaraz. Aproximadamente el 30 por ciento de nuestros trabajadores viven en complejos habitacionales construidos por Barrick en la localidad de Taric. El enfoque principal de Barrick es utilizar la fuerza trabajadora local, es as que en la mina de Pierina, aproximadamente 98 por ciento de nuestros trabajadores y contratistas son peruanos. El salario anual y los paquetes benficos llegaron a un total de US $11.3 millones en el 2004.

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

Cumplimiento Ambiental Nmero de Acciones Reguladoras Multas pagadas (US$) Capacitacin Ambiental (Horas) Capacitacin Ambiental a Trabajadores Capacitacin Ambiental a Contratistas

2004

2003

2002

2001

2000

1999

0 0
2004

0 0
2003

0 0
2002

0 0
2001

0 0
2000

0 0
1999

2.235 3.513

1.311 2.800
2003

1.332 2.100
2002

1.200 900
2001

950 450
2000

1.316 656
1999

Manejo de Derrames (Derrames Reportables/Litros) 2004 Volumen que sale de la Estructura de Contencin Secundaria Volumen de Escape de los Lmites del Emplazamiento Emisiones al Aire & Descargas de Agua Agua Total descargada bajo permiso (Kilolitros) Excedencia a los Permisos del agua Excedencia de Aire Permitido Consumo de Energa (Giga julios) Consumo Directo Consumo Indirecto (Electricidad) ndice de Uso (Giga julios/Onza) Consumo de Agua (Kilolitros) 50 10
2004

0 0
2003

999 696
2002

26.800 0
2001

0 0
2000

0 0
1999

0 0 0
2004

0 0 0
2003

0 0 0
2002

202.994 0 0
2001

0 0 0
2000

35.999 0 0
1999

945.736 215.386 1,8


2004

859.671 199.060 1,2


2003

758.130 170.775 1,0


2002

718.589 149.971 1,0


2001

787.213 127.898 1,1


2000

565.847 116.033 0,8


1999

Consumo 626.293 970 Litros Consumidos/Onzas de oro producidos Litros consumidos / 41 Tonelada de mineral Procesado Manejo de Materiales Uso del Cianuro de Sodio (Toneladas) Uso de Explosivos (Toneladas) Manejo de Desechos y Reciclaje
2004

446.372 490 31
2003

296.028 330 24
2002

291.699 320 n/a


2001

326.719 398 n/a


2000

296.442 354 n/a


1999

2.633 6.998
2004

2.641 5.849
2003

2.757 n/d
2002

2.354 n/d
2001

2.316 n/d
2000

2.657 n/d
1999

Retiro de Desechos Peligrosos (Toneladas) 112 945 Retiro de Desechos No Peligrosos (Toneladas) 640.296 Reciclaje de Chatarra Metlica (Kilogramos) Reciclaje de Aceite Usado (Litros) 407.643 Cumplimiento de Salud y Seguridad Nmero de Acciones Reguladoras Multas pagadas (US$)
2004

43 988 127.100 385.149


2003

n/d n/d 543.292 335.514


2002

n/d n/d 179.683 351.352


2001

n/d n/d 143.643 364.108


2000

n/d n/d 0 258.744


1999

0 0

0 0
2003

0 0
2002

0 0
2001

n/d n/d
2000

n/d n/d
1999

Capacitacin en Salud y Seguridad (Horas) 2004 Capacitacin de Trabajadores de Barrick en Salud y Seguridad Capacitacin de los Trabajadores de las Contratistas en Salud y Seguridad Capacitacin en Respuesta a Emergencias Desempeo de Salud y Seguridad Fatalidades (Nmero) ndice de Lesiones con Tiempo Perdido ndice Total de Lesiones que Requirieron Atencin Mdica
n/d = no disponible

3.062 4.655 8.087


2004

3.275 5.482 5.804


2003

2.285 2.997 3.922


2002

1.720 2.845 4.176


2001

n/d n/d n/d


2000

n/d n/d n/d


1999

0 0,4 1,7

0 0,7 1,5
6

0 0,7 1,6

0 0,2 1

n/d n/d n/d

n/d n/d n/d

REPORTE DE RESPONSABILIDAD DE LA MINA PIERINA

Glosario
Accin Reguladora: instrucciones escritas impartidas por una agencia reguladora especicando que ciertas condiciones existentes deben corregirse. Debido al grado variable de vigilancia reguladora Barrick utiliza una denicin comn de medida para nes de presentacin de reportes consistentes. Cianuro de Sodio: Reactivo qumico utilizado en la liberacin de metales preciosos (oro y plata) de la roca minada. Derrame Reportable: derrame de reactivo qumico que requiere ser reportado a la autoridad reguladora. Desarrollo Sostenible: desarrollo que permite satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades (Comisin Bruntland, 1987). Desecho Peligroso: el desecho que se dene como peligroso por la jurisdiccin que regula las operaciones. Se prescriben los procedimientos de retiro de desechos. Estructuras de Contencin de Derrames: reas de contencin, captacin y bermas diseadas para captar y contener derrames de soluciones. En las operaciones de Barrick estas se disean generalmente con una contencin adecuada de derrames para que el derrame no salga fuera del emplazamiento. Giga julio: 1.000.000.000 julios. Unidad de energa que tiene los siguientes equivalentes: 1 kilowatt hora = 0,0036 giga julios 1 Unidad trmica Britnica (Btu) = 0,000001 giga julios. ndice de Incidentes con Tiempo Perdido: cualquier lesin relacionada al trabajo que da como resultado das de trabajo fuera del mismo. Este ndice se calcula como el nmero de incidentes por cada 200.000 horas trabajadas. Indice de Ayuda Mdica y Tarea Restringida: cualquier lesin relacionada al trabajo que da como resultado tratamiento mdico o tarea restringida, pero no ausencia del trabajo. El ndice se calcula como el nmero de incidentes por cada 200.000 horas de trabajo. ndice Total de Lesiones que requieren Atencin Mdica: toda lesin relacionada con el trabajo, excluyendo primeros auxilios (la combinacin de lesiones fatales, de tiempo perdido, tarea restringida y tratamiento mdico). Dicho ndice se calcula como el nmero de incidentes por cada 200.000 horas trabajadas. Infraestructura: las instalaciones y sistemas bsicos que sirven a un pas, ciudad o rea, e incluye los sistemas el transporte, comunicacin, de saneamiento, de salud y escolares. Lixiviacin en Pilas: un proceso mediante el cual el oro es extrado al apilar el mineral fracturado en canchas impermeables inclinadas y aplicando a las pilas una solucin diluida de cianuro de sodio, la cual disuelve el contenido de oro. Luego la solucin cargada con el metal precioso es tratada para la recuperacin del oro. Rehabilitacin: es el proceso de convertir las reas perturbados por las actividades mineras en tienes de uso productivo. Este proceso tpicamente comprende dar una conguracin estable a las reas, establecimiento de sistemas de drenaje, colocacin de suelo orgnico o de medios de crecimiento de plantas y revegetacin a travs de la plantacin o siembra. Tabla de Conversin de Unidades: se utilizan medidas mtricas en este reporte. Para convertir a unidades no-mtricas, se aplican los siguientes factores: 1 tonelada = 1,1025 toneladas (cortas) 1 litro = 0,2642 galones (Estados Unidos.) 1 hectrea = 2,4691 acres 1 kilmetro = 0,6215 millas 1 kilogramo = 2,2046 libras

También podría gustarte