Comparacin entre Pndaro y Safo

Por: Mayra Espinosa

En este ensayo se llevar a cabo la comparacin de dos grandes poetas griegos mencionados en el ttulo mismo. Mostrar una pequea biografa de cada uno y posteriormente explicar los temas que tratan en sus poesas, la forma en que estaban escritas, la manera en que las daban a conocer, sus objetivos, y por ltimo una reflexin sobre el por qu se deben de tomar en cuenta a estas dos figuras para el estudio de los textos clsicos. Empezaremos con Safo. No se sabe exactamente cuando es el ao de su nacimiento ni la fecha de su muerte, alrededor de ella existen muchas leyendas y especulaciones. Segn la Asociacin de Cultura Clsica (A.C.C.), Safo vivi en la isla de Lesbos, estuvo casada con un hombre rico y tena una hija. Se calcula que naci aproximadamente entre el 600 y 650 a. C. Pndaro naci en Tebas entre el 522 y 518 a. C. (tiempos de las fiestas Pticas). La misma A.C.C. cree que perteneci a una familia distinguida o con dinero ya que fue enviado a Atenas para aprender msica y entrar en la aristocracia de la ciudad. Los temas que trata Safo en su poesa son verdaderamente ntimos. Nos habla de amor, celos, pasin, el erotismo en toda la extensin de la palabra. Lo hace de una forma sencilla sin tantos adornos, hasta parece que esta teniendo una conversacin con ella misma de lo natural en que esta escrito. Casi todos sus poemas estn inspirados en muchachas y uno que otro va para sus hermanos. Pndaro en cambio manejaba 4 temas distintos. Los dioses, lo heroico, lo olmpico y lo lrico. En palabras de George Steiner: Si Homero volcaba el cielo sobre los campos y las ciudades de la tierra, Pndaro toma a los hombres reales y los proyecta sobre el cielo. La forma en la que escriba engrandeca al hombre para convertirlo en un hroe. Nos hablaba sobre su linaje, mencionaba a los dioses a los cuales estaba ligado ya sean sus padres o sus tatarabuelos. Luego abordaba la accin que realizo este hombre con el fin de que se recordara por siempre. Y en lo lrico nos daba a entender que sin el, nada de esto hubiera sucedido.

Ahora hablar sobre la forma en que estaban escritas las poesas de cada uno o bien el estilo que usaban. Como dije anteriormente Safo nos presenta una poesa sencilla, sin muchos adornos. La A.C.C. dice que utiliza un dialecto local lesbio que le da un toque de naturalidad y sinceridad. De ella naci el metro sfico. En contraste tenemos a Pndaro que utiliza oraciones complejas llenas de eptetos con el fin de engrandecer a la persona de la que habla. Tiene un vocabulario mas extenso y a diferencia de Safo, que maneja primordialmente a la primera persona, usa a la segunda persona. La poesa de Pndaro era una poesa coral. l era contratado para ver las competencias olmpicas y posteriormente escribir una oda sobre el ganador. Debido a que se presentaban en grandes estadios era necesario que muchas personas lo cantaran para que se pudieran escuchar. Su audiencia por lo tanto era muy grande y acompaaba estos cantos con instrumentos grandes y estruendosos como cuernos y tambores. Safo expona su poesa de una forma ms intima. Su audiencia era reducida y en la academia de msica y danza que ella manejaba hacia sus presentaciones. Su objetivo en lugar de engrandecer a alguien era mas bien expresar sus sentimientos y podra decirse que entretener a su pblico. Sus cantos eran acompaados por instrumentos de cuerdas como la lira. En conclusin tenemos a dos poetas muy diferentes entre s. Uno que nos habla acerca de lo social y otro de lo personal. Pndaro y Safo por ms contradictorios que puedan parecer deben estudiarse en conjunto pues se complementan totalmente. Pienso que es necesario estudiarlos ya que nos explican la vida de los griegos desde dos perspectivas muy interesantes.

Bibliografa:

Pginas de Internet: Asociacin de Cultura Clsica www.culturaclasica.com Presidente: Lic. En Filologa Clsica Antonio Gonzlez Amador

Libros: Olmpicas Pndaro Safo. Poemas. - Introduccin, traduccin directa y notas de Carlos Montemayor. Lenguaje y Silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. George Steiner.