SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM

PARASHAT # 52
Vayelek Jlee,yew Y Fue/camino/marcho

Devarm 31: 1 al 30
INTRODUCIN

n estos 69 pesukim, vemos los ltimos hechos y muerte de Moshh, en el que se ve una perspectiva de destierro, la alianza en Moab, la misin de Yehoshua y una introduccin al cntico de Moshh, en el que se rene al pueblo para escuchar el cntico. Ahora bien, el tema para esta parashat, es acerca del extranjero, la Torah es clara y no hace divisin entre el extranjero y el natural de Yisrael. Es decir, la torah es para que la cumplamos tanto el Yehudi que naci en Yisrael y no ha salido de all, como para todos aquellos goym, que estamos bajo el influjo del paganismo y queremos escuchar, obedecer y ser fiel a las instrucciones y enseanzas de Yahweh. (Devarim 29:11) Vuestros nios, vuestras mujeres, y tus extranjeros, que estn en medio de tus campamentos, desde el que corta tus rboles hasta el que saca tus aguas. 12 Para que tu entres en el pacto de Yahweh tu Elohei, y en su juramento que Yahweh tu Elohei corta contigo hoy, De qu raz viene la palabra Hashebota? de la raz hebrea Shub Qu significa la palabra Hashebota? Tiene tres significados fundamentales: movimiento de retorno reiteracin cambio de conducta A qu elementos, desde la cultura hebrea hace referencia la palabra retorno?

SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM A personas: hacer volver, tornar, retornar. A cosas y situaciones: devolver, recobrar, recuperar, restituir, hacer volver, hacer girar. A Cambio de actitud o conducta: convertir, restablecer, reconstruir, restaurar. Que nos ensea la Torah? El volvernos para poder ser parte del pueblo de la restauracin. Quien esta llamando a los dispersos o extranjeros de Yisrael? Yahweh. Para que yahweh esta llamando a los extranjeros de Yisrael? Para que se sujeten conforme a las instrucciones y enseanzas de yahweh, es decir conforme a la torah, para que se arrepientan del mal camino y se conviertan de su impiedad y su perversin. Cmo ve la torah al extranjero? (Shem (Ex) 12:19) Durante siete das no se hallar levadura en vuestras casas, porque cualquiera que coma algo leudado, tanto extranjero como natural del pas, ser eliminado de la congregacin de Yisrael. 48 Si algn extranjero reside contigo y quiere celebrar la Psaj para Yahweh, que le sea circuncidado todo varn, y entonces la celebrar, pues ser como uno de vuestra nacin; pero ningn incircunciso comer de ella. 49 La misma Torah regir para el natural y para el extranjero que resida entre vosotros. Bem (Nm) 9:14 Y si reside con vosotros algn extranjero, y celebra la Psaj a Yahweh, haris la Psaj y conforme a lo establecido la celebrar: de una manera la haris, tanto el extranjero como el natural de la tierra. (Vayikra (Lv) 24:22) Un mismo estatuto tendris para el extranjero y para el natural, porque yo soy Yahweh, vuestro Elohim. Porque yo Yahweh no cambio. (Bemidbar (Nm) 15:16 Una misma Torah y un mismo decreto tendris, vosotros y el extranjero que con vosotros vive. Qu claridad se puede observar en estos pesukim? que la Torah es clara y no hace divisin para uno y para otro, para el extranjero y para el natural de Yisrael. Qu no concuerdan con estos pesukim? las leyes llamadas por los rabinos Noedicas que dicen ser para los extranjeros. Cul es una de las caractersticas de estas leyes Noedicas? Que no estn de acuerdo con la Torah, por lo tanto no debemos atenderlas porque no son Torah, aunque hablen de la Torah estn desviados. Dev (Dt) 30:8 Y t volver y oir a la voz de Yahweh y proceders en todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy. En Yahujann (Jn) 7:49 Pero esta gente que no sabe la Torah, maldita es. Dev (Dt) 27:26 Maldito el que no confirme las palabras de esta Torah y para cumplirlas. Y dir todo el pueblo: Amn.

SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM Teh (Sal) 119:21 Reprendiste a los soberbios, los malditos, que se desvan de tus mandamientos.

Objetivo: Darnos cuenta que como pueblo de Yahweh, somos uno solo, y l nos ensea a
travs de su torah que debemos amar al extranjero; a muchos de nosotros se nos han enseado a ser muy regionalistas, lo cual nos hace egostas con el extranjero; pero vemos que Yahweh nos quiere dar una sola identidad y nos llama pueblo suyo en singular, y no en plural como muchos creen. De manera que nuestro objetivo es tener claridad de acuerdo lo que Yahweh nos manda hacer con el extranjero. Vayiqr 24:22 Una misma Torah habr para vosotros: tanto para el extranjero, como para el nativo

Qu es lo que dice Yahweh en cuanto a la actitud a seguir y a como comportarse ante los extranjeros? Vayamos a la fuente principal, es decir la Torah. Hay muchas referencias, coherentes sin duda, con los valores ticos, humanos y sociales del Yehudi en general. La base del Yehudi es el conocido precepto: Vayiqr 19:18 Amars a tu prjimo como a ti mismo. Mejor traducido por algunos como Amars a tu prjimo porque l es igual que t. Tomando como base este principio, podemos comprender mejor los conceptos de la Torah en relacin al extranjero. Los mismos se encuentran muchas veces dentro de un contexto de preceptos humanos y sociales. En Shemt 22:21 dice por ejemplo no maltrates ni oprimas al extranjero porque ustedes tambin fueron extranjeros en Egipto. En Shemt 23:9, una reiteracin casi similar. En Vayiqr 19:33-34, se expresa que cuando residiere contigo un extranjero en vuestra tierra, no habris de oprimirlo. Como nativo habr de ser el extranjero que reside con vosotros. Y lo amars como a ti mismo ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Mizraim. Yo soy vuestro Elohim. El recuerdo de nuestra esclavitud en Mizraim es, en las fuentes, constante. Precisamente por haber conocido la amargura de la esclavitud es que, no debemos oprimir al extranjero sino, por el contrario, amarlo. En Devarim 24:17 y 24:19 dice: no hars desviar el derecho del extranjero y no toaras en prenda ropa de viudacuando segares tu siega en tu campo y olvidares una gavilla, no habrs de volver a tomarla; para el extranjero, para el hurfano y para la viuda ser. En Devarim 24:20-21 hay otras referencias por el estilo. En Devarm 26:12 se expresa que cuando hayas concluido de apartar todo el diezmo de tu cosecha en el ao tercero (ao del diezmo) y se lo hubieras dado al Lev, al extranjero, al hurfano y a la viuda para que coman en tus ciudades y se sacien.

SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM

Es interesante que muchas de las referencias al extranjero, se ubiquen en un mismo contexto que el hurfano y la viuda. Puesto que son especialmente desamparados e indefensos en la sociedad (hurfano, viuda, extranjero) especialmente en aquellos tiempos en los cuales estas leyes haban sido formuladas- requieren de especial atencin, colaboracin y apoyo.

Como vimos, en alguno de los pesukim se exhorta a amar al extranjero. Y en la prctica a actuar bien con l, en este caso, con el extranjero. Como con cualquier integrante de una sociedad: el extranjero es uno ms. Es de esperar que la conducta de una persona, de un pas, de un pueblo hacia el extranjero refleje los valores antes mencionado. Porque moralmente debe ser as. Pero adems, para que el funcionamiento de una sociedad, cualquiera sea la misma, sea lo ms armnico y justo posible. Y esto es vlido para todos.

SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM

1. Cules eran las abominaciones que hacan los de mizraim? a) Idolatras b) Bailes c) Orgas d) Ninguna de las anteriores 2. Complete: y suceda que al or las _________de estas _______, el se bendiga en su _________, diciendo: Tendr ____, aunque ande en la ________ de mi _______, a fin de que con la ________ quiete la ______. 3. Qu pasa cuando un hombre endurece su corazn? a) La ira de Yahweh bien sobre el b) Yahweh lo aparte del pueblo c) Yahweh le da la oportunidad de arrepentirse d) El pueblo lo aparta del campamento 4. Cuando Yahweh arde en ira? a) Cuando nos apartamos del pacto b) Cuando somos rebeldes c) Cuando somos orgullosos d) Cuando no nos sujetamos 5. Qu es lo que Yahweh pone en nuestra boca y corazn para cumplir? a) Su Torah b) Sus mitzvot c) Su Ruja d) Ninguna de las anteriores 6. Cuntos aos tenia Moshh cuando escribi la Torah? a) 120 b) 160 c) 180 d) 110

SHALOM QEHILAH YEHUDI NETZER BEIT SHALOM

7. Cmo se llama el sucesor de Moshh? a) Aarn b) Yehoshua c) Og d) Sehon 8. Completar: Y llamo Moshh a ________, y le dijo en presencia de todo ________:Esfurzate y ______; porque tu ________ con este _________ a la _______ que juro Yahweh a sus _______ que les _________, y tu se la hars ________. 9. Dnde deban poner la Torah? a) Dentro del arca b) En la mesa de los Lejenm c) Al lado del arca d) Ninguna de las anteriores 10. Qu pasara despus de la muerte de Moshh? a) Fornicaran tras los Elilm b) Sern esclavos c) Se dividirn d) No recordaran la Torah