Anemia ferropnica Introduccin La sangre contiene tres tipos de clulas; los glbulos blancos (que forman parte del

sistema inmunitario), los glbulos rojos (que transportan el oxgeno por el organismo mediante una sustancia denominada hemoglobina) y las plaquetas (que contribuyen a la coagulacin sangunea). Los glbulos rojos dependen del hierro para almacenar y transportar el oxgeno por todo el organismo. La anemia es una enfermedad que aparece cuando se reduce la cantidad de glbulos rojos o la concentracin de hemoglobina. Existen varios tipos de anemia y la causa de cada uno es diferente. La forma ms comn de la enfermedad es la anemia ferropnica (carencia de hierro). El hierro es un elemento clave de la hemoglobina, la sustancia que ayuda a almacenar y transportar el oxgeno mediante los glbulos rojos. Sin hierro suficiente, las clulas sanguneas transportarn menos oxgeno a todos los tejidos y rganos corporales. La causa de otras formas de anemia puede ser la carencia de vitamina B12 o de folato en el organismo. Los sntomas Los sntomas ms comunes de la anemia ferropnica son: cansancio, agotamiento, falta de aliento (disnea) y palpitaciones (latidos irregulares). Los sntomas menos comunes de la anemia ferropnica son: dolor de cabeza, zumbido de odos (acfeno) y alteracin del sentido del gusto. Otro sntoma poco comn es el deseo de comer sustancias no nutritivas, como hielo, papel o tierra (pica). Y otros sntomas incluyen el dolor de lengua y la dificultad para tragar (disfagia). La anemia ferropnica tambin puede causar cambios de aspecto. Los signos de una posible anemia ferropnica son: tez plida, lengua demasiado lisa (glositis atrfica) y lceras dolorosas en las esquinas de la boca (quelosis angular). Tambin puede tener la uas secas, frgiles o en forma de cuchara. Muchas personas con anemia ferropnica solo tienen algunos signos o sntomas de la enfermedad. La gravedad de los sntomas tambin puede depender de la rapidez con que progresa la anemia. Las causas
Page 1 of 4
Anaemia, iron deficiency | Spanish | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

La anemia ferropnica aparece cuando el organismo no tiene suficiente hierro. Las hemorragias estomacales e intestinales (tubo gastrointestinal) son una causa comn de la anemia ferropnica. La causa de la hemorragia gastrointestinal puede deberse a varios factores. Algunos tipos de medicamentos pueden causar hemorragias en el estmago, al igual que las lceras estomacales. En algunos casos poco frecuentes, la causa de la hemorragia estomacal puede ser un cncer, normalmente de estmago o de coln. Por eso, su mdico de familia ser muy precavido al diagnosticar la causa de la anemia, y comprobar los posibles signos de cncer. Las mujeres con menstruaciones largas y abundantes (menorragia) pueden padecer anemia ferropnica. Es muy normal que la mujer tenga anemia ferropnica durante el embarazo. Esto se debe a que el organismo requiere ms hierro para que el aporte de sangre al beb sea suficiente. Muchas embarazadas necesitan tomar un suplemento de hierro, sobre todo a partir de las 20 semanas de embarazo. Salvo que est embarazada, es muy raro que la anemia ferropnica se produzca solamente por una carencia de hierro en la alimentacin. El diagnstico Para diagnosticar la anemia ferropnica se realiza un sencillo anlisis de sangre que determina la cantidad de hemoglobina y el recuento de glbulos rojos en la sangre. Si tiene anemia ferropnica, el recuento de glbulos rojos ser ms bajo de lo normal. Las clulas tambin pueden ser ms pequeas de lo normal. Adems, el mdico de familia puede realizar un reconocimiento fsico para confirmar la causa de la anemia ferropnica. Si al realizar el reconocimiento fsico el mdico detecta alguna anormalidad, podr remitirle al especialista para que le hagan ms pruebas. Es muy importante que consulte con un especialista si se lo aconseja el mdico de familia para que otras enfermedades ms graves puedan diagnosticarse lo antes posible. Como la anemia ferropnica es comn en los embarazos, si la padece al estar embarazada, generalmente el mdico de familia no investigar otras causas subyacentes. El tratamiento Normalmente, el tratamiento contra la anemia ferropnica consiste en reemplazar la prdida de hierro del organismo.

Page 2 of 4
Anaemia, iron deficiency | Spanish | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Su mdico de familia le recetar un suplemento de hierro para reemplazar la prdida de hierro del organismo. Si tiene nios pequeos, es muy importante que mantenga los suplementos de hierro bien guardados y fuera de su alcance. Esto debe hacerse as porque una sobredosis de suplemento de hierro en nios pequeos tiene un efecto txico y puede ser mortal. Si la causa de la anemia ferropnica puede ser una carencia de hierro en la alimentacin, su mdico de familia le explicar las formas de incluir ms hierro en la dieta. Algunos alimentos ricos en hierro son: verduras con muchas hojas de color verde oscuro (como las espinacas), pan enriquecido con hierro, judas, frutos secos, carne, albaricoques, ciruelas y pasas. Adems, el mdico de familia procurar que se trate la causa subyacente de la anemia, para garantizar que la enfermedad no se convierte en un problema recurrente. Las complicaciones Es raro que la anemia ferropnica cause complicaciones graves o prolongadas. Sin embargo, algunas personas con anemia ferropnica notan que afecta a su vida cotidiana. Ms abajo se resumen algunas de las complicaciones ms comunes. Como la anemia ferropnica puede dejarle cansado y agotado, puede notar que es menos productivo y activo en su trabajo. Puede disminuir su capacidad para mantenerse despierto y concentrarse, y que no pueda hacer ejercicio regularmente. Las investigaciones han demostrado que la anemia ferropnica puede afectar al sistema inmunitario, haciendo que sea ms propenso a las enfermedades e infecciones. Las embarazadas gravemente anmicas corren ms riesgo de tener complicaciones, sobre todo durante y despus del parto. Las investigaciones apuntan a que los bebs de madres anmicas tienen ms probabilidad de nacer prematuramente o de pesar poco. Los bebs afectados por la anemia ferropnica materna tambin pueden acabar teniendo problemas con sus propios niveles de hierro ms adelante.

Page 3 of 4
Anaemia, iron deficiency | Spanish | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Servicio de traduccin confidencial

NHS Direct puede proporcionar intrpretes confidenciales, en muchos idiomas, a los pocos minutos de recibir una llamada. Siga estos tres sencillos pasos: Paso 1: Llame a NHS Direct al nmero 0845 4647. Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en ingls en qu idioma quiere hablar. No cuelgue y espere al telfono hasta que le conecten con un intrprete por medio de quien NHS Direct podr darle la informacin y los consejos sanitarios que requiera. Paso 3: Otra opcin es que le pida a un familiar o amigo que realice la llamada en su nombre. Y despus deber esperarse a que haya un intrprete al telfono para explicar el motivo de su llamada.

Page 4 of 4
Anaemia, iron deficiency | Spanish | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008