BOLETN SEMANAL DE ACTUALIZACIN NORMATIVA Y JURISPRUDENCIAL

Boletn del 24 al 30 de setiembre de 2012.

NORMAS PUBLICADAS EN MATERIA PENAL, PROCESAL PENAL Y DE EJECUCION PENAL

SUMILLAS * No se publicaron normas. NORMA APROBATORIA

JURISPRUDENCIA PUBLICADA EN MATERIA PENAL, PROCESAL PENAL Y DE EJECUCION PENAL

SUMILLAS RESOLUCIN

Ejecutoria Suprema que declara no haber R.N N 3304-2011-LIMA nulidad en el auto que declara fundada la excepcin de preinscripcin favor de scar Gregorio Aguilar Antayhua.

Ejecutoria suprema que declara no haber R.N. N 3449-2011-UCAYALI nulidad en la sentencia que conden a Chvez Febres por el delito de violacin sexual de menor.

Resolucin de la Corte Suprema que anula R.N N 4104-2010-LIMA la sentencia de segunda instancia del caso contra el grupo Colina.

TEXTOS DE LA JURIRUDENCIA NACIONAL

SALA PENAL TRANSITORIA R. N. N3304-2011 LIMA Lima, veinticinco de enero de dos mil doce.VISTOS; el recurso de nulidad interpuesto por la Parte Civil [Procurador Pblico Adjunto de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT], contra el auto superior de fojas tres mil setecientos once, del trece de julio de dos mil once, que declara fundada la Excepcin de Prescripcin a favor de scar Gregorio Aguilar Antayhua; consecuentemente, extinguida la accin penal en el proceso seguido en su contra por el delito contra la Administracin Pblica -patrocinio ilegal de intereses particulares- y por el delito de Corrupcin de Funcionarios -trfico de influencias- en perjuicio del Estado: interviniendo como ponente la seorita Jueza Suprema Ins Villa Bonilla, de conformidad con lo opinado por el seor Fiscal Supremo en lo Penal; y CONSIDERANDO: Primero: Que la Parte Civil, en su recurso fundamentado a fojas tres mil setecientos veintids, alega: que el procesado scar Gregorio Aguilar Antayhua tena la condicin de servidor pblico de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, sujeto a obligaciones fundo/ales expresas contenidas en el segundo prrafo del artculo ochenta y seis del Cdigo Tributario que enmarcan su accionar como servidor de la Institucin recurrente; que, su accionar no solo menoscab la imagen de la institucin, sino que adems hizo que la misma perdiera credibilidad ante la sociedad, lo cual es un patrimonio de la administracin que ha sido construido a lo largo de los aos. Que, resulta de aplicacin al presente caso, el ltimo prrafo del artculo ochenta del Cdigo Penal, que establece la dplica del plazo de prescripcin en caso de delitos cometidos por funcionarios y servidores pblicos contra el patrimonio del Estado o de organismos sostenidos por ste. Segundo: Que, la imputacin materia de acusacin fiscal -segn consta a fojas mil quinientos veintids-, incide en los siguientes hechos: se atribuye al encausado Oscar Gregorio Aguilar Antayhua, en su calidad de servidor pblico -auxiliar coactivo de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT)-, haber solicitado una ventaja econmica pare realizar un acto ilcito aprovechando su cargo, es as que, con fecha treinta de abril de dos mil cuatro, siendo as catorce horas con veinticinco minutos, aproximadamente, recibir') la suma de dos mil nuevos soles de parte de Jaime lvarez Gonzlez -representante de la empresa Agro Export Cajamarca Sociedad Annima Cerrada-, con la finalidad de ayudar a Cesar Gonzlez Ortiz -Gerente General de la empresa donde este Ultimo prestaba servicios- en la suspensin de la cobranza coactiva que vena efectuando la SUNAT y que se encontraba a nivel de la Superior Sala Contenciosa Administrativa, habindose intervenido al citado encausado por personal de la Polica Nacional de la Comisaria de Cotabambas, de Control Interno de la SUNAT y por la representante del Ministerio Pblico de Prevencin del Delito, en el Restaurant "Quepay"; por otro lado, el denunciante lvarez Gonzlez refiere que ha girado la suma de seis mil nuevos soles a la cuenta nmero ciento noventa y dos - cero cuatro nueve seis siete cuatro ocho tres del Banco de Crdito, habiendo entregado la suma de treinta mil nuevos soles al seor Reque ngeles. En tal virtud, el encausado Oscar Gregorio Aguilar Antayhua, valindose de su cargo y de su relacin laboral con la entidad Agraviada, patrocine los intereses de la empresa Agro Export Cajamarca Sociedad Annima Cerrada, as como de otras personas naturales, conforme se desprenden de los

documentos encontrados en su escritorio personal a raz de la diligencia de Inspeccin Judicial realizada el diez de junto de dos mil cuatro -entre lo que se destaca el hecho de haberse impreso un escrito dirigido al Presidente del Tribunal Fiscal, que se encontraba ubicado en un disquete, as como un archivo de solo lectura y oculto con un archivo borrado con el Ttulo "Expediente Nmero", detectado en la memoria de su computadora personal-; que, al estar laborando en el rea de capacitacin habra ofrecido "influenciar" ante otro funcionario pblico para "ayudar" a Csar Gonzlez Ortiz en la suspensin de la ejecucin de la cobranza coactiva, ofrecindole incluso desaparecer el expediente administrativo y que le iba a cobrar por ello la suma de cuarenta y cinco mil nuevos soles y que parte de dicho dinero estaba destinado a su "promocin" Manuel Manchego Bustamante, quien era auxiliar coactivo a cargo del expediente de cobranza coactiva, con quien trabaja "en equipo", llegando incluso a presionar a Csar Gonzlez Ortiz para la entrega del dinero porque, de lo contrario, su "promocin" ejecutara la cobranza coactiva. Tercero: Que, acorde con lo previsto en el inciso primero del artculo setenta y ocho del Cdigo Penal, la prescripcin de la accin penal constituye una institucin que incardina una limitacin a la potestad sancionatoria del Estado o ius puniendi, confirindole al tiempo efectos extintivos sobre la accin penal, en funcin a los mrgenes temporales establecidos en el ordenamiento sustantivo, que se rigen por el criterio de gravedad del hecho punible en consonancia con la conminacin penal establecida en la ley para cado figura delictiva. Cuarto: Que, segn los trminos de la acusacin fiscal, de fojas mil quinientos veintids, los hechos atribuidos al procesado scar Gregorio Aguilar Antayhua se subsumen en los tipos penales de patrocinio ilegal de intereses particulares y trfico de influencias, previstos en los artculos trescientos ochenta y cinco y cuatrocientos del Cdigo Penal, respectivamente -este ltimo ilcito conforme lo regulado en el texto original del indicado cuerpo legal, es decir, antes de las sucesivas modificatorias contenidas en la Ley veintiocho mil trescientos cincuenta y cinco y las posteriores-, los cuales prevn una conminacin penal no mayor de dos aos y de dos a cuatro aos de privacin de la libertad, respectivamente; en ese sentido, se concluye que los plazos de prescripcin para el delito ms grave es de cuatro aos (prescripcin ordinaria) y de seis aos (prescripcin extraordinaria). Quinto: Que, para efectos del cmputo del plazo de prescripcin, deviene necesario determinar el momento inicial a parir del cual se va a contabilizar dicho plazo, conforme a la regulacin contenida en el artculo ochenta y dos del Cdigo Penal, que atiende a diversas circunstancias: a la consumacin del delito (en caso de delito instantneo), al trmino de la actividad delictuosa (en caso de delito continuado) y a la cesacin de la permanencia (en caso de delito permanente). Sexto: Que, planteadas dichas premisas, evidencindose que en el caso de autos el cese de la actividad delictiva atribuida al encausado Oscar Gregorio Aguilar Antayhua se remonta al treinta de abril de dos mil cuatro -en que se produjo su intervencin conforme a los fundamentos de la acusacin fiscal-, hasta el trece de Julio de dos mil once -fecha de la emisin de la resolucin impugnada-, han transcurrido ms de siete aos, superando con elIo los plazas de prescripcin establecidos para los delitos instruidos; consecuentemente, han operado los efectos extintivos de la prescripcin de la accin penal. Stimo: Que, en lo pertinente a la alegada aplicacin de los alcances de la duplicidad del plazo de prescripcin que establece el artculo ochenta del Cdigo Penal; si bien el procesado Oscar Gregorio Aguilar Antayhua rene la condicin de servidor pblico -al momento de los hechos prestaba servicios en la entidad agraviada-, sin embargo, conforme a los alcances Acuerdo Plenario uno - dos mil diez / CJ - ciento diecisis, concretamente en su fundamento jurdico dcimo quinta,[1] se exige no solamente que el sujeto activo sea un

agente pblico (funcionario o servidor Pblico), sino adicionalmente, que exista cierta vinculacin con el patrimonio del Estado, esto es, que goce del ejercicio real o potencial de actos de administracin; custodia o percepcin sobre los bienes objeto del delito; as, aprecindose que en el caso sub-materia el citado procesado, si bien tena el cargo de auxiliar coactivo de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria, sin embargo, carece de los especficos vnculos funcionales reseados sobre bienes pblicos; por otro lado, los bienes jurdicos que se tutelan en los delitos instruidos -patrocinio ilegal de intereses particulares y trfico de influencias- son ajenos al patrimonio pblico. Por lo que, al no configurarse el supuesto contenido en el ltimo prrafo del artculo ochenta del Cdigo Penal, no corresponde aplicar el efecto de duplicidad del plazo de prescripcin. Por estos fundamentos: declararon NO HABER NULIDAD en el auto superior de fojas tres mil setecientos once, del trece de julio de dos mil once, que declara fundada la Excepcin de Prescripcin a favor de scar Gregorio Aguilar Antayhua, consecuentemente, extinguida la accin penal en el proceso seguido en su contra por el delito contra la Administracin Pblica -patrocinio ilegal de intereses particulares- y por el delito de Corrupcin de Funcionarios -trfico de influencias- en agravio del Estado; con lo dems que contiene y es materia del recurso, y los devolvieron. S.S. LECAROS CORNEJO BARRIOS ALVARADO PRNCIPE TRUJILLO NEYRA FLORES VILLA BONILLA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL TRANSITORIA R. N. N 3449-2011 UCAYALI Lima, trece de enero de dos mil doce. VISTOS: interviniendo como ponente el seor Prncipe Trujillo; el recurso de nulidad interpuesto por el encausado ngel Hernn Chvez Febres contra la sentencia de fojas doscientos sesenta y nueve, del veintisiete de septiembre de dos mil once, que lo conden como autor del delito contra la libertad - violacin sexual de menor de edad en agravio de la menor de iniciales L.E.R.P. a diez aos de pena privativa de libertad, as como fij en dos mil nuevos soles la cantidad que por concepto de reparacin civil deber pagar a favor de la agraviada; y CONSIDERANDO: Primero: Que el encausado ngel Hernn Chvez Febres en su recurso de nulidad formalizado de fojas doscientos noventa y seis, solicita su absolucin; que, al respecto, sostiene que no se valoraron adecuadamente los elementos probatorios de los que no existe suficiencia para demostrar que las prctica sexual con la agraviada haya sido con violencia y amenaza; que la imputacin que le formula la agraviada no es coherente pues en su relato de los hechos denunciados a expuesto una serie de datos contradictorios de cmo se encontraron y cmo llegaron al hospedaje donde mantuvieron relaciones sexuales; que en igual sentido la testigo Lucy Jacqueline Puentes Sinchi no fue coherente en sostener cmo tom conocimiento de los hechos que denuncia su hija la agraviada; que asimismo eso imputacin no fue corroborada con el Informe Psicolgico de la agraviada, sobre todo si ella se neg a la realizacin de esa prueba. Segundo: Que, segn la acusacin fiscal de fojas ochenta y cinco. aproximadamente a las veinte horas del dos de agost de dos mil seis, el encausado ngel Hernn Chvez Febres, aprovech que la menor agraviada de iniciales L.E.R.P. -quien tena catorce aos y cinco meses de edad, segn partida de fojas sesenta y seis, pues naci el tres de febrero de mil novecientos noventa y dos- se encontraba a la altura del paradero de la Pollera el Pechugn ubicado- en la interseccin de los Jirones Ucayali y Sucre de la ciudad de Pucallpa a fin de tomar la movilidad para su domicilio, y la invit a comer, que luego la llev al Saln de baile "Cucos" ubicado al costado del Noa Noa en la Carretera Federico Basadre, en donde le hace beber licor, que ms tarde ella al sentirse mareada solicita al procesado que lleve a su domicilio, pero en el trayecto el desva la movilidad hacia un hospedaje en donde a la fuerza le hace ingresar a una habitacin y luego mediando violencia le hace sufrir el acto sexual va vaginal lo que le ocasiona un sangrado continu, que posteriormente el agente activo la dej cerca de su casa indicndole que a nadie cuente lo sucedido. Tercero: Que no son vlidos los agravios expuestos por el encausado ngel Hernn Chvez Febres en tanto que la correccin de su condena emerge de la suficiencia probatoria que acredita de manera indubitable y en grado de certeza la responsabilidad penal que se le atribuye por haber cometido el delito imputado, por lo que validamente se le revirti la inicial presuncin de inocencia que le amparaba, sin haberse presentado el supuesto de ausencia de pruebas como equivocadamente lo argumenta. Cuarto: Que, es vlido y legitimo asimilar como hiptesis fctica verdadera y fiable la sindicacin que la menor agraviada de iniciales de L.E.R.P. efectu contra el procesado Chvez Febres como el sujeto que la agredi sexual mente -ver manifestacin policial de fojas nueve, declaracin referencial en cede sumarial de fojas treinta y tres y declaracin plenaria de fojas ochocientos sesenta- en tanto que de forma inmediata y espontnea exterioriz el rechazo a ese acto lesivo, coherentemente narr el episodio acontecido, aportando datos descriptivos tanto de su agresor quien era un amigo, as como de las caractersticas del escenario delictual, las que luego fueron verificadas conforme se aprecia del contenido del Acta de