Está en la página 1de 16

masala s barreja despcies Peridic dinformaci, denncia i cr t ica social a Ciutat Vella

Nm.29 abril-maig'06 8000 exemplars gratuts

Un altre mos al patrimoni del Raval Nord


Bye bye Valldonzella pg.3 Folch i Torres. L'Ajuntament priva al pg.4 venat de la possibilitat d'uns equipaments de barri Los detenidos del 4 de febrero sufren pg.5 un proceso judicial lleno de sombras y contradicciones Entrevista a Benet Salelles, abogado de pg.10 los detenidos por el Caso Dixan Santiago Alba Rico: La mirada de pg.13 Occidente construyendo al enemigo Bogot. El modelo Barcelona a 2.700 pg.14 metros sobre el nivel de mar

pg.15

Fotos: Masala

pg 3

barri

nm 29 abril-maig06

tomar la calle recuperar la historia

Bye Bye Valldonzella


a ms de quatre anys, el bloc de pisos del carrer Valldonzella 12 va ser okupat per unes 7 persones a les quals es van anar afegint ms gent fins a ser unes 25 persones que porten ms de tres anys convivint en aquest bloc. Aquest s lltim escull que li queda a lajuntament (propietari del solar), per tenir net el solar que ha quedat en aquest punt del carrer Valldonzella. Aix s com el proper dia 20 dabril els sis pisos daquest bloc okupat seran deshabitats i passaran a ser histria del barri com ha passat amb molts altres edificis. El dinamisme de qu parla lajuntament no passa per conservar el seu patrimoni histric al Raval, sin ms aviat per una urbanitzaci agressiva que no para de trencar la histria i els espais del barri.El procs de fer fora la gent que vivia al bloc okupat, ha estat si ms no peculiar, estrany, i podria establir un precedent pel que fa a cases okupades a la ciutat de Barcelona. Desprs de tres ordres de desallotjament al juliol, octubre i lltima el 21 de desembre, els vens i venes es resistien a sortir del bloc per la via que volia lempresa gestora del solar, FOCIVESA (Foment de Ciutat Vella S.A.), la qual va comenar un procs administratiu de desallotjament i no volia ni sentir parlar dun procs judicial. En un principi els habitants del bloc s volien arribar a aquest procs i que fos un jutge el que digus com i quan aquestes persones haurien dabandonar limmoble, i no lajuntament amb les seves lleis internes. Donat que va estar a punt darribar a presentar-se un contencis administratiu per part dels habitants, lempresa es va apressar i va llanar la possibilitat de pactar una sortida. Lnic pacte, per als habitants, era una soluci real al seu problema dhabitatge, que s i va ser la ra dokupar aquest immoble i la ra de moltes altres okupacions daquesta ciutat.Des del mes de juny, fins a desembre, es va portar la negociaci de la sortida dels habitants del bloc, enmig de les ordres de desallotjament que anaven arribant cada dos mesos. Van ser cinc reunions amb presncia dels advocats del bloc okupat, els habitants, dos tcnics de FOCIVESA i tres membres de la Coordinadora contra l'especulaci del Raval, la Taula del Raval i lAssociaci per a la Comunicaci Independent als Barris. A les reunions, la gent que viu al bloc va demanar el reallotjament dels sis habitatges en pisos de V.P.O. (Viviendas de Proteccin Oficial), com a soluci. L'empresa va dir que ni parlar-ne i per un moment les negociacions es van trencar, llavors FOCIVESA va oferir la possibilitat de tres pisos i indemnitzaci per als habitatges restants. A les ltimes negociacions es va arribar a lacord de que noms dues unitats familiars podrien ser reallotjades en pisos de lajuntament i als altres els van oferir 3.000 euros per pis. Donada la diversitat de gent que hi viu en aquest immoble i els diferents problemes que podien tenir certes persones a lhora de poder trobar un espai digne on viure, desprs del desallotjament, des de l'assemblea de Valldonzella 12, es va acceptar que fossin noms dues unitats familiars reallotjades i no acceptar els diners. Una daquestes raons va ser la delicada situaci de persones immigrades amb famlia que tenien urgncia per trobar una vivenda on viure, que s finalment la gent que ser reubicada als dos pisos aconseguits en dita negociaci. Encara que la necessitat real dhabitatge no sha cobert per a totes les persones precries que habitaran fins el 20 d'abril aquest immoble, els mateixos vens diuen que donada la complexitat dalgunes persones i les diferents prioritats, van establir internament la distribuci dels dos pisos i continuen dient: "la soluci al problema de la vivenda no est resolt, ni per a nosaltres i en cap lloc de la ciutat. En moltes ocasions lo que et toca s continuar okupant. No perqu t'ofereixin dues vivendes han solucionat cap problemtica d'habitatge a la ciutat de Barcelona. Han intentat partxear un tema que arrossegaven de fa temps i estaven disposats a cedir fins i tot pisos i diners com hem vist, i la situaci en la que ens veiem ens ha portat a solucionar temes a curt termini reals i d'urgncia." Aix s com de nou una altra part del nostre barri quedar modificada desprs de molts anys de desgast de vens i venes que volien continuar vivint al barri. De nou s'ha vist que aquest tipus de vens no interessen per els nous plans que l'ajuntament t previstos a Ciutat Vella i en aquest cas en concret a la zona del Raval nord.

Su aniversario
-Mateo RelloSe cumple en 2006 el centenario del Noucentisme, y sus fastos, discretos por ahora, no se harn esperar. Es una buena ocasin, pues, para recordar un movimiento que, como pocos, ejemplifica la voluntad de la burguesa de construir, poltica y culturalmente, una sociedad a su imagen y semejanza, obviando ?o intentando destruir? una realidad terca y conflictiva. La huella noucentista en Ciutat Vella es reveladora del talante de este movimiento: por su escasez, en primer lugar; y por sus exponentes que, si bien incluyen el Grup Escolar Collaso i Gil (Sant Pau, 101), son, bsicamente, las seoriales Casa Camb (Via Laietana, 30), Casa Guarro (Via Laietana, 37) y el edificio de Correos (plaa Antonio Lpez, 1). Apoteosis burguesa, el Noucentisme se fundamenta en el credo esttico acuado por su idelogo, Eugeni d'Ors, y cuyas premisas haban de ser "urbanitat, civilitat, ordre, bon gust, seny, decrum i bell endreament ()" (Jordi Llovet, "Nosaltres i el Noucentisme" en "El Quadern" [El Pas, 9/03/06]). La culminacin del ideario noucentista ser la Catalunya-Ciutat, territorio paradigmtico de ese orden burgus y vagamente helenizante, pulcro y arbitrario, donde todo pasara por el tamiz de la mano humana; hasta el punto de que, como seala Llovet en el mismo trabajo, D'Ors "va proposar que amb una maquinria molt potent el masss fos retallat fins assolir la forma d'un poliedre perfecte, per a exemple, estratgicament central a Catalunya, de tota la ciutadania." Ni que decir tiene que el espejo de esa Catalunya-Ciutat haba de ser Barcelona. Ocurre, sin embargo, que la capital amable y amena pretendida por el Noucentisme ofreca un contraste brutal con la realidad de unas calles en las que se ventilaba a tiros el conflicto entre esa misma burguesa, modelo de civilidad, y el Movimiento Obrero; precisamente, el apogeo noucentista coincide con los peores aos del terrorismo patronal (entre la Primera Guerra Mundial y el golpe de estado de Primo en 1923), ejecutado por los pistoleros del amarillo Sindicato Libre contra la CNT. Paralelamente, esa burguesa se organizaba polticamente, de la mano de Prat de la Riba, en la Lliga Regionalista, un partido que ya recuerda mucho el corporativismo fascista, aunque ms vinculado a la idea de nacin que al aparato de estado. Probablemente, la Barcelona guay y cosmopolita de hoy, -La millor botiga del mn, segn reza el eslogan municipal- les hubiera parecido muy plebeya a los prceres catalanes del novecientos. Sin embargo, pronto hubieran entendido la operacin de sus nietos; estos, por su parte, van a celebrar gozosamente el aniversario noucentista. Porque, si podemos entender el Noucentisme como una imagen que el poder devuelve de s mismo, la operacin sobre la que se sustenta es la misma, la misma que hoy padecemos: invisibilizar, que no resolver, el conflicto y la pobreza.

Foto:www.valdonzella12.enprecari.net

QU HI FARAN AL SOLAR La Modificaci del Pla especial de Reforma Interior del Raval en l'mbit dels Jardins de Torres Clav i de la Plaa de Castella, d'iniciativa municipal i promoguda per FOCIVESA, va ser aprovada el 12 de juliol de 2005. La reforma t previst

construir la Biblioteca de la Universitat Ramon Llull d'una alada de tres plantes, segons un conveni entre FOCIVESA i la Fundaci Blanquerna, amb una concessi del dret a la superfcie per 65 anys formalitzat el 15 de febrer de 2005. Hi ha prevista tamb la installaci subterrnia d'una subestaci elctrica de tres transformadors, segons el conveni subscrit per l'Ajuntament de Barcelona i FECSA-ENDESA el 5 d'abril del 2002. Finalment el projecte inclou l'obertura d'un carrer que comunicaria Valldonzella amb Torres i Amat i l'ampliaci de l'espai de la plaa Castella. L'execuci d'aquest pla es desenvolupar en una sola etapa en el termini de quatre anys. Segons el PERI, aquestes actuacions dotaran l'espai de serveis, equipaments i espai lliure, quan en realitat la construcci d'una biblioteca privada, que treu superfcie catalogada com parcs i jardins, i un generador elctric cobert per una plaa dura no sn de gaire utilitat per a la gent que viu al barri. A ms, la zona que actualment s'utilitza com espai esportiu per la poblaci jove del barri desapareixer. La transformaci de la zona ve donada per la revaloritzaci especulativa del Raval nord degut a la seva proximitat a Plaa Universitat i carrers comercials, on el capital privat s'installa a lespai pblic, i els equipaments ms que comunitaris acaben sent privats i d'elit. Als principis del procs del solar de Valldonzella, van ser enderrocats els nmeros 8 i 10, on vivien 20 famlies, algunes van estar a punt de denunciar la situaci per les penoses indemnitzacions que els volien donar. Desprs van ser enderrocats els tallers que hi havia als baixos del nmero 12, inclosa una xemeneia (veure Masala nm.24), la qual vens, associacions i arquitectes reclamaven com a patrimoni histric i industrial del Raval. El bloc okupat ser enderrocat en qesti dun mes i llavors els plans de lajuntament per a aquest solar podran portar-se a terme. Manca un informe mediambiental per avaluar l'impacte de la nova construcci al seu entorn, ja que al costat es troben dos edificis: el Dispensari Antituberculs i la Parrquia de Sant Pere Nolasc, catalogats pel Patrimoni Cultural Catal. Aquesta reforma tamb exclou la construcci de parcs i jardins que envoltaria la parrquia. Sense oblidar que el collegi d'Educaci Infantil i Primria "Castella" situat en la mateixa plaa, va demanar ms espai d'esbarjo a la zona pels infants, ja que el collegi t una gran manca d'espai. Totes aquestes allegacions formals van ser desestimades per l'Ajuntament tot i que estaven recolzades per entitats, collectius i associacions del barri. Dues qestions resten a laire: la donaci per conveni duna part del solar pblic a la Universitat Ramon Llull per a construir-hi una biblioteca privada per als seus usuaris. I ens preguntem: per qu no sha destinat aquest solar a equipaments per al barri? Persones del bloc okupat amb la collaboraci dun despatx darquitectes van presentar, abans de l'aprovaci de la reforma, un pla alternatiu per conservar la xemeneia i l'edifici, i la seva posterior conversi en un casal i centre de producci artstica i cultural amb sala d'exposicions, auditori i tallers com a espais principals, un centre de trobada que dons cabuda a les diferents capes socials del barri amb una gesti ms participativa de l'espai.( veure Masala nm.26). I laltra qesti que no queda clara s, qu passar amb les installacions esportives que hi ha al costat del solar, quan s un dels espais ms utilitzats per la gent del barri?

-Masala-

FARMCIA
GENIS DE ARANA
Carretes, 35 - 08001 Barcelona T. 93 442 50 96 / 93 441 71 84 Presentant aquest anunci original, per la consumici dun batut natural al gust, obsequi dun pasts rab Vlid del 1/4/06 al 31/5/06

El Lokal
Associaci Cultural El Raval
horari matins: de dimarts a divendres de 10.30 a 14h tardes: de dilluns a dissabtes de 17 a 21h llibres contrainformaci revistes msica samarretes pedaos...

c/de la Cera 1bis 08001 Barcelona Tel: 93 329 06 43 Fax: 93 329 08 58 ellokal@pangea.org / ellokal@sindominio.net

nm 29 abril-maig06

barri

pg 2
Masala no s la veu de cap entitat, ONG, secta o partit Podeu collaborar amb articles, dibuixos, notcies, fotografies, poesies, entrevistes, aix com tamb en la distribuci 8000 exemplars repartits entre comeros, associacions, centres cvics i socials, biblioteques... Telfon de contacte: 93 329.08.58 E-mail: masala@ravalnet.org Direcci: C/ De la cera, 1-bis Masala noms es fa responsable dels articles firmats com Masala Aquesta edici sha tancat el 26 de mar del 2006

Alguna cosa sest cuinant...


... fa cosa de 6 mesos un grup de dones i lesbianes comencen a cuinar una idea... construir un nou espai autnom i des-controlat on experimentar-hi els lmits y les possibilitats de la prctica i el pensament feminista, que no fugi del conflicte i que fulmini per sempre les mirades que ens construeixen com a models de dona que rebutgem.
As empezaba el flyer con el que nos presentamos hace dos meses, cuando nos instalamos en Arc del Teatre n8 (podis encontrar el texto completo en la web http://mambo.pimienta.org). Despus de mucho trabajo, de asambleas locas hasta el agotamiento, de martillos, radiales, cables y tuberas, de ir hacindonos con la verticalidad de la antigua "Casa de huspedes Andaluca", de transformar las microhabitaciones individuales en espacios para usos colectivos... volvemos a leer el texto y nos sorprende a nosotras mismas las miras tan altas que tenamos y como poco a poco vamos hacindolas realidad. La llegada a la casa fue surrealista, divertida, con bastante tensin los primeros das pero tambin con el apoyo de mucha gente que desde fuera nos dio mucha fuerza, gracias a todas. El edificio es propiedad del Grupo Sastre, una inmobiliaria que posee numerosas casas en la misma manzana y que tiene por proyecto tirar las viviendas ya existentes para construir otras nuevas, dentro de un plan ms de remodelacin y transformacin del Raval. A pesar de que la eleccin de esta casa era arriesgada lo tuvimos claro. Queramos plantar cara a la destruccin del barrio, y crear un espacio para el encuentro y contagio en esta ciudad cada vez ms individualista y triste. Dos meses habilitando MAMBO para que se convierta en un centro social de mujeres, lesbianas y trans que tanto necesitaba Barcelona. Slo el hecho de presentarnos como bolleras provoc reacciones de todo tipo, y hoy es una palabra que se escucha mucho en nuestra calle, de lo que estamos muy contentas. Una ocupacin feminista y no femenina, como apareci en algunos peridicos y que nos hizo rer tanto. Y ahora echamos a andar con proyectos y debates, Mujeres mltiples una cocina comunitaria, varias habitaciones-dormitorio, una sala de ordenadores, una sala grande polivalente (charlas, talleres, proyecciones), una terraza que es la joya de la casa y una sala para asambleas y colectivos. En tan poquito tiempo se han iniciado algunas actividades y talleres: de drag kings, sobre pornografa y feminismo, wen do (autodefensa feminista), se renen dos colectivos feministas y un grupo de apoyo a mujeres presas. Es slo el comienzo... Durante estas semanas son muchas las que ya han pasado

Ilustracin: Marieta

por la casa, a conocer el proyecto, a involucrarse en l, o a participar en las jornadas de curro que hacemos todos los domingos. Queremos que vengais muchas ms, conocernos y compartir MAMBO, por eso estamos preparando una inauguracin / presentacin para el prximo sbado 8 de Abril a las 16 h. Estis todas invitadas.

MAMBO (Momento Autnomo de Mujeres y Bolleras Osadas)

Una comisin de seguimiento conjunta seguir las obras del Forat de la Vergonya
-MasalaFrente a la aprobacin del proyecto por parte del distrito, el martes 21 de marzo se entreg al ayuntamiento (Focivesa) el proyecto alternativo del Forat. Inmediatamente, al da siguiente por la maana, hubo una "reunin" en la que estaban Aureli Santos (arquitecto de Focivesa que se encargar del proyecto de urbanizacin), el responsable de proyectos de Parcs i Jardins y representantes del Forat y la Associaci de Vens del Casc Antic. El tcnico de Parcs i Jardins tiene que hacer un informe sobre las necesidades tcnicas por un posible transplante de las plantas ya existentes. Desde el Forat se aconseja que no se muevan las plantas y que se integren en el nuevo proyecto. Aqu est el matiz: el ayuntamiento dice que respetar las plantas movindolas y desde el movimiento vecinal se pide que el espacio siga creciendo desde lo existente. El jueves 23 en el distrito tuvo lugar la primera reunin de la supuesta comisin de seguimiento del Forat compuesta por representantes del Pla Integral y del Espai d'Entesa, junto con Aureli Santos, que ya tiene lista la propuesta para la urbanizacin de las calles (Metges, Giralt, etc.) y quizs del espacio pblico ms cerca de las viviendas para jvenes de la calle Carders. El ayuntamiento pretende instalar en el Forat un espacio polivalente para actos, una zona de huertos, un espacio para juegos infantiles, una pequea estacin de generadores elctricos, una instalacin de recogida neumtica de basura, espacio deportivo, adems de los pisos para jvenes que ya estn construidos en la calle Muntanyans y una fuente que ya fue instalada por los vecinos. En definitiva, gran parte de estos elementos ya existen en el Forat a modo de autoconstruccin por parte de las iniciativas del colectivo del Forat, produca (delincuencia, suciedad.) y muchos otros indirectos pero el ayuntamiento pretende borrar del mapa todos los con la creacin de un espacio pblico, un lugar de ocio para esfuerzos de estos aos para construir de nuevo todos los pequeos y mayores, un lugar de encuentro entre colectivos y elementos, cambindolos de lugar sin respetar la demanda vecinos, un lugar de dilogo, un espacio "verde" dentro de lo vecinal. Cabe destacar que la funcin de la comisin de que es el barrio, que debido a su modelo urbanstico es muy seguimiento y la predisposicin a seguir las decisiones vecicarente de espacios abiertos y verdes [...] El Forat de la Vernales sern decisivas para que el Forat de la Vergonya siga gonya debe ser una zona verde. Al igual que el huerto, toda la siendo un espacio libre de reunin y accin comunitaria sin vegetacin existente a da de hoy ha sido donada, plantada y mediaciones asfixiantes. cuidada por los vecinos de manera comunitaria y voluntaria. El A continuacin reproducimos unos fragmentos del proyecto trabajo semanal de muchos de estos vecinos se ha transformavecinal para el Forat de la Vergonya: Preproyecto de Impledo en un verdadero apego por lo all plantado. Creemos que en mentacin y Gestin de Huertos Urbanos Comunitarios y reconocimiento a ese trabajo ya realizado, ese grupo de veciZona Verde en el Forat de la Vergonya (Barcelona, 10/3/06) nos debera participar en el diseo de la zona verde del Forat "Durante 4 aos el espacio del Forat de la Vergonya no fue de la Vergonya." ms que un solar, tras en derribo de los inmuebles all ubicaA. Huertos E. Juegos ni@s dos, a la espera de una actuacin municipal. Este solar se conB. Gradas/Sombra F. Fuente virti en el foco de la lucha vecinal de diferentes asociaciones C. Futbol G. Basket de diversa ndole [...] El Forat ha sido un espacio diseado y D. Escenario H. Domin gestionado por los vecinos dentro de la ilegalidad, a causa principalmente de ser una gestin dentro de terrenos de E propiedad B municipal y C sin permiso H G A expreso, pero D que ha miniF mizado muchos de los problemas directos que el espacio Plano del proyecto vecinal para el Forat de la Vergonya

Bar Mendizabal
sucs i batuts naturals, esmorzars,

Pl. Canonge Colom msica, plats del dia, cocktails, bocaRaval / Barcelona tes, take away, terrassa, sol i ombra

Exposicions, sucs de fruita, batuts, pastissos, narguil, ts extics


teteria cultural

dilluns a dijous de 9 a 22 divendres i dissabtes de 10 a 24 diumenges de 11 a 22

c/ Joaqun Costa 36

telf.93 3014763

Tel 93.3190533 Baixada de Viladecols 2 bis 08002 Bcn

pg 5

barri

nm 29 abril-maig06

Los detenidos del 4 de febrero sufren un proceso judicial lleno de sombras y contradicciones
Los hechos del pasado 4 de febrero, durante una fiesta que se llevaba a cabo en la Anarkopenya, situada en Sant Pere ms Baix 55, y que tuvo como resultado varios detenidos dos de ellos en prisin preventiva- y un agente de la Guardia Urbana
La Anarkopenya en un principio recibi cierto apoyo social desde distintos mbitos, incluido este peridico, a la vez que daba cabida a un gran nmero de actividades gratuitas elaboradas principalmente por colaboradores externos. Al cabo de un tiempo las actividades fueron a menos y algunas personas que vivan en la vivienda fueron expulsadas mediante amenazas. En general, a lo largo de su existencia, el espacio fue alejndose paulatinamente de cualquier objetivo social o poltico, y funcionando con mecanismos, dinmicas y objetivos, que poco tienen que ver con lo habitual en las okupaciones. Segn varias agencias y medios de comunicacin, uno de los responsables del espacio era Joaquin R., ex-preso social, que lleg a uno de los bloques que quedaba en pie en el Forat de la Vergonya, despus de vivir durante un tiempo en Santa Coloma, acogido por miembros de un colectivo de apoyo a presos que le ayud al salir de la crcel. De all

hospitalizado, ha sembrado dos dudas: el carcter y la gestin de la propia Anarkopenya, okupada y hoy ya desalojada, y por otro lado lo que pas en realidad la madrugada del 4 de febrero y la actuacin policial a partir de entonces.
tradiccin en la versin oficial, segn fuentes cercanas al proceso judicial, se suceden otras tantas que arrojan numerosas sombras sobre la teora policial, empezando por algo tan inverosmil como la imposibilidad de recoger pruebas despus de que los servicios de BCNeta limpiaran la zona antes de la llegada consultados los agentes sobre el impacto, los relatos de stos eran dispares: una pedrada, una maceta, un golpe directo... El propio atestado escrito la madrugada del 4 de febrero no aclara la posicin concreta del agente en el momento de recibir el impacto ni tampoco el origen de este. Las declaraciones de los agentes sobre los momentos posteriores tampoco aportan mucha luz, al afirmar uno de ellos que movieron el cuerpo de su compaero con el fin protegerlo de la gente que se encontraba en la calle, mientras otro afirma haber retirado el cuerpo para evitar el lanzamiento de objetos desde una ventana del edificio. En contraste con la catica versin policial, los tres detenidos que al cierre de esta edicin an se encuentran en prisin preventiva, realizaron declaraciones idnticas ante la jueza instructora del caso, a pesar de que tras su detencin fueron separados y custodiados en celdas distintas, sin posibilidad de comunicarse, hasta el momento en que fueron puestos a disposicin judicial. A pesar de esto, las dos peticiones de libertad de la defensa de los acusados, han sido rechazadas por el Juzgado de Instruccin 18 de Barcelona y por la Audiencia Provincial respectivamente.

Quejas y dudas sobre los hechos

La Associaci de Vens del Casc Antic, ha reiterado a Masala la necesidad de separar la actividad de "la autodenominada Anarkopenya, del movimiento okupa y el movimiento anarquista". Segn Maria Mas, ya hace tiempo que la entidad est profundamente preocupada por la situacin ruidos las 24 horas del da durante los fines de semana, acompaados de actitudes irrespetuosas y agresivas con los vecinos-, preocupacin que ha crecido a lo largo del tiempo, ya que lejos de disminuir los citados problemas iban en aumento. La misma entidad est sorprendida que entre los detenidos por los acontecimientos del 4 de febrero, no se encuentre ninguno de los responsables del espacio y de la fiesta celebrada aquella noche. Por esta razn, Mas considera que sera importante clarificar si los imputados en el sumario son realmente los responsables del golpe sufrido Hay indicios de que la okupacin de Sant por el polica herido la noche de los Pere ms Baix ha contado con la permisividad hechos: "hay que dejar claro si los detenidos son los responsables, o al del Ayuntamiento y la Guardia Urbana contrario, son cabezas de turco". Ante las preguntas en esta misma direccin de algunos periodistas, la Guardia acab marchndose por las actitudes violenUrbana llev a cabo una detencin fantasma tas con las personas de acogida. Al parecer, de Joaquin R. aproximadamente una semana estas conductas violentas tambin se repitiedespus de los acontecimientos. Segn una ron luego en el teatro okupado. noticia publicada por Contrainfos "la Guardia Despus de que se derrib el bloque donde Urbana lo llev a comisara por una orden de viva Joaqun, se ocup el teatro situado en bsqueda y captura de un juzgado de Tortosa la calle Sant Pere ms Baix. Hay indicios de que estaba caducada. No lo acusaron de que esta okupacin ha contado con la perminada relacionado con los hechos de Sant sividad del ayuntamiento. No haca mucho Pere Ms Baix quedando en libertad sin carotro grupo de personas residentes en Sant gos. Fuentes bien informadas del barrio de la Pere Mitj intent okuparlo y la presencia Ribera aseguran que hay inters policial en policial lo hizo imposible. En cambio, lo que que ninguno de los dos organizadores de la hasta su desalojo fue la Anarkopenya no tuvo fiesta del 4 de febrero pasen por juzgados y problema alguno en este aspecto. Fuentes declaren". del barrio tambin afirman que la polica sabia que en el teatro se venda hachs y otras sustancias, y que algunas habitaciones eran alquiladas a 25 euros la noche para turistas "alternativos". Nada influy en el trato recibido, bastante particular respecto a la prctica policial en referencia a las okupaciones, que en cambio si que sufren un acoso policial al realizar actividades sociales para el barrio, como por ejemplo el bloque de Metges en el Forat de la Vergonya. Sobre esta posible complicidad, existen otros indicios referidos a la misma madrugada del 4 de febrero, cuando, segn informa Contrainfos "en el momento de los hechos la guardia urbana que carg, se dirigi con el nombre de pila a la persona que controlaba al acceso de la puerta del teatro durante la fiesta", o como "el mismo sbado, a las 8 de la tarde, numerosas furgonetas de los UPAS desalojaron el edificio sin imputar a ninguno de los ocupantes y despidindose cordialmente de las personas que llevaban el equipo de msica que se utiliz durante la fiesta, hecho no demasiado habitual."

Campaa por la libertad de los detenidos


Desde los mismos das posteriores a los hechos, un grupo de apoyo a los detenidos, est llede la polica cientfica. A eso hay que aadir, vando a cabo numerosos actos para dar a que los objetos recogidos por la propia Guarconocer la situacin de los tres detenidos y el dia Urbana en los minutos posteriores a la triresto de imputados, y reclamar la verdad de fulca y aportados como prueba, no se recolos hechos, que conforme pasan los das gieron de forma adecuada, prescindiendo de parece confirmarse con mayor contundencia los preceptivos guantes de ltex, invalidando si cabe, que se est actuando con una notaas el anlisis de huellas dactilares. ble arbitrariedad y se est cometiendo una Por otro lado, uno de los agentes ha declarainjusticia manifiesta. do que dichas piedras fueron recogidas al Dentro de azar, y segn el atestado ninguna entre los detenidos por los acontecimientos del 4 de una campaa de ellas contiene febrero, no se encuentra ninguno de los responsables informativa y de apoyo, los restos de sangre del espacio y de la fiesta celebrada aquella noche familiares y o cabellos, algo amigos llevan que dificulta idenya cerca de dos meses concentrndose en la tificar entre ellas alguna presuntamente lanPlaza Sant Jaume de lunes a jueves de doce zada contra el agente contusionado. a dos del medio da, para la recogida de firAs, mientras los cuatro agentes que han mas a favor de la inocencia de los jvenes en declarado hasta ahora, niegan en todo prisin y la aclaracin de todas las irregularimomento la explicacin del tiesto y dicen no dades en el caso. Adems tambin se convohaber observado en el rea de los hechos c una manifestacin para el 1 de abril por la ningn resto semejante, los miembros del libertad de Rodrigo, lex y Juan, los deteniequipo mdico que asisti de urgencia al dos en prisin del 4 de Febrero. agente herido, s afirmaron haber visto en el
Puerta tapiada la casa de la Anarkopenya Foto: Masala

Sombras y contradicciones en el proceso judicial


Sobre esto, las posiciones de Ayuntamiento, Distrito y policia, hasta ahora, no han sido nada claras. Pocas horas despus de los hechos, y se supone que con informacin proporcionada por la propia Guardia Urbana, el alcalde Joan Clos, comunicaba a la prensa que el polica herido y en coma inducido tras los incidentes de la noche anterior, haba sido golpeado por un tiesto lanzado desde el edificio de la Anarkopenya. Venticuatro horas despus, la versin oficial daba un giro de 180 grados, y sin aclarar el por qu de un cambio tan drstico, las autoridades afirman que el polica hospitalizado fue golpeado por una piedra lanzada a pie de calle. Este cambio no parece ajeno a que los detenidos, y en concreto la persona acusada de un delito tan grave como intento de homicidio, fueron aprendidos en la calle, mientras que no hubo un solo detenido en el interior del recinto A partir de esta primera y escandalosa con-

suelo los posibles trozos esparcidos de una maceta. El mismo equipo mdico afirma que,
TEATRO, DANZA, PERFORMANCES, ARTE VISUAL, CIRCO, DOCUMENTALES

-Masala-

CENTRO DE PRODUCCIN DE NUEVAS TENDENCIAS ARTSTICAS

Msica en vivo cada noche


comtessa de Sobradiel 8 Tel. 93 310 07 55 Barcelona

LANTIC TEATRE
vins . copes . tapes . menjars
c/Ciutat 10. 08002 Barcelona Tel. 93 318 46 76

ESPACIO DE CREACIN
Asociacin Cultural El Molino Atmic c/Verdaguer i Callis 12 08003 Barcelona Tel/Fax: 93 3152354 email: lanticteatre@lanticteatre.com Web: http/www.lanticteatre.com

nm 29 abril-maig06

barri

pg 4

Folch i Torres

L'Ajuntament priva al venat de la possibilitat d'uns equipaments de barri que podrien ajudar a palliar els greus problemes socials i d'espai Valoraci del projecte de l'Ajuntament
tenen uns equipaments comunitaris annexos-, sn habitatges. Per tant haurien de construir-se en solars qualificats com habitatge (com per exemple en l'esmentada franja entre el carrer Carretes i el Carrer Reina Amlia). A ms s'ha d'estudiar, si els pisos tutelats previstos en el solar responen realment a les necessitats de les persones majors del barri. S'hauria de fer una anlisi cas per cas per a trobar la millor soluci. Una anlisi que s'hauria de basar en la nova "Llei de dependncia de la Generalitat" que aposta clarament per l'atenci domiciliria, perqu s'ha demostrat ms beneficiosa per a la gent gran. Una altra alternativa seria una millor distribuci d'unitats ms petites pel barri que evitaria els efectes negatius que els macroprojectes tenen tant per als residents com per a l'entorn on s'insereixen.

els baixos salaris que cobren es veuen obligats a viure amuntegats en espais minsculs. s a dir, tamb en aquest aspecte -i encara que fora de forma "involuntria"- aquest projecte de l'Ajuntament provocar una massificaci addicional en la zona amb tots els efectes negatius que aquest fet comporta, en comptes d'apostar per una actuaci que advoqui per contrarestar aquestes tendncies, al mateix temps que permeti una integraci de la poblaci immigrada. En aquest context, val a dir que el projecte actual entra en plena contradicci amb els postulats formulats en el Pla d'Actuaci del Districte, que proposa fer una "actuaci en el solar de les antigues piscines Folch i Torres que ajudi a dinamitzar la zona". No sembla exagerat afirmar que el projecte previst ajudar a "dinamitar" la zona. En l'altre costat de la balana, tampoc els avis i les 2. Privatitzaci del solar vies que haurien de viure en el bloc d'onze plantes sortiLa construcci d'uns 30 habitatges de compra en la part rien beneficiats pel projecte. A part de la violncia estructu4. Massificaci i greu impacte visual i ambiental del solar (qualificada de 12b-hs) significa una intolerable ral inherent a qualsevol projecte de gran Construir un edifici d'onze plantes, privatitzaci de sl pblic, tan escs en aquest barri. A ms, envergadura (massificaci i allament, guetiquan les finques dels voltants tenen una no contribuir a palliar el greu problema d'habitatge que Resulta absurd -o zaci en una espcie de residncia geritrialtura d'entre cinc i sis plantes s un greu pateix el barri, ats que aquest tipus de pisos de protecci atac visual, ambiental i social sobre la almenys molt estrany- ca amb uns passadissos interminables i oficial de compra es ven a uns preus una miqueta menors poca atenci personalitzada, molsties zona. L'Ajuntament est obligat per llei a que els preus actuals del mercat, el que els fa inassequibles que l'Ajuntament plan- constants causades per l'aglomeraci d'un millorar les condicions de vida dels habiper a la majoria dels habitants del Raval. Cada vegada ms tants de la ciutat que governa. Aquest tegi un projecte de mas- gran nombre de persones que en la majoria pisos de lloguer sn devorats pel mercat immobiliari o sacriprojecte no compleix aquestes obliga- sificaci en un barri ja dels casos pateixen alguna malaltia), cal ficats per a la construcci d'hotels. Fa falta un gran parc destacar la falta de llum i l'elevat grau d'hucions ni respecte als presumptes benefid'habitatge de lloguer social de propietat pblica que perciats ni de bon tros respecte als habitants de per si mateix molt mitat que haurien de suportar la gent a qui metria als vens poder quedar-se el barri. Per altra banda, toqus residir en les plantes inferiors orienactuals de la zona. resulta molt sorprenent que l'Ajuntament es dediqui a consdensificat tades al pati interior (cara nord-est). En primer lloc resulta absurd -o truir pisos de protecci en rgim de venda en solars pblics bviament, la llista de persones perjualmenys molt estrany- que l'Ajuntament d'equipaments, quan la nova Llei del sl preveu una reserdicades pel projecte de l'Ajuntament no es redueix a les plantegi un projecte de massificaci en un barri ja de per si va del 20% d'aquest tipus de pisos en qualsevol promoci persones que viuen als voltants de les antigues piscines mateix molt densificat. A ms, resulta inadmissible que l'Ad'habitatge. En definitiva, no es pot admetre que el Patronat Folch i Torres i a un nombre important dels futurs llogaters juntament augmenti l'edificabilitat d'habitatges permesa en Municipal d'Habitatge faci un negoci amb un solar que dels apartaments tutelats. La llista de perjudicats abasta tot el PERI construint habitatges qualificats com equipament, abans albergava un gran equipament de barri. el barri: primer se'l va privar d'un important equipament de mentre que en altres solars on podia haver construt pisos A ms, la decisi de privatitzar el solar implica altres barri -amb uns argumentats molt dubtosos i contra l'opositutelats no ho va fer. En comptes de sobrepassar els lmits i fets negatius per a l'entorn. En primer lloc, cap assenyalar ci prcticament unnime del barri-; desprs porta suporintencions d'esponjament establertes pel mateix PERI i de la construcci del prquing en un barri que ja disposa de tant una creixent degradaci de la zona amb els carrers i fer arquitectura com si fos un promotor nombrosos garatges privats els quals, des de la inauguraci de l'rea Verda Al Raval s'han cons- immobiliari privat, l'Ajuntament hauria d'i- voreres en un estat nefast, els contenidors replets d'escombraries; i ara l'Ajuntament el priva de la possibilitat d'uns han anat perdent clients. La construcci trut molts equipa- niciar un projecte de qualitat exemplar. equipaments de barri que podrien ajudar a palliar els greus A part d'aquestes consideracions d'un prquing de 90 places, en comptes dels 30 prescrits per la llei, provocar un ments metropolitans generals, la construcci d'edificis de fins a problemes socials i d'espai que es viu en el barri. Equipaments que ajudarien a dignificar la vida dels seus habitants. augment molt considerable de trfic per molt pocs de barri. 11 plantes suposa un greu impacte negatiu en les condicions de vida dels habirodat en un carrer que en l'actualitat t En resum: es tracta d'un projecte els elements princiun accs molt restringit per a cotxes, A ms, fins i tot s'han tants del carrer Lleialtat i Carretes, aix pals del qual no responen a les necessitats del barri i, a amb l'agreujant que aquest carrer passa eliminat dos autntics com dels de l'Hort de la Bomba, on la ms, es troben en plena contradicci amb els postulats construcci dels pisos de venda tancar la per davant d'una plaa que sempre est pblics del propi Ajuntament de Barcelona i del Govern de plena de nens i adolescents. En segon equipaments de barri, ventilaci del pati interior. Aquest impacte la Generalitat. Es tracta d'un projecte que no ajudar a lloc implica la creaci d'un passads com les Piscines Folch i ser ms greu per a la gent que viu en les les condicions de vida dels plantes inferiors d'aquests carrers, ja que estret. Els habitants del barri tenim Torres i el Mercat del l'actuaci prevista convertiria aquests millorard'un projecte que invertir habitants del barri. Es tracta sobrades experincies de qu passa Carme diners pblics per a concentrar pisos en forats foscos i humits que creaamb aquest tipus de passadissos, s a persones grans en la perifria rien autntiques condicions d'insalubritat. dir, en el millor dels casos es convertir del barri, al mateix temps que Aquesta substituci d'un equipament de barri de tres en un espai reixat i mort com el de l'Hort de la Bomba. allibera els pisos deixats per plantes (les antigues piscines) per un edifici d'habitatges aquests ancians per al merd'onze, far que molta gent de l'entorn, afectada de forma 3. Poc espai per a equipaments de barri cat immobiliari. directa o indirecta per aquest empitjorament real de les conLa major part del solar est qualificat com equipament dicions de vida en el barri, intenti marxar-ne. D'aquesta (7a). El seu s ha de respondre a les necessitats del barri. forma augmentar una tendncia que, si b existeix des de Al Raval s'han construt molts equipaments metropolitans (i El Solar per al Barri fa uns quants anys, s'ha accelerat en gran manera des de encara n'hi ha ms, que es troben en fase de projecte), per l'enderrocament de les piscines i la degradaci que aquest molt pocs de barri. A ms, fins i tot s'han eliminat dos autn( 6 de mar de 2006 ) fet ha comportat (s'han fet successives recollides de signatics equipaments de barri, com les Piscines Folch i Torres i tures de vens reclamant l'arranjament dels carrers i la milloel Mercat del Carme. Hi ha dficits de tot tipus d'equipara del sistema de recollida d'escombraries). Tal com s'ha ment: pistes esportives, sales de reunions, espais per a vist en aquests anys, aquests pisos no es quedaran buits joves, espais per a activitats venals, ludoteques, bibliotesin que seran habitats per persones que no trobin altre lloc ques, llars d'infants, horts.... No n'hi ha prou d'oferir els baion viure, s a dir, per immigrants nouvinguts. En la immenxos de l'edificaci nova que, a ms, ja estan en bona part sa majoria dels casos no es tracta de famlies sin de compromesos pel trasllat del Casal d'Avis Dr. Trueta). barons joves que davant els elevats preus dels habitatges i Per altra banda, els pisos tutelats -si b s cert que 1. Simulaci d'un procs de participaci Un veritable procs participatiu entre tots els vens de la zona hauria d'incloure: una fase d'informaci i anunci pblic sobre els fets, possibilitats i condicionaments respecte al solar; una fase de consulta sobre les necessitats i idees; una fase de debat obert sobre les diferents propostes i finalment el mxim respecte a la decisi que s'ha pres en el procs. L'Ajuntament no ha complert cap d'aquests requisits. Tal com s'ha vist, les poques reunions celebrades amb un grup molt redut d'entitats estaven viciades des del principi per una actitud poc honesta per part de l'Ajuntament, que plantejava un debat obert sobre un projecte del qual ja s'havia decidit la part essencial.

ACTE INFORMATIU Divendres, 7 dAbril a les 17.30h a la Plaa Folch i Torres


VIRUS EDITORIAL
C/Aurora 23 baixos 08001 BCN T./Fax: 934413814 C/e:virus@pangea.org www.viruseditorial.net www.altediciones.com

Manual de liar porros


Projectes internacionals, acci comunitaria i local social per desenvolupar projectes en l'mbit juvenil. Vine i participa!!!! Edicin para Expertos 9 euros / 67 pg

La represin del deseo materno y la gnesis del estado de sumisin inconsciente


Casilda Rodrigez y Ana Cachafeiro 16 euros / 348 pg

pg 7

barri

nm 29 abril-maig06

Y a q u e s t n l o s p r i m e r o s Bulos, bolas y silencios t r e s m e s e s d e l a o r d e n a n z a Las otras versiones del botelln


-Masala-MasalaDebajo del espectculo meditico de la presunta convocatoria y ya no presunta respuesta estatal a un macrobotelln, los acontecimientos ocurridos en Ciutat Vella contienen algunos hechos extraos adems de algunas contradicciones notables, en las que no han reparado o no han querido reparar los grandes medios de comunicacin, y que merecen atencin. Las dudas empiezan por la propia convocatoria. En un rastreo por la red, sin encontrar ninguna web, las noticias de prensa, los correos electrnicos y algn foro (albatelln, que supuestamente se ha creado para batir el "record guines de borrachos juntos" en Albacete), aparecen prcticamente de manera simultnea, sin localizar la gallina y el huevo. No queda nada claro si son las noticias en prensa las que extienden el bulo de la macroconvocatoria, o al contrario, si son los presuntos correos y mensajes annimos los que encienden la mecha. En cualquier caso, las caractersticas del acontecimiento son las de un bulo que, sea cual sea el origen, ha ido haciendo crecer la bola, y que en 24 das ha generado un autntico filn de explotacin meditica. Contando la noticia ms antigua, el 2 de marzo, relacionada con una supuesta convocatoria para el da 17 en Granada, y hasta el da 26 de marzo, se publicaron 150 noticias relacionadas solo en las distintas ediciones del diario 20 minutos. La repercusin de esta concentracin meditica en tan breve espacio de tiempo, no ha sido inocente ni inocua, como veremos mas adelante. Eso toca diversos aspectos, empezando por el clima de tensin y expectacin generado y la permeabilidad de la gente a responder y participar del espectculo del botelln, como en el uso poltico de los acontecimientos por parte de las autoridades. que eso despertara la ms mnima atencin. A parte de esto, segn numerosos vecinos, desde primeras horas de la noche, y segn algunos testimonios, el comportamiento policial fue claramente provocativo, con golpes a personas que simplemente pasaban por su lado, entre otras actitudes por el estilo. Pero a parte de esto, que puede considerarse que entra dentro de lo habitual, hay otras circunstancias que no quedan nada claras, como la agresin al cuerpo de bomberos durante los hechos que no responden a ninguna razn aparente, pero menos an su ocultamiento por parte de las autoridades y los medios de comunicacin, despus del amplio dispositivo, en todos los aspectos, dedicado a la bola del botelln. Otros hechos s parecen responder a un hilo comn y a un mvil bastante concreto. Entre los ataques a algunos locales frecuentados por grupos alternativos de la ciudad, el incendio de la fachada y la puerta de la sede de CNT en la calle Joaqun Costa -segn Liberinfo- y la aparicin de personajes en la calle Ferlandina y alrededores levantando el brazo al estilo fascista, parece lgico establecer un nexo comn. Por otra parte, tras la noche del 17, el Ayuntamiento se apresur a proporcionar una serie de datos de manera interesada, y que en concreto "El Peridico", dos das despus, converta en portada. Para la versin oficial, "el botelln", solo habra convocado a unas 300 personas, un fracaso que siempre segn la misma fuente se debera a la falta de tradicin de la juventud barcelonesa en este tipo de eventos. Pero a la vez, el Ayuntamiento sealaba a 200 antisistema, "profesionales de la violencia", como responsables de los incidentes. La coyuntura del botelln, entonces, se convirti en otra buena oportunidad, tanto para seguir abundando en el discurso en torno al incivismo, como para aadir un tanto de picante a la criminalizacin poltica de algunos sectores. En este sentido, el viernes 25 de marzo, residentes en los alrededores de las calles Joaqun Costa y Ferlandina, convocaban una cacerolada con el siguiente lema: "para que el Raval no se convierta en un parque temtico del turismo y el botelln, ni en un banco de pruebas para la normativa cvica". En definitiva, y fuera de teoras conspirativas, fuera cual fuera el origen y la primera intencin de la convocatoria de macrobotelln, los ltimos ganadores del espectculo no han sido otros que los propios medios de comunicacin y el poder poltico.

La nueva ordenanza del civismo ya est en la calle y con ella como era de preveer surgieron los primeros problemas y las primeras quejas. El pasado 25 de enero entr en vigor la nueva ordenanza cvica (Masala 28) y en sus primeros tres meses ya ha dejado bien claro a quin va dirigida. Son las capas sociales ms bajas las que ya estn notando la presin de la normativa, que por otro lado ya reciban antes. De hecho, algunos artculos de esta ordenanza ya se aplicaban con anterioridad, la novedad est en encasillar las actividades cotidianas de los sectores mas desfavorecidos y darle una ley sancionadora. De esta manera lo que esta consiguiendo el ayuntamiento de Barcelona es que las personas de estas capas sociales se vean ms unidos que nunca. Trabajadoras sexuales, mendigos o drogodependientes, para el ayuntamiento molestan en el espacio pblico. Y molestan porque el ayuntamiento no quiere que estos sectores sean visibles en las calles de Barcelona y en concreto en el distrito de Ciutat Vella, por su "uso intensivo del espacio pblico". Parece que al Sr. Clos nadie le ha comentado que el uso intensivo del espacio pblico lo hacen los miles de turistas que toman las calles del centro de Barcelona cada semana y que algunos de ellos no tienen las "actitudes cvicas" que tanto nos exige a los habitantes de esta ciudad. Pero el mismo Joan Clos comenta en un artculo publicado por la revista del ayuntamiento "Civismo: las claves para una buena convivencia", que: "hay que tener en cuenta las miles de visitas que recibe la ciudad, y cada vez ms, y el uso intensivo del espacio pblico que hacen los turistas". Pues as es Sr. Clos. En este mismo artculo tambin dice: " Se trata de construir un civismo cosmopolita que integre a todos en la construccin del

Pilar Malla, advirti al ayuntamiento que "la sociedad no se cambia por decreto, en alusin a la normativa
"espacio moral" de la ciudad". Y la verdad es que conceptos como integrar, construir y moralidad, al parecer no los tiene muy claros o quizs la ciudadana no est viendo este tipo de intenciones precisamente con la aplicacin de la normativa. Respecto a la ejecucin de la nueva normativa, segn los presupuestos municipales del 2006, el Ayuntamiento tiene previsto ingresar 5.364.000 euros, aproximadamente 2 millones de euros ms que el pasado ao. En declaraciones a la prensa, la Sndic de Greuges de la ciudad de Barcelona, Pilar Malla, advirti al ayuntamiento que "la sociedad no se cambia por decreto", en alusin a la normativa. En este sentido, esta institucin, ya recibi el pasado 2005 alrededor de 1.000 quejas relacionadas con el funcionamiento negligente de la administracin, en su primer ao de existencia. Otro varapalo para el ayuntamiento ha sido la apertura de un expediente sancionador de la Agencia de Proteccin de Datos al ayuntamiento, por una supuesta vulneracin de los derechos de la mujeres que ejercen la prostitucin, por entender que la Guardia Urbana se ha excedido en sus funciones al interrogar a las trabajadoras sexuales y anotar sus datos personales. Esto ocurre tras la denuncia interpuesta el pasado 2 de marzo por parte de mbit Dona, asociacin que trabaja por los derechos de la mujer y especficamente con trabajadoras sexuales, y que est vigilando la aplicacin de la ordenanza hacia stas. El ayuntamiento ya se ha apresurado a dar rdenes a la Guardia Urbana para que vigile estas actitudes. Esto demuestra que una mnima organizacin de cualquier colectivo afectado pone entre la espada y la pared a la administracin, la cual sabe perfectamente que algunos artculos de la ordenanza vulneran derechos y libertades del ciudadano. Y sta es la parte que ms est desgastando la relacin del tripartito municipal con la ciudadana. A su vez, la normativa en su totalidad es la gran arma que han encontrado los partidos conservadores (CIU y PP), los cuales se estn dedicando sistemticamente a criticar o alabar la ordenanza segn les convenga. Algunas veces tachan de permisivo al gobierno municipal, cuando deja va libre a ciertos actos, muy legtimos por otra parte, que molestan a estos partidos, como las manifestaciones de los movimientos sociales de Barcelona. Y en otras ocasiones, cuando el tripartito saca sus dotes derechistas a la luz pblica, entonces dicen que: "as es como se han de hacer las cosas" desgastando en voto a esta "izquierda" que cada vez pierde ms adeptos al demostrarse que lo de izquierda hace tiempo que quedo atrs para estos partidos.

un bulo que, sea cual sea el origen, ha ido haciendo crecer la bola, y que en 24 das ha generado un autntico filn de explotacin meditica.
En lo que toca a Barcelona y Ciutat Vella, existe alguna irona y unos cuantos elementos extraos que necesitaran de explicacin. En principio, es un tanto bochornoso que durante las horas en que la polica tomaba la Rambla del Raval, y los medios de comunicacin daban al acontecimiento la cobertura de un Madrid-Bara, unos cientos de turistas irlandeses celebraran a unos metros, en las Ramblas, la fiesta de St. Patrick segn una nota de Liberinfo-, sin

La mnima organizacin de cualquier colectivo afectado pone entre la espada y la pared a la administracin, la cual sabe perfectamente que algunos artculos de la ordenanza vulneran derechos y libertades del ciudadano.

LLIBRERIA RODS

Compra i Venda de Llibres Antics i Revistes, Gravats i Postals carrer dels Banys Nous, 8. 08002 Barcelona. Tel: 93. 3181389

de dimecres a diumenge de 22 a 3 c/ den Robador, 23 Metro Liceu

C.Ferlandina, 24 (Barri del Raval) obert fins 1,30 nit

nm 29 abril-maig06

barri

pg 6

DELICIAS DEL CIVISMO EN LA ILLA ROBADOR


Decididamente nuestro alcalde se ha propuesto convertir nuestro barrio en la proyeccin visible de su ms agrio sueo cvico. Es aqu donde pagamos uno de los precios ms altos para que ese sueo se cumpla. Aqu, en este Raval que quieren olvidadizo de Barrio Chino y obrero y su presente avejentado y sin papeles, es donde se multa a tantos emigrantes que se buscan la vida con las latas de cerveza y que miran de lado a lado de la calle para poder salir, aunque sea intranquilos, de sus casas. Tambin es aqu donde las mujeres no pueden pasear o pararse un rato tranquilamente en la calle sin que se las tilde de putas y se pretenda una recaudacin suculenta para las reas municipales a base de multas. Los que se buscaban la vida en el mercado de la miseria (gente que vende cosas encontradas para tener un plus de supervivencia) han tenido que buscarse otro sitio de venta despus de que, con el fin de eliminar el mercadillo, se vallara la plazoleta de Robador. Sabemos que a los que no somos gente guapa y maravillosa con pasta no nos quieren en el barrio o, como mnimo, nos quieren en otros lugares sean del barrio o no, para poder seguir construyendo su sueo especulador. Se creen que con una palabra pueden engaar a miles de ciudadanos que creen en la convivencia . Dicen "civismo" y creen que con eso ya no vemos sus afanes recaudatorios y su fascismo galopante. Dnde queda la libertad de expresin e informacin? Desde luego no en la calle Robador donde cada 2 3 das pintan de gris el muro para eliminar las muestras de creatividad y expresin de la gente que quiere su barrio ms bonito, con colores. Son tochos que acabarn en cualquier vertedero, pero se afanan en gastarse los dineros (pinturas, operarios, vehculos) en mostrarnos la insipidez montona de su civismo gris, muy gris. Por suerte conseguimos que no nos corrieran el muro a 80 cm. de nuestras puertas como pretendieron hacer. Aunque los vecinos llevbamos protestando desde buena maana, cuando vimos claros sus planes no fue hasta por la noche, debido a la presin de los comerciantes de la zona que protestaron por las prdidas que supondra para sus negocios tal estrechez de la calle, cuando deshicieron lo hecho durante el da. Dio lo mismo que los vecinos preguntsemos por dnde pasaran los bomberos si haba un incendio, o que expressemos los inconvenientes que ello nos supona, no fue hasta que aparecieron como hroes los comerciantes que el ayuntamiento cedi en sus pretensiones. Al vallar la plazoleta de Robador nos cerraron el acceso a una fuente a la que muchos acudamos cuando nos cortaba el agua el casero, con lo que se facilita y se agrava el acoso inmobiliario al que nos someten. Alguin ha odo que vayan a multar de una manera significativa a los especuladores? No. Los que nos acosan (sean particulares o inmobiliarias) tienen todo el apoyo institucional; les salen gratis los juicios para expulsar a los vecinos, rehabilitan (a menudo con trabajadores ilegales) nuestros antiguos pisos y se forran con las ayudas del Ayuntamiento a la rehabilitacin (cambio de luz de 125 a 220 o de agua de depsito a agua corriente totalmente gratuitos). Asimismo pueden cortar suministros bsicos o dejarte sin salida de humos, pueden tener pisos abiertos de par en par llenos de ruina y tal vez de alguien que salga a darte el palo cuando llegas a casa. Aunque denunciemos nadie hace nada y menos el Ayuntamiento. Es ms, si el piso donde vives se vende multitud de veces sin comunicrsete, el Ayuntamiento no solo se inhibe de emprender alguna accin legal contra los especuladores sino que procuran no perder ni un solo impuesto que puedan pillar de las mltiples ventas. A m, por intentar la compra de mi piso (vendido cuatro veces en 24 meses) aparte de pagar abogado propio y mltiples gastos, se me reclaman 12.050 euros por gastos judiciales y me encuentro no solo con juicios para desahuciarme sino que tengo que tragarme sentencias que falsean totalmente la realidad. No tienen en cuenta que mi piso es una finca independiente as como que mi escalera no es un edificio, puesto que el ste lo componen dos escaleras. Dicen que mi escalera es un edificio arquitectnicamente originario e independiente y eso es como decir que yo no soy un hombre, soy una mujer. Ni tan siquiera respetan sus reglas de juego. Para nosotros su civismo significa una presin tremenda que nos hace desear abandonar el barrio. Cmo vivir a base de multas? Cmo salir de casa tranquilo sin tener que ensear la patita cada vez? Cmo sobrevivir sin sueldo con pagas miserables de 300 euros? De hecho ahora pueden multarnos por pedir una limosna Hay algo ms aberrante? No entendemos como Zapatero puede hablar de "Alianza de Civilizaciones" cuando padecemos lo que significa su civismo en nuestras carnes. Es que piensan que el resto de los pueblos, especialmente rabes y musulmanes, son idiotas? O es que esperan llegar a acuerdos concretos con el dictador de turno civilizadamente? Para m, estn gastando los trminos de civismo y civilizacin y, aunque quieran que nos identifiquemos con ellos, los estn vaciando de su verdadero sentido. La convivencia, la civilizacin y el civismo nos afectan a todos y sera de esperar que estos trminos se implantasen de una forma real da a da. Pero sin dilogo y sin justicia difcilmente llegaremos a nada ms que a una guerra interminable en la que los dbiles seguiremos plantando cara a esta gente que no respeta nuestro derecho a una vida digna y que no cree en lo ms exquisito de la condicin humana como es el amor solidario y el respeto por nuestros semejantes y nuestro entorno. Yo digo no al CINISMO, y t?

El PP peda actuacin policial el 18 de Febrero, en el Cabaret-Concierto de Ruina Amalia

l 17 de febrero el presidente del PP de Barcelona, Alberto Fernndez Daz, le peda al Ayuntamiento que actuara "sin complejos" para evitar la celebracin de un cabaret-concierto en el Bloque Okupado Ruina Amalia. ste se haca en solidaridad con los 3 presos de las cargas policiales de Sant Pere Ms Baix, el 4 de Febrero, y segn Fernndez Daz, el evento en apoyo a estos compaeros, vctimas de un montaje policial, implicaba una burla al urbano en estado de coma inducido. Tanto para el PP como para CIU, la postura del tripartito frente a lo que ellos llaman el "fenmeno okupa" es demasiado laxa y permisiva. El PP llega a decir que "la comprensin del Ayuntamiento hacia el movimiento okupa ha generado un efecto llamada de los grupos violentos y radicales en Barcelona, donde estos grupos se encuentran cmodos ante la ausencia de presin policial". Violentos, radicales y adems llegados por efecto llamada; esos estigmas ya los tienen demasiado utilizados, son la versin meditica de los insultos xenfobos que recibieron Rodrigo, Juan y lex en las comisaras de la polica despus de haber sido golpeados brutalmente. En la misma semana del evento se vena anunciando a travs de los medios de comunicacin una poltica de mano dura contra las "fiestas okupas ilegales"; Jordi Hereu (regidor de seguridad y movilidad) declaraba que realizar eventos en espacios ocupados es "saltarse todas las reglas del juego" y suele ser "la tapadera de otras actividades ilcitas". Por otra parte, la prepotencia policial en las calles de Ciutat Vella ha ido en escalada y, desde los hechos de Sant Pere Ms Baix, se ha incrementado la criminalizacin meditica del movimiento okupa. As que el riesgo que viniera la guardia urbana a impedir la fiesta no era alarmismo. Pese a los rumores de que el ayuntamiento se

estaba moviendo para realizar un precinto, se decidi llevar a cabo el evento e informar a los asistentes y vecinos de una posible actuacin de la polica. Comenz co n un cabaret a las 11 de la noche y termin con un concierto de salsa a las 3. Sin embargo, se estuvo en alerta desde la tarde del sbado; despus de todo, la permisividad y comprensin del ayuntamiento con el tema de la ocupacin solo est en los discursos del PP y CIU. En la prctica, los continuos desalojos y el acoso policial desmienten esta supuesta pasividad. El encarecimiento de la vivienda, la especulacin y la destruccin de los tejidos asociativos de los barrios, son algunas bondades del ayuntamiento que promueven la ocupacin de espacios abandonados para darles vida. Queremos dar gracias a todas las personas que asistieron al evento, creemos que el apoyo es la primera arma con que contamos frente al miedo que el ayuntamiento quiere infundir. La derecha propone planes para barrer la ocupacin de Barcelona a punta de polica y cooperacin con los propietarios; el tripartito de izquierdas lanza un "grupo de trabajo" para estudiar el asunto con todos los grupos municipales. A la larga son solo matices de descaro en el lenguaje de los polticos, ya que la represin a los espacios liberados no es cosa nueva en esta ciudad tan tolerante, como tampoco es nueva la connivencia entre inmobiliarias y ayuntamiento. Ya que la vivienda es un lujo, el espacio pblico un monopolio donde manda el civismo, y el ocio un producto ms del mercado, la ocupacin es simplemente la satisfaccin de nuestras necesidades de techo y creacin colectiva. Los polticos no tendrn que estudiarlo demasiado en sus sesiones plenarias.

-Ruina Amalia-

-Un vecino de Robador-

a Coordinadora contra l'Especulaci del Raval: constatem que al Raval hi ha una gran quantitat i diversitat de collectius que formen part dels moviments socials en el sentit ampli de la paraula: grups de solidaritat amb el "tercer" i "quart" mn, iniciatives venals i contra lespeculaci, grups independents d'artistes, iniciatives contraculturals, grups de dones, grups de joves, iniciatives d'autorganitzaci de treballadores sexuals, grups d'investigaci social, mitjans de comunicaci alternativa, okupes i un llarg etctera. No obstant la ubicaci en el mateix barri, la comunicaci i les relacions entre aquest ventall d'entitats i collectius sn prcticament inexistents. En molts casos, les intervencions dels grups no tenen cap mena de repercussi dins del barri que sovint s vist noms com un lloc cntric on fins fa poc es podien trobar locals a preus assumibles." Amb aquesta nota es convocava, el passat divendres 17 de febrer, la primera Assemblea del Raval-Xino, a la Casa de la Solidaritat. Quasi una vintena de collectius i persones interessades participen des d'aleshores en la configuraci d'aquesta Assemblea, sorgida de la necessitat com de crear un punt de trobada on poder fer convergir objectius i necessitats, i on alhora poder-nos nodrir de les diferncies mtues. Tenint en compte el context de difcil supervivncia per a les llibertats individuals i collectives a la ciutat, fruit del procs de les poltiques municipals de les recents dcades (culminat per l'aplicaci de les Ordenances Municipals), s un moment en qu

L'Assemblea del Raval-Xino ja camina! "L

esdev quasi imprescindible que, com ja ha passat en altres experincies de barris de Barcelona, l'Assemblea del Raval-Xino pugui arribar a ser una bona eina de comunicaci, d'intercanvi i de recolzament mutu deslligada dels interessos dels poders institucionals, que reflecteixi i difongui la situaci real del barri, amb capacitat d'assenyalar sense pudor els responsables de les problemtiques que l'afecten i que doni visibilitat a les persones que les vivim i combatem de forma collectiva i/o individual. Tamb s necessria com a una eina de resposta i de resistncia alhora que esdevingui un espai des d'on recuperar el carrer, des d'on crear nous vincles, on divertirnos amb el que fem... LAssemblea s'ha anat reunint de forma quinzenal des de la primera convocatria i, parallel al procs de coneixena de les persones i grups que hi hem assistit, ja s'han comenat a definir uns eixos de treball que segueixen la lnia dels diferents tipus de violncies que pateix el barri, especialment les que afecten les persones immigrades (identificacions, detencions, racisme...), les que tenen a veure amb l'especulaci immobiliria (mobbing, desestructuraci del teixit social,...) i les relacionades amb qestions de gnere (assetjament a les treballadores sexuals, normativitzaci del gnere i del desig...). Tot plegat, acaba de comenar, i s'anir definint poc a poc amb les aportacions de la gent que vulgui participar-hi. I nosaltres, seguirem informant... Contacte: ojanoravalejo@ravalnet.org

-Masala-

Restaurante Hind Vegetariano


Cocina tradicional de la India
Men medioda 8,70 Fin de semana 13.00
Plaza Villa de Madrid, 4 (Junto Ramblas) 08002 Barcelona Tel. 933187729 http://govinda@xpaginas.com e-mail: govinda@arrakis.es

pg 9

ressenyes

nm 29 abril-maig06

Ja podrs trobar La Directa cada setmana a partir del 18 dabril


A partir del 18 d'abril, comptarem amb una SETMANARI DE COMUNICACI nova publicaci setmanal, que ve a sumarDIRECTA se a les nombroses publicacions "alternatiActualitat sobre moviments socials ves"existents. El grup de persones que hi directa@setmanaridirecta.info estem treballant portem molts anys d'experincia en projectes de contrainformaci i comunicaci popular; al Contra-Infos, a projectes intermitents (lligats a campanyes concretes) com han estat l'Altaveu (Campanya contra l'Europa del Capital, vaga general) i el Diari de la Pau (mobilitzacions contra la guerra i campanya pel no a la Constituci europea) a La Burxa, Masala, Xibarri o Kale Gorria, aix com periodistes, cansades de les limitacions i censures existents als mitjans de comunicaci oficials. La Directa ha de ser un mitj til, o sigui constant i rpid. Som conscients la periodicitat setmanal s una aposta ambiciosa i arriscada per necessitem una eina que serveixi per acostar les realitats dels moviments socials, les seves campanyes i propostes de forma eficient a la societat, i la nostra intenci s treballar per a aquest objectiu. A ms a ms, donarem cabuda a qestions ms generals i a temes amagats, en una feina ms propera al "periodisme de investigaci". Hem conformat un collectiu assembleari per tirar endavant el projecte. En l'estructura del setmanari tenen especial importncia tota la srie de corresponsalies que s'esten sumant al projecte, amb la intenci de poder contrastar eficientment els continguts, i que tingui una presncia ms real al territori. El setmanari tindr 28 planes a tamany diari i un preu de 1,5 euros. Estem treballant en configurar la xarxa de distribuci, que estar lligada a les disponibilitats econmiques. En aquest sentit el nostre objectiu prioritari es aconseguir 1500 subscripcions abans de la sortida setmanal. El preu de la subscripci s de 60 euros a l'any, encara que tamb agrairem subscripcions solidries de 120 euros o el que vosaltres volgueu. Igualment, la susbcripci es pot cobrar en dos o tres plaos, noms ens ho heu de dir. Us podeu posar en contacte al 935306876, escrivint un mail a subscripcio@setmanaridirecta.info, o entrant a www.setmanaridirecta.info. Hi ha moltes feines en les que podeu participar: redacci, fotografia, illustracions, publicitat, distribuci, etc. Ens podeu contactar al mail que surt a dalt, al 935 306 876 o al 661 493 117.

Tlaxcala
Les mltiples llenges de lsser hum
Extracte del manifest de lassociaci Tlaxacala Tlaxcala, la xarxa de traductors per la diversitat lingstica, va nixer el desembre del 2005, creada per un petit grup de ciberactivistes que es coneixien a travs d'internet i van descobrir que compartien interessos comuns, somnis comuns i problemes comuns. La xarxa va crixer amb rapidesa i avui consta de molts membres que tradueixen a ms de deu llenges. Totes les llenges del mn deuen contribuir, i aix ho fan, a la germandat de l'sser hum. Una llengua no s noms estructura gramatical, paraules enfilades d'acord amb un codi sintctic, sin tamb, i sobretot, creaci de significat a partir dels nostres sentits. Amb ells, observem, interpretem i expressem el mn des d'un lloc personal, geogrfic i poltic determinat. El llat, primera llengua imperial, va assolir el seu apogeu sobre la resta de les llenges que va destruir a mesura que les legions romanes estenien el seu domini territorial pel sud d'Europa i el nord d'frica. Als nostres dies, el poder imperial se situa als Estats Units d'Amrica, la llengua oficial dels quals s l'angls. Fidel a les caracterstiques conductuals de tot l'imperi, la llengua anglesa imposa ara la seva llei. Pasos o territoris sencers, han perdut o estan perdent les seves llenges vehiculars sota la influncia de l'angls. Segons la UNESCO, a l'frica subsahariana, el fals prestigi acordat a l'angls, al francs, al portugus o a moltes altres llenges vernacles destrueix una llengua local materna cada dues setmanes. Tlaxcala, la xarxa de traductors per la diversitat lingstica, neix com a homenatge ciutatestat del mateix nom que va cometre el gravssim error de confiar en una llengua -l'espanyol- per lluitar contra altra de menor calibre -el nhuatl- i va comprovar massa tard que no es deu confiar en les llenges imperials -en cap d'elles-, doncs utilitzen a les subalternes noms com a palanca pels seus propis objectius. Els traductors globals de Tlaxcala pretenem esmenar el dest perdut dels antics tlaxcalteques. Els traductors de Tlaxcala estan convenuts que s possible derrotar als amos del discurs i anhelen difuminar l'esmentada estructura per a que el mn arribi a ser multipolar i multilinge, divers com la vida mateixa. Els principis que Tlaxcala utilitza per seleccionar textos sn que aquests reflecteixin els valors essencials de la Declaraci Universal dels Drets Humans, a la recerca d'un respecte cabal dels drets i la dignitat de la persona. Els traductors de Tlaxcala sn antimilitaristes, antiimperialistes i s'oposen a la globalitzaci corporativa neoliberal. Aquest esfor s voluntari i gratut. Totes les traduccions efectuades per Tlaxcala porten el signe de copyleft. Ciberespai, 21 de febrer del 2006

Posem la Directa

ENRON. Los tos que estafaron a Amrica


Dirigida por Alex Gibney. Basada en el libro "Enron: The smartest guys in the room" de Bethany McLean i Peter Elkind. USA. 109 minutos
En noviembre de 2001, Enron, la compaa energtica ms importante de Estados Unidos, y sptima del pas, se declaraba en quiebra provocando la prdida de 20000 empleos y la ruina de unos 30000 pequeos inversores, muchos de ellos empleados de la compaa que haban invertido sus fondos de pensiones en acciones de la compaa. No todo el mundo sali perdiendo con la quiebra. Los grandes ejecutivos se embolsaron ms de mil millones de dlares vendiendo sus acciones semanas antes de la quiebra. Este documental nos muestra, a travs de entrevistas y de vdeos internos de la compaa, el peculiar funcionamiento de la compaa y el proceso que la llev a la ruina. Enron era una especie de mercado de valores de la compaa donde las cuentas eran completamente falseadas ya que se contaban como beneficios las suposiciones de a donde llegara el precio del gas o de la electricidad. El film muestra claramente hasta donde puede llevar la especulacin con los servicios bsicos. Un estado como California, que por si solo constituira la sexta economa mundial, estuvo durante un ao sometida a contnuos cortes de luz mientras los operadores de Enron se llenaban los bolsillos. El documental hace tambin un excelente retrato de los altos ejecutivos de la compaa, que parecen sacados de una tragedia griega. Tipos como Jeffrey Skilling, el director de la compaa y artfice del que fue llamado "milagro Enron". Un tipo que afirma sin ningn tipo de rubor que su libro favorito es "El gen egosta", que instaur un sistema en el que los empleados ponan nota a la labor de sus compaeros. A partir de esa cualificacin, el 25% con las puntuaciones ms bajas eran despedidos cada ao. Uno de los ms momentos ms repugnantes de la compaa es un video en el que Skilling insta, entre risas, a sus empleados a comprar acciones de la compaa. Tres meses despus dimitira y la empresa tardara tres meses ms en quebrar. El film analiza, un poco superficialmente, las relaciones de la familia Bush con Kenneth Lay, el fundador de la compaa y la implicacin que tuvo en la llegada de Schwarzenegger al poder en California. Tampoco salen bien parados las consultoras, analistas financieros y una gran parte de los periodistas econmicos, que no hicieron nada por investigar seriamente las cuentas de la compaa, findose de los balances que sta les pasaba. En definitiva, "Enron. Los tos que estafaron Amrica" es un muy interesante documental. Es entretenido, est muy buen estructurado y tiene una gran banda sonora (con temas de Marilyn Manson, Tom Waits o Red Hot Chili Peppers) . Imprescindible para quien quiera conocer el lado ms oscuro del capitalismo salvaje.

Ts, infusions, batuts, pastissos, entrepans...

nm 29 abril-maig06

ressenyes/agenda

pg 8

QUILOMBO El hipo de la libertad


Quilombo es la nueva revista alternativa que surge de la voluntad y la indignacin de ex alumnos del mster Globalizacin,Desarrollo y Cooperacin, organizado por Mn-3, y que pretende hacer ruido. Mucho ruido. Quilombo nace porque estamos enojados, porque ansiamos cambiar la realidad, deseamos dar opciones, escuchar nuevas voces Porque tenemos derecho a estar enfadados. Es un nuevo espacio que pretende abrir fronteras y percepciones, y demostrar que existe un mundo ms all del nuestro, otra realidad. Que habitamos un mundo desestructurado y catico, pero que queremos, y podemos, reconstruirlo. Desde los cimientos. Desde el pensamiento crtico. Desde el planteamiento de nuestra realidad. Esperamos que nos acompaen en este proyecto. Pngase cmodos, estn en su casa.

"Migraciones, Ciudadana y Globalizacin. Destruir la frontera construyendo movimiento"


Los prximos das 20, 21, 22 y 23 de abril en el Ateneu Candela (C/San Cayeta 74, Terrassa, Barcelona) diversos colectivos, grupos y asociaciones organizamos unas jornadas de discusin poltica con el ttulo "Migraciones, Ciudadana y Globalizacin. Destruir la frontera construyendo movimiento". Un espacio de encuentro entre las diferentes luchas que protagonizan migrantes autoorganizados y colectivos en Europa que desobedecen el rgimen de fronteras. Para ms informacin: http://jornadasmigraciones.net

Para ms informacin: fanzinequilombo@yahoo.es

Barri da de Agen
Oficina dOkupaci C/Reina Amalia 11 bis
Dijous de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 20.00

RAI
C/Carders 12 ppal

Tanque m del 1 2 al 17 d'abril

Masala C/de la Cera 1 bis Cada dimecres de 17 a 21h.

ACTIVITATS DEL MES DABRIL

RAI-ESPECTACLE Cada disabte a les 21.00h Entrada de 4 euros / 3 socis


01/04 Cia.K&F+Ko / ivanesa presenten: Escala 1 mexico-Barcelona Espectacle alternatiu de Dansa contempornia 08/04 Loco Brusca y Tutti Pazzi presentan: "LA CLASE" 22/04 "LA PUALADA" O EL ESPECTRO DEL SEX APPEAL Duo d'experimentaci musical electro-acstico-potic.Preparat de jazz, rock&roll i ritmes llatinos. 29/04 "BOHEMIA PATAFSICA"

ESPACIO NICO
C/Pescateria 2

Mambo C/Arc del Teatre 8


4 dabril a les 16.00h Inauguraci del Centre Social de Dones

RAI POESIA Cada dimecres a les 21.00h Jamm de poesia. No importa la llengua, no importa el tema, participa-hi!

El beso de la pasin Exposicin de fotografas Hasta el 12 de abril

Casal Antiprohibicionista C/ dels Salvadors 20 Obert de dimarts a dissabte de 19:30h a 12h Divendres i dissabte fins les 2h Dimecres a les 21:45h Jam Session de Jazz Dissabtes a les 22h Actuacions musicals Forat de la Vergonya C/ Metges Kafeta tots el dijous a les 21h Ateneu del Xino C/Robadors Dimarts 21.00h Kafeta Dijous 22.00h Kafeta Katika Rika (Kafeta Maria) Divendres i Dissabtes 21.30h Actuacions musicals

RAI CINE Cada dimarts, dijous i divendres a les 21.00h Entrada: 2 euros / 1.50 socis

04/04 "Eleni" Dir. Theo Angelopoulos 2004 / Grecia, Italia, Francia 06/04 "La doble vida de veronica" Dir. Krzysztof Kieslowski 1991. Francia / Polonia 07/04 "NO DIRECTION HOME (BOB DYLAN)" Dir. Martin Scorsese 2005 11/04 "Paradise now" Dir. Hany Abu-Assad 2005 / Francia-AlemaniaHolanda 18/04 "The Raspberry reich" Dir. Bruce La Bruce 2004 / Alemania-Canad

20/04 "BILITIS" Dir. David Hamilton 1997 / Frana 21/04 II MOSTRA DE CURTMETRATGES FREECURTS - RAI ART Free curts 25/04 What the bleep do we know?" Dir. William Arntz, Betsy Chasse 2004 / EE UU 27/04 "Ese oscuro objeto del deseo" Dir. Luis Buuel 1977 / Francia/Espaa

RAI-CONCERT Cada diumenge a les 19.00h


02/04 "EGOTRIP" Pop visual i paranoic Presenten segon treball LA MAQUETILLA DE EDMUNDO MARINO + LAS PESADILLAS 3 euros / 2 socis (Gratis maqueta) 09/04 LOS BATUQUEROS DE LA CALLE 4 euros / 3 socis 23/04 "BOOMERJAM" Jam Session 1 euro 30/04 "URBAN TRAPEZE" Rock simfnic progressiu 3 euros / 2 socis

Miles de Viviendas Pg. Borb 11


Dilluns i Dijous de 17h a 20h obre La Tenda gratis Dilluns de 16h a 20h Taller de COSTURA Dimarts de 21h a 24h soparet amb COSTELLAM Records

tel: 93 319 21 24 semoleres 1, baixos (junto mercat de sta.caterina)

los coleguillas de julian


Botiga de lantiga casa del carrer dels Flassaders Fundada lany 1474

TRABAJOS SOBRE DISEO


rejas, puertas, colocacin de cerradura, soldadura elctrica
plaa santa caterina 2 08003 barcelona tel. 93 268 08 50

Plantes medicinals Elaboracions artesenals Productes integrals Massatges Orientaci personal Cursos

FLASSADERS 14 BARCELONA 08003 TELFON 93 319 69 42 herboristeria@eresmas.com

pg 11

migrants

nm 29 abril-maig06

misma comisara, un trmite que el abogado de oficio est obligado a presentar si t as lo demandas. Pero, tambin sucede en algunos casos, que la Subdelegacin del Gua para evitar que te expulsen en caso de detencin Gobierno dicte una orden de expulsin en 48 horas, sin control judicial, Estas notas van dirigidas a las personas inmigradas que carecen de permiso de residenya que se trata de un procedimiento cia y son consejos prcticos para tener en cuenta, o ya listas, antes de que se produzca administrativo. Segn el momento una detencin. Tambin son notas que queremos compartir con las organizaciones y perpoltico, o las plazas libres en el Censonas solidarias con los migrantes que el gobierno espaol mantiene irregularizados. tro de Internamiento de la Verneda, el comisario puede proponer al juez que Associaci Cornell Sense Fronteres autorice tu internamiento en la Comisara de la Verneda como medida cautelar de "retencin" para asegurar el cumplimiento de la expulsin. Esta retencin ser por un plazo mximo de 40 das, a la espera de la orden de expulsin, o de que haya transporte para la deportacin. Existen otras medidas cautelares que pueden evitar el internamiento en la Verneda, o que te liberen pocas horas despus: la retencin de tu pasaporte (muy usual), la comparecencia peridica en comisara o la asignacin a residencia. Si el comisario decide proponer al juez que autorice tu internamiento a la espera de la expulsin, que es lo ms habitual hoy en da, el juez debe de escucharte como afectado y el abogado est obligado a oponerse con firmeza a tu internamiento, aportando pruebas que demuestren que no hay riesgo de fuga y que Foto / Raquel Garca tienes un domicilio conocido y estable. AdeI. En lo que respecta las per- ca, si tu no designas a tu abogad@ de con- ms, frente a la decisin de cualquier juez tiefianza, desde la Comisara de Polica corres- nes derecho a interponer un recurso de revisonas inmigradas pondiente se te impone la asistencia de un@ sin de sentencia en un plazo de tres das. Segn la ley de Extranjera, no tener papeFinalmente, para defenderte en la comisara y abogad@ de oficio que designa el Colegio les, carecer de residencia legal en Espaa, el juzgado, es IMPRESCINDIBLE: de Abogados correspondiente. Pero sobre es una sancin administrativa grave. No es Que ests empadronado, si no tienes domicitodo debes tener en cuenta de que aunque ningn delito ya que no est previsto en el lio fijo puedes acudir al SAIER (Servei DAsno tengas papeles, ante un proceso de Cdigo Penal, pero en algunos casos puede sistncia i Informaci a Emigrats i Refugiats expulsin SIEMPRE TIENES DERECHO A terminar en la reclusin en un centro de de lAjuntament de Barcelona, Avinguda del TENER UN ABOGADO. internamiento (de hasta 40 das) y en la 2. - Lleva siempre contigo el nmero telefni- Parallel nm. 202, metro Plaa dEspanya). deportacin a tu pas. Los migrantes que no Pero, ojo, puesto que este servicio depende co de una persona de confianza para que, tenemos "los papeles" quedamos expuestos del Ajuntament de Barcelona solo te empadroinformada de la detencin, mueva cielo, mar a una polica (la espaola) cuyo funcionanan si aseguras que vives en Barcelona. El y tierra, para ayudarte. Ten en cuenta que miento suele ser, en su mayora, racista, SAIER te hace una carta y con ese documenuna vez detenido tienes derecho a efectuar machista y que puede cometer abusos de to hay que formalizar el empadronamiento en una llamada para informar de tu detencin. autoridad muy graves. Sin embargo, sabecualquier oficina del Ajuntament de Barcelona. 3. - Cuando la polica te interrogue tienes mos que debido a que no tenemos los papeEs muy til disponer de adems de una carta derecho a un intrprete. Tienes derecho a les, estos abusos normalmente no son que te asista alguien que sepa tu idioma. Por o un Acta de Manifestacin ante Notario (los denunciados, pero est claro que existen. notarios cobran por esta acta 50 euros) en la ejemplo, si eres un marroqu de origen bereAdems, como migrantes que somos, recin que familiares o amigos "manifiesten" que te bere, tienen que asignarte un intrprete llegados a Catalua, muchas veces descogarantizan el alojamiento y la manutencin amazigh o alguien que como mnimo hable nocemos los pocos derechos que nos protehasta que consigas papeles. Es muy til disel dialecto occidental del rabe. gen an sin tener los papeles en regla. Esto 4. - No tienes ninguna obligacin de firmar ni poner de una cita previa con la Subdelegacin tambin nos sucede porque en la gran del Gobierno para solicitar regularizacin por declarar nada de lo que no ests segur@ en mayora de los casos, estamos conociendo y comisara. A menudo, lo que se firma se apropindonos del castellano y el cataln y vuelve en tu contra ms tarde. en muchos casos, se da la situacin de que 5. - El plazo mximo de estancia o retencin somos analfabetas totales o funcionales en comisara es de 48 horas. Luego te lleva(entre los recin llegados de Marruecos, por rn ante el juez que decidir si te deja en ejemplo, un 60% son analfabetos). libertad o si te van a internar en el Centro de Sabemos que insistir en tener preparada tu Internamiento de la Verneda. Este es el En la Central de Correos de Laietana estn detencin suena bastante fuerte, pero como momento en que tu abogado debe presentar identificando y deteniendo a muchas persoseguro constatas en tu cotidiano, cada da documentos o testigos que acrediten que tienas migrantes que van a enviar o recoger detienen a cientos de personas y proponenes un domicilio, conocido fijo y estable, documentos o cartas. La polica nacional y mos que por esto es mejor que estemos ingresos estables suficientes, as como cualla secreta aprovechan la situacin generada preparados/as. quier otra informacin que puedas considepor la poltica de inmigracin del Estado Por esto, ES MUY IMPORTANTE que rar relevante. Espaol para aumentar la "caza" de las persiempre que salgas a la calle: 6. - Si sufres malos tratos, si la polica te sonas sin papeles. 1. - Lleva anotado el telfono mvil y la pega o hiere, tienes derecho a asistencia La esperanza de muchas personas, fomendireccin de un@ abogad@ de confianza, mdica inmediata, as como a denunciarlo tada por rumores o embaucadores que se que se haya comprometido a prestar asisten- ante el juez. aprovechan de la situacin, es presentar cia rpida tanto en comisara, como a la Debes tener claro que de la comisara se algn tipo de solicitud a la Delegacin de hora de hacer las alegaciones pertinentes y sale normalmente con una Propuesta de Gobierno por medio de un envo certificado ante el juez, adems de los recursos posteExpulsin del Comisario Instructor, esto sigde Correos que, a su vez, lleva un sello ofiriores. Cualquier persona, en caso de detennifica que se est tramitando tu expediente cial y podra ser una prueba para un futuro cin, tiene derecho a escoger libremente la de expulsin. Cuando sales de all todava incierto. Otras personas, que van a recoger asistencia de un abogado, pero si no puede NO TIENES UNA ORDEN DE EXPULSIN. avisos de certificados en Correos, como la pagarlo tiene derecho a un abogado de ofiY eso te da un margen de 48 horas para que renovacin discriminatoria del Padrn, son cio (asistencia jurdica gratuita). En la prctit o tu abogado presentis alegaciones en la

Qu hacer en caso de detencin por carecer de permiso de residencia?

arraigo o circunstancias excepcionales. Es fundamental tener algn conocimiento de la lengua castellana y/o catalana. Tambin es importante que tengas una libreta de ahorros (documento bancario) que te sirva para demostrar ingresos regulares, puede ser una prueba de que trabajas para alguien. Para ms informacin y otros consejos puedes consultar la Gua informativa de derechos y garantas ante internamiento y expulsin de extranjeros publicada en distintos idiomas en la siguiente direccin: http://www.ub.es/ospdh/guia/guia_cas.htm

II. En lo que respecta a las organizaciones y personas solidarias


Tambin en este caso se podr actuar mejor si se ha previsto la situacin. Sugerimos ante una detencin: 1.- Contactar con la familia o amigos del o la detenida para preparar un dosier con los documentos anteriormente indicados. 2.- Obtener el nombre y telfono del abogado designado o de oficio y hablar con l cuanto antes, as toman mucho mas inters, (si la detencin se ha producido en Barcelona un abogado cualquiera debe de llamar a cualquier hora al Servei de Justicia gratuita, al telfono: 93 487 13 50. Sino un familiar debe de dirigirse personalmente al Servei de Tramitacin de Justicia Gratuita, turno de oficio, (C/Valencia nmero 344, de 9 a 13 horas). 3. - Preguntar directamente por la situacin del detenido@ en la Comisara o acompaar al abogado en los juzgados para la comparecencia ante el Juez de Guardia. 4. - Pedir a diversas personas "conocidas" como asociaciones de vecinos, concejales, etc. para que se interesen por el detenido personalmente en comisara. 5. - Una vez la persona inmigrante es trasladada al Centro de Internamiento de la Verneda es posible ir a visitarle. Para concretar la visita hay que pedir un ticket antes de las 7 de la maana y la visita se produce a partir de las 5 de la tarde. Pero, sobre todo, estas acciones sern tiles si las ligamos al trabajo de denuncia, sensibilizacin y movilizacin. Porque entre todos debemos proponernos poner un freno a estas detenciones que nacen de la discriminacin de las personas inmigradas y que se apoyan en la ley de extranjera.

ALERTA!
identificadas y en muchos casos detenidas al no poder presentar sus papeles, el permiso de residencia. Denunciamos el acoso y la vulneracin de derechos al que nos vemos sometidas las personas migrantes por la Ley de Extranjera. En Correos, en el metro, en cualquier calle o plaza, estn creando fronteras para una parte de la poblacin, las personas migrantes. Por eso, el prximo viernes 7 de abril a las 19 horas, se convoca a una concentracin en Correos de Laietana para denunciar esta situacin. A continuacin iremos al puerto, en el Moll de la Fusta, para hacer una ofrenda en homenaje a todas las personas que son asesinadas por la poltica migratoria y sus fronteras en el ocano Atlntico y en el Estrecho de Gibraltar.

Detenciones en Correos de Laietana

Comtessa de Sobradiel n6 Tel:93 310 00 64 Fax:93 319 39 39

des de 1932

www.goticmaquillajes.com

nm 29 abril-maig06

denncia

pg 10

entrevista

"Hay un inters del Estado en criminalizar la inmigracin


cierto. Ninguno de los grandes medios ha escrito ni una triste lnea sobre esto. La cobertura meditica va de la mano de la accin policial. Esto tiene una finalidad muy clara. Generar un mensaje de desconfianza y miedo hacia la inmigracin. Y de aparentar que el Estado est interviniendo en algo muy importante.

Benet Salelles es abogado y miembro de la plataforma "Aturem la guerra". Se encarga de la defensa de los detenidos en la Operaci Estany, tambin conocidos como Comando Dixan, acusados de terrorismo.
Cul es la situacin actual de los detenidos en la Operaci Estany"? Actualmente, hay 4 en prisin a la espera que se celebre un juicio. Y dos ms con una peticin de extradicin por parte del gobierno de Argelia, derivada de esta operacin.

PRESENTACI DE LA PLATAFORMA DE SUPORT ALS DETINGUTS I EMPRESONATS


-Masalaombra de Guantnamo, aquest s el ttol que van donar a la presentaci daquesta plataforma que aglutina principalment als familiars i amics dels detinguts i empresonats en les diverses operacions contra el terrorisme islmic a Catalunya, a ms de gent que sha solidaritzat a ttol personal. Aquesta plataforma vol donar una veu unitria als muntatges policials i judicials que shan fet en aquestes operacions. Aquest espai reuneix a la gent afectada per les operacions Chacal (Vilanova i la Geltr), Estany (Banyoles) i Tigris (Sta. Coloma, Ciutat Vella...). El passat 23 de mar, al centre social La Fadulla de Manresa es va fer lacte de presentaci amb la participaci de Benet Salelles, membre de la plataforma Aturem la Guerra de Girona i advocat del cas Estany; Mustaf, afectat per loperaci Chacal i Nria, membre de la plataforma de suport a Yagoub Guemereg, encausat a loperaci Tigris. Al dia segent, 24 de mar, es va presentar aquesta plataforma a lEspai Obert a Barcelona, amb la presncia de Jaume Assens, advocat, Chema Artuo, de lObervatori Penal de Drets Humans de la Universitat de Barcelona i Nria. En aquests dos actes es va parlar de lhomofbia que sha creat a la poblaci desprs de l11-S i en el cas espanyol des de l11-M, alimentada per part dels governs, els quals han optat per partxear aquest assumpte amb diversos muntatges cap a persones o famlies musulmanes immigrades. Aix aconsegueixen tenir a la poblaci autctona tranquilla i enganyada i a la poblaci immigrada atemorida. Tamb van participar algunes famlies afectades explicant la discriminaci que pateixen per part de les autoritats i com tracten als seus familiars dintre de la pres, molts dells en presons que queden molt lluny de Barcelona i en qualitat de presos extremadament perillosos, quan a hores dara no hi ha cap prova dels actes que els imputen. Aquest s el primer pas que han fet associacions de suport, familiars i advocats dels detinguts o encausats, els quals demanen ms suport per part de la societat, ONGs i entitats a lhora dentendre les violacions als drets humans i injustcies que sestan donant en aquestes operacions contra el terrorisme islmic.

Y, hoy en da, ya vemos que la inmigracin ocupa el tercer Cmo empez el proceso? lugar en las preocupaciones de La Operaci Estany se produce en enero de los espaoles. 2003 con la detencin de ms de veinte persoClaro, y eso genera unas nas de procedencia rabe en una macrooperaposibilidades de explotacin cin terrorista. La mayora de detenidos eran de a la poblacin inmigrante las comarcas de Girona pero tambin los hubo ms altas. Y tambin se crea en Barcelona y Santa Coloma de Gramenet. 14 una cabeza de turco para Concentraci a Vilanova i la Geltr el passat 10 de gener entraron en prisin bajo la acusacin de perteque la gente se distraiga de necer a una clula terrorista con capacidad de los problemas reales. Hay un lleva el caso, Guillermo Ruiz de Polanco, reabre fabricar explosivos. Los anlisis que se practicael caso para 4 de los inicialmente acusados, pero inters en criminalizar a la inmigracin. Todos los ron a las sustancias requisadas en los registros no acaba de dar crdito al informe. Les toma polticos con los que hemos hablado estn condemostraron que aquellas sustancias eran inodeclaracin a los acusados pero no los mete en vencidos que estos chicos son inocentes, pero cuas, como detergente. Por eso se empez a prisin. El proceso se mantuvo en punto muerto todos argumentan que la situacin poltica en hablar de "Comando Dixan". 2 meses despus hasta los atentados del 11M. Entonces, se pro- Madrid, a raz del 11M es muy complicada. Pero de la detencin, todos los acusados salen de priduce un giro en la historia. El juez Polanco es a los detenidos por la Operaci Estany o Tigris sin y, en junio de 2003, se archiva el caso. suspendido y relevado del caso. El nuevo juez es no se les ha vinculado con el 11M. Baltasar Garzn quien, el 24 de Marzo, ordena la T siempre has defendido que aquella fue una maniodetencin de los 4 imputados sin tomarles decla- De qu se les acusa directamente? bra de Aznar para justificar el apoyo a la guerra.. De formar una clula durmiente. O sea, de ser un racin. S, y no solo para eso. El antiterrorismo siempre grupo de gente relacionada con la red que ha sido una arma muy eficaz para distraer a la Cmo reaccionasteis ante estas nuevas envuelve a Al Qaeda. Eso es fantstico, as ya no gente de los problemas reales. Aznar hay que probar que son miembros de Al Qaeda, detenciones? "Zapatero denunci las detenciones en una La Plataforma se haba mostrado sino que son gente que estn relacionados con rueda de prensa que dio en La Corua defendi desde la muy activa en la causa por los dos algo que est relacionado con Al Qaeda, y que para hablar del Prestige. Pero, para mi, que estaban pendientes de la acu- seran gente que sera capaz de organizar atenoposicin la la prueba ms clara es que los detenisacin. Habamos conseguido que tados. En el caso Tigris, se dio un nuevo paso. Se dos salieron de prisin el mismo da inocencia de los muchos ayuntamientos aprobaran les acus de enviar gente a Irak. Y en la Operaque empez la invasin a Irak. Estany, poco de investigacin, acusados. Desde mociones y habamos hecho ciles intenta"enchufar"concluir la de atentado a un intento muchas campaas de apoyo. Pero se Desde un primer momento, los detenidos el poder no ha con el 11M, todo se complic. Un la base militar de Rota. En Rota, curiosamente, tuvieron un gran apoyo popular. S, as es. Se cre una plataforma hecho nada" profesor de Qumica de la Universi- est uno de los detenidos. dad de Girona se ofreci como conpopular que acab derivando en la tra pericial en el famoso informe del FBI. Gracias Legalmente, cunto tiempo puede pasar antes de que plataforma "Aturem la guerra". Cuando los acua su intervencin, descubrimos que el dichoso se celebre un juicio? sados fueron liberados, en Banyoles, se organiinforme lo que deca era que, efectivamente, la Legalmente, pueden estar cuatro aos encarcez, con la colaboracin de ayuntamiento e instisustancia intervenida era detergente pero que si lados sin que se celebre un juicio. De momento, tuciones, un acto de desagravio con los se mezclaba con un lquido inflamable se podra llevan algo ms de dos. acusados, para darles la bienvenida a casa. Fue fabricar napalm casero. Esto es como decir que muy emotivo. cualquiera con una lata de gasolina en casa y una Ves alguna perspectiva de que se celebre antes o crees botella de cristal puede fabricar un cocktel molo- que apurarn al mximos estos cuatro aos? Podemos entender que el nivel de integracin de los tov. Con la diferencia que, en los domicilios regis- Nosotros siempre hemos credo que este juicio acusados era muy alto. trados, nunca se encontr ningn lquido inflama- se celebrar despus del juicio del 11M, que En realidad, no. Fue ms un movimiento de soliser un gran espectculo meditico, ejemplarible. Todo esto est documentado. daridad espontneo. Los acusados eran de zante, con condenas de ms de mil aos. De nacionalidad argelina, un colectivo poco numeromomento, la investigacin est muerta pero los Despus de la Operaci Estany llegaron la Operacin so en las comarcas de Girona. No estaban muy trmites para cerrarla avanzan a paso de tortuTigris, Chacal, etc. A qu crees que se deben todas integrados, no tenan mucha relacin ni con la ga. Nadie, ni juez ni polica, tiene ganas que se estas operaciones policiales? comunidad magreb, mucho ms importante, y En nuestro caso, fue una justificacin del clima celebre. Esto juega en contra nuestra, pues es que fue la gran ausente en todas las movilizaciopreblico de Irak. Todo responde a un mismo muy difcil mantener una movilizacin ciudadanes que organizamos. Cuando salieron de la priesquema. Son siempre grandes operaciones na durante cuatro aos. Y ms a favor de unos sin s que se integraron ms, la mayora se policiales, con muchos detenidos. Y una gran inmigrantes acusados de terrorismo. Nos ponen incorpor a "Aturem la guerra", aunque tampoco cobertura meditica que solo responde a las pri- a prueba. de manera muy intensa. meras horas del despliegue policial. Solo se tienen en cuenta las informaciones policiales, no se Crees que estas macrooperaciones van a aumentar Por qu se reabri el caso? contrasta nada. Esto para m debera ser una en un futuro? Siguen relacionadas con la situacin Por una parte, en septiembre de 2003, y despus losa que pesara en las conciencias de los perio- en Irak? de una visita de Aznar a Argelia, aparecen dos distas que han cubierto este tipo de informacio- Si hacemos caso del discurso de Zapatero sobre peticiones de extradicin para dos de los acusanes. Hay un caso clarsimo, que es el de los la Alianza de civilizaciones, deberan terminar dos, para cumplir dos penas de muerte. Nospakistanes detenidos en Barcelona. Cuando se pronto. Pero una cosa es el discurso oficial y otra otros, desde un primer momento, no nos creeles detiene, la prensa dice que planeaban aten- la poltica real. Cuando Zapatero estaba en la mos estas acusaciones. Los acusados llevaban tar contra las torres de la Vila Olmpica. Cuando oposicin defendi la inocencia de esta gente. aos en Espaa, renovando su pasaporte anualse les procesa formalmente, esto ya no aparece. Pero desde el poder no ha hecho ningn gesto mente, en el consulado, sin problemas. Luego, Esto significa que en el juicio ni se discutir, ya para acelerar el proceso que lleva al juicio. No aparece un informe del FBI que dice que el famono hay ni la sospecha de que eso pudiera ser puedo ser muy optimista. so detergente era napalm casero. El juez que -Masala-

Per ms informaci el manifest de la plataforma de suport a Yagoub el podeu trobar a: www.barcelona.indymedia.org" i www.kaosenlared. net. O podeu adrear-vos al correu electrnic Yagoub_lliure_ja@hotmail.com

ooo

El Be Negre
c/dels Salvador 20 Barcelona
www.nodo50.org/alabcn mail:alabcn@nodo50.org Telf. 93.441.68.98 Mbil 689 49 12 04 c/ Lleialtat, 2 08001 Barcelona Horari Dilluns a Divendres de 12 a 2 i de 5 a 8. Dissabtes de 1 a 2.

Clnica Veterinria

Obert de dimarts a dissabte a partir de 19:30 Exposicions, pintura y tenda-distribudora


dimecres a les 21.30h Jam Session de Jazz dijous a les 21h Projecci de videos divendres a les 22h Poesia, performance... dissabte a las 22h Actuacions musicals

pg 13 la mirada de Occidente construyendo al enemigo

visions

nm 29 abril-maig06
(Primera Parte)

Santiago Alba Rico, no es tanto un especialista como un conocedor y un pensador del islam y el mundo rabe, y sobre todo sobre las relaciones entre ambos y occidente. Autor de un ensayo titulado "El islam jacobino" en torno al carcter y la evolucin del islam poltico, residi durante algunos aos en El Cairo (Egipto) y actualmente vive en Tnez. Esta entrevista forma parte de un proyecto original, compartido con Carlos Varea (miembro de Irak Solidaridad), sobre distintos aspectos de historia y actualidad, en la que este ltimo no ha podido participar por cuestiones de trabajo. La entrevista, que se publicar en tres bloques, tendr una primera parte, que se publica en este nmero de MASALA, referida a la relacin colonial entre oriente y occidente. La segunda estar centrada en Oriente Medio, y una tercera abordar la situacin y el papel de las mujeres en los pases rabes y el islam poltico.

"El dantesco "golpe de efecto" de Ben Laden el 11-S y la dinmica rgidamente especular del "choque de civilizaciones" han borrado de un plumazo, la riqueza islamista"
- IGUAL QUE BEN LADEN ES FRUTO DE LA POLTICA ESTADOUNIDENSE, en su momento Hams cont con el apoyo de Israel. Qu sectores u organizaciones tienen un pasado relacionado con la poltica de la guerra fra, y hasta qu punto reclaman sus derechos en el mapa poltico y econmico, despus de haber hecho parte del trabajo sucio? El imperialismo carece de escrpulos y contra el comunismo -segn esa flexible definicin estadounidense que inclua tambin nacionalistas como Mussadaq en Irn, Nasser en Egipto o los partidos "baaz" de Siria e Irak- todo estaba y est permitido. Hay que aadir el caso ejemplar del islamismo egipcio, alimentado y apoyado, contra nasseristas y socialistas, por el presidente Anwar Al-Sadat, asesinado luego por la criatura que l mismo haba contribuido a fortalecer. Afganistn se convirti no slo en la ltima batalla de la Unin Sovitica y en la escena final de su derrota; fue tambin el taller donde los EEUU fabricaron el enemigo que sustituira a los soviticos tras la demolicin del comunismo. Son los "retornados" de la guerra de Afganistn, financiada por el gobierno de Washington, los que extendern y organizarn el islamismo militante a finales de los 80 y principios de los 90, de Pakistn a Mauritania, de Sudn a Argelia, de Arabia Saud a Marruecos, en pases minados por la dependencia, la miseria y/o la dictadura poltica. Estos "retornados" de Afganistn, ligados a Ben Laden, en las guerras balcnicas, concretamente en Bosnia y Kosovo, resultaron tambin muy funcionales para la OTAN (incluso despus de que Ben Laden se convirtiera en el terrorista nmero uno para los EEUU) contra la Yugoslavia federal en ruinas. El islamismo chi se ha desarrollado quizs de un modo ms independiente, notoriamente a partir de la revolucin iran de 1979, y ha influido en el islamismo sunn sobre todo gracias al prestigio de Hizbullah como la nica fuerza que ha sido capaz de infligir una derrota a Israel. Pero incluso en el caso del chismo vemos a qu atolladeros puede conducir la falta de escrpulos del imperialismo y su necesidad de poner en hora ininterrumpidamente el reloj en escenarios variables: EEUU ha basado la invasin y ocupacin de Irak en su alianza con los grupos religiosos chies ms "fundamentalistas" y, contra la resistencia patritica, ha acabado por poner el pas en manos de su archienemigo iran. - EN EL ISLAM JACOBINO dices que no es el islam el que ha invadido la sociedad sino que es la sociedad la que ha invadido el islam y que es una "alternativa de modernizacin". Resumes que "el islam es sabio, el islam es moderno y el islam es laico". Espero no haber simplificado demasiado, pero cmo explicar esto en la sociedad occidental? Me gustara recordar de entrada dos cosas: la primera es que no soy arabista ni historiador ni especialista en el islam. La segunda es que El islam jacobino, que utiliza fuentes originales y trata de ajustarse a un mnimo rigor acadmico, es sobre todo un panfleto y lo digo con conciencia y en su defensa. Est dirigido de un modo intencionadamente provocativo a esos lectores occidentales que siguen contemplando el legado y la historia de Europa como una diferencia positiva, ejemplar, olmpica, y que olvidan que la "libertad de conciencia" y el "laicismo" fueron el resultado -todava hoy mal asentado- de unas devastadoras guerras de religin entre fundamentalismos cristianos; y que el paso a una dudosa modernidad -en realidad al capitalismo- estuvo marcado por el Terror, tanto en su versin revolucionaria como contrarrevolucionaria. En mi texto trato de iluminar algunos de los parentescos filosficos entre los movimientos europeos que llevaron a la ruptura con el Antiguo Rgimen y un amplio espectro de corrientes de renovacin islmica, todas ellas de inspiracin letrada, legalista, moralista, y enfrentadas por eso a los gobiernos dictatoriales de la zona y al islam supersticioso y popular, ritualista e "idlatra", ideolgicamente muy funcional para el poder. Durante todo el siglo XX socialistas y panarabistas por un lado e islamistas jacobinos por el otro ofrecieron dos vas posibles de "modernizacin" del mundo rabo-musulmn. En todo caso, mi tesis era la de que los movimientos islamistas se podan interpretar como reacciones "modernas" frente a la postmodernidad del mercado y a su relativizacin radical de leyes, valores y vidas humanas. Algo as como una reforma "moderna" del capitalismo, inscrito como un lmite legal en el corazn de un orden econmico que por lo dems no cuestionan. Pero dicho esto, aadir enseguida que El Islam Jacobino fue escrito antes del 11-S y completado inmediatamente despus y lo que ha ocurrido desde entonces invalida parte de sus argumentos. Es un texto del siglo pasado. Quiero decir que ahora empezamos a adivinar tambin, tras la derrota definitiva del socialismo y del nacionalismo laico, la derrota del islam jacobino como "va alternativa a la modernidad". El dantesco "golpe de efecto" de Ben Laden el 11-S y la dinmica rgidamente especular del "choque de civilizaciones" preparado e inducido por el imperialismo estadounidense, han borrado de un plumazo, como respondiendo a los deseos de Bush, la riqueza islamista a la que me refiero en mi texto.

SANTIAGO ALBA RICO

masala

"Decenas de periodistas y de polticos, reproducen hoy los mismos clichs agresivos y justificatorios, completamente normalizados, que Balfour, Macaulay, Cromer, Hegel o Renan"

"La superioridad tecnolgica transporta y presupone esa "mirada" nihilista de la que he hablado tantas veces y que implica un tranquilo, natural y hasta elegante desprecio por el otro"
la lola

que llevaron en el siglo XIX a la perfeccin del gnero. Decenas de periodistas y de polticos, reproducen hoy los mismos clichs agresivos y justificatorios, completamente normalizados, que Balfour, Macaulay, Cromer, Hegel o Renan usaban en el siglo XIX, con la diferencia de que entonces los judos formaban parte, junto con los musulmanes, de los pueblos dormidos, atrasados, insalvables para la razn, y hoy han pasado a ser "occidentales" con todo derecho y, an ms, a convertirse en la cabeza de puente de Occidente en el Oriente adormilado, fantico, primitivo y sin remedio. Esta pequea "variacin" debera servir al menos para hacernos pensar sobre la nula consistencia de los conceptos de "occidente", "oriente", "islam", y para examinar los intereses polticos y econmicos que subyacen a las categoras culturalistas. En cuanto a tu observacin sobre el efecto de las caricaturas de Mahoma en el mundo musulmn y la desigualdad en la recepcin de informacin de un lado y de otro, seala antes que nada una paradoja del (neo)colonialismo. La desproporcin misma de las fuerzas implica que el mundo colonizado, por mucho que quiera cerrarse y contraerse, permanece siempre abierto, expuesto, al borde de la realidad, mejor informado, mientras que la potencia colonial, volcada al exterior, se mantiene cerrada, impermeable, clausurada en su propio imaginario. El poder de someter al otro es asimismo el poder de construir el propio yo y de construirlo de tal manera que no pueda irrumpir ah nada que conmueva, modifique o desmienta la propia imagen. En un paralelismo psiquitrico, podramos decir que el mundo colonizado es paranico mientras que el mundo colonizador es neurtico. La diferencia, claro, es que Irak est siendo realmente bombardeado, que Palestina est siendo realmente ocupada, que el mundo rabo-musulmn est siendo realmente agredido y si finalmente sus pobla- LA POLMICA EN TORNO A LAS CARICATURAS DE MAHOMA ha demostrado entre otras cosas, la total permeabilidad de la sociedad rabe respecto a los hechos y la informacin cons- ciones responden de un modo ms sensible a la provocacin de un peridico fascista dans que a la agresin real de los misiles y del FMI se debe (ms all de a las maniputruida desde occidente, y la opacidad de occidente ante cualquier discurso crtico construido laciones de sus clases dirigentes) a esta particular sensibilidad simblica del colonizado, desde all. La superioridad tecnolgica ha cogido el relevo de los relatos novelescos y de la antropologa colonial, que entre el siglo XIX y el siglo XX se dedicaron a definir "Oriente" desde que a su vez es utilizada por la neurosis del colonizador para justificar y afianzar su dominio. La paranoia, no lo olvidemos, es un exceso de apertura al mundo mientras que la la mirada de "Occidente"? neurosis consiste bsicamente en su abolicin. No es difcil imaginar cun lejos puede lleCreo que la superioridad tecnolgica transporta y presupone esa "mirada" nihilista de la que he gar en su proyecto de abolicin del mundo una neurosis armada al mismo tiempo con hablado tantas veces y que implica un tranquilo, natural y hasta elegante desprecio por el otro, pero el imaginario de la hegemona occidental sigue necesitando y construyendo relatos "orientalis- misiles, mucho dinero y medios de comunicacin. tas", y mucho ms desde que se han restablecido esas condiciones del dominio colonial directo
Plantes medicinals i aromtiques Espcies * Tes * Cafes *Mels * Complements Diettics Caramels * Cosmtica natural Fruita Seca * Cereals i Llegums Cafeteria i Teteria * Llibres i revistes

Pl.Reial 18 Tel/Fax: 933042005 08002 Barcelona Ptge. Bacard 1 Tel:933017839 08002 Barcelona

nm 29 abril-maig06

visions

pg 12
la sustancia, tal y como sugiere cierta nomenclatura del sector: LSD-PLaNET (The Last Stage of Delirium Research Group), Logic for Structure Determination, Laboratory for Simulation Development, [] Pero no podemos resultar tan ingenuos de creer y pretender que todos los nombres cuyas siglas se corresponden con LSD estn relacionados, siquiera remotamente, con la problemtica criatura de Albert Hofmann. [] No deja de sorprender que la US Navy no haya procurado desvincular su lnea de barcos de soporte para operaciones anfibias Dock Landing Ships (LSD) de las siglas de una de las sustancias ilegales contra cuya promocin ms ha batallado la Administracin de los Estados Unidos desde tiempos del presidente Richard Nixon. Y no es el nico ejemplo que puede provocar cierta perplejidad,[].

LSD, el poder de unas siglas


1966 el grupo The Pretty Things contribuy a la popularizacin del apelativo con la grabacin de una cancin yserg-Sure-Dithylamid es el nombre cuyo ttulo responda de un modo tan lacnico original con el cual se identific la suscomo reivindicativo a las tres siglas mgicas tancia que descubri en 1938 el qumico suizo "LSD"-, pero rpidamente fue prohibida en Albert Hofmann (1906) a partir de sus experiInglaterra y otros pases. Cosas de la vida: a mentos con muestras de cornezuelo de cenprincipios de 1967, el grupo Los Polares grab teno (Claviceps purpurea). Durante algunos una versin libre de ese tema bajo el inequvoaos se ignor qu aplicaciones poda tener. co ttulo de "La droga" pero nadie se mostr En 1943, fue el propio Hofmann el primero en escandalizado en una Espaa que entonces se sentir sus poderosos y sorprendentes efectos consideraba reserva espiritual de Occidente. psicoactivos durante una jornada gloriosa que Quiz fue porque el mensaje de la letra en casya forma parte de los anales -y hasta de la tellano resultaba bastante ambiguo y porque las iconografa- de la psiquedelia, gracias en siglas cantadas con fontica inglesa -"el-es-di"parte a un celebrado viaje en bicicleta. Aunno significaban nada para las autoridades franque ya haban sonado los clarines, todava no quistas del momento. En cambio, los Beatles haba llegado la hora de la sustancia: contaba camuflaron su particular homenaje al producto a su favor con la proverbial neutralidad de del Dr. Hofmann bajo un ttulo algo ms crptico: Suiza, pero la II Guerra Mundial estaba en "Lucy in the Sky with Diamonds". Puede que no pleno apogeo. No sera hasta los sea cierto, que el estribillo aos 60 cuando sus intensos del popular tema del cuarteefectos sobre la conciencia revoDentro del to de Liverpool no encerrara lucionaron el acervo cultural y mundo de la intencin oculta alguna y espiritual de Occidente en su conjunto. Aunque inicialmente el pro- comunicacin y la que no estemos sino fomenducto fue lanzado al mercado por tecnologa infor- tando una leyenda urbana ms, pero lo indiscutible es la casa Sandoz con el nombre comercial de Delysid, el apelativo mtica, existe un que desde entonces el que finalmente goz de mayor for- amplio reconoci- mundo de la msica poprock ha sido el que ha mostuna entre la estirpe de psiconaumiento bastante trado una mayor complicitas que fue forjndose en su uso dad con la sustancia a sera el conformado por las siglas explcito de la travs de sus siglas. que conformaba su designacin sustancia LSD, cido lisrgico o en alemn. En su autobiografa, simplemente cido, como Timothy Leary cuenta que en la tambin se conoce a la sustancia en la calle. primavera de 1962, antes incluso de que l Seguramente esa es la causa, unida a sus efechubiera tenido ocasin de probar la sustancia, tos tan imprevisibles y poco convencionales, de los "buscadores de placer enrollados" de lugaque su sola mencin revista un carcter contrares ms o menos desenfadados como Las

Vegas, Beverly Hills y Aspen iban por ah extendiendo el bulo de que las siglas de la droga psiquedlica respondan a la sugerente invitacin Let's Strip Down, o sea, Vamos a desnudarnos[1]. En septiembre de 1966, cuando la LSD ya haba sido declarada una droga ilegal en EEUU y el ex profesor de Harvard haba asumido plenamente el papel de Sumo Sacerdote del movimiento psiquedlico, Leary abandon el plan que se haba trazado con la creacin de la International Federation for Internal Freedom (IFIF) y puso en marcha la denominada League for Spiritual Discovery (LSD), es decir, Liga para el Descubrimiento Espiritual, que nicamente tena dos mandamientos: "No alterars la conciencia de tu compaero" y "No privars a nadie de alterar su propia conciencia"[2]. Sin embargo, la nueva religin psiquedlica estuvo sometida a un control policial continuo desde el momento mismo de su fundacin, aunque nada pudo impedir que durante aos siguiera su imparable progresin, ganando adeptos da a da, pues ya se sabe que la reputacin cobra alas en la clandestinidad. "LSD, SU MEJOR AGENCIA DE VIAJES"... deca una pintada que, reproducida por manos annimas en distintos idiomas, poda leerse en medio mundo: en la valla de una comuna en Haight Ashbury, en una pancarta exhibida en el campus de Nanterre, en la pared de las letrinas de un tugurio en Katmand... En

cultural o, como mnimo, cierto aire de provocacin. No es de extraar que un miniperidico o contraperidico de humor, donde tienen cabida noticias y anuncios imaginarios, fotomontajes, comentarios, etctera, eso s, de lo ms corrosivo, se denomine el LSD Herald Tribune... aunque se publique en Euskadi. Tampoco choca que el nombre de la droga haya sido adoptado por un colectivo de lesbianas de Madrid dedicado a la fotografa, cuyas siglas hacen responder a variadas y cambiantes denominaciones -Lesbianas Saliendo Domingos, Lesbianas Sin Duda, Lesbianas Sospechosas de Delirio, Lesbianas Sudando Deseo, Lesbianas Suscitando Desorden-, [...] y cuyo trabajo, realizado a caballo entre el humor y la reivindicacin explcita del cuerpo femenino, se configura como herramienta de crtica frente al orden establecido. Ms o menos en la misma lnea se encontrara tambin la publicacin LSD (Lneas Sin Desperdicio), un "fanzine pucelano de curiosas concomitancias lisrgicas" -tal y como reconocen sus propios responsables- que funciona como boletn de la Asociacin Vallisoletana de Amigos del Noveno Arte. Y lo mismo podra decirse de la empresa de ropa alternativa y complementos expansivos LSD, con establecimientos abiertos al pblico en Barcelona e Ibiza. No demasiado ajenos a ese sentido del humor, cido y provocador, nos imaginamos a otros colectivos: los msicos, actores y cmicos de cabaret italianos que forman Latte & i Suoi Derivati; los artistas, msicos, productores, diseadores, djs y creadores ingleses que integran Liquid Sound Design y los estudiantes socialistas de Hamburgo fundadores de la agrupacin Liste Sozialistischer Demokratlnnen (LSD). Dejando al margen este supuesto afn provocador que implica la simple evocacin de la dietilamida del cido lisrgico, dentro del mundo de la comunicacin y la tecnologa informtica, existe u n amplio reconocimiento bastante explcito de

"LSD, SU MEJOR AGENCIA DE VIAJES"... deca una pintada que, reproducida por manos annimas en distintos idiomas, poda leerse en medio mundo
Sea como sea, nadie puede negar que el xito de las siglas LSD ha tenido que ver con la expansin del uso de la sustancia -a pesar de su prohibicin incondicional- y sus poderosos efectos psiocoactivos. Sin embargo, este xito ha acabado por desbordar los propios mrgenes del movimiento psiquedlico, seguramente porque se ha producido en un mund donde el poder de las marcas ha dejado de ser patrimonio exclusivo del mbito empresarial, alcanzando a las artes, a las instituciones y hasta a pases enteros. [] Pero no es nuestra intencin entrar en polmicas aqu y ahora, sino simplemente dejar planteado el estado de la cuestin y constatar el hecho de que un amplio reconocimiento ha convertido las siglas LSD, con toda su carga y fuerza semntica, en un reclamo con entidad propia, en una supermarca ms all de los efectos psiconuticos que pudiera sugerir. Pero sobre todo felicitarnos porque en su da los laboratorios Sandoz se limitaran a patentar la dietilamida del cido lisrgico con la marca Delysid, olvidndose de las siglas, y sumarnos de este modo al homenaje que la revista Ulises (Revista de viajes interiores) ha decidido rendir en el centenario de su nacimiento al qumico que nos abri un atajo para acceder a la va de la experiencia mstica.

Dankeschn, Doktor Hofmann!

Texto de Juan Carlos Us publicado en Camo (La revista de la cultura del cannabis) -Ulises (Revista de viajes interiores), nm. monogrfico dedicado a Albert Hofmann-LSD, enero de 2006, pp.199-202.

Ilustraciones: Guillem

NOTAS: [1] LEARY, Timothy: Flashbacks. Historia personal y cultural de una poca. Una autobiografa, Barcelona, Alpha Decay, 2003, pg. 188. [2] LEE, Martin A. & SHLAIN, Bruce: Sueos de cido. Historia social del LSD: la CIA, los sesenta y todo lo dems, Castellar de la Frontera (Cdiz), Castellarte, 2002, pg. 204.

Laie-CCCB
Centre de Cultura Contempornia de Barcelona
Montalegre, 5 08001 BCN

Forn del Pedr


especialidades en pan artesanal, vendemos pan rabe, tambin a pizzas, mayoristas etc
Plaa del Pedr 12 Tel. 93 442 23 11

Obert de dimarts a dissabtes d10.30h a 20.30h i diumenge de 10.30h a 19h tlfn: 93.4813886 laiecccb@laie.es / www.laie.es llibreria especialitzada en cultura contempornia: pensament crtic, arquitectura i urbanisme, comunicaci art contemporani, disseny, cine, fotografia, msica, .

pg 15

migrants

nm 29 abril-maig06

Traducci a lrab: AZIZ BAHA

Especialitats cuina Pakistan i India


Tandori, Curry i dolos tpics pakistans
INDEPENDIENTE ALTERNATIVO

DVD

TELF. I FAX 93.3013527 C/ JULI I PORTET 8 ESQ. C/MAGDALENES JUNTO VIA LAIETANA <M> URQUINAONA
VOS CATAL

www.videolapapayaverde.com

VOS CASTELLANO NOVEDADES

nm 29 abril-maig06

el mn al revs

pg 14

Bogot
M
ientras muchas capitales latinoamericanas estaban en pleno auge de industrializacin al comenzar el siglo XX, Bogot lo estaba iniciando. Si se le compara con ciudades como Buenos Aires o Ciudad de Mxico, las cuales para esa poca ya comenzaban a mostrar marcas de las metrpolis en que se convertiran ms tarde, Bogot habra sido vista como una ciudad de provincia. Pero, a comienzos del siglo XXI, los casi nueve millones de personas que habitan su rea metropolitana no tienen esta apreciacin de la ciudad. En poco menos de un siglo, la ciudad ha multiplicado por diez el nmero de sus habitantes y hace parte del combo de macrociudades latinoamericanas en las que la desigualdad es tan aguda que recuerda una colonia dejada dos siglos atrs.

el modelo Barcelona a 2.700 metros sobre el nivel de mar


nuevo "cdigo de polica", otra forma de llamar las ordenanzas cvicas. La solucin al problema de estos trabajadores: la alcalda los traslada a locales alejados de la calle. Los que no tienen mercanca para poner una parada, los que venden cigarrillos, frutas o dulces, simplemente se barren. Muchos de los afectados culpan directamente a 'Lucho' de ser un vendido al poder; otros, los que todava lo defienden dentro del gremio, culpan a los propietarios de tiendas de ejercer presin para que los saquen de las calles. Una vendedora de peridicos del centro asegura que "...el ataque (a los vendedores ambulantes) viene porque lo est acosando la oligarqua, lo est presionando la Cmara de Comercio, la patronal, muchsimos concejales...". Sea cual sea la razn, esta es la actitud de las autoridades de la alcalda en un pas en donde "el 62% de la poblacin econmicamente activa se dedica a la economa informal y dentro de ella el mayor porcentaje consigue su sustento de las ventas callejeras." Por otra parte, enmarcada en estos cambios del centro, est la poltica de urbanismo que ha llevado la alcalda en algunas zonas. En un sector que se conoca como 'El Cartucho', hogar de miles de personas sin techo y uno de los mayores focos de expendio de droga en la ciudad, muchas edificaciones estuvieron en ruinas durante las ltimas dcadas, por no mencionar el deterioro de ese sector del centro en general hasta que, con el Plan de Desarrollo de la alcalda de Enrique Pealosa (19992001), se llev a cabo el desalojo de doce manzanas de esta zona para construir el Parque Tercer Milenio. Hoy en da, tres cuartas partes del parque han sido terminadas, pero la multitud de personas que viva en la zona tuvo que dispersarse por toda la ciudad, creando nuevos 'cartuchitos'. Las ltimas 800 personas sin techo que quedaban en la zona fueron expulsadas en abril de 2005, y el caos en que estuvo sumido todo el proceso de reubicacin dej en evidencia el desinters de la alcalda. Todo el proceso de desalojo estaba previsto desde 1997 en un informe llamado Monitor, conocido por los tcnicos de urbanismo de la alcalda y sus empresas consultoras, las cuales comenzaban a explorar en una parte de la ciudad hasta ahora infravalorada por la inversin privada. Para el ao 2005, con el Cartucho desalojado y con los procesos de cambio a toda marcha, el informe Monitor se transform en el Plan Centro, el cual ya es de dominio pblico y tiene todo un componente de 'participacin ciudadana'. Frente a toda esta oleada de cambios en su entorno, varias organizaciones de los barrios del centro reclaman transparencia en la gestin de la alcalda. El Comit Cvico Popular del Centro ha lanzado propuestas para un manejo ms horizontal de las transformaciones urbanas, piden la creacin de una mesa de trabajo en la que los vecinos puedan intervenir directamente dentro de los procesos por los que est atravesando su espacio cotidiano. Frente a la dispersin de la miseria que se da a causa de las polticas distritales en el intento por eliminar sitios como el Cartucho, se proponen campamentos que reciban a las personas sin techo. Frente al secretismo de los tecncratas del urbanismo, proponen una intervencin de los afectados por sus planes sin importar su condicin social (cabe aadir que gran parte de los residentes en el centro de Bogot pertenecen a estratos sociales populares).

Empresarios Espaoles
"Por un centro competitivo y sin indiferencia". En agosto de 2005, el "Plan Zonal Centro" se anuncia en las paredes de La Candelaria, Mrtires y Santa F, localidades que conforman el centro de Bogot; los vecinos son invitados a participar en las decisiones de la alcalda. Pero esto no es ms que formalidad, se oyen opiniones y propuesta pero, como siempre, ya se ha escogido la lnea a seguir en el proceso de renovacin del centro, y no fueron precisamente los vecinos quienes se juntaron con los tcnicos del distrito. En los primeros meses de 2004, IDOM, una empresa consultora de capital espaol es seleccionada por el Departamento Administrativo de Planeacin Distrital, con el Banco Interamericano de Desarrollo como intermediario, para la elaboracin del Plan Zonal del Centro. Adems del contrato de asesora, IDOM tambin tiene inters en invertir a gran escala en el proyecto de renovacin del centro de Bogot. Renovacin Urbana, una entidad del distrito, est lanzando concursos internacionales de diseo en los lmites del parque Tercer Milenio, y segn la directora "en estas reas seguramente van a participar los espaoles con proyecciones similares a las de Barcelona". Y as, entre los ejemplos que se citan como modelos a seguir (y de hecho son seguidos) est la "Experiencia Catalana", la cual hace referencia a los cambios que sufri Barcelona con el Plan de Rehabilitacin Integral iniciado en 1987. Segn la subdirectora de Planeamiento Urbano de Bogot, "el aporte de los consultores espaoles fue enfocado a la planeacin de una ciudad que vaya ms all de lo fsico o de la organizacin de unos usos, para lograr potenciar sus valores como centro competitivo." Sus palabras resumen la forma en que se est renovando el espacio urbano del centro de Bogot, y el ejemplo que se pretende seguir puede verse en Barcelona, en donde las reformas de muchas reas del centro le dieron al mercado lo que fue de los vecinos. De hecho, a principios de septiembre de 2005 IDOM propuso a la alcalda construir residencias de estudiantes en una de las manzanas del eje ambiental, una especie de rambla construida en los ltimos aos; el nico problema es que hay algunos vecinos en la manzana y sera necesario comenzar un "ajuste de terrenos", la manera en que los planificadores llaman a los desahucios, por lo tanto est por verse cual ser la decisin de la alcalda.

Alcalda
Desde finales de 2003 Luis Eduardo Garzn ('Lucho') est a la cabeza de la Alcalda Mayor de Bogot: candidato por el Polo Democrtico Independiente (socialdemcrata), ex presidente de la Unin Sindical Obrera, proveniente de estratos populares o, en otras palabras, excluido de las lites que suelen repartirse el pastel del poder poltico. Hasta ahora, el enfoque de algunas polticas municipales ha cambiado, sin embargo, la mayora de estos cambios se han basado en la asistencia social y en el mbito cultural. Los programas contra el hambre y los comedores comunitarios en barrios populares, la promocin de eventos artsticos de base, el aumento de casas de la cultura y su protagonismo en los barrios, han sido impulsadas desde el equipo de 'Lucho'. Pero las polticas en relacin al espacio pblico, la vivienda y el urbanismo no han cambiado mucho con respecto al modelo neoliberal de las anteriores legislaturas. Quienes defienden su gestin, dicen que la maraa burocrtica de una institucin como la Alcalda Mayor de Bogot se tarda ms de dos aos en limpiar. A continuacin citar unos ejemplos en los cuales el lema "Bogot sin indiferencia" utilizado por el equipo de 'Lucho' choca con la realidad de algunas de sus polticas.

Plan centro
El centro de Bogot rene los matices que se pueden ver en toda la ciudad. Matices socioeconmicos, matices de cuidado y abandono, de las ostentaciones del poder y las de la miseria. De los dos millones de habitantes diarios que fluyen por sus calles, solo 300.000 son residentes permanentes; la otra porcin est representada por estudiantes, funcionarios y trabajadores que tienen all su ncleo de actividades. En esta rea de la ciudad se estn dando profundos cambios que obedecen al lanzamiento de Bogot como ciudad internacional, como capital de un pas "integrado al mercado mundial". Una de las caras ms visibles de este enfoque de ciudad es el tratamiento del espacio pblico. Desde el 31 de mayo de 2005, los vendedores ambulantes, aproximadamente 50.000 trabajadores informales que se levantan todos los das a buscar al cliente en la calle, son objetivo de un contingente de 1.200 policas entre carabineros, antidisturbios, bachilleres (jvenes cumpliendo la mili) y patrulleros que les confiscan la mercanca bajo el amparo del

Lo que viene
Por el contexto geopoltico de la regin, Bogot asume una posicin importante para los centros de poder. Es la capital de un pas que poco a poco se convierte en el bastin militar yanqui de Amrica Latina; a ella tendr que llegar el contingente de inversionistas que se espera tras la firma del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, realizada a finales de febrero de 2006. En Bogot se concentrarn los capitales, nacionales y extranjeros, para hacer un tablero de monopolio en el que la ciudad, antes de ser el punto de encuentro en el que se tejen millones de vidas, es una mquina de carreras para la competencia en un mercado salvaje - todo un modelo "Barcelona Ben Fet"-.

Foto: indymedia Colombia

50.000 trabajadores informales que se levantan todos los das a buscar al cliente en la calle, son objetivo de un contingente de 1.200 policas... que les confiscan la mercanca bajo el amparo del nuevo "cdigo de polica", otra forma de llamar las ordenanzas cvicas

-Jose-

TARIFAS IDA/VUELTA (TASAS NO INCLUIDAS)


DELHI DHAKA PEKING ISLAMABAD CALCUTA BOMBAY BUENOS AIRES SAO PAULO RIO DE JANEIRO SANTIAGO 500 500 530 500 650 550 479 530 530 555 LIMA QUITO HONDURAS SAN SALVADOR SANTO DOMINGO MEXICO MANILA BANGKOK HABANA LAOS 560 520 450 480 525 560 650 620 476 570

Rbla.St. Josep 95 entlo 08002 Barcelona Tel. 4122337 Fax. 934125125 viajes@people.express.com

Sense sostre
persones al marge del benestar social
Qui sn les persones sense sostre?
Les persones sense sostre han viscut una mitja de set o vuit successos traumtics encadenats, quan qualsevol altra persona en viu tres o quatre durant tota la seva vida. Maltractaments, malaltia, mort d'un familiar prxim, divorci, desengany amors, Dades invisibles, canviants desnonaments, prdua de l'habitatge per i oficials problemes econmics. En moments crtics Les atencions a la poblaci sense sostre com aquests, si manca un suport afectiu es realitzen en l'mbit municipal i s per part de la famlia i dels amics, el sisteaquesta administraci local juntament amb ma emocional de la persona es debilita i el conjunt d'iniciatives privades qui desenpot perdre tota confiana en si mateixa. La volupa els dispositius per cobrir les necesmancana de recursos socials destinats a sitats dels sense sostre i qui quantifica les prestar ajuda en situacions de risc com demandes, s a dir el nmero de persones aquestes pot provocar que la persona que es troben en aquesta situaafectada acabi al carrer. ci i demanen ajuda. Els criteris El perfil sociodemogrA la provncia de Barcelona, podem parlar d'entre institucionals per quantificar la fic de la persona sense 6.000 i 7.000 persones sense sostre, on la majoria es poblaci sense sostre i qualificar sostre s el d'un home sol, de quaranta anys, concentrarien a la ciutat i rea metropolitana. A Cata- la seva situaci oscillen segons siguin dels serveis amb estudis primaris, lunya sumarien un total de 8.000 persones, i unes 800 socialsusuarisi el temps que poro no, situaci d'atur o precplaces d'alberg concentrades la majoria a Barcelona. tin al carrer. Les administracions ria en el mercat laboral pbliques fan referncia exclusii que com a causa o va a la poblaci usuria dels serveis, aix efecte de la seva situaci sense sostre, ha cies, movent-se durant tot el dia d'una perdut els lligams familiars o afectius, t punta de la ciutat a l'altra per poder utilitzar segons el seu estat actual d'ubicaci (alberg, hospital, granja, pensi, pis, habiproblemes de salut (fsica, mental i addictots els serveis dins l'horari establert. Cal tatge insegur, txabola o carrer) la persona cions) i porta dos o tres anys sense tenir remarcar que el 45% de les persones sense romandr dintre o fora dels registres ofiun sostre propi. Aix estem parlant d'una sostre no utilitza la xarxa assistencial. L'adcials, i la seva "dependncia" als serveis persona pobra, exclosa dels circuits de ministraci encara el problema dels sense ser confirmada de manera puntual, perbenestar de la societat i amb una esperansostre sense abordar el factor relacional i de llongada o inexistent depenent del cas. Els a de vida que no arriba als seixanta anys. suport personal que necessiten aquestes criteris oficials intenten recollir la dimensi Tot i que aquest s el perfil habitual, cal persones, deixant aquest acompanyament tenir en compte l'emergncia d'altres peren mans d'entitats privades, les quals dema- del procs per a prevenir situacions sense sostre incipients i intervenir sobre les ms fils provocats per fenmens que transfornen un acompanyament dels serveis conticronificades, per les realitats de les permen l'escenari social i poltic de la realitat nu, integral i a llarg termini, a ms de la sones sn tamb canviants i imprevisibles. de les persones sense sostre. Una realitat necessitat d'un centre d'acollida a cada Per exemple, oficialment una persona que que travessa les fronteres de gnere, de municipi. porta tres anys al carrer es troba en fase classe social, d'origen tnic i de consum de A la ciutat de Barcelona hi ha prevista la inicial, tot i que amb aquest temps la seva txics. Actualment les separacions i la vioconstrucci d'un equipament integral destisituaci pot ser similar a la d'una persona lncia domstica aboquen a una situaci nat a la poblaci sense sostre que s'ubicaque es troba en fase consolidada, ms de sense sostre a moltes dones joves, tamb r a la Zona Franca, lluny dels ciutadans, cinc anys. joves de classe mitjana provinents de famexcloent aix als ms exclosos. L'aparici i l'increment de diversos factors lies separades es poden veure al carrer per Tot i que els serveis socials de l'estat peren la societat transformen el perfil tradicioproblemes afectius i relacionals, l'augment meten un mnim d'atencions alimentries, nal de les persones sense sostre, el 36,2% de la immigraci del sud i de l'est manifesta higiniques, mdiques i socials, la pressi de la poblaci atesa a la ciutat de Barcelola seva difcil situaci i la dificultat per acce- especulativa del mercat immobiliari fa que na s de fora de l'Estat Espanyol (Bcn dir a un habitatge propi, finalment l'accessicada cop sigui ms difcil accedir a un 2003), les dones sn les que porten ms bilitat econmica de les drogues rejoveneix habitatge propi i, partint de la realitat de anys al carrer (fase consolidada, ms de el consum i el seu impacte en la salut men- les persones sense sostre s prcticament tal es fa ms extensiu, afectant altres facimpossible, a excepci d'aquelles contades cinc anys: 8% homes, 12,1 % dones (Bcn 2003) el 45% sn de fora de l'Estat Espantors que aboquen a la vida al carrer. famlies i persones que entrin en Plans Municipals per la Inclusi Social amb pisos yol, el 33% sn abstmies i porten tres anys sense casa, el 40% han sigut amenaPoltiques pbliques i priva- tutelats, com el cas de Barcelona, que ades o insultades i el 13,2% tenen estuentre l'any 2005/2006 preveu una posada des. Recursos destinats a en marxa d'un total de 23 pisos d'inclusi. dis universitaris, per exemple. A l'Estat Espanyol hi ha aproximadament Les persones sense sostre que tenen la subsistncia 30.000 persones sense sostre i unes alguna paga es troben en l'etern dilema de Malgrat ser un dret constitucional, segons 10.000 places d'alberg, aix dos de cada casa o menjar, doncs les ajudes econmila Llei 7/1985 BRL, "la Administracin ques socials (Pensi No Contributiva, PNC, tres persones sense sostre dormen al Pblica tiene que crear recursos sociales 288 euros mensuals, Programa Interdepar- carrer tot i que estiguin interessades en de promocin y reinsercin social que rebre la prestaci d'un alberg. Segons l'Atamental de la Renda Mnima d'Inserci, ayude a las personas sin hogar" el feno374,57 euros) i petits ingressos per treballs juntament a la ciutat de Barcelona l'any men social de les persones sense sostre 2004 van ser ateses 3.459 persones. A temporals noms permeten cobrir les desno est realment avalat en termes de part, es calcula que hi ha unes 700 persopeses de l'habitatge o el menjar, per poltiques pbliques. Al conjunt de l'Estat, nes ms sense el 72,8% de les entitats que acullen a per- cobrir les dues necessitats a sones sense sostre sn de titularitat priCada vegada hi ha ms individus que contacte amb els serveis socials i la vegada es fa vada i el 27,2% de l'atenci pblica. Els independentment de l'origen social, institucions que cada cop ms centres privats sn dependents d'entitats viuen tamb al difcil. Aix, econmic, de gnere i procedncia religioses en un 75%, destacant la precarrer. A aquesta davant la dissncia de Critas Diocesana que gestiona geogrfica poden arribar a una situaci quantitat cal afejuntiva, la un 40% dels centres d'atenci a les pergir les famlies majoria opten sense sostre sones sense sostre a Espanya. A Catabsicament d'tper viure al lunya, un 66,7% de les entitats sn de titularitat privada, mentre que un 33,3% de l'atenci s pblica. Pedro Cabrera i Manuel Muoz, investigadors de la problemtica de les persones sense sostre demostren que el 85% dels recursos socials a Espanya sn bsicament assistencials (menjadors, robers, dutxes i albergs), destinats a la supervivncia i que no ajuden a sortir realment del carrer. A ms, les infrastructures com els albergs massificats violen drets fonamentals de tota persona com el dret a la intimitat i a la privacitat. Tamb els horaris i la ubicaci dels albergs i centres de dia als afores de la ciutat limiten la llibertat de temps i moviment, la independncia i l'autonomia de les persones usuries, que entren en un cercle vicis de dependncarrer tot i tenir un mnim d'ingressos (per sota del salari base, evidentment) que destinen al menjar i a despeses personals. Cada vegada hi ha ms individus que independentment de l'origen social, econmic, de gnere i procedncia geogrfica poden arribar a una situaci sense sostre nia gitana que viuen en fbriques i descampats concentrats en districtes litorals (Sant Mart, Sants-Montjuich i Ciutat Vella). Segons dades dels 2003 es calcula que hi ha uns 19 assentaments a la ciutat on van ser detectades 1.711 persones que viuen an aquestes condicions. Sumant aquestes xifres i ampliant el territori a nivell de provncia, podem parlar d'entre 6.000 i 7.000 persones sense sostre, on la majoria es concentrarien a la ciutat i rea metropolitana. A Catalunya sumarien un total de 8.000 persones, on es calcula que hi ha unes 800 places d'alberg concentrades la majoria a Barcelona. Una visi general de les dades i una mirada crtica en el pla estructural fa evident que tant a nivell quantitatiu (volum de persones), com qualitatiu (heterogenetat de persones en situacions pluricarencials), el fenomen sense sostre com a problema social extrem no queda cobert per l'administraci pblica, afegint que al mateix temps tampoc existeix una poltica d'habitatge estrictament social a nivell real en tot l'Estat Espanyol, que, desprs d'Itlia, s l'Estat de la Uni Europea que menys recursos destina a l'exclusi social.

Al conjunt de l'Estat, el 72,8% de les entitats que acullen a persones sense sostre sn de titularitat privada i el 27,2% datenci pblica.
Bibliografia/Fonts
N Arrels Fundaci. Amics de les persones sense sostre. C/Riereta 24, baixos. N "Vides al descobert. El mn viscut dels fenmens sense sostre". Elisabet Tejero i Laura Torrabadella. Ed. Mediterrnea. Fundaci Jaume Bofill. N "El fro no mata, mata la calle". Bienvenida Morales (Solidarios para el desarrollo). Diagonal. Peridico quincenal de actualidad crtica. Del 9 al 21 de diciembre de 2005, pg 33. N Pedro Cabrera. 2004. N Sndic de Greuges "El fenomen sense llar a Catalunya: persones, administracions, entitats". 2006. N Direcci de Benestar Social, Sector de Serveis Personals. Ajuntament de Barcelona 2003/04/05. N INE. 2004/06.
-Masala-