Está en la página 1de 10

Franais- Espaol-English

VIA22
Nous appelons tout le monde l'action commune mondiale au 22e jour de chaque mois de Octobre 22. Se convoca a Todos, en Todo el mundo a realizar una accin conjunta y global todos los das 22 de cada mes iniciando el 22 de octubre. We call global the action. Held on the 22nd of each month starting on October 22nd 2012.
0

Franais
Actions mensuelles globales VIA22
Les 22 de chaque mois partir du 22 octobre. Nos rues crant des futurs!

Objectifs : - Insister sur la ncessit que nos manifestations populaires autour du monde deviennent des lieux de partage des savoirs et de construction concrte dalternatives, dans un dialogue local/global. - Remettre globalement en question lordre dvastateur impos par lhgmonie du systme politico-conomique mondial, et ses impacts sur lducation, la sant, la scurit alimentaire, la scurit, la libert dexpression ou dassociation, etc. - Contribuer la construction une conscience globale respectueuse de la dignit humaine et de nos cosystmes. - Relayer les actions et les mises de lavant par les Indigns, Occupy, les Forums Sociaux Mondiaux et toutes les autres initiatives qui insistent sur la ncessit de la multiplication despaces horizontaux et ouverts.

Moyens : Plateforme web qui permettre la promotion des actions autour du monde et le partage dexpriences et de moyens daction. Les diffrents groupes/collectifs/assembles autour du monde sont invits relayer linformation dans leurs rseaux, pour inviter la cration despaces/actions cratives la fin des manifestations, notamment les 22 de chaque mois. Inviter ces groupes construire un processus plus long terme, mois aprs mois. Implantation de laction dans diffrents rseaux autour du globe.

Donc l'IDE est de promouvoir les ides inspirantes pour la cration dans les rues despaces ouverts dexpression et daction, en vue de partager des savoirs et de construire des alternatives durables, aux niveaux local et global.

Actions VIA22 - Invitation large Chaque groupe, assemble ou autre collectif Le printemps global, au-del des pays et des saisons... Aujourdhui, des millions de consciences dmontrent leur veil, avanant de pas ferme sur nos rues et sur les diffrents rseaux sociaux. Nous sommes des millions autour du monde ressentir et manifester un malaise profond, mondial et historique. Au Qubec, nous avons vu clore les fruits dun printemps de toute vidence global, qui persiste au-del des saisons. chaque 22 du mois depuis mars 2012, des centaines de milliers de personnes ont march dans les rues de Montral. Au dbut, ces manifestations appuyaient les revendications des tudiants en grve, mais trs rapidement les enjeux se sont largi, provoquant un profond dbat social sur les politiques no-librales du gouvernement en place. Notre voix se joint ainsi celles de toutes les populations autour du globe qui questionnent lordre dvastateur impos par lhgmonie du systme politico-conomique mondial. Bien que nos ralits locales sont diffrentes, nos cris dalarme retentissent comme une alerte globale ! Lducation, la sant, la scurit alimentaire, lintgrit physique et psychologique, laccs leau ou un logement adquat, le respect des cultures et de lenvironnement ne devraient pas tre ngociables. Ni dans le Sud, ni dans le Nord ! Appel la crativit : pensons et crons nos futurs... dans la rue ! Il est temps douvrir les yeux sur la ncessit de, non seulement manifester notre ras-le-bol, mais de repenser collectivement le monde dans lequel nous vivons et que nous souhaitons transmettre aux prochaines gnrations. Nos rassemblements doivent tre, plus que jamais, devenir des espaces de construction de consciences collectives ! Pour le respect de la dignit humaine et de nos cosystmes. Nombreux sont les exemples dinitiatives cratives autour du monde qui dmontrent quil est possible de prendre une place active dans la construction de nos socits. Nous lanons donc un appel aux actions glocales (locales/globales) chaque 22 du mois, partir du 22 octobre. Crons chaque 22 des manifestations hors du commun qui nous permettent de rver plus loin et dagir plus loin. Chaque collectivit/groupe/organisation pourra ancrer ses
2

actions sur ses contextes locaux, mais ouvrons diffrents espaces de parole horizontaux et inclusifs, partageons nos savoirs, organisons des actions directes, laissons libre cours notre crativit... Faisons avancer dun pas de plus nos manifestations ! Que nos rassemblements continuent manifester notre ras-le-bol face, mais quils deviennent aussi de plus en plus des espaces de construction de consciences collectives ! Pour lmergence de nouveaux avenirs plus respectueux de lintgrit humaine et environnementale ! Une plateforme web sera lanc autour du 22 septembre, o tous pourront inscrire leurs actions et partager photos, vidos, comptes-rendus, outils pour laction, etc.... inscrire leurs actions au niveau international et qu'on donne des outils de partage (de photos, vidos, liens, documents issus des activits)... ce qui permettrait le rseautage et le partage des connaissances au niveau local et international... Notre but sera dencourager un processus organique o les actions locales auront une porte globale. D-ve-loppons une conscience glo-bale de la source des problmes que nous confrontons aux niveaux local et global Tous les 22, tous les jours...

via22global@gmail.com

mexicolibre132@gmail.com

Espaol
Acciones mensuales VIA22
Se convoca a Todos en Todo el mundo a realizar una accin conjunta y global todos los das 22 de cada mes iniciando el 22 de octubre. Vamos a crear el futuro en nuestras calles! Objetivos: -Que cada una de nuestras accin, protestas o movilizaciones en el mundo se conviertan en un lugar de intercambio de experiencias, de conocimientos y de habilidades, construyendo alternativas concretas de consumo, de servicios, de integracin de desarrollo, de comunicacin a travs de un dialogo local y global.

- Pasar por encima del orden impuesto por la hegemona mundial del sistema polticoeconmico y su impacto en la educacin, la salud, la seguridad alimentaria, la seguridad, la libertad de expresin o asociacin, etc. - Contribuir a la construccin de una conciencia global que respete la dignidad humana y los ecosistemas. -Compartir informacin y distribuirla sobre las acciones y actualizaciones de los indignados, ocupas, #Yosoy132, los Foros Sociales Mundiales y otras iniciativas que hacen hincapi en la necesidad de aumentar los espacios horizontales y abiertos

Medios: Plataforma Web que permite a la promocin de acciones en todo el mundo y el intercambio de experiencias y medios de accin. Diferentes grupos / colectivos / conjuntos de todo el mundo estn invitados a transmitir informacin en sus redes, para invitar a la creacin de espacios / acciones creativas en el final de los acontecimientos, incluyendo los 22 de cada mes.

Invitar a estos grupos para construir un proceso a largo plazo, mes tras mes A realizar la accin en redes diferentes en todo el mundo. As que la idea es promover ideas inspiradoras para la creacin en las calles, espacios abiertos de expresin y de accin, con el fin de compartir conocimientos y construir alternativas sostenibles, locales y globales Acciones VIA22 - Invitacin abierta a cada grupo, organizacin, colectivo o individuos - El resorte global, va ms all de los pases y de todas las estaciones... Hoy en da, millones de conciencias han despertado, avanzando a cielo abierto y participando en nuestras calles y en las distintas redes sociales. Existen millones de personas alrededor del mundo que se siente una inquietud profunda y la necesitan demostrar el malestar global e histrico En Quebec, hemos visto el surgimiento de una primavera global, que persiste ms all de las estaciones. Cada da 22 del mese desde marzo de 2012, cientos de miles de personas salen por las calles de Montreal. En un principio, estos eventos eran en apoy las demandas de los estudiantes en huelga, pero muy rpidamente los temas se ampliaron, causando un profundo debate social sobre las polticas neoliberales del gobierno. Nuestra voz se une a los de todas las personas en todo el mundo que cuestionan el orden impuesto por el devastador hegemona mundial del sistema poltico-econmico. A pesar de nuestras realidades locales son diferentes, nuestros gritos de sonido de la alarma como una alarma mundial! La educacin, la salud, la seguridad alimentaria, la integridad fsica y psicolgica, el acceso al agua ya una vivienda adecuada, el respeto de las culturas y el medio ambiente... no debera ser negociable. En el Sur o en el Norte! Convocatoria para la creatividad: pensar y crear nuestro futuro ... en la calle! Es hora de abrir los ojos de colectivamente repensar el mundo en que vivimos y que queremos transmitir a las generaciones futuras. Nuestras reuniones deben ser, ms que nunca, espacios para la construccin de la conciencia colectiva! El respeto por la dignidad humana y los ecosistemas.

Hay muchos ejemplos de iniciativas creativas de todo el mundo que demuestran que es posible tomar un papel activo en la construccin de nuestras sociedades. Por consiguiente, pedimos acciones Glocales (local / global) cada 22 meses, a partir del 22 de octubre. Cada 22 para crear eventos inusuales que nos permiten soar ms y ms accin. Cada comunidad / grupo / organizacin anclar sus acciones en sus contextos locales, pero los espacios abiertos de palabra diferente horizontal e incluyente, compartir nuestros conocimientos, organizar acciones directas, dar rienda suelta a nuestra creatividad ...
5

Vamos a dar un paso ms en nuestros eventos! En nuestras reuniones seguir demostrando nuestro demandas y descontentos, pero tambin se estn volviendo ms y ms reas de la construccin de la conciencia colectiva! Para el surgimiento de un nuevo futuro ms respetuoso de la integridad humana y del medio ambiente! Una plataforma web se pondr en marcha alrededor de 22 de septiembre, donde todo el mundo puede listar sus acciones y compartir tus fotos, videos, informes, herramientas para la accin, etc. .... inscribir sus acciones en el mbito internacional y que proporciona herramientas para compartir (fotos, vdeos, enlaces, documentos de trabajo) ... lo que permitira la creacin de redes y el intercambio de conocimientos locales e internacionales ... Nuestro objetivo es fomentar un proceso orgnico donde las acciones locales tienen un alcance global. Desarrollar una conciencia global sobre el origen de los problemas que enfrentamos a nivel local como a nivel mundial Los 22 todos los das ...

via22global@gmail.com

mexicolibre132@gmail.com

English
Via22
A monthly global action. Held on the 22nd of each month starting on October 22nd 2012. Creating futures on our streets! Objectives : -Formulate guidelines and processes so that our Marches around the world become a place to share knowledge and to discuss alternatives by using dialogue in both local/global settings/contexts. -Take a freah look at the destructive world order imposed by hegemonic nature of the politico -economic system, focusing on its impact on education, health, food security, security, freedom of expression or association, etc. -Contribute to building a respectful global conscience of human respectability and our ecosystems. -Share and distribute information about actions and updates by the unworthy, occupy, the World Social Forums and all the other initiatives which call for the need of the multiplication of open access and horizontally managed spaces. Means: - A Web platform which allows for the promotion of actions around the world, the sharing of experiences and means of action. The different groups/collective/assemblies around the world are invited to share this information in their networks. To encourage the creation of spaces/creative actions to the end of the protests, including the 22nd of each month, inviting these groups to build a longer-term process, with the month after month Implantation of action in different networks around the globe . Therefore the initiative is to promote inspirational ideas for the creation of open spaces for expression and action, with a view to sharing knowledge and to build sustainable alternatives, on both local and global levels. Actions VIA22 - Invitation open to each group, assembly or other collective

- The global spring , beyond individual countries and of all seasons ... Today, millions of consciences demonstrate their stimulation, advancing by being open and engaging on our streets and on the various social networks. We consist of millions around the world who feel moved to demonstrate a deep uneasiness, and world history. In Quebec, we have seen the fruit of a spring hatch globally, which persists beyond the seasons. On the 22nd of each month since March 2012, hundreds of thousands of people marched in the streets of Montreal. At the beginning, these events supported the claims of the students on strike, but very quickly the stakes have expanded, causing a deep social debate on the neo-liberal policies of the government in place. Our voice joined those of all the peoples around the globe questioning the devastating order imposed by the hegemonic politico-economic system emanating from the ? world. Although our local realities are different, our cries of alarm will sound as a global alert! Education, health, food security, the physical and psychological integrity, the access to the water or to adequate housing, the respect for cultures and the environment should not be negotiable. Not in the South, nor in the North! Call to creativity: believe and create our future ... In the streets! It is time to open your eyes to the need to, not only show our ras-the-bowl, but to collectively rethink the world in which we live and that we wish to pass on to future generations. Our gatherings must, more than ever, become spaces of construction of collective conscience! For the respect for human dignity and our ecosystems. There are many examples of creative initiatives around the world which demonstrate that it is possible to take an active role in the construction of our societies. We therefore appeal for actions glocales (local/global) on each 22nd of the month, from 22nd October 2012. Create on each 22nd demonstrations outside of the norm which allow us to dream further and to act further. Each community/group/organization may embed its actions in its local contexts, but within open spaces of different horizontality managed forums which are inclusive, share our knowledge, organize direct actions, give free rein to creativity ... Let us take a step further our events! That our rallies continue to manifest our ras-the-bowl face, but they also become more and more the spaces of construction of collective conscience working towards the emergence of new futures, with more respect of human integrity and environmental! A web platform will be launched around the 22nd September, where all can register , share photos, videos, records, tools for action, etc. ... Groups can also register their actions on an
8

international level, and this platform can provide tools for sharing (photos, videos, links, documents from activities ... ) This would facilitate the networking and the sharing of knowledge at a local level and internationally . Our aim will be to encourage a organic process in which local actions could have global scope. Let's deploy a globally conscious view of the source of the relevant issues so that we can compare, understand and act at both local and global levels on the 22nd of each month , and everyday.

via22global@gmail.com

mexicolibre132@gmail.com

También podría gustarte