Está en la página 1de 80

Ricky Godoy Felipe Aguilar

Pasin de Vida

Lofts Rearquitectura
Golfista profesional Marbella Country Club

(56-2) 816 66 10 - contacto@southmoto.cl - www.southmoto.cl

Entrevistas y reportajes de inters nacional e internacional, turismo, deportes outdoors, tecnologa, y mucho ms encontrars en esta publicacin.

Actualidad con estilo.


Para publicidad y ventas, comuncate con nosotros en ventas@revistactual.cl
/RevistaActual

26. Las alturas de Rodrigo Jordn

Everest 2012 Por segunda vez, este reconocido deportista lider una expedicin hasta la cumbre ms alta del planeta. Tras el logro, nos habla de lo que el montaismo representa para l.

32. Lofts de Rearquitectura:

Dilogo armnico entre patrimonio y modernidad En el ao 2004, dos jvenes arquitectos de la Pontificia Universidad Catlica de Chile llegaron a instalarse a Valparaso...

40. Ricky Godoy

Pasin de Vida A los 9 aos Ricky Godoy conoci la que sera la pasin de su vida: las motos. En una cochera de su padre descubri una motocicleta Zndap y, segn el mismo relata, esa experiencia lo marc para siempre: Desde aquel momento nunca ms pudieron bajarme de una moto...

10. La hora de los relojes

Hace ya un tiempo que el reloj pas de ser un artculo utilitario limitado a mostrarnos la hora, para convertirse en un accesorio de moda que dice mucho de la personalidad y estilo de vida de quien lo usa...

24. Parapente Aventura

16. Cerro Concepcin


Gourmet

Surfeando los vientos Aunque difcil de expresar con palabras, libertad y sensacin de armona con la naturaleza son los conceptos que elige Arturo Vergara Valls, director e instructor de la escuela Parapente Aventura, para describir lo que se siente al surcar los aires en uno de estos modelos...

57. Convierta a la mujer en su mejor aliada


Gerardo Castillejo Tngalo claro, si sus clientes estn insatisfechos producto de un servicio deficiente difcilmente se lo hagan saber...

55. La solidaridad en los tiempos de Twitter

20. Carola Correa, chef

50. Felipe Aguilar

Cocina que rescata lo sano y tradicional Gozadora de la vida, de los amigos y de la buena comida. As se describe a s misma y a su familia la chef Carola Correa, quien dice que la comida es el centro de su vida familiar y, por lo dems, su trabajo desde hace muchos aos...

El golf no slo es un deporte, es una forma de vida El golfista Felipe Aguilar, del Marbella Country Club, nmero uno de Chile y jugador del European Tour, tiene una historia familiar ligada al golf.

Ayudar a quienes lo necesitan siempre ha sido un inters importante para Fernando Garay (@Fernandogarayp), empresario del rea del marketing, quien ha hecho de las redes sociales, en particular de Twitter, el aliado perfecto para poner en marcha la solidaridad de la gente...

Equipo: Gerente General Angelina Covarrubias A., Director de Edicin Ricardo De la Barrera H., Editora Macarena Bravo, Diseo y arte Javier Lpez O., Fotografa Pablo Ovalle I., Produccion de modas Guille Vargas P. Colaboran: Jorge Marchant, Andrea Riquelme B., Gerardo Castillejo, Alejandra Testa, Daniel Goi, Carolina Velasco, Fernando Garay, Andrs Silva. Imgenes gentileza: Motemticos, Southmoto, Vertical Chile, Parapente aventura, Carola Correa, Procomunicaciones, Marbella Country Club, Tuiteros solidarios, Relojes Corum Internacional. Impresin: Imprenta El Mercurio de Valparaso. La opinin vertida en esta publicacin es de exclusiva responsabilidad de los columnistas. Direccin comercial: Calle Cerro El Altar 3829 Parque industrial Curauma, PLACILLA Valparaso, Contacto: (32) 2294093. Para solicitar tarifas en publicidad, escribe a: ventas@revistactual.cl, www.revistactual.cl, Via del Mar y Santiago de Chile 2012.

Comienza la primavera y junto con ella recibimos la tercera edicin de Revista Actual, con un contenido ms amplio que esperamos disfruten mucho. En nuestra portada llevamos a un lder innato, protagonista de innumerables aventuras, cuyo espritu de equipo, superacin, voluntad y disciplina es un ejemplo que puede ser extrapolado casi a cualquier mbito de la vida. Rodrigo Jordn lider por segunda vez una expedicin hasta la cima del Everest, donde nuestra bandera flame orgullosa y demostr nuevamente que una planificacin rigurosa y metdica puede convertir en realidad cualquier sueo. De pasin y sueos tambin nos habla Ricky Godoy, experimentado motociclista que convirti su fascinacin por este deporte en parte fundamental de su vida personal y profesional, que lo ha llevado a recorrer el mundo y a convertir los retos ms exigentes en experiencias inolvidables donde el trabajo en equipo y la preparacin son vitales. El diseo est presente tambin en estas pginas, donde destacamos los magnficos lofts que Rearquitectura ha construido en la maravillosa ciudad de Valparaso, devolviendo a zonas algo deprimidas nueva vida y esplendor. En fin, moda, turismo, deporte, entrevistas, tecnologa y mucho ms es lo que encontrar en estas pginas, porque la vida entretenida de hoy se construye con una multitud de detalles que Revista Actual lleva hasta su escritorio.
8

GUAACTUAL

CORBATAS DE SEDA ITALIANA


Valor $28.990 cada uno. En su lnea formal, sorprende con excelencia en sastrera en una mayor variedad de diseos; los cuales junto con las camisas y corbatas de seda crean un look elegante perfecto. Por su parte, la lnea casual se manifiesta con clase en chaquetas de gamuza, pantalones de algodn y el clsico jeans de corte simple.
*Los valores son referenciales.

Van Heusen

Produccin y Fotografa Pablo Ovalle

ESTILOACTUAL

La hora de los relojes

Por Macarena Bravo

ace ya un tiempo que el reloj pas de ser un artculo utilitario limitado a mostrarnos la hora, para convertirse en un accesorio de moda que dice mucho de la personalidad y estilo de vida de quien lo usa. Deportivos, de lujo, modernos, tradicionales, grandes o pequeos, de colores, diseos sofisticados hoy la variedad es inmensa, para todos los gustos y bolsillos. Mientras que hace algunos aos el uso de relojes pareca ir en picada debido a la masificacin de otros elementos para consultar la hora, como computadores y celulares, hoy la tendencia se ha revertido. Hoy, en promedio, cada chileno posee 2,1 relojes, cifra que, segn los expertos, podra duplicarse en los prximos aos. En Estados Unidos, por ejemplo, hay cerca de cuatro relojes por persona y en Italia 9, mientras que en Argentina llegan a 3,2, datos que reflejan el potencial de crecimiento que tiene este mercado en el pas. Esa es la razn de que muchas firmas internacionales vean en Chile una excelente oportunidad de posicionar sus marcas. Es as como Bulova, Timex, Cacharel y Fontenay, Nautica y Harley Davidson arribaron al pas con agresivos planes de marketing que buscan conquistar al consumidor chileno con un producto que hace rato pas de ser un instrumento que slo daba la hora para convertirse en el accesorio perfecto que completa el look y se elige conforme a un estilo de vida. Sal Hernndez, vicepresidente para Amrica Latina de la marca de lujo Bulova, explica que parte del fenmeno se entiende por las caractersticas del mercado nacional y, en particular, al desarrollo del retail.

10

ESTILOACTUAL
Chile se encuentra en un nivel de desarrollo del retail que lleva la delantera en vanguardia entre los pases de Amrica Latina, y posiblemente en el mundo. Aqu se aprende. Por ende, hay que estar en Chile, que es posiblemente la economa ms slida de la regin y, dentro de la relojera, uno de los lderes en innovacin, asegura Hernndez. Bulova arrib al pas con una atractiva oferta de relojes con brillantes para mujeres. Para el consumidor exigente, tiene la coleccin Precisionist, el reloj ms exacto del mundo, nico con segundero de movimiento continuo; Marine Star, para el hombre que busca la moda elegante para momentos formales e informales, y la exclusiva lnea Bulova Accutron para el consumidor que prefiere lo mejor de la relojera suiza. niveles socio econmicos C1, C2 y C3, es que ha aumentado la tenencia de relojes en los chilenos. Hay ms usuarios que han comprado un reloj para s, pasando de un 58,3% el ao 2008, a 67,4% el 2011. Adems, el 50% de los encuestados chilenos reconoce tener ms de un reloj. Es decir la mitad del mercado tiene de dos relojes hacia arriba. Una de las razones para entender esto es el componente fashion. Hasta hace un tiempo se crea que usar reloj estaba pasado de moda ya que se ocupaba el celular para ver la hora. Frente a esta creencia, las grandes firmas de relojera del mundo se dieron cuenta que la clave de la evolucin no slo estaba en optimizar la funcionalidad de los relojes, sino que tambin en elevar al mximo el concepto fashion, poniendo el nfasis en los diseos, colores y en la eleccin de finos e innovadores materiales, acciones que responden a la demanda de los consumidores, dice Fernando Fuenzalida, gerente general de California. Y la tendencia al parecer no tiene vuelta atrs. Por lo pronto, ms de la mitad de los entrevistados afirmo que le gustara tener ms relojes de los que tiene.

Ms relojes por persona


El Estudio de Relojes 2011, desarrollado por Adimark GfK y California, importadora representante en Chile de varias reconocidas marcas entre las cuales se encuentran las mencionadas anteriormente, adems de Casio, refleja esta realidad. Uno de los primeros datos que arroja la investigacin en la que participaron hombres y mujeres de 15 a 55 aos y

11

Z
12

apping de vitrinas
Un rpido vistazo de algunas de las mejores marcas de ropa outdoors en Chile, todas ellas con espectaculares ofertas en diseos.
Gentileza: MERRELL.ROCKFORD, TIMBERLAND Mall Marina Arauco, Via del Mar, Chile Produccin y Fotografa: Pablo Ovalle

marcas outdoors

ZAPPINGACTUAL

ERREL
Est dedicado a expandir continuamente el mundo outdoor en busca de conocimiento y libertad. El outdoor nos trae nuevas aventuras, regocijo y lugares, as tambin como autoconocimiento, sentido y plenitud. El outdoor elimina los lmites entre las personas y culturas, uniendo a todas las personas que disfrutan explorar nuevas experiencias. Ya sea abarcando las maravillas del mundo natural o el corazn de un paisaje urbano; es el viaje en s mismo lo que nos estimula, sirviendo de inspiracin tras todo lo que hacemos.

Merrel Local Mall Marina Arauco - Via del Mar

13

ZAPPINGACTUAL

OCKFORD
En un mundo que avanza cada da ms rpido, no nos damos tiempo para ver y disfrutar de las cosas simples y naturales de la vida, como el cantar de un pjaro o la grandeza de un amanecer, o atardecer o con slo mirar nuestro entorno y encontrar que la naturaleza nos invita a conocerla y disfrutarla siempreen RKF Rockford queremos ser el encuentro entre el hombre y la naturaleza, entre las cosas simples y la vida, queremos ser el vnculo para la felicidad del hombre y esa naturaleza que nos asombra da a da, con su inmensa vida y capacidad de sorprendernos"
RKF Marina Arauco - Via del Mar

14

Timberland Local Mall Marina Arauco - Via del Mar

IMBERLAND
La historia comienza en 1952, cuando Nathan Swartz parte de la Abington zapatos las compras de la empresa. Descubre cmo hacer zapatos y empezar a trabajar sobre la forma que mejor les. Timberland fue historia en ciernes en 1965 cuando la familia Swartz fundicin de la industria del calzado y present la primera Timberland verdaderamente impermeable? nace el calzado de cuero. La misin de Timberland es al resto de hombres, mujeres y nios para hacer una diferencia en su mundo. Timberland hace creando pendientes zapatos, ropa, relojes y otros accesorios y tratando de hacer una diferencia en las comunidades donde viven y trabajan. Timberland es una gran empresa formada por un puado de pequeas piezas y gente increblemente talentosa. Hacen botas, zapatos, ropa, relojes y varios equipos que son lo suficientemente cmodos de usar todo el da y lo suficientemente slidas como para todo el ao. El pueblo de Timberland no descansan en su rendimiento. Si lo hacan, habra hecho slo una bota de cuero impermeable.

15

GOURMETACTUAL

16

Concepcin Gourmet recorriendo

Cerro

estino ineludible de los turistas que visitan Valparaso, el cerro Concepcin es una de sus postales emblemticas y una de las ms hermosas. Ofrece una magnfica vista de la baha, que se puede disfrutar desde sus miradores Atkinson y Gervasoni y casi cualquier punto de sus numerosos pasajes y calles, mientras se pasea admirando la arquitectura legada por los inmigrantes ingleses y alemanes que poblaron esta zona en el siglo XIX. En las ltimas dcadas se ha convertido en un atractivo polo turstico y comercial que encanta con sus hostales, hoteles boutique, cafs, tiendas de diseo y restaurantes. De estos ltimos presentamos dos alternativas que puedes visitar en tu paseo por la ciudad puerto.
Produccin y Fotografa Pablo Ovalle

17

ABTAO restaurante
Una atmsfera clida y acogedora le esperan en Abtao, ubicado en Cerro Concepcin, el mejor escenario para disfrutar de una exquisita y reconocida cocina a cargo del Chef Cesar Zegers, quien da vida a los ms refinados sabores nacionales e internacionales. Todo un deleite para su paladar, acompaado de una amplia y excelente gama de vinos. Calle Abtao, N 550, Cerro Concepcin, Valparaso 18

Il Paparazzo restaurante

"Il Paparazzo transporta a los comensales a los glamorosos aos 50. Una original propuesta de cocina mediterrnea fusin, cuya carta incluye preparaciones con productos locales, y el toque personal de su chef peruano. Destaca su atn archipilago, pulpo en la roca, pescado de roca grillado, magret de pato o codorniz y su ceviche tradicional estilo peruano. Es un lugar acogedor, cuya decoracin est inspirada en la pelcula La Dolce Vita de Federico Fellini. Posee diversos sectores como el lounge con sillones en capiton y mesitas de centro para compartir, y en el exterior una terraza con mesas en un marco de adoquines y construcciones eclcticas que transportan a algn lugar de Europa. Papudo 424, C Concepcin, Valparaso

19

Cocina que rescata lo sano y tradicional

arola Correa, chef


Por Macarena Bravo / Fotografa gentileza Carola Correa

Gozadora de la vida, de los amigos y de la buena comida. As se describe a s misma y a su familia la chef Carola Correa, quien dice que la comida es el centro de su vida familiar y, por lo dems, su trabajo desde hace muchos aos.

efensora y especialista en comida saludable, esta chef con grandes dotes de comunicadora lamenta la actual falta de tiempo para cocinar y la tentacin de comprar todo hecho, todo fcil, todo rpido.

Eso, ms que perder el sabor de las comidas, nos ha hecho perder calidad de vida. Ya que hoy no se comparte en familia como antes, hoy no se conversa, no se hace sobremesa. Y son esos los momentos en que la familia se une y se mira a los ojos. Por eso para Carola el mayor acierto de la comida chilena son sus recetas tradicionales, sabrosas y preparadas con dedicacin. Nuestras abuelas nos dejaron el legado de la buena mesa, dice, destacando como comidas maravillosas y saludables la cazuela, la carbonada, el chanquicn, los guisos de verduras. Creo que en general la comida casera a veces no la valoramos como debiramos. Por ejemplo un charquicn. La gente lo encuentra muy bsico y fome, pero hoy en da se sirve en los mejores restoranes. Slo debemos darle una vuelta en como lo presentamos. Pienso que cada da se valoran ms nuestros productos y las recetas ms sencillas y tradicionales, apunta.

ltimamente, Carola ha estado usando el ans, ya que es una fantica de las especies y los aromas, que le dan un toque muy especial a los platos. Recetas se descubren todos los das. Basta con meterse al refrigerador, ver lo que tenemos, mezclarlo, ponerle unos huevos y un sofrito y meterlo al horno. Esa ya es una receta nueva, comenta sin complicarse por un tema tan natural como la comida pero que parece ms difcil de lo que es. De hecho, para sorprender a sus invitados a comer no recurre a sofisticadas y caras preparaciones, sino que aconseja, eligiendo entre sus decenas de recetas, unos muslos o pechugas de pollo con leche de coco, man tostado y curry. Se hace en 20 minutos mientras preparan un rico arroz con un toque de canela. Fcil, novedoso, econmico y de verdad...muy rico! Y aunque el dicho dice en casa de herrero, cuchillo de palo, en el caso de Carola Correa no aplica. Sus hijos prcticamente se han criado en el restaurant de la familia y viendo a la mam pasarlo bien cocinando, por lo que estn lejos de ser maosos. Conocen de productos, les gustan los mariscos, saben cuando una preparacin est buena o mediocre. Y lo que si les incentivo hace tiempo, es que coman sano. As es que chao cremas, chao cereales comprados, chao comida chatarra. Todas las exquisitas recetas de Carola Correa se pueden ver en su web www.carolacorrea.cl

20

21

alletas Pur
De la Araucana a su mesa
Por Macarena Bravo

ernardita Rodrguez es todo un ejemplo de espritu emprendedor. Se titul como diseadora industrial pero decidi explorar otros mbitos de desarrollo profesional y as fue como comenz a dar vueltas a una idea de negocio. Lleg al pin, el fruto de la araucaria, y pensando qu se podra hacer con l termin entrando al mercado gourmet con su lnea de galletas de cctel Puru. Pens en cmo agregar valor al pin y llevarlo a las mesas de una forma atractiva e innovadora, cuenta esta joven que hace slo dos aos sali de la Universidad Mayor con este desarrollo como proyecto de ttulo. Mencin especial hace Bernardita al apoyo que le brind en su idea su escuela y, en especial, el rector de la casa de estudios. La universidad tiene una formacin que se orienta mucho hacia el emprendimiento, aade. En el desarrollo de su producto, Bernardita aplic sus conocimientos de diseo y se preocup personalmente de la forma de la galleta: Queramos hacer del cctel algo entretenido, soy de una familia muy buena para el aperitivo y quise ver cmo contribua con algo que me gusta. De ah nace esta galleta que tiene forma de cuchara para untar en salsas y para hacer preparaciones sobre ella.

El envase fue trabajado por otra diseadora, mientras que la comercializacin se realiza a travs de tiendas especializadas en productos gourmet con las cuales Bernardita practica los principios del comercio justo, al igual que con su proveedor de harina de pin, un emprendedor pehuenche de Lonquimay. Tengo una excelente relacin con todos, proveedores y comercializadores de las galletas, un aspecto muy importante para el negocio, dice esta emprendedora que por ahora quiere consolidar este proyecto antes de pensar en otros productos. En este tipo de cosas uno tiene que ser muy cauto con lo que hace y planea, porque nada es seguro y el mercado es muy incierto, asique hay que ir tranquilo. Su consejo para emprendedores es ser muy humildes, absorber y aprender de todos quienes ya hicieron este camino antes, perseverar, ser constantes y no desmotivarse ante los tropiezos, que pueden ser muchos. Actualmente, galletas Puru se venden en tiendas gourmet de Santiago, Pucn y Via del Mar, as como tambin en forma online. Ms informacin en www.puru.cl

22

Creando valor agregado a tus espacios.

Orion Group Arquitectos


www.orionarquitectos.com (032) 2 496797 11 NORTE 851-A, Via Del Mar

urfeando los vientos


Parapente Aventura
Por Macarena Bravo / Fotografa gentileza Parapente Aventura

unque difcil de expresar con palabras, libertad y sensacin de armona con la naturaleza son los conceptos que elige Arturo Vergara Valls, director e instructor de la escuela Parapente Aventura, para describir lo que se siente al surcar los aires en uno de estos modelos. Es una sensacin que tienes que vivirla, expresa Vergara, quien se inici en 1992 en esta actividad, para comenzar tres aos despus con los vuelos biplaza, hoy la actividad principal de su Escuela Club en Maitencillo (www.parapente-aventura. cl). La primera vez que vol en parapente fue en Reaca, me gust, quise hacer el curso y enganch de tal manera que termin dedicndome completamente a esto. En Parapente Aventura, adems de los vuelos biplaza en que el pasajero vuela con un instructor, ofrecen tambin vuelos triplaza, para dos pasajeros y el experto, cupos que generalmente ocupan un nio y alguno de sus padres, o dos nios ms el instructor. Llegan muchos paps con sus hijos a volar, nios de 10 a 14 aos, y ms chiquititos tambin, lo que demuestra que la gente tiene una visin ms real del parapente, comenta este instructor con ms de 10 mil horas de vuelo y experiencia internacional.

Vuelos seguros
Su reflexin viene de la percepcin, errada a su juicio, de que el parapente es una actividad riesgosa. Es menos peligroso que andar en auto o en moto. Es un deporte en el cual t

tienes que estar muy consciente de lo que ests haciendo y preocupado de todas las variables de riesgo que hay, advierte. La Direccin General de Aeronutica Civil es la entidad que regula y supervisa esta actividad, y la que entrega las credenciales a pilotos e instructores, quienes van avanzando de acuerdo a sus horas de vuelo. Para pilotear vuelos biplaza, por ejemplo, hay que tener credencial de instructor. Por eso es muy importante el autocuidado, chequeando las certificaciones de los pilotos con quienes se practicar la actividad. Parapente Aventura es una de las escuelas ms antiguas y reconocidas, ya que Vergara no arriesga nada. Chequea con celo las condiciones climticas, especialmente referidas al viento y, por supuesto, que todos los implementos estn en perfectas condiciones. Si alguien tiene un accidente es porque pasa a llevar las medidas de seguridad, afirma con la certeza que le da la experiencia propia, ya que el ao 94 tuvo su nico accidente producto de una torpeza de pilotaje. Para Vergara, la zona de Maitencillo ofrece condiciones espectaculares para esta prctica, con un viento constante que hace del vuelo una especie de surf areo, tanto es as que Arturo se dio el gusto de volar con su hija Mara cuando ella tena solo seis meses de edad. Parapente Aventura ofrece tambin cursos de vuelo, y servicios de fotografa y publicidad area.

24

25

Everest 20 aos

Las cumbres de

Por Macarena Bravo / Fotografa Vertical Chile

Por segunda vez, este reconocido deportista lider una expedicin hasta la cumbre ms alta del planeta. Tras el logro, nos habla de lo que el montaismo representa para l.

ste ao se cumplieron dos dcadas desde que Chile conquistara por primera vez la cima de la montaa ms alta del mundo. La ocasin se conmemor nada menos que con una nueva expedicin, que se llam precisamente Everest 20 aos y que alcanz la anhelada cumbre el 18 de mayo pasado con un grupo de diez chilenos. Fue liderada por Rodrigo Jordn, quien repiti la hazaa al igual que Eugenio Guzmn y Ernesto Olivares- puesto que l mismo encabez la expedicin que en el ao 1992 consigui un logro indito para el pas al instalar la bandera nacional en lo ms alto de los 8.848 metros de esta cumbre que es un smbolo mundial de desafos y superacin.

27

El reconocido montaista Rodrigo Jordn es todo un caso de versatilidad. Adems de sus dos cumbres en el Everest, alcanz tambin la cima del K2 en 1996 y la del Lhotse en 2006, a las que se suman expediciones a la Antrtica en 2003-2004 y Groenlandia en 2008, entre otras. Es Ingeniero Civil de Industrias, PhD de la Oxford University en Difusin de Innovaciones y Pobreza Urbana, acadmico, consultor, presidente de la Fundacin para la Superacin de la Pobreza y Vicepresidente Ejecutivo de Vertical. En esta entrevista cuenta a Revista Actual esta nueva experiencia en la cumbre del mundo, en los lejanos Himalayas. Cmo podra describir lo que sinti al alcanzar la cumbre del Everest por segunda vez? Cuando uno est en el Everest es como si el mundo exterior desapareciera y te quedaras con una sola tarea: sobrevivir. De ah que los momentos previos de hacer cumbre son como volver a lo bsico de la vida, valorando cada accin y gesto que otros te entregan. Cuando llegas a la cumbre, tu cuerpo est totalmente exhausto, ya que lo has llevado al lmite de sus fuerzas. Sin embargo, con tan solo llegar a la cumbre, sientes que el cansancio y los dolores del esfuerzo pasan a un segundo plano y te embarga una sensacin inmensa de emocin, es una alegra plena, es una emocin indescriptible. Es un momento de plenitud a pesar de que cronolgicamente no son ms de 30 minutos, ms an que en esta oportunidad debimos bajar rpidamente ya que el viento era mucho y el riesgo aumentaba minuto a minuto. En mi primera comunicacin con la civilizacin slo atine a dar gracias a todos quienes hicieron posible que estuviera all, en la cumbre del Everest, 20 aos despus. Esta experiencia fue distinta a la primera? En la expedicin del ao 1992 haba menos expediciones, a lo ms 6 o 7. En esta ltima, haba no menos de 25 expediciones, algo as como 500 escaladores. En la anterior, la ruta fue la ms difcil y por ende, menos transitada. En la ltima, la ruta era la ms transitada, surgiendo de esto mismo su riesgo. Otro aspecto que diferencia a las dos expediciones son las comunicaciones. En la de 1992, yo llam a mi seora por telfono desde Katmand, 60 das antes de hacer cumbre, perdiendo toda comunicacin. Hoy, en cambio, por twitter pudimos mantenernos conectados con miles de personas que seguan la expedicin. Antes de hacer cumbre nos seguan por twitter como 4 mil personas, pero el da que hicimos cumbre, se nos unieron 16 mil expedicionarios virtuales. Es algo increble. Obviamente, me pude mantener comunicado con mi seora, por twitter, hasta 30 metros de la cumbre. Imagnense. Cunto tiempo de preparacin requiere una expedicin como sta? La idea surgi hace como 2 aos atrs y fue impulsada por el doctor Pedro Vidal, hasta que se fueron dando las condiciones de poder organizar una expedicin. La preparacin tcnica y fsica comenz 1 ao antes de hacer cumbre, ya que requiere ir preparando la logstica y el desempeo del equipo en terreno, me refiero al conocimiento y destrezas tcnicas, como el conocimiento del lugar, as como tambin la adecuacin fsica a una exigencia al lmite.

28

29

Qu siente que le ha enseado el paso del tiempo y la experiencia en relacin al montaismo? El montaismo me ha dado grandes amigos de ruta con los cuales he compartido desafos y valores. Esta expedicin, a diferencia de la anterior, la considero un logro humano, ya que pudimos, un grupo muy diverso, lograr el xito sin sacrificar el compaerismo y generosidad. Aprendimos que cuando el objetivo es comn, las diferencias de edad, religin, profesiones, ideas polticas, uniformados, civiles, quedan de lado en pos del logro superior del equipo. Compaerismo y generosidad que se construye. Por ejemplo, en esta expedicin, la riqueza de la cohesin se fragu en las intensas y francas conversaciones en el campamento base que antecedieron la llegada a la cumbre. De todas sus expediciones, cul es la que ms lo ha marcado y la ms difcil? Todas tienen su huella en la vida de quienes las vivimos. Los que subimos a la cumbre, somos ms all del clich personas distintas a las que bajamos, ya que hemos logrado una meta que solos no se podra. Es un triunfo colectivo. Si tuviera que comparar la anterior expedicin al Everest y sta, dira que la anterior se hizo con la imprudencia y la inconsciencia de la juventud, al escoger una de las rutas ms difciles para llegar a la cumbre. La expedicin de este ao es fruto de la experiencia y prudencia, ramos ms conscientes de los riesgos de la montaa, siendo su principal logro lo humano; claramente, lo ms importante. Adems de los implementos tcnicos y de seguridad bsicos para el montaismo, qu piensa que debe tener internamente una persona para poder practicar este deporte? En lo personal, dira la autodisciplina y la autoexigencia. La

disciplina que nos permite mejorar metdicamente en el dominio de la tarea o actividad. La autoexigencia que nos permite ir ms all de nuestros actuales lmites. En lo social, generosidad, compaerismo y sacrificio, para que los que estn a m alrededor tambin logren sus cumbres. Con respecto a esto ltimo les comparto la siguiente experiencia. En esta expedicin, la risa y el humor fueron caracterstica permanente en los 70 das que estuvimos en Nepal, como si existiera un acuerdo tcito de guardarnos nuestras penurias para nuestros momentos solos. Es como estar consciente que debo poner lo mejor de m para que el objetivo comn se logre, aunque ello me conlleve a un esfuerzo que me duela. Siempre compartimos con el mejor de los nimos, a pesar de que hubo momentos difciles. El equipo puede sostener cualquier dolor individual. Qu le ha entregado el montaismo para su vida diaria? Me ha entregado una perspectiva de la vida. Soy un convencido de que cada uno de nosotros, a diario, enfrenta sus propios Everest. Para algunos ser conseguir un buen trabajo, para otros sacar la carrera, para otros mantener el matrimonio, etc. La montaa me ha permitido contar con la perspectiva de asumir cada reto que nos plantea la vida sin individualismo, sino que con compaerismo y generosidad. Los grandes logros en la vida son el producto del esfuerzo colectivo.

Fotografa: gentileza Vertical Consultores Chile

30

1 2

4 5

1. ADMIRAL'S CUP CHALLENGER 44 CHRONO RUBBER ROJO US$10.300 2. ADMIRAL'S CUP CHALLENGER 44 CHRONO RUBBER BLANCO US$18.000 3. ADMIRAL'S CUP CHALLENGER 44 CHRONO RUBBER AZUL US$10.300 4. ADMIRAL'S CUP 44 GMT STEEL US$7.000 5. ADMIRAL'S CUP CHALLENGER 44 CHRONO US$9.400 6. ADMIRAL'S CUP SEAFENDER 44 CHRONO US$10.400

Daniel Goi H. / Avenida Nueva Costanera 3440, Vitacura, Santiago de Chile / Telfono (56 2) 840 32 20 / www.luxe.cl

32

Lofts
de Rearquitectura:
Por Macarena Bravo / Fotografa Antonio Corcuera

Dilogo armnico entre patrimonio y modernidad

n el ao 2004, dos jvenes arquitectos de la Pontificia Universidad Catlica de Chile llegaron a instalarse a Valparaso y desde entonces han dado mucho que hablar con lofts que han encantado al mercado y revalorizado espacios abandonados, revitalizando tambin tradicionales barrios del Cerro Yungay. Cristin Barrientos y Antonio Menndez tenan la idea de armar su propio negocio, vieron el potencial de Valparaso por su calidad de Patrimonio de la Humanidad, el Subsidio de Rehabilitacin Patrimonial y las inversiones en infraestructura, y decidieron aportar por la ciudad. As naci Rearquitectura, inmobiliaria y oficina de arquitectura y direccin de proyectos, cuyo principal objetivo de Rearquitectura es gestionar, desarrollar y dirigir, proyectos inmobiliarios, tanto de gestin propia como para terceros, partiendo de la base que un buen diseo arquitectnico, de calidad, innovador y contemporneo es un valor agregado a la inversin. Su primera obra fue un xito rotundo. Lofts Yungay I, proyecto ubicado en el Cerro Yungay, se vendi completo en verde y ha sido objeto de elogiosos comentarios en la prensa y revistas especializadas de arquitectura. Todo parti con la compra de una vivienda de 400m2, abandonada por ms de 20 aos. El proyecto reconstruy la fachada principal manteniendo su altura de cornisa, materialidad, y tipo de ventanas, pero se agregaron algunos elementos como un nuevo acceso y una ventana corrida de bloques de vidrio en el zcalo.

El revestimiento de calamina inglesa, tpico de la arquitectura patrimonial de Valparaso, se us tambin en la fachada posterior y en el patio central. Este ltimo, con su rea verde y rboles naranjos, responde a la tipologa de casona en torno a un patio central muy usada en la arquitectura de la zona, y rescata la vida en comunidad. Son once unidades que se distribuyen en torno al patio central, nueve de ellas lofts triplex, que destacan por sus dobles o triples alturas. Estos espacios cuentan con grandes ventanales que cambian la escala y generan un dialogo entre la arquitectura contempornea del interior y las fachadas que responden a la arquitectura patrimonial de Valparaso. La visin de estos arquitectos es precisamente armonizar y fusionar elementos arquitectnicos patrimoniales con aquellos contemporneos, objetivo que se cumple a cabalidad en este proyecto que integra la nueva intervencin con un barrio muy tpico y consolidado, que vio reimpulsada su economa local. Los departamentos, dirigidos a profesionales y familias jvenes, ofrecieron una alternativa para un nicho que prcticamente no tena dnde instalarse en esta ciudad. Lofts Yungay II Posteriormente vino Lofts Yungay II, ubicado tambin en la calle General Mackenna. Las condiciones geogrficas del terreno, tan tpicas de la ciudad puerto, fueron un desafo para el proyecto, pues tiene una fuerte pendiente tanto en su frente como hacia el fondo del terreno, lo que fue resuelto con una estructura por niveles. 33

Ello tambin resolvi otra inquietud de los arquitectos, que era construir un edificio colectivo de viviendas en un cerro compuesto casas unifamiliares, pues una condicin bsica para ellos es que la intervencin se integre armnicamente al entorno. As, el edificio se descompuso en una serie de volmenes menores, cada uno de los cuales es un loft, que se distinguen desde el exterior por su colorido y su desfase de nivel, lo que adems permite que cada loft, desde su terraza, patio o balcn, tenga vista al mar. Tiene un piso zcalo con 8 estacionamientos y el hall de acceso. Nuevamente est el dialogo entre la arquitectura del proyecto y su entorno, con uso de elementos arquitectnicos caractersticos del barrio como los balcones, las ventanas de madera y el revestimiento de calamina inglesa. Estos elementos son dispuestos de una forma completamente nueva, generando un edificio contemporneo pero con un fuerte carcter local.

El edificio est constituido por 20 lofts, 8 estacionamientos y 2 bodegas. Los lofts estn divididos en tres tipologas principales: de tres niveles, dos dormitorios y un bao, que cuentan en el tercer piso con terraza mirador; un piso en dos niveles, con desfase entre el estar comedor cocina y el dormitorio, permitiendo as tener mayor privacidad entre estos recintos. Cuentan con balcn en ambos espacios. Por ltimo, bajo el nivel calle, orientados hacia la parte posterior, estn los lofts duplex, a los cuales se accede por el nivel superior directamente a un hall y al dormitorio principal con su bao. En el nivel inferior se encuentra el estar comedor cocina con logia y cada unidad cuenta con patio privado, los cuales se configuran a partir de muros de contencin que se escalonan siguiendo la pendiente del cerro. Este proyecto tambin fue vendido en su totalidad en verde, dando cuenta de una demanda del mercado por este tipo de viviendas y del inters que despierta una ciudad como Valparaso, cuyas maravillosas caractersticas se lucen al

34

mximo de la mano de un diseo de alto nivel. Diseo y eficiencia energtica Actualmente, Rearquitectura trabaja en su tercer proyecto, llamado Croma Loft y ubicado en el Cerro San Juan de Dios. Esta obra incorpora elementos de eficiencia energtica con revestimentos de alto nivel que otorgan una elevada aislacin trmica. Por esta razn, est postulado para ser uno de los 50 proyectos del plan piloto del Gobierno que van a llevar una certificacin de eficiencia energtica. Incorpora un diseo interior muy contemporneo, con uso de madera y acero inoxidable, y casi todos los departamentos tendrn estacionamiento. Contar con 3 tipos de lofts: un dormitorio y home studio, especial para profesionales independientes que trabajan en la casa; de dos dormitorios y dos baos, con amplias terrazas; y dplex de doble altura, algunos de ellos con patio.

35

36

Hotel Carpa Manzano, Punta Arenas - Chile. En el extremo austral del mundo.

PUBLI-REPORTAJEACTUAL

El empresario creativo que conquist Magallanes


Gonzalo Tejeda, es uno de los empresarios ms sagaces de Magallanes y cual maestro Yoda, es muy buscado por jvenes emprendedores que buscan sus estrategias contra el lado oscuro de la Fuerza...; l es conocido por su sentido del humor. Incluso, ex compaeros de estudio tuvieron la confianza de subir una foto suya a Instagram, con la leyenda SE BUSCA, porque la mayor parte del tiempo l est pendiente de los turistas en su empresa Patagonia Antrtica. Tejeda inici sus experiencias como gua turstico, e inquieto intelectualmente, trabaj y estudi en Estados Unidos. Hace algunos aos adquiri el Hotel Carpa Manzano, con notable xito; incluso premiado por TripAdvisor. Se podra decir que hizo una verdadera conquista, con perseverancia y sabidura. Por Eduard Von Europa

37

PUBLI-REPORTAJEACTUAL
Cmo se inici en el mbito de la Hotelera y el Turismo?
En el ao 1983, trabaj como gua turstico cuando regres de un viaje a Estados Unidos gracias a una beca de intercambio. Despus estudi Hotelera, formalmente, entre otros temas. Con el tiempo, nuevamente viaj a los Estados Unidos para trabajar en un crucero, y estuve haciendo mucho aseo y muchas camas (re). Regres a Santiago y trabaj a consciencia, y en el ao 1995, regres a Punta Arenas para dedicarme al turismo receptivo en Patagonia y con una visin ms amplia de negocios y metodologas, empec a expandir este negocio a travs de Internet.

Cul es su impresin del turista nacional?


Curiosamente no hay muchos viajeros en Chile. Por lo general, son complicados y citan los costos de un viaje al Caribe todo incluido, en comparacin con las actividades y servicios a los que se puede acceder en Patagonia. Adems, hay mucho esnobismo todava y poco aprecio por la belleza.

El perfil estadounidense o europeo cambia mucho el anlisis que usted ha realizado?


El viajero extranjero (tanto de Canad, Estados Unidos o Europa), es de un perfil socio econmico alto, un tipo que ha viajado bastante, culto, y Patagonia no es su primer destino de larga distancia.

Cules son las fortalezas del Hotel Carpa Manzano?


Sin duda, el nivel de infraestructura, de los servicios, y la coherencia con el valor de los mismos. La ubicacin est en una zona residencial impecable y segura, muy cerca del centro de la ciudad.v

En esta perspectiva, cules son sus impresiones de las visitas de los asiticos?
Ellos son un mercado muy atractivo. Los japoneses colocan mucha atencin a los detalles del contrato, y a los chinos y coreanos les gusta fumar y preparar comidas pese a las reglas

En su aventura empresarial, cules han sido sus mayores desafos?


El haber sido operador regional de grandes operadores tursticos de Santiago, y tener la confianza de ellos para poder atender a sus pasajeros en Magallanes, y despus, haber asumido la transformacin integral del Carpa Manzano.

Qu mensaje le dara a quienes deseen iniciar una aventura empresarial similar a la suya?
Primero, tardar poco en emprender. Segundo, experimentar diferentes trabajos dentro del mbito de tu vocacin. Tercero, trabajar como gua de turismo y aprender del contacto con las personas.

38

Actual

Te invitamos a descubrir la magia de Thalassus para tu renovacin total


La Thalasoterapia sustenta el uso del medio marino y su entorno como agentes teraputicos, teniendo su base en el uso del agua ocano natural a temperatura del cuerpo humano (37) lo que permite un proceso osmtico natural de todos los minerales y sales que son semejantes a todos los elementos que contiene el plasma sanguneo. Esta recuperacin natural nos permite un bienestar fsico y psquico. Thalassus est hecho para las personas que buscan tener una vida ms saludable y aromtica a travs de lo que nos entrega la naturaleza.
Coordenadas para GPS 32 5550.58S 71 331.18O (Santiago, Via del Mar, Ventana. Ver Ruta 68) Los Tamarindos N 36, Costa Brava Concn Chile. (A 10 minutos de Via del Mar y 90 de Santiago)

icky Godoy
PASIN DE VIDA
Por Macarena Bravo Fotografa: Mototemticos

41


42

Andar en medio de las montaas era mi sueo, poder encontrar lugares increbles, atravesar ros, cruzar bosques, llegar a pueblitos aislados en medio de la nada, a lugares inhspitos, conversar con los lugareos, aprender de diferedntes culturas, todo esto y ms ha sido un gran sueo que se ha convertido en realidad a travs de los viajes que he realizado en moto.

r la unca olvida o una que n a las big trail a com tapi nque destac e dio el pun yo, dice, au pas a la se mquina qu a de miel la ser 0, la cluso su lun oci la que ra de Yamaha XT 50 In osa y Godoy con el mundo. e parable esp enduro en to a su inse aos Ricky n una coch o big los 9 otos. E ven, jun vida: las m Zndap y, oto, muy jo asin de su bri una motocicleta sobre una m p marc ta, Pilar. descu eriencia lo paera de ru su padre ta, esa exp ms com nunca ismo rela ue el momento segn el m ue era la q Desde aqu enduro porq aprendi a mundos empre: Trota para si odalidad e que na moto. otociclismo y eligi la m e tuvo desd sueo, ajarme de u figuras del m alquiera Ricky Godo cipales dieron b s sueos qu pu as era mi a lo s prin cu e las monta se ajustaba es una de la ocido para d cruzar bre es con grama le esar ros, Ricky Godoy r en medio na, y su nom ad. Conductor del pro bles, atrav ejar: Anda ada, Lati ctor man gares incre id dio de la n en Amrica n esta activ urista, instru llegar a lu dos en me rese e era un poder tos aisla ortes, end que se inte les; todo eso ar a puebli al Vive Dep outh Moto tan especia cos del can osques, lleg ueo de S gareos, rero b rializar. mania, d Mototemti poda mate ar con los lu rica, aventu do en Ale nes, s de Sudam MW forma su convers con la moto de enduro s expedicio ruta bre de B experto en que innumerable el Amazonas les viajes so gua sueo merab ndo en Adventures, s por sus genes ista de innu rrido el mu il kilmetro y protagon os vehculos viene en As ha reco l salar de y su s de 30 m cansable in uelo de m est Patagonia, e ardo, la, un to ab mo aquella rcana con er viaje a la e co con De Gav moto, su ce ardo, el prim lo, una abu un bisabue e la aventura Carlo de Gav ble, D on s una con dicin incre , Eslovenia. alemanes, c as. el Altiplano por lo que e ue una expe ciclist Uyuni, erentes, ta que f padre moto 50 motos dif da una de ellas me ha adas, comen ace dos dc do ms de 1 a qu h teria. C Ha maneja ad en la ma oto tiene su dera autorid able, cada m verda inolvid experiencia dejado una

43

un aprendizaje de vida y una experiencia que muy pocos han vivido: compartir con los nativos de esta tierra, aprender de la Pachamama, pasar momentos extremos, sufrir con el hambre y la incgnita de lo que se viene, la desesperacin de no saber nada de nuestros seres queridos y la desconexin absoluta del mundo civilizado. Tambin particip varias veces en los campeonatos Six Days, conocidos por su alta exigencia. Tulsa, Estados Unidos; Granada, Espaa, y Coimbra en Portugal son los escenarios que vieron correr a este piloto, quien se prepar rigurosamente para estos desafos. Un mal momento econmico con la pastelera familiar y el empuje de su esposa Pilar, quien lo alent para que se dedicara profesionalmente a las motos, lo llev a crear la empresa South Moto Adventures, con la cual organiza viajes y dicta cursos de enduro.

As tambin, sus dotes de buen piloto y la experiencia que haba acumulado en sus expediciones lo acercaron al representante de BMW en Chile y as fue como lleg a su Escuela de Instructores en Alemania. Luego me invitaron a los cursos especiales para Pilotos Instructores de Elite que fueron muy buenos, precisa Godoy. Es que la sangre alemana tira fuerte: Mi bisabuelo era bvaro y fantico de BMW, siempre vi una en mi vida, aunque la modalidad enduro, aclara, siempre fue en KTM, una moto perfecta para este deporte, en sus propias palabras. Poco a poco el motociclismo ha ido ganando su espacio y reconocimiento en Chile y en Sudamrica en general, pese a que an falta mucho por hacer. La moto es sin duda la solucin para muchos problemas de traslados, de embotellamientos y, sobretodo, permite ganar un tiempo que se le puede dedicar a uno mismo o a la familia, reflexiona.

44

TIPSACTUAL

Samsung SUR40 con Microsoft PixelSense


La pantalla de SUR40 con Microsoft PixelSense permite una interaccin a travs del reconocimiento de dedos, manos y objetos colocados en la pantalla. Pxeles individuales captan lo que est tocando la pantalla, de manera que la informacin se procesa e interpreta de inmediato. Algunas caractersticas de este dispositivo son: -Una experiencia visual ms rica. Con los colores vivos que ofrece una pantalla Full HD y su pantalla grande, el SUR40 Samsung ofrece una experiencia apasionante, absorbente y visual. -Una experiencia tctil basada en la visin. Con Microsoft PixelSense, el Samsung SUR40 ve y responde al tacto y objetos del mundo real. -Fcil administracin remota. Scripts de Windows PowerShell son fciles de usar y crear, por lo que el SUR40 se puede implementar en un entorno empresarial. Especificaciones: -Tamao de la pantalla 40" (diagonal) -Tecnologa de panel LCD -Resolucin 1920x1080 Full HD 1080p -Relacin de aspecto (16:9) -Conectividad de entrada: Video: HDMI Audio: 4 x USB, SD card reader -Conectividad de salida: HDMI/Stereo RCA/SPDIF/3.5mm Audio Out x 2 -Network: FDM/HDD de 320 GB RAM de 4GB DDR3

45

TIPSACTUAL

Bisquertt lanza aplicacin para iphone


Bisquertt, via Premium de Colchagua, lanz una nueva aplicacin para Iphone que puede ser buscada en el APP Store bajo el nombre de la via. La aplicacin permite no slo conocer la historia de Bisquertt, sino que acceder a una completa informacin sobre sus lneas de vino que incluye descripcin, recomendaciones de maridaje y puntuaciones que han obtenido sus productos en distintas mesas de cata como Wine Advocate, Wine Enthusiast o La Cav. Adems, la aplicacin viene con un sensor de Barcode, con el cual es posible escanear el cdigo de barra de cualquier botella de vino Bisquertt y obtener la informacin acerca de l directamente en el telfono. La nueva aplicacin para Iphone se encuentra disponible en espaol e ingls para ser descargada de manera gratuita.

Monitor USB de AOC en 22 pulgadas


Si quiere mejorar su productividad, el monitor USB es perfecto. Ideal para presentaciones individuales de negocio, ya que cuenta con una pantalla LED brillante, es ultra liviano y muy cmodo de transportar. El e2251Fwu es ultraliviano y no requiere fuente de energa externa. Es el accesorio #1 para las laptops o PC, al igual que su antecesor de 16 pulgadas. El cable, incluido con el monitor, se conecta al puerto USB de su laptop o PC donde se alimenta de electricidad y de seal de video, sin necesidad de un adaptador de corriente externa ni cable de VGA. Diseo innovador. El monitor USB tiene un acabado en negro brillante y forma ergonmica que viene con base removible para mxima flexibilidad. El monitor USB es un accesorio obligatorio para los usuarios de laptops o PCs que deseen proyectar pelculas y fotografas digitales en una pantalla secundaria sin ningn tipo de distorsin. Justo lo que necesita en un monitor de 22. Precio de referencia: US$ 199

46

TIPSACTUAL

MacBook Pro con Pantalla de retina


Pantalla Retina con 5,1 millones de pxeles, tecnologa flash
ultrarrpida y procesadores Core i7 de Intel de cuatro ncleos en un diseo de solo 1,8 cm de grosor y 2,02 kg. No es solo nuestro porttil ms avanzado: es nuestro Mac ms avanzado. Cuando juntas ms de 5 millones de pxeles en una pantalla de 15,4 pulgadas, el resultado es difcil de creer. La densidad de pxeles es tan alta que el ojo no los distingue uno por uno. Las imgenes cobran vida y el texto se ve con total nitidez. Adems, con una resolucin de 2.880 por 1.800, podrs ver imgenes en alta resolucin con todo lujo de detalles. Tus mejores ideas se van a hacer realidad. Mximo color y contraste. Mnimo reflejo. La nueva pantalla Retina reduce los reflejos al tiempo que ofrece un color y una calidad asombrosos. De hecho, tiene un 29% ms de contraste que la pantalla de un MacBook Pro estndar. El negro se ve ms negro, el blanco se ve ms blanco y los dems colores son mucho ms brillantes. La tecnologa IPS te ofrece un ngulo de visin de 178 para que veas la pantalla perfectamente desde cualquier posicin. Preprate para alucinar en colores.

Galardonada Dell XPS 13 llega a Chile


El primer ultrabook de Dell, una de las estrellas en el CES 2012, llega al mercado chileno para cautivar a los consumidores con un diseo elegante y compacto en un manejable cuerpo de apariencia 13, peso de 1.35 kg y su chasis inigualable de fibra de carbono. La XPS 13 ha sido reconocida por referentes mundiales del calibre de Time y PC World, convirtindose en un xito de ventas y superando todas las expectativas. Reunidos en este equipo, con un grosor mximo de 18 mm y mnimo de 6 mm, se encuentran los procesadores Intel Core iSeries (i5 o i7), 4 GB de RAM y hasta 256 GB de almacenamiento SSD, entre otras cualidades. La XPS 13 incluye tambin grficos Intel HD 3000, conectividad Bluetooth 3.0, puerto USB 3.0 o webcam de 1.3 MP y promete una batera de 8 horas de uso. La XPS 13 est ya disponible en Chile, a travs de la pgina www. Dell.cl, retailers y distribuidores especializados.

47

TIPSACTUAL

Defroster en espejos de baos


La inmobiliaria Senexco se mantiene fiel a su espritu innovador con el lanzamiento de una nueva aplicacin que debutar en el exclusivo proyecto Ambassador Providencia. Se trata del Defroster en los espejos de los baos, una novedad que se suma a otras innovaciones que tambin exhibe este proyecto, tales como certificacin de seguridad en puertas de acceso y secador de toallas. El Defroster es un sistema para desempaar los espejos de los baos que funciona con un flujo de calor que circula detrs del espejo y que debe ser activado por el usuario, a travs de un interruptor de encendido.

Toughbook CF-19 de Panasonic


El Toughbook CF-19 es un equipo porttil convertible y resistente que ya est disponible en Chile. Diseado para trabajadores mviles y ambientes hostiles, combina rendimiento, robustez y menor consumo. Panasonic e Ivy Bridge se unieron para crear un diseo para uso mvil sobre el terreno y la obtencin de grficos mejorados, as como una autonoma de batera mayor, pues viene equipado con un mdulo RAM DDR3L, que consume menos energa. La capacidad del disco duro se ha elevado de 320 GB a 500 GB con opciones de SSD de 128 GB y 256 GB.

48

Espacios de Ensueos
Tu armona empieza en casa.

Feng-shui - Aromaterapia - Decoracin Artesanas - Regalos


11 Norte 851-A, Via del Mar 032 2496797 espaciosdeensuenos.blogspot.com

El golf no slo es un deporte, es una forma de vida

elipe Aguilar
Golfista profesional, jugador de Marbella Country Club.
Por Macarena Bravo / Fotografa Marbella Country Club

l golfista Felipe Aguilar, del Marbella Country Club, nmero uno de Chile y jugador del European Tour, tiene una historia familiar ligada al golf. Su abuelo, Alfredo Schuler, construy una serie de campos de golf en Chile despus de emigrar de Alemania y fue l quien alent al joven Felipe a tomar el juego a la edad de nueve aos. El golf ha sido su vida desde entonces y toda su familia todava vive en un campo de golf. Ha ganado ms de 30 eventos en Chile, pero se vio obligado a cambiar su swing en el ao 2004 cuando se rompi un hueso en la espalda, que tard cinco meses en sanar. Tuvo una temporada de novato sin xito en el Tour Europeo en 2006, cuando no pudo mantener su tarjeta, pero se recuper con una sensacional temporada en el Challenge Tour 2007, ganando dos veces para terminar el ao en el tercer lugar en la puntuacin. Probada su rehabilitacin, complet su primera victoria del Tour Europeo en febrero de 2008, manteniendo a raya el desafo de la experiencia de Jeev Milkha Singh para ganar el Enjoy Jakarta Astro Indonesia Open. En el 2009, en un ao slido, su mejor resultado fue en el torneo Johnnie Walker Classic, donde termin empatado en segundo lugar, pero tuvo problemas en 2010 y mantuvo su tarjeta al terminar 116a en la Carrera a Dubai. Felipe Aguilar estudi Negocios Internacionales en la Universidad del Norte de Florida, es valdiviano de corazn, casado, tiene tres hijos y es hincha de la "U". 50

Qu le atrajo y atrae del golf? En un comienzo lo encontraba entretenido y desafiante, aparte que poda compartir un gusto en comn con mi abuelo y pasaba mucho tiempo con l. Hoy en da, el golf es parte de mi vida como un todo. En la casa todos saben jugar y muchos de mis amigos estn relacionados con el golf, as que es parte importante de mi vida. Cmo considera que est el nivel de la prctica de golf en Chile, infraestructura para jugar y formacin de nuevas generaciones? A travs de los aos, el golf ha subido mucho su nivel y siento que soy una especie de precursor en el profesionalismo internacional, ya que hoy se puede ver a muchos jugadores saliendo a jugar al extranjero y preparndose bien para poder llegar a las grandes giras mundiales. En Chile tenemos grandes canchas y de excelente calidad, como por ejemplo Marbella. El clima tambin nos ayuda a jugar, somos privilegiados. Creo que por ese lado, Chile est muy bien. Qu dira que es lo ms importante que le ha enseado la experiencia internacional en este deporte? El golf no slo es un deporte, es una forma de vida. Para m ha sido una forma de desarrollarme como persona, conocer el mundo, y lo ms importante es querer a mi Chile. Un pas donde siempre encuentro mi refugio. Marbella es mi escapatoria al mundo para descansar, y estar en familia es lo mejor.

51

MARKETINGACTUAL

El Consumidor

en la

Era de la Hiperconectividad
Por Andrs Silva A. (@andressilvaa) En el mundo habr 3.000 millones de smartphones en 2017 y a la fecha ya existen ms de 650.000 apps. En 8 aos Facebook ha alcanzado los 950 millones de usuarios y si Facebook fuera un pas sera el 3er pas con ms habitantes del planeta despus de China e India. Twitter no se queda atrs en el intento, y ya alcanza los 555 millones de usuarios. Cada da en Facebook se comparten ms de 300 millones de fotos y se producen 3,2 billones entre comentarios y me gusta. En Twitter diariamente se generan 200 millones de twits. Entonces Qu ha sucedido? . Las personas se han volcado hacia las redes sociales buscando compartir, interactuar, jugar, recomendar, opinar, denunciar, influir, entretencin, informacin, cooperacin, etc, etc Los efectos de este cambio son impresionantes. Para la mayora de las personas alrededor del mundo dentro de 5 aos, el telfono mvil ser el nico medio de acceso a Internet. Y Cmo este fenmeno tecnolgico-social modificar la conducta del consumidor? Hoy es posible afirmar que, menos del 15% de los consumidores cree en el mensaje publicitario, en contraste con casi el 80% de los consumidores que creen en las recomendaciones que sus amigos, hacen de los productos y de las marcas a travs de las redes. Por lo tanto, el poder est en el consumidor, y es ste el que en definitiva condiciona la compra de un producto (Consumidor 3.0), y el desafo de toda compaa, est en disear nuevas estrategias de comunicacin y marketing, que promuevan la recomendacin de la marca y sus productos. Y Chile est ajeno a este fenmeno? Absolutamente NO. A junio de 2012 en nuestro pas ya existen 19,852,242 de telfono mviles ms de 10 millones de usuarios en internet, 9,205,580 de usuarios en Facebook, sobre 2 millones de cuentas en Twitter y ms de 2,7 millones de personas hacen sus compras por internet. Entonces, ha llegado el momento del cambio en la forma que las marcas deben comunicar sus propuestas de valor a su pblico objetivo 3.0. La conectividad interactiva, la creatividad comunicacional, la permeabilidad al cambio tecnolgico y la adaptabilidad, pasan a ser los pilares estratgicos 3.0 de toda marca que quiera ser competitiva en los prximos aos.

52

53

Destacado
EL MEJOR LIBRO GASTRONMICO DEL MUNDO ES CHILENO

Gastronoma Patagonia. Regin Los Ros, Los Lagos y Chilo


Editorial Gourmet Patagonia Elegido el Mejor Libro Culinario del Mundo por Gourmand Internacional. En los contenidos de esta premiada obra se contextualizan antecedentes histricos y culturales de la Patagonia con mapas gastronmicos de cada zona, recetas locales y saludables en armona con los mejores vinos del Grupo VSPT, conformado por las vias San Pedro, Tarapac, Misiones de Rengo, Santa Helena y Altar. Adems incluye informacin de los destinos y fotografas exclusivas que ilustran la belleza del fin del mundo. El libro se encuentra disponible en www.gourmetpatagonia.cl y en las mejores libreras del pas.

Vitrina de libros:

El sitio Buscalibros.cl nos ofrece una seleccin de sus ttulos de ficcin ms populares, para actualizar la lectura con entretenidas y contemporneas novelas.

Vivo o Muerto
Tom Clancy - Editorial Umbriel El terrorismo es una amenaza internacional, y cuando la CIA no responde a las solicitudes tiene que entrar a jugar Campus, una organizacin secreta que trabaja con fondos propios de su dueo un ex Presidente. El principal objetivo es capturar a Emir, el creador del 11-S, que supuestamente tiene planeado atacar nuevamente el territorio americano. Es ah donde Campus entra en accin para descubrir su paradero. Si quieres saber qu pasa con Campus y si puede desarticular este ataque terrorista, puedes adquirir el libro Vivo o Muerto en Buscalibros. 54

El ltimo Tango de Salvador Allende


Roberto Ampuero - Editorial Sudamericana El golpe de estado de 1973 ya est en marcha y el Presidente de la Repblica va camino a la casa de Gobierno, acompaado de Rufino, su asistente personal, quien lleva en una bitcora todo lo que est sucediendo acerca de la tragedia que se avecina. Aos despus, el cuaderno llega a las manos de un ex integrante de la CIA, quien a travs de las hojas se va enterando no solo de la vida del ex presidente, sino tambin de grandes secretos. Descubre qu secretos tan profundos guardar esta bitcora en esta increble novela.

Los Asesinos del Emperador


Santiago Posteguillo - Editorial Planeta Esta tremenda novela est causando estragos en todo el mundo. En solo tres semanas, tres ediciones. Santiago Posteguillo es conocido por ser un referente histrico y trae del pasado a Los asesinos del Emperador. A pesar de sus mil pginas, un libro que se lee vidamente a travs de envenenamientos, gladiadores, dinastas y muerte, los ingredientes perfectos para una historia en el coliseo romano. En esta novela encontrars drama y accin a ms no poder. Si quieres vivir una vida activa y llena de emociones, no puedes dejar de leer este libro.

Por Macarena Bravo / Fotografa gentileza tiuteros-Fernando Garay

La solidaridad en los tiempos de

Ayudar a quienes lo necesitan siempre ha sido un inters importante para Fernando Garay (@Fernandogarayp), empresario del rea del marketing, quien ha hecho de las redes sociales, en particular de Twitter, el aliado perfecto para poner en marcha la solidaridad de la gente.

Twitter

odo comenz en la ltima Teletn, cuando se hizo un estudio acerca del comportamiento de las personas en las redes sociales en relacin a la cruzada, y Fernando apareci como el twittero ms entusiasta, ubicndose en el primer lugar con sus tweets llamando a colaborar en la campaa. El dato y la consciencia de la importancia que estaban tomando las redes sociales en la concrecin de la meta le dio la idea de utilizar Twitter en otra causa con la que l colaboraba desde haca aos: la campaa de cartas al Viejito Pascuero.

As cre el hashtag #unacartaunsueo, con el que alent la participacin en esta hermosa campaa. A la primera convocatoria que hizo, el 10 de diciembre, llegaron ms de cien personas, y a la segunda, siete das ms tarde, la cifra super las 300. Todos ellos en busca de una carta para ayudar a cumplir el sueo de un nio. La experiencia le demostr a Fernando que los jvenes estn vidos por ayudar pero muchas veces no saben cmo o dnde, por lo que Twitter pas a ser la herramienta ideal de difusin y coordinacin de lo que a partir de ese momento se conoci en los medios como Twitteros solidarios.

55

Luego vinieron ms desafos, bautizados as por Fernando en honor a Felipe Cubillos. El ms conocido fue la ayuda que se coordin para los damnificados del gigantesco incendio que afect al sector de Miraflores en Via del Mar en febrero pasado. En una primera instancia se organiz una caravana de ayuda solidaria para el comit Villa El Dorado, que nuevamente concit mucho inters y aportes, lo ms importante. Luego vino la invitacin que Fernando le hizo a Cecilia Bolocco, a quien conoce personalmente, para que acudiera a brindar apoyo a los damnificados. La animadora respondi inmediatamente con mucho entusiasmo, compartiendo con el comit y expresndoles palabras de aliento, nombre de este desafo para el cual se reunieron 35 twitteros. La experiencia sensibiliz a tal punto a Bolocco que don un milln y medio de pesos y consigui que Sodimac y Falabella aportaran una suma igual cada uno. Con ese dinero y la mano de obra de los twitteros solidarios se construyeron nuevas viviendas para 15 familias.

Nuestro mejor pago es la sonrisa de los nios y sus familias, dice Fernando, quien se considera nada ms que un puente entre quienes quieren ayudar y quienes necesitan esa ayuda. Rafael Araneda fue otro famoso de buen corazn que acogi el llamado de Fernando, compartiendo un entretenido desayuno con los nios del Comedor San Benito de Chorrillos Alto. Estos pequeos son regalones de los twitteros, pues ya haban disfrutado anteriormente de una maravillosa cena de navidad que les regalaron, pues varias cartas al Viejito Pascuero slo pedan tener una cena especial en esas fechas. Este tipo de experiencias llevan a Fernando a decir que lo que le interesa es que los twitteros entreguen amor, ya que lo fundamental no ha sido el dinero, sino llevar sonrisas y un momento inolvidable para nios y familias que muchas veces slo necesitan eso para recuperar la esperanza.

56

MARKETINGACTUAL

Convierta a la mujer en su mejor aliada


Marketing dirigido a la Mujer

Gerardo Castillejo

Profesor Universidad de Valparaso Consultor Research Marketing to Women

ngalo claro, si sus clientes estn insatisfechos producto de un servicio deficiente difcilmente se lo hagan saber. Uno de cada veinte clientes insatisfechos, es decir el 5%, hace uso de los canales formales y dispuestos por una empresa para canalizar los motivos de su queja o insatisfaccin. Ahora bien, qu hace el resto de los clientes insatisfechos. Hasta antes de la aparicin de las redes sociales, ese grupo de clientes manifestaba su malestar a su grupo social inmediato, compuesto de 10 a 12 personas. Hoy, las cosas han cambiado, basta con slo llenar la celda publicar un nuevo Twitter para que el dao hacia la marca sea realmente significativo. En promedio, las mujeres tienen 1.717 seguidores en Twitter!!, mientras que los hombres tienen una media de 643. En una investigacin que realizamos recientemente en las principales tiendas por departamentos de Chile, analizamos los registros de reclamos para verificar las causas tanto en hombres como en mujeres. Observamos que la mujer est ms preocupada de los elementos que impactan en su experiencia de compra, como el orden de las prendas, decoracin de la tienda, iluminacin, msica ambiental, disponibilidad de probadores, cantidad de cajas, amplitud de las secciones. A la mujer le interesa vivir dentro de la tienda una experiencia sensorial compleja, por lo que est

ms preocupada de todos aquellos elementos que mejoren esa experiencia. De acuerdo con PACE (2009), el 58% de las mujeres dijo disfrutar de andar de compras aunque no tenga ningn producto especfico en mente. Dado que la mujer tiene visin perifrica y lo capta todo, es capaz de darse cuenta de un sinnmero de detalles que influyen positiva o negativamente en su compra. El hombre por su lado, reclama por todos aquellos aspectos que hacen su compra ms lenta o ms tediosa, como la falta de vendedores, de vestidores, o la tardanza que se produce en las cajas. Segn PACE, tan solo el 31% de los hombres contesto que le gustaba ir de compras aunque fuera slo a mirar y 69% dijo que slo compra cuando realmente necesita un producto especfico. Si quiere evitar el reclamo por parte del pblico masculino, disee la tienda con un formato de entrada y salida fcil, facilite su compra y trate de reducir al mximo el estrs que la compra le produce. Uno de los diez mandamientos del marketing dirigido a la mujer es establecer un feedback permanente: Transforme a la mujer, que realiza el 70% de las compras, en su mejor aliada, estableciendo mecanismos para recoger opiniones e impresiones acerca de mejoras en el diseo del producto, en el servicio, en la creacin de mensajes publicitarios y en todos aquellos elementos que impactan en su satisfaccin. Debe convertir a la mujer en la principal socia de su estrategia de marketing mediante una conexin permanente. Agrguele valor, aumente su satisfaccin hacindole vivir una gran experiencia de compra, y ver cmo logra fidelizar al pblico femenino. 57

58

Isidora Goyenechea
est de moda
Produccin y fotografa: Guille Vargas Pohl Locacin: Audi Boutique Isidora Goyenechea 3527 Las Condes, Santiago de Chile Marcas auspiciadoras: Zaza Dorali, Tommy Hilfiger, Guess, Diesel

camisa TOMY HILFIGER $46.990 - pantaln TOMY HILFIGER $39.900 - cardigan TOMY HILFIGER $59.900 reloj DIESEL $220.000 - anteojos GUESS $83.000

59

trench ZAZA DORALI $89.900 sweter ZAZA DORALI $25.900 pantaln ZAZA DORALI $25.900 zapatos ZAZA DORALI $79.900

60

61

62

camisa GUESS $65.000 - jeans DIESEL $90.000 - camiseta GUESS $38.000 - anteojos GUESS $83.000 - reloj DIESEL $220.000 63

64

parka DIESEL $228.000 - polera DIESEL $44.000 - jeans GUESS $84.000 - zapatos ZAZA DORALI $79.900

65

camisa GUESS $65.000 polera DIESEL $52.000 pantaln DIESEL $38.000 chaleco DIESEL $130.000

66

polern TOMY HILFIGER $52.900 jeans GUESS $84.000 anteojos GUESS $83.000 67

F
68

ENG SHUI:

Estrategia Secreta
Andrea Riquelme Bellido Arquitecto Paisajista y Consultora Profesional en Feng Shui www.arquitecturaespiritual.com / www.neyenfengshui.com

Hoy en da existe una creciente demanda por asesoras profesionales de feng shui para el hemisferio sur, dados sus excelentes resultados que luego de varios aos de aplicacin en nuestro pas ya han sido visibles para cientos de personas que han podido comprobar la eficacia de esta poderosa herramienta y arte chino. Existe la creencia de que el cliente habitual que solicita este servicio corresponde a familias que buscan armonizar sus hogares, potenciar las buenas relaciones afectivas y las comunicaciones y atraer prosperidad. Sin embargo, hoy en da muchsimas empresas utilizan el feng shui como estrategia para posicionarse exitosamente dentro del mercado, atraer clientes, favorecer las buenas relaciones entre los trabajadores e incrementar las comunicaciones desde el interior a la empresa y hacia el exterior, salir al mundo y ser reconocidos. Sin duda, el feng shui para el hemisferio sur ha logrado resultados sorprendentes para las empresas que lo han utilizado, pero cabe decir que es una estrategia, un secreto de guerra en muchos casos, y de los mejores guardados. Existen muchas marcas de gran fama en Chile que aplican esta sabidura a sus lugares de trabajo y a quienes ah desarrollan sus labores.

Sin embargo, mantienen en reserva este secreto, tal como hace muchos siglos lo hicieron los antiguos emperadores chinos, quienes manejaban sus imperios en exacta y completa concordancia con la naturaleza, guiados por sus valorados maestros de feng shui, para as lograr el xito y la unin en sus gobiernos, pero guardndolo como secreto de estado, para que en ese entonces esta sabidura no se masificara y por ende el enemigo no pudiera alcanzarim ni tener acceso a este conocimiento. Asimismo ocurre hoy en da; si bien hay empresas que declaran abiertamente la utilizacin del feng shui en sus campaas y espacios, existen muchsimas otras (la mayora), que prefieren mantenerlo en secreto, para que as la competencia no pueda captar ese qu tienen ellos que no tenga yo (dicho en palabras simples), y rige no slo para las grandes empresas, con marcas ultra reconocidas y grandes campaas publicitarias, sino tambin para aquellas personas que en s mismos son la empresa, el rostro de su trabajo y los propios ejecutores. Respecto a este ltimo caso, y ponindonos a tono con los ltimos temas de actualidad, me ocurri el otro da que, viendo al paso un partido de basketball de los Juegos Olmpicos 2012, un smbolo capt inmediatamente mi atencin, y mi

sorpresa fue tremenda al descubrir que un jugador de la seleccin argentina, Juan Gutirrez, tena tatuado en el brazo el mapa Bagua del hemisferio sur y adems el nmero 4. Mi curiosidad fue mayor por lo cual investigu rpidamente en Google su fecha de nacimiento, y para mi sorpresa y tal como lo sospechaba, tena tatuado el nmero 4 ya que su fecha de nacimiento corresponde a la energa de madera 4, y rodendolo a l estaba el Bagua, que corresponde al mapa energtico de nuestro hemisferio. Es importante saber que la energa en el hemisferio sur se mueve en sentido contrario al reloj, y de ese modo se organiza la energa en un ciclo incesante y estacional, en el cual se ubican todas las aspiraciones de la vida de los seres humanos. Al conocer el Ming Gua o energa personal, las personas se ordenan con la naturaleza y toman conciencia del hbitat y de la relacin de uno mismo con la naturaleza y las orientaciones, por lo cual estoy segursima que l, con plena conciencia de sus orientaciones favorables y conocimiento de la naturaleza, ha logrado un hito tan importante en su carrera como participar en los juegos olmpicos, algo nada menor para quien dedica su vida y su trabajo al deporte.

Es, como se deca ya desde la antigedad, algo que tiene que ver con la naturaleza y nada ms que el verdadero conocimiento y observacin de ella, conocer los ciclos, movimientos y flujos de situaciones tan cotidianas como son los movimientos del sol, del viento y del agua. Si quieres obtener xito en tu empresa, haz reuniones en los momentos en que el sol est ms encendido, ms brillante y ms calientito, seguramente los resultados sern asociaciones ms clidas, ms humanas y con mucho mayor xito. Si no quieres que tus ideas o proyectos se escapen, no tengas tu escritorio con una ventana detrs, no vaya a ser que las ideas se esfumen as como las oportunidades, y se escape el chi de los nuevos proyectos. Estoy segura que Juan Gutirrez sabe muy bien acerca de esto y me imagino que sus das estn organizados al modo en que la naturaleza lo hara, tal como sus espacios.

69

CINEACTUAL

Ttulo Original: Resident Evil: Retribution Director: Paul W.S. Anderson Reparto: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Sienna Guillory, Kevin Durand, Shawn Roberts, Colin Salmon, Johann Urb, With Boris Kodjoe y Li Bing Bing Fecha Estreno: 13 Septiembre 2012. Sinopsis: La adaptacin cinematogrfica, que ha generado cerca de 700 millones de dlares, de la exitosa serie de videojuegos, Resident Evil, regresa en su muy esperada quinta entrega, RESIDENT EVIL 5: LA VENGANZA, en la tecnologa 3D ms avanzada. El virus mortal T de Corporacin Umbrella contina causando estragos en la Tierra, convirtiendo a la poblacin global en legiones de carnvoros No Muertos. La nica y ltima esperanza de la raza humana, ALICE (Milla Jovovich), despierta en el centro de las operaciones ms clandestinas de Umbrella y da a conocer ms de su misterioso pasado, mientras se adentra cada vez ms en el complejo. Sin un refugio seguro, Alice sigue a la caza de aquellos responsables del brote; una persecucin que la lleva de Tokio a Nueva York, Washington D.C. y Mosc, culminando en una revelacin alucinante que la obligar a repensar todo lo que alguna vez crey que era verdad. Con la ayuda de nuevos aliados y amigos de la familia, Alice debe pelear por sobrevivir el tiempo suficiente para escapar de un mundo hostil al borde del olvido. La cuenta regresiva ha comenzado. 70

CINEACTUAL
PRONTO EN CINES

Ttulo Original: Skyfall Director: Sam Mendes Reparto: Daniel Craig, Javier Bardem, Dame Judi Dench, Naomie Harris y Brnice. Sinopsis: La lealtad de Bond hacia M se pone a prueba cuando su pasado regresa por ella. Mientras MI6 est bajo ataque, 007 debe localizar y destruir la amenaza, sin importar el costo personal.

Estreno: 1 Noviembre 2012.

Ttulo Original: 360 Director: Fernando Meirelles Reparto: Rachel Weisz, Jude Law, Anthony Hopkins Sinopsis: La cinta presenta historias de amor y de relaciones humanas de personas de diferentes ciudades y pases, en la que la decisin de un hombre de serle fiel a su esposa desencadena distintas consecuencias. Fecha Estreno: 4 Octubre 2012

Ttulo Original: Savages Director: Oliver Stone Reparto: Aaron Johnson, Taylor Kitsch, Blake Lively, Gary Stretch, Benicio Del Toro Fecha Estreno: 27 Septiembre 2012

71

Dos vinos destacados como

Best in Show
Por primera vez Grupo VSPT recibe dos International Trophy en los DWWA 2012

El Grupo VSPT contina destacndose en la escena mundial de la industria del vino, esta vez recibiendo una premiacin indita en su historia. La ms importante competencia de vinos a nivel internacional, Decanter World Wine Awards (DWWA) -que se realiza cada ao en Inglaterra-, revel recientemente a los ganadores de la categora International Trophy, el mximo galardn otorgado por el jurado de esta competencia.
72

Michael Cox y Steven Spurrier

De entre ms de 14 mil muestras recibidas este ao, un selecto grupo de 28 vinos alcanzaron esta posicin de honor. Slo 5 premiados son vinos chilenos y de ellos 2 pertenecen al Grupo VSPT. Esto constituye uno de los mayores logros a nivel enolgico para el grupo. Los brillantes protagonistas fueron 1865 Single Vineyard Sauvignon Blanc 2011 de Via San Pedro, que obtuvo el galardn dentro del rango de vinos sobre 10 libras, y Leyda Reserva Syrah 2010 -de Via Leyda-, distinguido entre los vinos bajo 10 libras. La exclusiva lista de triunfadores se dio a conocer en una ceremonia de gala que tuvo lugar esta semana en el Royal Opera House de Londres. Los vinos que obtuvieron el

International Trophy fueron primeramente condecorados con la medalla Regional Trophy, que constituye un paso previo para optar a la mxima posicin. De esta forma, los 28 premiados se convierten en los Best in Show 2012. Cabe destacar que ambos vinos provienen del Valle de Leyda, una de las regiones ms nuevas y ms prometedoras dentro de la industria vincola nacional, con un clima fuertemente influenciado por el Ocano Pacfico. Los International Trophies obtenidos en el DWWA 2012 demuestran la consolidacin del trabajo que el Grupo VSPT viene realizando a lo largo del tiempo y representan un fuerte reconocimiento a la dedicacin y compromiso de nuestro equipo enolgico.

73

M
74

SOCIALACTUAL

arbella reuni a los mejores en entretenida tarde de Golf


Una entretenida jornada de golf se dio cita en Marbella. El nmero uno y nmero dos de Chile se enfrentaron en los campos de golf de Marbella Country Club, en un torneo vlido por la segunda fecha del Shootouts Tour. 1

6 Un demoledor Felipe Aguilar se llev 8 de los 9 hoyos en disputa y consigui imponerse en su Club ante Benjamn Alvarado, y llevarse los aplausos de cientos de familias que siguieron uno a uno los golpes de los destacados jugadores. Vinos y quesos amenizaron el entretenido desafo, y el clima acompa para que los ms pequeos tambin disfrutaran el da familiar al aire libre.

SOCIALACTUAL

10

11

12

13

14

15

16

1. Patricio Huidobro, Benjamn Larran, junto a David y Bianca Tullo / 2. Benjamn Alvarado y Felipe Aguilar / 3. Pelayo Galaz y Pelayo Galaz Jr. / 4. Alvaro Marn, Loreto Santa Cruz y Jos Pedro Torres / 5. Carolina Balmaceda junto a Olivia, Javier y Toms Lpez / 6. Henry Comber y Nicols Gellona / 7. M Ins Smythe y Cristbal Bertelsen / 8. Ximena Raimann, Cristin Avetikian y Lorena Raimann / 9. Eduardo Alvarez y Elisa Damm / 10. Paulina Swett, Clarisa y Rodrigo Seplveda / 11. Lyne Matteau y M Teresa Swett / 12. Cecil Fourt, Jessica Larran y Paulina Uribe / 13. Guillermo Aguirre y M Isabel Ahrens / 14. Felipe Aguilar / 15. Benjamn Alvarado / 16. Torneo. www.marbellacountryclub.cl - www.marbellachile.cl 75

Relsa
Por Carolina Velasco, Consultora de Marketing http://www.laeconomista.com

PUBLI-REPORTAJEACTUAL

El taller de desabolladura y pintura automotriz ms grande de Latinoamrica y, sin duda alguna, el ms innovador de Chile

esde el momento en el que la informacin dej de ser un smbolo de status y poder, para pasar a ser un bien de acceso libre consolidando una nueva forma de comunicarnos, todo se ha visto modificado.

Los desafos por lo tanto son muchos porque; si queremos sobrevivir a la coyuntura actual, no queda otra opcin que aprender a vivir con lo que se tiene y, ser capaces de generarlo, pero adems si queremos aprovechar las innegables oportunidades que nos brinda esta hper conectividad ubicua por la que transitamos, debemos ser capaces de crecer en el ms amplio sentido del trmino. Y eso es lo que hace el marketing nos ayuda a exponer nuestro crecimiento, aunque para ello, es necesario tener presentes las claves del marketing digital, los que analizamos a travs del Caso de estudio de Relsa Talleres, una estrategia 360. 1. Liderazgo. No nos engaemos, nadie dijo que fuera fcil, podemos imaginar lo que implica cambiar estructuralmente la concepcin adquirida, los hbitos y costumbres? Construir empresa requiere hoy de un cambio de chip desde el ncleo. Cuando Juan Salinas Rogazy, Gerente General De Relsa Talleres Chile, contact con nosotros para evaluar la posibilidad de una alianza estratgica, lo primero que me apasion de l fue su firme creencia en la empresa con estructura horizontal, la importancia que le da a las sensaciones a la hora de construir equipos de trabajo basados en la suma de talentos, y el largo camino avanzando en la transicin en una empresa del nuevo modelo y para el nuevo cliente.

2. Actitud. La mayora de nosotros venimos del orden social establecido en el mundo analgico, sabemos que hay que hacer las cosas bien y an as, no siempre salen como sera deseable, sigue siendo un gran desafo para las empresas entender que hoy, el movimiento es una variable inherente al crecimiento econmico. El equipo de trabajo conformado por Relsa Talleres, tiene la actitud, esa que ha aceptado que slo manteniendo el movimiento constante y haciendo cada uno aquello para lo que ms talento tiene, es que se lograrn los objetivos proyectados. 3. Compromisos. Puede parecer obvio pero echemos un poco la vista hacia atrs en cuantas ocasiones un proyecto no se concret por falta de cumplimiento de los compromisos? En Relsa Talleres, el taller de desabolladura y pintura ms grande de Latinoamrica, uno de los ms grandes del mundo y, sin duda, el ms innovador de Chile, los compromisos se cumplen (como consecuencia de la actitud establecida y el liderazgo vigente) 4. Constancia. Tenemos que tener en cuenta que el marketing hoy se define como el conjunto de acciones pensadas para adquirir visibilidad que se transforme en vnculos, en clientes finalmente, para lograrlo, muchas horas de monitoreo, mtricas, escucha, creacin y conversacin, son necesarias. 5. Responsabilidad. Tanto cuando recibimos felicitaciones como cuando nos critican, la clave del xito la encontramos en la capacidad que demuestran las empresas de hacerse responsables y resarcir por sus errores a sus clientes.

76

77

6. Calidad. La empresa ha cambiado tanto que hoy, si quieres ser un referente dentro de tu mercado o industria, tienes que poseer algo nico, un valor diferenciador, algo que te haga competitivo en un mercado o industria de competencia feroz. Tanto si hablamos de talentos humanos, como si lo hacemos en trminos de I+D+i, en Relsa Talleres la innovacin, los compromisos con el medio ambiente y la implementacin de las ltimas tecnologas que permiten la entrega de un servicio de desabolladura y pintura innovador y nico en el continente, son quienes permiten exponer a la marca, como un servicio de excelencia y calidad. 7. Anlisis. Cuanto ms conozcamos a nuestros clientes, ms capaces seremos de entregarles lo que esperan, con ello, variables como el ROI e indirectamente y en el largo plazo, una mejora indiscutible de las cifras y oportunidades de negocio. 8. Escucha y accin social. Slo cuando escuchamos activamente, slo cuando logramos establecer contacto, podemos decir que estamos transitando hacia la empresa 2.0 bajo el modelo econmico ms social y tecnolgico de nuestra historia reciente. En Relsa Talleres la exposicin social es vista como los canales ms directos con el cliente, un servicio de atencin al cliente que incluye no slo la respuesta inmediata y adecuada a la necesidad del cliente, sino la posibilidad de establecer vnculos que fomenten el beneficio mutuo.

9. Monitoreo. Las redes sociales son arriesgadas? s, eso es lo que dicen y, realmente no podemos negar que la exposicin es mxima y las opiniones viajan con la velocidad de un clic y en movimiento. En Relsa Talleres se apuesta por la exposicin mxima, slo as ser posible monitorear la temperatura del mercado y establecer estrategias dinmicas y acorde con las necesidades ajenas. 10. Integracin mundo online-offline. Con frecuencia olvidamos que, el hecho de mostrarnos como seres humanos 2.0, es una prerrogativa del mundo digital, sin embargo, hoy ms que nunca, necesitamos poner cara a los clicks, darnos un apretn de mano y tomarnos un caf. La estrategia de marketing implementada por Relsa Talleres busca establecer una coherencia entre cmo nos mostramos en nuestros perfiles sociales y lo que de verdad hacemos, es simplemente indispensable para transformarnos en un referente y para ello, la formacin y capacitacin constante, es fundamental. Los Social Media no son gratis los recursos que necesitamos destinar son invaluables y, esto es as porque estn ms vinculados a variables hasta ahora intangibles- que poco a poco, se van integrando en la definicin de la nueva economa social, la nueva filosofa empresarial, aquella donde el cliente, es finalmente, quien decide el futuro de las marcas.

78