Está en la página 1de 82

Transformando el mañana

Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010

Reporte de

Sustentabilidad

2010

Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010
Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010
Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010
Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010
Transformando el mañana Reporte de Sustentabilidad 2010

Cartas de dirección

Perfil corporativo

Nuestro Reporte de Sustentabilidad

Información económica y financiera

Nuestro Reporte de Sustentabilidad Información económica y financiera PAG 04-05 PAG 06-09 PAG 10-11 PAG 12-13

PAG

04-05

Nuestro Reporte de Sustentabilidad Información económica y financiera PAG 04-05 PAG 06-09 PAG 10-11 PAG 12-13

PAG

06-09

Nuestro Reporte de Sustentabilidad Información económica y financiera PAG 04-05 PAG 06-09 PAG 10-11 PAG 12-13

PAG

10-11

Nuestro Reporte de Sustentabilidad Información económica y financiera PAG 04-05 PAG 06-09 PAG 10-11 PAG 12-13

PAG

12-13

Invertir en nuestra gente

Hacer el Acero más sustentable

Enriquecer nuestras comunidades

Transparencia de Gestión

ÍNDICE

más sustentable Enriquecer nuestras comunidades Transparencia de Gestión ÍNDICE PAG 14-29 PAG 30-45 PAG 46-62 PAG

PAG

14-29

más sustentable Enriquecer nuestras comunidades Transparencia de Gestión ÍNDICE PAG 14-29 PAG 30-45 PAG 46-62 PAG
PAG
PAG

30-45

más sustentable Enriquecer nuestras comunidades Transparencia de Gestión ÍNDICE PAG 14-29 PAG 30-45 PAG 46-62 PAG
PAG
PAG

46-62

más sustentable Enriquecer nuestras comunidades Transparencia de Gestión ÍNDICE PAG 14-29 PAG 30-45 PAG 46-62 PAG
PAG
PAG

63-75

Carta del presidente Ing. Arturo Acevedo

Carta del presidente Ing. Arturo Acevedo Desde nuestro nacimiento, en el año 1942, entendimos que nuestra

Desde nuestro nacimiento, en el año 1942, entendimos que nuestra labor cotidiana debía basarse sobre pilares que guiasen adecuadamente la toma de decisiones. Es así que conceptos como integridad, ética, responsabilidad, compromiso, confianza y respeto se han trasformado con el paso del tiempo en elementos fundamentales de nuestra filosofía empresaria.

Siempre hemos concebido el éxito como una variable absolutamente dependiente del progreso de la sociedad en su conjunto. Por ello, desde hace muchos años, hemos decidido convertirnos en verdaderos agentes de cambio y, por sobre todas las cosas, protagonistas del mismo.

En este sentido, hemos impulsado el desarrollo activo de las comunidades de las cuales formamos parte. Sin dudas, esta relación simbiótica se ha traducido en miles de beneficiaros de los distintos programas que año tras año desarrollamos en Villa Constitución, San Nicolás, Rosario, La Tablada y Villa Mercedes.

Acindar Grupo ArcelorMittal es una sólida empresa siderúrgica, pero esto no hubiese sido posible sin el compromiso de los casi 2800 empleados que trabajan día a día para lograrlo. Este enorme grupo humano comparte una misma visión: consolidar el liderazgo de la compañía en el mercado argentino y potenciar su presencia en el mercado internacional. Somos conscientes que para alcanzarlo, deberemos seguir trabajando para superar las expectativas de nuestros clientes, contribuir a la realización personal de nuestra gente, generar relaciones sostenibles con nuestros proveedores y colaborar con el desarrollo de nuestra comunidad. Hoy, queremos compartir con usted, nuestro séptimo Reporte de Sustentabilidad, un documento que sintetiza los resultados de nuestra actuación social, ambiental y económica del año 2010.

Nos enorgullece ser una empresa siderúrgica con 68 años de gestión sustentable y que va más allá de lo que el mundo espera del acero.

Carta Director General José Giraudo

Carta Director General José Giraudo Las economías de América Latina han vivido en 2010 una sólida

Las economías de América Latina han vivido en 2010 una sólida recuperación, que se espera se extienda también a lo largo de 2011. En el ámbito local, el año del Bicentenario terminó con un importante recuperación económica; el consenso de los analistas privados y las cifras oficiales arrojan una tasa de crecimiento de alrededor del 9% en 2010. Luego de un tercer trimestre que mostró una desaceleración, el último cuarto de año retomó el ritmo de expansión. En 2010, las ventas de Acindar Grupo ArcelorMittal superaron en más de un 40%, las cifras alcanzadas en el año anterior. Pese a un significativo aumento de costos y un importante incremento de los precios de nuestros principales

insumos, la compañía logró finalizar el año con un mejor resultado operativo que en

2009.

Debemos destacar que nuestros logros se alcanzaron en el marco de una gestión sustentable. La estrategia del negocio de Acindar Grupo ArcelorMittal se basa en un sólido programa de trabajo que nos permite cumplir los objetivos planteados, haciendo de la Responsabilidad Corporativa una conducta establecida en la

gestión diaria. Asimismo estamos alineados

a la estrategia internacional de

ArcelorMittal, orientada a mejorar la capacidad de la compañía para entender las necesidades de cada uno de los grupos de interés, de modo de contribuir de esta manera al tratamiento de temas globales y

locales. Hoy, combinamos la trayectoria en

la producción del acero argentino con el

liderazgo de ArcelorMittal a nivel mundial y nos sumamos al desafío de transformar el mañana como parte del Grupo, comprometidos con una gestión económica y de crecimiento sustentable basada en nuestros valores: Calidad, Sustentabilidad y Liderazgo.

Para Acindar Grupo ArcelorMittal la Responsabilidad Corporativa es una estrategia de gestión empresarial, transversal a todas las áreas de la compañía, que refleja un comportamiento ético y la manera en la que se trabaja día a día. A través de la gestión responsable la empresa constituye su compromiso en contribuir al desarrollo sostenible. Nuestra política de Responsabilidad Corporativa se estructura en torno a cuatro áreas específicas, que reflejan las

prioridades fundamentales del negocio y sus grupos de interés: invertir en la gente; haciendo que cada persona que trabaja en representación nuestra se sienta

valorada; hacer el Acero más

sustentable, usando toda nuestra experiencia en la producción del acero para desarrollar procesos más limpios y

ecológicos; enriquecer nuestras

comunidades, estando al tanto que nuestra presencia juega un rol importante en todas las comunidades en las que

operamos; y transparencia en la

gestión, en la cual se basan todas las actividades anteriormente mencionadas.

El éxito alcanzado se debe al esfuerzo, capacidad y compromiso de todos nuestros colaboradores y los de nuestras empresas vinculadas, por lo que aprovecho también este espacio para reiterarles a todos mi más sincero agradecimiento.

Los invito a recorrer las páginas de éste, nuestro séptimo reporte de sustentabilidad, para que conozcan la manera en la que trabajamos durante

2010.

Nos sentimos orgullosos de poder compartir las distintas acciones que desde Acindar Grupo ArcelorMittal hemos realizado para lograr juntos Trasformar el Mañana.

Perfil de la Organización Acindar Grupo ArcelorMittal

Acindar Grupo Arcelor Mittal es una empresa siderúrgica productora de aceros largos, lider en el mercado argentino, con presencia internacional.

A través de su integración con el grupo

ArcelorMittal, representa en Argentina al mayor grupo siderúrgico a nivel mundial; con presencia en más de 60 paises, ArcelorMittal ocupa una posición de liderazgo en todos los principales mercados mundiales del acero, incluyendo

el automóvil, la construcción, los

electrodomésticos y los envases. Cuenta

con instalaciones industriales en más de 20 paises en cuatro continentes, lo que le permite estar presente en todos los mercados claves del acero, tanto en economías desarrolladas como en emergentes.

Durante el año 2010, ArcelorMittal generó ingresos por ventas por 78,0 millones de dólares, con una producción anual de 90,6 millones de toneladas de acero bruto, lo que representa en torno al 6% de la producción mundial del acero.

Localización de nuestras plantas

San Luis Mallas Clavos Palanquilla Tablada Alambrón Barras Alambres San Nicolás Barras Ángulos Perfiles
San Luis
Mallas
Clavos
Palanquilla
Tablada
Alambrón
Barras
Alambres
San Nicolás
Barras
Ángulos
Perfiles

Rosario

Barras Ángulos Perfiles Corte y Doblado

Villa Constitución

Ho Construcción

Alambres Corte y Doblado

Estamos transitando una nueva etapa combianando la trayectoria y liderazgo en la producción de acero argentino

con el respaldo de ArcelorMittal

y nos sumamos al desafío de

transformar el mañana como parte del Grupo, manteniendo la posición actual, comprometidos con una gestión económica y de

crecimiento basada en nuestros valores: calidad, sustentabilidad

y liderazgo.

Misión

Somos una empresa siderúrgica productora de aceros no planos, líder en el mercado argentino, con presencia internacional. Nuestros valores están arraigados en el trabajo cotidiano, son el producto de más de 68 años de trabajo continuo y están presentes en cada una de nuestras decisiones, representando cada uno de ellos la actitud con la que queremos trabajar. Son convicciones en las que basamos nuestras acciones, decisiones y nuestra forma de trabajar

Visión

Consolidar nuestro liderazgo en el mercado y mantener una presencia sostenida y focalizada a nivel internacional

Superando las expectativas de nuestros clientes,

Contribuyendo a la realización personal de nuestra gente,

Aumentando el rendimiento económico de nuestros inversores,

Desarrollando relaciones sostenibles con nuestros proveedores,

Colaborando con el desarrollo de nuestra comunidad.

Nuestros Valores

Sostenibilidad Estamos dirigiendo la evolución de la siderurgia para garantizar el mejor futuro a la
Sostenibilidad
Estamos dirigiendo la evolución de la siderurgia para
garantizar el mejor futuro a la industria y a las
generaciones venideras. Nuestro compromiso con
el mundo que nos rodea va más allá de los resultados
económicos e incluye a las personas en las que
invertimos, las comunidades a las que apoyamos
y el mundo en el que operamos. Este enfoque a largo
plazo constituye el núcleo de nuestra filosofía
empresarial.
Calidad
Miramos más allá del presente, para prever el acero
del mañana. Dado que los resultados en el campo
de la calidad dependen de la calidad de las personas,
queremos atraer y formar a las mejores personas
para ofrecer soluciones superiores a nuestros clientes.
Liderazgo
Pensamos de forma visionaria, creando oportunidades todos los días. Este espíritu
emprendedor nos ha puesto a la vanguardia de la industria siderúrgica. Ahora, vamos a ir más
allá de lo que el mundo espera del acero.

Nuestros Productos

Acindar Grupo ArcelorMittal fabrica y distribuye más de 200 líneas de productos para satisfacer las necesidades de los mercados de la industria, el agro y la construcción.

Con una capacidad de producción de 1.700.000 toneladas anuales, desarrolla aceros de alta calidad en palanquillas, barras (dureza natural, lisas, laminadas, trefiladas y rectificadas), alambrón, mallas

electrosoldadas, estructuras prefabricadas, armaduras, alambres, clavos, perfiles, ángulos, planchuelas, barras para herrería y diversos accesorios (postes de acero y varillas suspendidas, etc).

Al mismo tiempo y a través de Soluciones Acindar, agrega valor al mercado de la construcción mediante el cortado y doblado de acero con entrega "just in time" en obra.

Además de llegar a los mercados que atiende con productos, Acindar Grupo ArcelorMittal brinda también servicios de asesoramiento técnico para todas sus líneas de productos y para los sistemas que promueve.

2010 MI - Distribución por sector 2010 - Distribución por mercados 12,6% 16,3% Construcción Mercado
2010 MI - Distribución por sector
2010 - Distribución por mercados
12,6%
16,3%
Construcción
Mercado interno
Agro
Mercado externo
31,1%
56,3%
Industria
83,7%

l

l

i

.

.

.

l

l

.

.

.

.

i

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

l

i

i

.

.

.

,

i

,

l

i

,

,

,

i

i

,

I

,

i

l

i

i

i

r

i

l

i

l

l

r

j

r

l

l

i

t

r

r

r

r

i

r

l

s

i

i

r

r

l

t

s

r

a

a

s

s

ll

r

n

r

a

l

i

s

r

l

i

n
n

n

n

a

s

a
a

i

u

t

a

n

s

s

c

a

c

p

a

u

u

r

a

r

p

s

n

ll

r

s
e

d
r

r

e
e
a

s

e

e

a

c

i

t

a
e

t
p

a

o

r

d
o

s

n

a

i

r

s

a

li
e

ó

n
o

c

r

o

r

t

r

r

e

u
e

c

c

o

o

d
p
a

a

e

r

a

t

t

o
e

d

a
d

e

i

u

s

e

l

n

s

c

n

s

e

a

p
a

i

n

o

t

d

n

n

e

a

r

a

r

a

e

e

n

c

a

s

e

d

e

d

c

s

r

o
e

a

n

it

p

a

r

c

a

s

a

e

d

u

u

n

e

s

n

b
o

n

t

c

r

u

e
e

r

m

v

e

s

n

t

n

s

s.

s

n

n

r

P

r

n

n

n

a

e

R

a

e

c

r

a

r

r

s

n

u

a

n

o

t

s

r

n

s

n

n

o

r

r

n

r

r

r

p

o

i
d

r

r

u

s.

o

i

c

c

r

r

o

c

o

r

a

r

a

p

ev

c

c

t

na

t

r

e
e

l
d

u

m

a

e

s

s

n

a.

z

a

a

r

v

a

i

u

c

n

s,

e

a

l

a

m

c

l.
d

a

e

l

p

u

e

r

a

o

a

e

s

s,

n

l

e

s.

o

e

r

o

r

e

n

c

a

e

a

e

n

o

a

ci

c

n

su

n

e

r

e

E

r

n

a

o

r

e

c

e

o

o

o

u

a

m

s.

s

e

r

uc

a

a

li

r

c

a

ns

e

n

n

o

a

e

e

t

e

r

e

n

r

r

a

n

o

a

e

f

l

t

c

n

o

c

a

c

n

s

e

a

T

n

n

r

r

a

s

r.

u

t

e

u

s

e

s

e

a

a

r

a

a.

r

r

n

r

s.

e

e

e

t

r

r

r

o

n

r

e

a

e

d

o

n

a

s.

r

r

i

s

e

o.

n

m

r

d

o

r

r

C

r

r

a

an

a

r

o

a

a

r

e

a

n.

a

s

e

u

n

n

o

t

e

e

a

e

o

e

o

a

ar

r

e

en

u

s

n

s

e

e l

e

n

s

e

v

a

o

e

n

o

o

v

r

n

t

e

li

s.

o

s.

o

e

n

r

r

r

m

o

e

g

d

n

o

o

s

o

a

s

s

c

l l

n

s

a

ri

u

e

e

i

s

a

a

s

e

o

c

ic

t

u

e

o

z

s

li

e

s.

i

s

ic

o

n,

u

u

a

e

e

s

n

t

n

d

u

n

s

n

d

s

e

o

s

li

a

n

a.

u

s

a

n

p

e

c

o

a

a

a

.n
y

c o

n

n

c

e

o

n

u

e

o

m

n

a

a

c

n

c

e

s

a

d

s

a

o

as

ó

s

n

s

n

s

s

s

o

s

s

s

d

a

c

o

al

a

c

en

d

e

e

s

n
A

e

a

n

s

a

e

x

ci

a

a

i

a

a

a

s

n

e

a

e

o

a

s

s

e

a

s

s

d

n

a

s,

o

t ra

s

o

o c

c

ic
ci

n

n

i

n

e

t

e

c

s

u

o

a

ca

o

u

s

e

e

e

e

e

a

ll

e

a

s

s

o

ar

e

p

c

n

c

a

i

a

n

s.

s

e

n

e

o

a

e

a

c

o

s

n

u

e

n

o

e

a

s

s

o

s

u

s

s

s

s

t

a

a

a

s

s,

s

a

s

s

n

s

s

s

s

s

s

e

n

y

o

n

a

re

n

o

i

a

u

c

d

a.

a

a

c

a

o

la

e

e

n

m

s

n

c

c

c

e

u

e

s

a

e

a

n

a

u

n

o

d

n

n

n

v

bl

n

e

o

a

a

l

a

e

u

n

n

s

n

o

e

d

e

u

a

u

lu

a

n

n

e

e

t

a

c

n

a

a

n

a

s

s

n

n

n

e

n

n

n

a

d

a

s

n

c

c

a

g

n

s

s

n

a

i

ó

a

c

a

a

a

o

n

a

a

a

o

u

a

a

a

e

a

a

e

c

a

a

o

a

a

e

a

c

a

i

a

a

a

a

o

o.

o

c

e

o

o

e

l

di

c

u

a

ll

e

e

a

e

v

a

o

u

a

o

u

u

e

a

c

as

a

e

n

n

e

c

e

re

ll

e

al
ni

c

c

e

e

e

c

a

e

er

p

a

d

a

c

r

o

p

c

c

a

es

a

o

a

e

L

e

c

e

d

e

o

x

d

e

c

c

o

t

e

p

e

o

o

o

e

t

c

d

c

c

e

e

v

or

in id

m

io

ri

e

e

C

o

li

e

e

o.

e

e

o

nc

e d

iá

o

L

c

e

o

o

D

o

e

i

e

e

e

la

e

e

e

o

ri

i

c

e

v

e

i

d

e

D

e

e

e

o

e

e

e

e

o

e

e

e

e

o

o

e

g

e

e

c

o

e

e

e

e

e

o

t

t

e

e

v

e

e

e

e

e

e

e

e

e r

o

o

i

e

e

e

e

s.

bi

t

o

ó

v

d

c

ti

o

o

o

ta

o

o

o

o

e

l

o

t

e

e

o

o

o

o

o

t

o

v

o

n
m

o

o

o

D

d

o

o

o

o

o

o

e

e

or

e

e

ó

e

o

o

a l

o

o

ó

o

o

o

a.

i

o

o

o

o

o

ri

ta

o

o

o

o

m

o

o

i

t

I

o

o

l

o

o

o

o

o

o

o

b

g

ni

o

d

or

l

p

d

o c

t

o

i

o

t

at

st

d

d

f

b

l

t

o

p

ci

al

o

i

ar

G

re

t

or

l

s.

ci

i

m

io

on

t

y

d

ic

ll

l

d

t

al

l

r
m

is

is

t

i

ia

t

i

el

t

t

i

i

t

m

P

t

i

i

l

é

t

t

ó

Tr

t

t

t

at

t

m

er

ó

t

t

in

P

A

Re

ci

ir

ci

i

aj

ic

ci

p

la

A

y

cl

ci

N

it

d

o.

o.

m

l.

ur

l

t

a
m

s.

t

l

ó

io

D

g

C

m

ic

ne

cu

ó

m

d

ci

iz

lo

S

di

m

ra
e

l

ie

M

C

sp

ci

o.

p

ul

it

D
y

s,

st

ia

m

ci

el

C

l

li

p

la

ro

ci

a l

oc

y

it

li

lo

ó

to

l

l

y

ol

li

al

l

ó

lo

m

ni

g

m

ci

p

ra

ar

le

ie

d

ili

g

sa

tr

m

p

e.

ro

é

sp

m

rt

ió

é

m

pr

m

g

ni

ri

ti

é.

p

d

m

ra t

y

ic

g

y

ra

ip

d

eo

y

al

P

ct

e
et

m

d

m

p

ta

E

C

ó

rt

pr

d

d

d

é

m

g

m

s
M

iv

ce .la

E

p

ce

lo

p

d

li

y

ab

d

di

d

d

d

g

m

il

Pr

d

tr

ci

bi

g

b

ll

P

m

t ra

fi

h

at

p

S

d

re

ti

d

P

S

it

lí

C

m

y

d

N

d

o.

tr

rl

p

Re

R

bl

p

p

bi

li

d

ta

ci
fo

us

d

b

d

m

y

m

m

d

d

m

ó

C

y

y

el

M

d

S

m

so

da

re

á

d

rg

R

y

ci

f

d

p

f

b

id

D

b

d

du

S

ó

ro

p

p

m

d

p

g

d

m

d.

d

p

m

D

ó

b

m

m

m

on

p

is

m

p

p

p

p

vi

d

or

g

p

ti

tr

re

al

d

ó

et
a

p

ro

rá p

R es

f

m

ó

ó

y

C

g

m

A

p

m

b

d

p

m

aj

D

p

p

p

y

st

rP

ci

d

ic

ar

ni

p

m

V

ió

g

d

ro

g

ro p

m

p

m

to

m

d

re

m

de

d

m

m

C

d

p ag

nt

pr

rt

d

d

ta

g

ó

C

ar

d

d

or

ó

b

b

de

b

di

y

d

in

d

da

d

A

r

al.

d

cc

ti

C

al

d

d

d

C

g

C

el

C

d

re

A

A

d

d

mi

d

d

g

A

d

d

d

nt
d

ar

d

id

d

d

d

d

b

d

d

d

d

d

d

d

y

In

sa

as

iv

A

y

d

si

ro P

d

al

d

di

a
es

rn

C

d

ad

d

so

d

cl

co

A

y

y

e tc

ar

V

ál

ni

ar

C

er

si

ci

y

it

D

O

ne

fe

ro

A

pr

y

ci

cli

C

O

C

iv

al

C

di

ic

bi

C

A

C

A

n,

G

G

G

ci

so

jo

al

r

es

or

ni

ci

s

bi

pl

al

pa

nt

llo

to

n

nf

nd

as

ar

es

un

o

llo

o

M

er

ió

no

di

pr

os

al

id

fo

us

v

bi

di

se

sa

id

en

pl

or

st

ed

on

Su

es

bi

at

r

or

aj

llo

bi

ca

j

o