Está en la página 1de 31

PAUTA PRESENTACION DE TESIS UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION

Documento Preliminar

Junio 2003
Valparaso, Chile

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

NDICE
I PRESENTACIN ..........................................................................................................4 II PARTES DE UNA TESIS ...........................................................................................5 2.1 Cuerpo Preliminar.....................................................................................................6 2.1.1Tapa..............................................................................................................6 2.1.2 Portada........................................................................................................6 2.1.3 Dedicatoria.................................................................................................9 2.1.4 Agradecimientos........................................................................................9 2.1.5 Tabla de contenido....................................................................................9 2.1.6 ndice de ilustraciones y cuadros..........................................................13 2.1.7 Resumen..................................................................................................14 2.2Texto ........................................................................................................................14 2.2.1 Introduccin..............................................................................................14 2.2.2.Cuerpo de la obra...................................................................................15 2.2.3 Conclusiones...........................................................................................15 2.3 Bibliografa..............................................................................................................16 2.3.1 Citas bibliogrficas ................................................................................16 2.3.2 Ordenacin de la bibliografa ................................................................22 2.4 Notas .......................................................................................................................22 2.5 Glosario ..................................................................................................................23 2.6 Material complementario ......................................................................................23 2.6.1 Anexos y apndices ...............................................................................23 2.6.2 Material acompaante ...........................................................................23 III PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN PAPEL .....................................24 3.1 Papel y tamao .....................................................................................................24 3.2 Mrgenes ..............................................................................................................24 3.3 Espacios ...............................................................................................................24 3.4 Letras .....................................................................................................................24
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 2

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

3.5 Paginacin ............................................................................................................25 3.6 Copias ...................................................................................................................25 3.7 Empaste ................................................................................................................25 3.8 Diagramacin del texto ........................................................................................26 IV PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL .............27 4.1 Texto ......................................................................................................................27 4.1.1 Estructura ................................................................................................27 4.1.2 Notas al pie de pgina ..........................................................................27 4. 2 Figuras o ilustraciones ........................................................................................28 4.2.1 JPG o JPEG ...........................................................................................28 4.2.2 GIF ...........................................................................................................28 4.3 Tablas y grficos ...................................................................................................28 4.3.1 XLS ..........................................................................................................28 4.4 Envo de la tesis ....................................................................................................28 V. PRESENTACIN DE TESIS NO CONVENCIONALES ................................30 5.1 Presentacin de la tesis .......................................................................................30 5.1.1 Diapositivas ............................................................................................30 VI BIBLIOGRAFA CONSULTADA ........................................................................31

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

I PRESENTACIN
La Universidad de Playa Ancha, exige a sus egresados una tesis o memoria como requisito de titulacin. La definicin de TESIS tiene varios acepciones, una de ellas la define de la siguiente forma:
Es un trabajo acadmico de alta calidad cientfica, tcnica o humanstica que da derecho a presentar el examen que exige una institucin de prestigio a quienes desean ejercer una profesin y obtener un grado. El informe de la investigacin documental, de campo o de laboratorio, as como la postura ideolgica sobre un tema, o bien un estudio especializado, son el medio o los materiales con los que se elabora la tesis y deber presentarse cuando sea oportuno o lo fijen los reglamentos de la casa de estudios (1)

El Sistema de Bibliotecas de la Universidad (SIBUPLA) detect la necesidad de contar con una PAUTA INSTITUCIONAL que permita normalizar la PRESENTACIN DE LAS TESIS, con el fin de elaborar un formato oficial que sirva de gua para los estudiantes de nuestra Universidad y al SIBUPLA le permita incorporar estos trabajos de titulacin, en las Redes de Informacin de las cuales participa (Ejemplo: BIBLIORED). Este documento incluye las especificaciones para la presentacin de las tesis en formato digital, para su preservacin en este medio y para su incorporacin en un futuro prximo a la Biblioteca Digital de nuestra Universidad. El formato de tesis propuesto, considera los elementos bsicos a tener en cuenta en una adecuada normalizacin para la presentacin, tanto de versiones impresas como digitales, de trabajos de titulacin. Los contenidos de este manual, estn apoyados por una acuciosa revisin bibliogrfica sustentada en estndares nacionales e internacionales.

MENDIETA ALATORRE, Angeles. Tesis profesionales Mxico: Porrua, 1979. p. 38 Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 4

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

II. PARTES DE UNA TESIS


El contenido del trabajo de investigacin de la tesis deber considerar imprescindiblemente las siguientes partes: cuerpo preliminar, texto, conclusiones y bibliografa, optativamente incluir glosario y material complementario.
Anexos (Optativo) Bibliografa (Obligatorio) Glosario (Optativo) Conclusiones (Obligatorio) Texto (Obligatorio) Introduccin (Obligatorio) Resumen y Abstract (Obligatorio) ndice de Ilustraciones y cuadros (Obligatorio) Tabla de contenidos (Obligatorio) Agradecimientos (Optativo) Dedicatoria (Optativo) Portada (Obligatorio)

Referencias

Texto

Preeliminares

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.1

Cuerpo Preliminar

Se refiere a las partes que preceden al texto de la obra, consta de: 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 Tapa Portada Dedicatoria Agradecimientos Tabla de contenido ndice de ilustraciones y cuadros Resumen

2.1.1 Tapa 2.1.2 Portada Es la primera pgina del escrito, en este lugar se identifica la investigacin; contiene el logo de la Universidad, el nombre de la institucin que avala los estudios, el del autor, o autores; el ttulo de la tesis, protocolo de titulacin / propsito de titulacin, el nombre del conductor o profesor gua de la investigacin, lugar y fecha. A. Logo de la Universidad Ubique en el margen izquierdo el logo oficial de la Universidad de Playa Ancha. B. Nombre de la Institucin Ubique a la derecha del logo, en el centro, el nombre de la institucin a la que se pone en consideracin la tesis: Universidad de Playa Ancha, nombre completo de la Facultad o Instituto y el nombre de la Unidad Acadmica: (Departamento). C. Ttulo El ttulo de la investigacin identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe reflejar fielmente el contenido de la tesis. Debe ser claro, conciso, especfico y en lo posible nombrar expresamente las variables principales o dimensiones de esta. El ttulo se escribe en letra maysculas de modo que se distinga de los dems datos de la portada, centrndolo en la parte media superior; de ocupar ms de un regln, dejar doble espacio. En caso de un subttulo, este deber precisar an ms el sentido y mbito del estudio; ubquelo debajo del ttulo, se escribe en minscula con excepcin de la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios.
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 6

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

D. Protocolo de titulacin / Propsito de titulacin Se refiere a la identificacin del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el grado o ttulo que se pretende alcanzar. Se escribe en la parte media baja, centrado y destacado. E. Autor(es) Nombre y apellidos completos en mayscula de quienes presentan el trabajo. Se ubica inmediatamente abajo del protocolo, centrado al medio. F. Profesor gua o director de la investigacin Se refiere a los nombres, apellidos completos del profesor gua, director o conductor de la investigacin, segn sea el caso, precedidos por las palabras: Profesor gua o la nominacin que estipule cada Unidad acadmica. Adems se debe agregar el grado acadmico del Profesor Gua respetando las siguientes abreviaturas segn corresponda: Lic.: Licenciado Mg.: Magster Dr.: Doctor G. Lugar y fecha Se refiere al lugar y fecha de publicacin de la tesis. En el primer regln, se indica la ciudad y el pas, en el segundo regln, se indica el ao de publicacin (ver ejemplo a continuacin).

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

Ejemplo de Portada

UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA FACULTAD DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL LENGUAJE Y LA INFORMACIN CARRERA DE BIBLIOTECOLOGA

EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIN TURSTICA: Propuesta de un sistema documental para el Departamento de Turismo de la I. Municipalidad de Valparaso Seminario de Ttulo para optar al Titulo de Biblioteclogo Mencin Anlisis de Sistemas
Ana Maria Escudero Lepe Tatiana Jopia Navarro Silvia Jorquera Romero

Profesor Gua: Lic. Maria del Pilar Fibla Rojas

Valparaso, Chile 1998

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.1.3 Dedicatoria Pgina optativa en la que se hace mencin a las personas a quienes el autor de la tesis quiere dedicar su investigacin, se recomienda evitar el abuso de los nombramientos, en algunos casos se aconseja agregar un pensamiento o frase especial, que debe ser breve y moderado en adjetivos, evitando los diminutivos. 2.1.4 Agradecimientos Pgina optativa que va encabezada por la palabra: Agradecimientos. El o los autores del trabajo hacen mencin de las personas e instituciones que contribuyeron y apoyaron la realizacin de la investigacin. Los agradecimientos se redactan de manera formal, no anecdtica.

2.1.5 Tabla de Contenido Lista de las partes que conforman la tesis en el orden en que se presentan. Incluye todos los elementos tales como las pginas preliminares, los ttulos de los captulos, partes o secciones y los materiales complementarios o de referencia. La organizacin de la tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial, es decir, si el texto el prrafo X es una subdivisin menor del captulo A, esto deber reflejarse en los mrgenes. Por esta razn la tabla de contenido se escribe una vez finalizado el trabajo, para que los distintos captulos y subcaptulos queden con la paginacin definitiva (ver ejemplo a continuacin). El ndice se diferencia de la Tabla de Contenidos por ser muy esquemtico, tratando slo de abarcar los puntos ms relevantes de la investigacin. La Tabla de contenidos ser de mayor utilidad para el Sistema de Bibliotecas porque permitir ingresar el anlisis de contenido a la Base de Datos y ser exportados adems a las diversas redes en que participa.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

Ejemplo de tabla de contenido

TABLA DE CONTENIDO Resumen ............................................................................................................ i Abstract ............................................................................................................ ii Introduccin ...................................................................................................... iii CAPITULO I Antecedentes d el estudio ................................................................................ 1 1.1 Objetivos del estudio ..................................................................... 1 1.2 Justificacin del problema ........................................................... 2 1.3 Importancia de la investigacin ................................................... 6 1.4 Delimitacin del estudio ............................................................... 8 1.5 Fundamentacin del estudio ......................................................... 9 1.5.1 Sistemas de informacin documental ...................................9 1.5.2 La informacin como recurso, en manos del profesional de la documentacin ..........................................16 1.5.3 El auge de la Documentacin y las Tecnologas ................22 1.5.4 El liderazgo econmico de la Industria del Turismo ........... 27 1.5.5 Perspectivas del Turismo en la V regin ..............................31

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

10

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

CAPITULO II Marco Conceptual ....................................................................................... 35 2.1 Informacin ................................................................................... 36 2.2 Documentacin ........................................................................... 39 2.3 Tecnologa ................................................................................... 41 2.4 Turismo ........................................................................................ 44 2.5 Capacitacin ............................................................................... 47 2.6 Mdulos de autoinstruccin ...................................................... 49 CAPITULO III Metodologa de la Investigacin ................................................................. 51 Observaciones directas ................................................................... 56 3.1 Creacin de la Base d e datos ...................................................58 3.1.1 Elaboracin de una Lista de Descriptores .............61 3.2 Manual de Procedimientos .........................................................62 3.3 Capacitacin ............................................................................... 64 3.4 Preparacin y presentacin de Mdulos de Autoaprendizaje ......................................................................... 67 CAPITULO IV Presentacin de resultados ......................................................................... 70 4.1 Aplicacin de entrevistas .............................................................. 71 4.2 Base de datos ............................................................................. 72 4.3 Manual de Procedimientos ........................................................... 74 4.4 Capacitacin ................................................................................ 75
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 11

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

4.5 Mdulos de Auto aprendizaje ................................................. 76 4.6 Resultados finales .................................................................. 77 CAPITULO V Conclusiones y Recomendaciones ....................................................... 78 5.1 Conclusiones .......................................................................... 78

5.2 Recomendaciones .................................................................. 80 GLOSARIO................................................................................................ BIBLIOGRAFA........................................................................................ . ANEXOS 82 86

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

12

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.1.6 ndice de ilustraciones y cuadros Este ndice es optativo de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga la investigacin. Es necesario enlistar todas las ilustraciones y cuadros con el ttulo y nmero respectivo, verificando la coincidencia exacta entre la ilustracin y la pgina correspondiente. Se ubica la lista en una nueva pgina a continuacin de la tabla de contenido (ver ejemplos a continuacin).

Ejemplo de ndice de tablas

NDICE DE TABLAS Pgina

TABLA 1: TABLA 2: TABLA 3: TABLA 4: TABLA 5:

Codificacin por tem de respuestas por alumno en el Pre-test. Resultados obtenidos en el Pre-test aplicado a los alumnos. Codificacin por tem de respuestas por alumno en el post-test. Resultados obtenidos en el post-test aplicado a los alumnos. Resultados obtenidos en el diagnstico aplicado a los profesores.

10 18 26 39 50

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

13

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.1.7 Resumen El resumen determina la pertinencia de la investigacin y permite decidir al lector si el documento es de su inters. Debe dar cuenta en forma objetiva, clara, breve y simple del contenido de la obra, sin interpretaciones, juicios de valor, ni crticas expresadas por el autor. Los elementos constitutivos de un resumen son: La formulacin del objetivo del trabajo La descripcin del mtodo o procedimiento La presentacin de los principales resultados obtenidos La presentacin de las principales conclusiones

Un buen resumen es breve, conciso e informativo respecto del contenido de las tesis. Pueden incluirse datos numricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensin del contenido del documento. Es necesario, incluir una versin del resumen en ingls. La extensin del resumen es de una pgina como mximo. Se sugiere revisar la Norma Chilena 1521.Of80 Documentacin-Resmenes para publicaciones y documentacin. 2.2 Texto El texto corresponde a la introduccin de las tesis y al cuerpo de la obra. 2.2.1 Introduccin La introduccin es la presentacin clara, breve y precisa del contenido de la tesis, no debe incluir resultados ni conclusiones. Es la primera parte del trabajo que se lee, por lo tanto, debe tener un especial cuidado en la redaccin y la ortografa. Es importante considerar los siguientes aspectos: Las razones que motivaron la eleccin del tema Justificacin del trabajo (Fue modificado) Los objetivos del trabajo La hiptesis presentada La metodologa utilizada (explicacin de cmo se va a resolver el problema).

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

14

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.2.2 Cuerpo de la obra Esta constituido por los captulos, subcaptulos, partes o secciones que forman el contenido de la tesis; aqu se describe detalladamente el problema de investigacin, el marco terico, la metodologa, los resultados de la investigacin, la discusin de los resultados. Al interior de la obra, el captulo es la parte que seala la divisin general del cuerpo del trabajo; el subcaptulo es el desglose de los distintos puntos de cada captulo. Se recomienda seguir un orden lgico en los ttulos de los captulos y en los subcaptulos, de manera que reflejen precisin y claridad en su contenido, que proporcionen congruencia a las diferentes partes del trabajo y considere los materiales que se mencionan en la introduccin. Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados de la tesis. Bajo el trmino genrico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de presentacin de los datos, ya sean estadsticos, matemticos o de otra ndole, los que se escribirn en columnas verticales e hileras horizontales, en orden correlativo. La figura es la representacin grfica de datos y comprende grficos, esquemas, mapas, dibujos, cartogramas, organigramas, fotografas etc. Se deben considerar las siguientes normas: Poner en un recuadro cada ilustracin y cuadro Numerar sobre el recuadro, en forma correlativa segn orden de presentacin Identificar con un ttulo a cada ilustracin y cuadro, a continuacin de la numeracin Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro en que se enmarcan las ilustraciones y cuadros. Los cuadros y las tablas se debern identificar en la parte superior y las figuras en la parte inferior.(se agreg)

2.2.3 Conclusiones Es una parte importante del documento final de estudio, donde el autor emite juicios con relacin a su hiptesis, la refuta o la comprueba basado en una sntesis de los resultados obtenidos. Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio, las recomendaciones que pueden ser tiles al problema de investigacin, as como las consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

15

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son: Resultados obtenidos Comprobacin / refutacin de la hiptesis Conclusin general

Las conclusiones deben tener una redaccin clara, concreta y directa, no son un resumen de la investigacin. 2.3 Bibliografa Contiene las referencias bibliogrficas de los documentos y textos utilizados como apoyo en la investigacin. Una referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos suficientemente detallado que permite la identificacin de las publicaciones o parte de una publicacin, utilizadas en la elaboracin de un trabajo cientfico. 2.3.1 Citas bibliogrficas Con gran frecuencia al exponer la materia se debe citar a otros autores, ya sea para c orroborar una idea propia o para justificar alguna interpretacin. Estas se denominan citas bibliogrficas. Las citas se pueden indicar al pie de la pgina donde fueron citadas o al final del captulo. En el primer caso, justo despus de la cita se debe indicar un nmero (en forma elevada) 1, el que se repite al pie de la pgina con informacin completa acerca del autor y la obra citada. Para citar se deben considerar los siguientes aspectos: 1. Se debe citar el texto del autor exactamente como l lo escribi, con la misma puntuacin y con los mismos errores que pudiere tener el original. En este ltimo caso despus del error se agrega el trmino (sic) que significa del origen. Ej.: pertenesen (sic)

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

16

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2. Hay que citar siempre teniendo el original a la vista. Idealmente no hay que citar de fuentes secundarias. La cita debe incluir los siguientes elementos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Autor Ttulo Lugar de publicacin Editorial Ao N de pginas

Ejemplo: (1) MARTNEZ, Lpez Pedro. Psicomotricidad y educacin preescolar. Madrid, Nuestra Cultura, 1978. 73 p. Para mayor informacin sobre la forma correcta de citar, se sugiere revisar la Gua para la redaccin de citas bibliogrficas a disposicin de los usuarios en todas las bibliotecas del Sistema de Bibliotecas. Cuando una obra ha sido citada previamente en forma completa, y a fin de evitar repeticiones innecesarias en citas posteriores que se refieran a la misma obra, se emplean las siguientes abreviaturas: Ibid (lo mismo). Se emplea para evitar repetir la cita que precede. Si corresponde a las mismas pginas se coloca slo Ibid. Sin embargo, si el N de pgina es distinto, se debe poner Ibid seguido por el N de pgina. Op. cit (en la obra citada). Se emplea para referirse a una cita ya mencionada, no consecutiva; es decir, existen notas entre ambas. Cuando corresponde a pginas distintas de la obra, se repite el apellido del autor, la inicial del nombre y se escribe Op. Cit ms el N de pgina. Loc. cit (en el lugar mencionado). Se emplea para abreviar la repeticin de una obra ya mencionada, con referencias intermedias, y en las mismas pginas. Los fragmentos citados no deben ser muy extensos y al hacer una cita no se pueden eliminar partes del texto, sin indicarlo expresamente: esta seal de elipses se efecta mediante la insercin de tres puntos suspensivos que corresponden a la parte omitida. Esto puede ocurrir en cualquier lugar de la citacin. ... _____________ ________ ... _______ _______...
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 17

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

No se debe interpolar; todo comentario, aclaracin, especificacin, tiene que aparecer entre parntesis cuadrado o corchetes. Incluso los subrayados que no son del autor tienen que ser sealados. Ejemplo: _______ [comentario fuera de la cita] ______ Las citas textuales que se usen en el texto principal deben ir entre comillas (), siempre que no pasen de dos renglones. Si la cita excede de dos renglones, se separa del texto por doble espacio y se deja una sangra de 5 a 8 espacios; estas citas se transcriben a regln seguido y no necesita comillas. Ejemplo: La segunda Guerra Mundial estall cuando la economa se encontraba todava en una condicin de desempleo bsico, con gran parte de la fuerza laboral y la capacidad productiva ociosas/2. (2) Enciclopedias Britnica, Tomo XX, pg. XX, Editorial, ciudad, ao o bien, la cita textual puede ser incluida de tal modo que no contraste con el texto y forme parte de l entre comillas, de tal forma que quede un texto continuado. Cuando se alude a una cita que contiene en s otra cita, se debe poner comillas simples: ________ _______ ________ Las citas textuales que se incluyen en el texto, deben ir en el mismo idioma que el texto. Es necesario, sin embargo, incluir el texto original en la cita, junto con su correspondiente referencia bibliogrfica, sobre todo si la cita traducida es de difcil acceso, ya sea al pie de la pgina o al final del captulo. Debe indicarse tambin a quin pertenece la traduccin. especfica, se supone que la traduccin es del autor del trabajo. Si no se

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

18

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

Tipos de Abreviaturas

Las abreviaturas generalmente se usan en el texto y slo para determinadas palabras, en los datos descriptivos de las fuentes utilizadas, notas al pie de pgina, as como en las formulas y smbolos. La siguiente es una lista de las abreviaturas utilizadas corrientemente en las tesis, aunque es necesario tener en cuenta que cada tema especfico posee sus propias abreviaturas. A,AA abrev. acep. ann apnd. art. art. Cit. bib. o bibliog. biog. cap. cf., cfr. cit. cl. o col. colec. comp. concl. correg. cuad. def. dib. doc. doc. cit. ed., edic. edit. ej. etc. etim. expr. fig., figs fo, o fol. foll. h, hh. ib. o ibid d. i.e imp. intro. graf. lib.o l libs. o ll loc. autor, autores abreviacin aceptacin annimo apndice artculo (no de peridico, sino de leyes y similares) artculo citado bibliografa biografa captulo cinfero, confrntese, comprese citado, citada columna coleccin compilador conclusin corregido cuadro definicin dibujo documento documento citado edicin (en bibliografas inglesas ed. Es editor plural eds.) editor, edicin ejemplo etctera etimologa expresin figuras folio, plural ff. folleto hoja, hojas ibdem: all mismo o en el mismo lugar, en la misma obra y en la misma pgina; si es la misma obra, pero no en la misma pgina, se pone op. Cit. seguido de la pgina. dem: lo mismo id est (en los textos ingleses)esto es, es decir Imprenta o impreso Introduccin grficos libro, libros locucin
19

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

loc. Cit. marg. M. S., MSS. o mss n. N.B. N del A. N. del E. N. del T. N. S. n.t. Neol. num. o N o N. ob. ob. cit u op. cit. pg. o p.; pgs., o pp. pal. passim. p. ej. pr. pref. prol. publ. Cit. pt. r. y v. rev. s.a. s.d. sec. seud. sic. s.f. sic. sig., sigs. o s.s. s. impr. s.l. s.l.n.a. s.n. s.num. s., ss. supl. t. tab. tip. tit. trad. U. o Us. lt. Us.t.c. v.

loco citato, locucin citada, lugar citado margen manuscrito, manuscritos nota nota bene, ntese bien nota del autor nota del editor nota del traductor nueva serie nota del traductor neologismo nmero obra obra ya citada del mismo autor pgina o pginas palabra ac y all, por todas partes (cuando no se refiere a una pgina precisa por tratarse de un concepto que el autor trata a lo largo de toda la obra) por ejemplo prrafo prefacio prlogo publicacin citada parte recto y vuelto (pginas pares e impares) revista sin ao sine data, cuando no figuran el ao ni el lugar de edicin Seccin seudnimo, tambin seudnimo; cuando la atribucin a un autor es discutible se pone seudo s.e.u.d. o salvo error u omisin as, as escrito por el autor a quin se est citando sin fecha as siguiente, siguientes Sin imprenta sin lugar de edicin sin lugar ni ao sin nombre sin nmero siguiente, siguientes suplemento tomo tabla tipografa o tipogrfica ttulo traduccin o traductor sase ltimo sase tambin como ver, vase
20

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

V.a. V.gr. o v.g. Viz. vol. o v., vols. o vv. v.s. V.t. (---)

vase adems verbigracia (en textos ingleses) videlicet, es decir, esto es Volumen volmenes (vol. suele significar volumen dado de la obra en varios volmenes; mientras que vols. Se refiere al nmero de volmenes que consta esta obra). versus, en oposicin a vase tambin transcribir en su integridad

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

21

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.3.2 Ordenacin de la bibliografa Es una lista de fuentes consultadas, citadas y anotadas a lo largo de la tesis. La bibliografa se coloca al final de la tesis y deber ordenarse: a) b) Alfabticamente de acuerdo a los apellidos de los autores. Se intercalan aqu las citas bibliogrficas que comienzan por ttulo, alfabetizndolas por la primera palabra que no sea artculo. Orden cronolgico de acuerdo al ao de publicacin cuando haya varias referencias del mismo autor.

Para la presentacin de bibliografa se deben consultar las Normas Chilenas: NCh1143.Of.1999 ISO 690 Contenido, forma y Estructura. Documentacin-Referencias Bibliogrficas-

NCh1143/2.Of2003 Informacin y documentacin Referencias Bibliogrficas Parte 2: Documentos electrnicos o partes de ellos. 2.4 Notas Las notas son un conjunto de observaciones que no forman parte del texto, pero que constituyen a una mejor interpretacin del mismo. Son advertencias, comentarios, indicaciones, etc., que explican la materia, van fuera del texto y corresponden a las notas explicativas. Suelen ser de gran utilidad en un trabajo escrito, pero no se debe abusar de ellas. Las funciones bsicas de las notas son: a) Indicar el origen de una cita. Si se indican en el mismo texto, la lectura de la pgina se dificulta. b) Aadir a un tema discutido en el texto, otras indicaciones bibliogrficas de refuerzo: sobre este tema ver tambin el libro tal. c) Hacer referencias. Al tratar un tema puede ponerse cfr que significa confrntese y remite a otro libro, o a otro captulo de la misma tesis. d) Ampliar las afirmaciones que se han hecho en el texto e) Corregir las afirmaciones que se han hecho en el texto. Se puede estar seguro de lo que se afirma, pero estar consciente de que alguien pueda tener otro punto de vista o no estar de acuerdo. f) Indicar la traduccin de una cita.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

22

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

2.5

Glosario El glosario tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar la terminologa especfica utilizada en las tesis y que no corresponde al lenguaje comn.

2.6

Material complementario Incluye aquella informacin importante para el diseo y ejecucin de la investigacin que no aparece en el contenido de los captulos del documento.

2.6.1 Anexos y apndices Corresponde a los anexos y al material ilustrativo que facilitan la comprensin de la obra realizada. Optativamente, el material complementario puede paginarse correlativamente al texto. 2.6.2 Material acompaante Se refiere al material especial que puede acompaar la tesis, en formatos tales como cassettes, disquetes, diapositivas, planos, mapas, discos compactos, materiales didcticos, etc. Deben colocarse en contenedores adecuados, dependiendo del tipo de material, deber adherirse a la contratapa posterior de la tesis con la identificacin respectiva.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

23

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

III PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN PAPEL


3.1 Papel y tamao La tesis se presenta en papel blanco liso, tamao carta 28 x 21,15 cm. 3.2 Mrgenes Los mrgenes que se utilizarn en las pginas de la tesis son los siguientes: 3.3 Margen izquierdo y superior 4 cm. Margen derecho e inferior 2.5 cm.

Espacios El texto de la tesis se har a 1, 5 espacio interlineal . Se puede usar espacio simple en los siguientes casos: Notas y citas textuales Prrafos de listas, pero no entre los elementos listados Bibliografa ndices de ilustraciones y tablas Anexos

3.4

Letras Utilice como fuente para el tipo de letra, Arial 12 o Times New Roman 14. No use letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al espaol. Use el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, el cual puede ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podr usar tamaos reducidos de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones y tablas.. No use cursivas para nmeros.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

24

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

3.5

Paginacin Se utiliza dos tipos de paginaciones: Nmero romanos en minscula para el cuerpo preliminar del trabajo, comenzando por la pgina de la portada de la tesis, que no se numera pero se considera; se termina en el resumen. Nmeros rabes para el texto

Tanto la paginacin de numeracin romana como la arbiga, se escriben en un ngulo inferior derecho de la pgina, a 1,5 cm. sobre el borde del papel. Las pginas en la que aparecen cuadros y grficos tambin deben numerarse y su disposicin (vertical u horizontal) no debe alterar la posicin del nmero de pgina. No use la palabra pgina antes de la numeracin de las pginas. 3.6 Copias Todas las copias que se obtengan de la tesis deben ser idnticas al original y deben incluir los materiales complementarios. Segn la reglamentacin de la UPLACED, deber entregar una copia en formato papel, como mnimo para la Biblioteca respectiva y una copia en formato digital para el SIBUPLA (Sistema de Biblioteca de la UPLACED), para su conservacin y almacenamiento. 3.7 Empaste El original y las copias de la tesis, debern presentarse de acuerdo a las siguientes alternativas:

Se recomienda tapas de cartn. No se recomienda ningn tipo de anillado, ya que debido al peso de la tesis no resiste y se desanilla en muy corto tiempo en la estantera, independiente de su uso. Si se ha usado papel de formulario continuo, se debe empastar sin los extremos perforados.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

25

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

3.8

Diagramacin del texto Para diagrama el texto se deben seguir las siguientes normas: Inicio de cada captulo en una nueva pgina Inicio de los ttulos en la segunda lnea a partir del margen superior de la pgina, al margen y escrito en mayscula en negrita Inicio del texto despus de dos espacios bajo el ttulo Inicio de cada prrafo con una sangra de cinco espacios Texto slo por un lado de la pgina Utilizacin de reglas gramaticales para separacin de slabas Uso de mayscula en los ttulos de las pginas preliminares Uso de minscula en los subttulos, con excepcin de la primera letra de la primera palabra.

Debe considerar adems que la introduccin, materiales y mtodos, resultados, discusin y conclusiones en una nueva pgina.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

26

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

IV PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL

La versin digital del documento es otra opcin que tiene el estudiante para presentar su investigacin de finalizacin de carrera. En la actualidad la Universidad de Playa Ancha posee la tecnologa adecuada para recibir las tesis que tengan este tipo de formato. Las tesis digitales debern considerar las siguientes especificaciones y debern ser entregados en su versin final. 4.1 Texto Los documentos generados en formato texto, deben considerar su desarrollo en un formato que pueda ser legible por la mayora de los procesadores de texto del mercado, as como tambin usar un formato electrnico perdurable en el tiempo como un estndar. El archivo digital debe estar realizado en un procesador de texto. caractersticas de los archivos segn el equipo que se utilice son: Las

TIPO DE PAGINA

PROCESADOR DE TEXTO MSWord

GRABAR

PC o compatibles

.doc

4.1.1 Estructura La estructura se puede enviar en uno o ms archivos, siempre que est sealada la secuencia lgica. 4.1.2 Notas al pie de pgina Las notas al pi de pgina deben estar incluidas en el texto a travs de la opcin Notas al pie... del procesador de textos. La numeracin de las notas debe ser correlativa.
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA 27

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

4.2

Figuras o ilustraciones Es posible utilizar principalmente dos tipos de formatos de imgenes:

4.2.1 JPG o JPEG (Joint Photographic Experts Group). Se caracteriza por la calidad de la imagen que general, produciendo documentos en rangos que van de 1 a millones de colores. Es uno de los formatos grficos ms utilizados en Internet y uno de los ms aconsejados de usar como formato de imgenes en la creacin de tesis. 4.2.2 GIF (Graphic Interchange Format). Es un formato con mejor resolucin y menor peso. 4.3 Tablas y grficos Los cuadros y tablas que se requiere incluir en el texto de la tesis deben estar hechos de preferencia en formato de texto o Excell, nunca como imgenes. 4.3.1 XLS Formato creado por Microsoft para su programa Excell, es un administrador de planillas electrnicas de clculo. Por lo general se utiliza en la creacin de imgenes para grficos y tablas. Estas imgenes pueden ser insertadas en los documentos de textos. 4.4 Envo de la tesis Los archivos pueden ser enviados en CDRom a: Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Playa Ancha Avenida Playa Ancha N 850 Valparaso Fono: 500141 - 500284

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

28

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

Para cualquier consulta se puede comunicar con: JOS CONTRERAS JOS ESPINOZA CECILIA JERIA jcontrer@upa.cl jespinoz@upa.cl cjeria@upa.cl

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

29

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

V. PRESENTACIN DE TESIS NO CONVENCIONALES

Las tesis, memorias y/o seminarios no convencionales, se refieren a aquellos trabajos que poseen un formato de presentacin distinto al papel o al formato digital. Por ejemplo, se presenta esta situacin en las tesis de la Facultad de Artes u otras Unidades Acadmicas, que exigen a los alumnos egresados la presentacin de un proyecto, una exposicin o presentacin, que va acompaada de una memoria que da a conocer los alcances, objetivos y fundamentos del trabajo realizado.

5.1

Presentacin de la tesis Los documentos no convencionales pueden estar constituidas por proyectos escritos, planos, maquetas, pinturas, esculturas, etc. La parte escrita puede utilizar como gua la estructura de presentacin de documentos en formato papel, propuesta en el presente escrito. Para una adecuada manipulacin y acceso a los documentos en formatos especiales, estos debern presentarse en diapositivas o en formatos digitales. Se deber cautelar en la incorporacin del registro visual y / o auditivo una ficha tcnica del mismo.

5.1.1 Diapositivas Los proyectos que se presentan en diapositivas debern considerar las siguientes especificaciones: La primera diapositiva identificar el trabajo con los mismos datos de la portada de una tesis convencional. Cada diapositiva deber identificarse con: Autor Ao Ttulo Nmero correlativo (de acuerdo al ndice)

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

30

Pauta de presentacin de tesis de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin

VI BIBLIOGRAFA CONSULTADA

1.

AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. 1983. 3 rd ed. Publication manual of the American Psychological Association. Washington, DC. AMA. 208 p. ECO, U. 1997. Cmo se hace una tesis: tcnicas y procedimientos de investigacin, estudio y escritura. Barcelona, Gedisa. 267 p. ESTIVIL, A. Y URBANO, C. 1997. Cmo citar recursos electrnicos [en lnea] [Consulta e impresin: 31. Marzo 1998] INSTITUTO NACIONAL de Normalizacin. 1999. Documentacin. Referencias bibliogrficas. Contenido, forma y estructura. Nch1143 Of1999. ISO 690 INSTITUTO NACIONAL de Normalizacin. 2003 Informacin y documentacin Referencias Bibliogrficas Parte 2: Documentos electrnicos o partes de ellos. NCh1143/2.Of2003. ISO 690-2 MUOZ R., CARLOS. 1998. Cmo elaborar y asesorar una investigacin de tesis. Mxico, Prentice-Hall. 300 p. PONTIFICIA UNIVERSIDAD Catlica de Chile. Sistema de Bibliotecas. 1990. Normalizacin de la tesis de grado o de titulacin [Consulta: 7 de mayo, 1999] http://www.puc.cl/sibuc/texto/normaliz.htm. UNIVERSIDAD DE CHILE. SISIB. 2000. Pauta presentacin de Tesis. [Consulta: 10 de Octubre, 2002]. http://www.uchile.cl/bibliotecas/servicios/index.html

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin. Sistema de Bibliotecas, SIBUPLA

31