sistema iLENIA CAM/3

Manual de uso
versin edicin nmero de archivo 3.6 11/06/02 MI-107

publicacin realizada por

s.r.l.

Via Del Lavoro, 13 - 48011 Alfonsine (RA) - ITALIA

Tel. (+39) 0544 84277 (+39) 0544 866811 Fax (+39) 0544 80635 e-mail: mail@cniinformatica.it Internet: www.cniinformatica.it
Cdigo fiscal y N IVA: 01047270390
R.S.T. Ravenna n. 12187 - CCIAA R.D. N. 116743

Est prohibida la reproduccin de cualquier parte de este manual, en cualquier forma, sin la expresa autorizacin escrita de la firma CNI Informatica.

Indice

Indice
Introduccin ................................................................................................................................... 1 Para comenzar a trabajar .............................................................................................................. 3
1.1 Que es lo que se necesita para poder trabajar con el CAM/3........................................................3

Interfaz usuario del CAM/3 ......................................................................................................... 13

2.1 Men .................................................................................................................................................15
2.1.1 Men principal <FILE> ............................................................................................................................. 15 2.1.1.1 Selecciona dibujo ................................................................................................................................ 15 2.1.1.2 Sale...................................................................................................................................................... 15 2.1.2 Men principal <Optimizador>.................................................................................................................. 15 2.1.2.1 Ejecuta................................................................................................................................................. 15 2.1.3 Men principal <Actualiza datos mquina> .............................................................................................. 15 2.1.4 Men principal <Diagnstica>................................................................................................................... 16 2.1.4.1 Errores de optimizacin....................................................................................................................... 16 2.1.4.2 Diagnosis utensilios............................................................................................................................. 17 2.1.5 Men principal <Proyecto>........................................................................................................................ 18 2.1.5.1 Selecciona script.................................................................................................................................. 18 2.1.5.2 Selecciona parmetros......................................................................................................................... 18 2.1.5.3 Selecciona M.D. file............................................................................................................................ 18 2.1.5.4 Edit script ............................................................................................................................................ 18 2.1.5.5 Edit de parmetros............................................................................................................................... 19 2.1.5.6 Edit parmetros tecnolgicos .............................................................................................................. 19 2.1.5.7 Selecciona el subdirectorio de los programas...................................................................................... 19 2.1.5.8 Poner como datos de default ............................................................................................................... 19 2.1.6 Men principal <Setup>............................................................................................................................. 20 2.1.6.1 Selecciona lnea activa ........................................................................................................................ 20 2.1.6.2 Selecciona lengua................................................................................................................................ 20 2.1.6.3 Selecciona Viewer.............................................................................................................................. 20 2.1.6.4 Selecciona Editor ................................................................................................................................ 20 2.1.6.5 Selecciona error file ............................................................................................................................ 20 2.1.6.6 Usa los files de default ........................................................................................................................ 20 2.1.6.7 Interceptar mensajes del optimizador.................................................................................................. 20 2.1.6.8 Usuario (Abonado) Avanzado .............................................................................................................. 21 2.1.7 Men principal <Informa> ......................................................................................................................... 22 2.1.7.1 Interfaz usuario.................................................................................................................................... 22 2.1.7.2 Optimizador CAM/3 ........................................................................................................................... 22 2.1.7.3 Script activo ........................................................................................................................................ 22 2.1.8 Definicin y modificacin de los parmetros............................................................................................. 22 2.1.9 Gestin de lneas y mquinas ..................................................................................................................... 26

2.2 Primera elaboracin CAM/3 ..........................................................................................................27

Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3........................................................................ 29

3.1 Introduccin .....................................................................................................................................29 3.2 Cmo se especifican los datos tecnolgicos con CAD/3 ................................................................29
3.2.1 Ventana para definir los datos tecnolgicos para perforacin.................................................................... 30 3.2.1.1 Perforaciones con repeticin ............................................................................................................... 31 3.2.1.2 Perforaciones con repeticiones ortogonales ........................................................................................ 32 3.2.1.3 Perforaciones con repeticiones lineales............................................................................................... 32 3.2.1.4 Perforaciones con repeticiones circulares ........................................................................................... 33 3.2.2 Ventana para definir los datos tecnolgicos para pline .............................................................................. 33

3.3 Cmo se especifican los datos tecnolgicos con EDITTECH.......................................................38

pgina I

Manual de uso CAM/3

3.4 Cmo organiza CAM/3 los datos tecnolgicos ..............................................................................38
3.4.1 Cules son los datos tecnolgicos necesarios?..........................................................................................39 3.4.2 Definicin datos tecnolgicos necesarios para cada pline ..........................................................................40

3.5 Cmo se construye un file de datos tecnolgicos predefinidos.....................................................41 3.6 Cmo utiliza CAM/3 los datos tecnolgicos...................................................................................42
3.6.1 Caractersticas de las entidades de correccin herramienta ........................................................................42 3.6.2 Ejecucin de perfiles horizontales al plano X-Y con ngulo de la herramienta -perfil constante...............45 3.6.3 Ejecucin de perfiles en diversos lados del panel .......................................................................................46

Administrador de instalacin....................................................................................................... 47
4.1 Qu es el administrador de instalacin ..........................................................................................47 4.2 Primer lanzamiento de INSTMNG ............................................................................................47 4.3 Instalacin de un nuevo paquete ....................................................................................................48 4.4 Cmo cambiar el idioma .................................................................................................................48 4.5 Cmo modificar los directorios generales......................................................................................49 4.6 Cmo actualizar el file de configuracin........................................................................................51 4.7 Instalacin compartida en la red ....................................................................................................52
4.7.1 Directorio usuario .......................................................................................................................................53 4.7.2 Configuracin de red automtica ................................................................................................................54 4.7.3 Copia de los files usuario............................................................................................................................54 4.7.4 Creacin de los iconos ................................................................................................................................54 4.7.5 Copia de los files para WINDOWS ............................................................................................................54 4.7.6 Cancela los files copiados para WINDOWS ..............................................................................................55

4.8 Lneas ................................................................................................................................................55

4.8.1 Gestin de las lneas ...................................................................................................................................55 4.8.1.1 Dialog de los datos de la lnea .............................................................................................................56

4.9 Mquinas ..........................................................................................................................................58

4.9.1 Gestin de las mquinas..............................................................................................................................58 4.9.2 Dialog de los datos de la mquina ..............................................................................................................60 4.9.2.1 Bsqueda de una mquina ya instalada................................................................................................61

4.10 Cmo se copian los SCRIPTS ...................................................................................................63 4.11 Cmo se copian los DATOS DE LA MQUINA ....................................................................64 4.12 Barra de los instrumentos .............................................................................................................66

Descripcin de parmetros .......................................................................................................... 67 Diagnosis de herramientas para C.N.C....................................................................................... 77

6.1 Cmo descubrir porqu una elaboracin no tiene solucin .........................................................79 6.2 Cmo visualizar los datos mquina................................................................................................81 6.3 Cmo visualizar los datos tecnolgicos de una elaboracin .........................................................82 6.4 Setup configuracin .........................................................................................................................84 6.5 Significado de los errores del mdulo de diagnosis.......................................................................85

Lista de errores del CAM/3 .......................................................................................................... 87

7.1 Mdulo < Cad3 file manager >, lista de errores............................................................................88 7.2 Mdulo < Cid3 file manager >, lista de errores.............................................................................88 7.3 Mdulo < File manager >, lista de errores.....................................................................................89 7.4 Mdulo <File date>, lista de errores ..............................................................................................89

pgina II

Indice
7.5 Mdulo <Get Parameter Manager>, lista de errores ...................................................................90 7.6 Mdulo <CFG Utility>, lista de errores.........................................................................................90 7.7 Mdulo <Error manager>, lista de errores ...................................................................................91 7.8 Mdulo <Geometric module>, lista de errores .............................................................................92 7.9 Mdulo <Optimizer>, lista de errores ...........................................................................................93 7.10 Mdulo < MKERNEL >, lista de errores ....................................................................................94 7.11 Mdulo < CFGMNG >, lista de errores.......................................................................................95 7.12 Mdulo < SOLMNG >, lista de errores .......................................................................................96 7.13 Mdulo < PRGMNG >, lista de errores.......................................................................................96 7.14 Mdulo < INTERP >, lista de errores..........................................................................................96 7.15 Mdulo < TSTMNG >, lista de errores........................................................................................97 7.16 Mdulo < READDM >, lista de errores .......................................................................................97 7.17 Mdulo < COMMNG >, lista de errores .....................................................................................98 7.18 Modulo < DGNSERV >, lista de errores .....................................................................................99

Lista de los errores generados por los SCRIPT del CAM/3 ................................................................ 101
8.1 Lista de errores para SCRIPT de mquinas de tipo mono - centro..........................................101
8.1.1 Mdulo < MAIN >, lista de errores.......................................................................................................... 101

pgina III

Manual de uso CAM/3

pgina IV

Introduccin

Introduccin
El CAM/3 un post-procesador/optimizador extremadamente configurable que dispone de las siguientes prestaciones: Elaboracin de dibujos CAD en varios formatos. Bsqueda automtica de las herramientas por utilizar para la realizacin de las elaboraciones. Varias optimizaciones para reducir el tiempo de ejecucin en la mquina. Para las mquinas multicentro existen optimizaciones activas especficas, en condiciones de coordinar los centros de trabajo. Gestin y optimizacin de lneas de produccin compuestas por varias mquinas. Equilibrado de la carga de trabajo de los diferentes centros de trabajo y de las mquinas de la lnea. Construccin de programas especficos para varios C.N. Posibilidad de personalizar las reglas de elaboracin y de construccin de programas.

pgina 1

Manual de uso CAM/3

pgina 2

Captulo 1 : Para comenzar a trabajar

Captulo 1

Para comenzar a trabajar

1.1 Que es lo que se necesita para poder trabajar con el CAM/3
En primer lugar, es necesario instalar el paquete CAM/3 utilizando los discos que se tienen a disposicin. Una vez que se ha terminado el procedimiento de instalacin con los discos del CAM/3, es necesario efectuar algunas operaciones antes de que el paquete est operativo. Para completar la preparacin de la instalacin, es necesario efectuar el mdulo . INSTMNG, seleccionando el icono A la primera ejecucin, INSTMNG efecta las siguientes operaciones automticamente: seleccin del idioma activo introduccin de los directores generales del paquete. Para mayores informaciones vase <Primer lanzamiento de INSTMNG> pg. 47. La seleccin del idioma se efecta mediante la ventana:

Es suficiente seleccionar el idioma entre los que estn disponibles y confirmar con Para mayores informaciones vase <Dialog de seleccin del idioma> pg. 48.

pgina 3

Manual de uso CAM/3 La introduccin de los directores generales del paquete se efecta mediante la ventana:

Presionando

se introducen automticamente los datos necesarios. Si los datos

. presentes en la ventana corresponden a sus necesidades es suficiente confirmar con Para mayores informaciones vase <Dialog de modificacin de los directorios generales> pg. 50. A continuacin, es necesario definir una lnea y una mquina. Para definir la lnea, se selecciona el men lneas:

pgina 4

Captulo 1 : Para comenzar a trabajar que hace aparecer la ventana de administracin de las lneas:

Para crear una nueva lnea, se oprime el pulsador definicin de los datos de la lnea :

que hace aparecer la ventana de

a continuacin se debe introducir el nombre de la lnea y se oprime para completar automticamente todas las dems informaciones que son necesarias. En el ejemplo que viene a continuacin se ha definido una lnea con el nombre MY_LINE.

pgina 5

Manual de uso CAM/3

Ahora, para copiar los datos de la lnea se introduce el disco que contiene los SCRIPT (normalmente, en la etiqueta se encuentra presente script) y se presiona hacer que aparezca la ventana: para

pgina 6

Captulo 1 : Para comenzar a trabajar a continuacin se selecciona el disco a: o bien b: y el directorio donde se encuentran contenidos los datos de la lnea (por ejemplo a:\SCRIPT). Para seleccionar un drive o un directorio, se puede utilizar en doble click del ratn o bien el pulsador se ha encontrado la lnea que se desea, presionar SCRIPT haciendo aparecer la ventana: . Una vez que

para seleccionar la copia de los

Para comenzar la copia de los SCRIPT es suficiente presionar terminada la copia se debe confirmar la creacin de la lnea presionando ventana de definicin de los datos de la lnea. Para mayores informaciones vase <Cmo se copian los SCRIPTS> pg. 63. Una vez terminada la creacin de la lnea, aparece el mensaje:

Una vez desde la

Ventana para lanzar el procedimiento automtico de introduccin de una mquina en la lnea

para informar que en necesario introducir una mquina en la lnea. Si se confirma la creacin INSTMNG pasa directamente a la Ventana de definicin de los datos de la mquina pg. 8. Si no se confirma la creacin, es necesario llegar a la Ventana de definicin de los datos de la mquina mediante el men de mquinas:

pgina 7

Manual de uso CAM/3 que hace aparecer la ventana de gestin de las mquinas:

Para crear la nueva mquina se presiona el pulsador definicin de los datos de la mquina:

que hace aparecer la ventana de

Ventana de definicin de los datos de la mquina

pgina 8

Captulo 1 : Para comenzar a trabajar a continuacin se introduce el nombre y el tipo de la mquina. Una vez que se ha seleccionado el tipo de la mquina se anotan automticamente todas las dems informaciones que son necesarias. En el ejemplo que viene a continuacin, se ha definido una mquina que lleva el nombre de NC y es del tipo iLENIA.

Ahora, para copiar los datos de la mquina se introduce el disco que contiene los datos de la mquina (normalmente en la etiqueta se encuentra presente Machine data) y se presiona para hacer aparecer la ventana:

pgina 9

Manual de uso CAM/3 ahora se debe seleccionar el disco a: o bien el b: y el directorio donde se encuentran contenidos los datos de la mquina (por ejemplo a:\MACHINE). Para seleccionar un drive o un directorio se puede hacer un doble del ratn o bien se puede utilizar el pulsador . Una vez que se ha encontrado la mquina que se desea se debe presionar seleccionar la copia de la mquina haciendo aparecer la ventana: para

Para comenzar la copia de los datos de mquina, es suficiente presionar terminada la copia, se debe confirmar la creacin de la mquina presionando la ventana de definicin de los datos de la mquina. Para mayores informaciones vase <Dialog de los datos de la mquina> pg. 60.

. Una vez desde

Atencin, los datos de mquina, que han sido cargados durante el procedimiento de creacin de la mquina, son proporcionados como base de partida. Los datos de mquina, contenidos en el Control Numrico pueden haber sido modificados o personalizados luego de la preparacin de los discos de instalacin del CAM/3. Es recomendable extraer los datos de mquina directamente desde el control para actualizar los del CAM/3. Si en la Ventana para lanzar el procedimiento automtico de introduccin de una mquina en la lnea en la pgina 5 se ha contestado de manera afirmativa, la mquina recin creada se introduce automticamente en la lnea y se activa, a contar desde este momento ya es posible utilizar el CAM/3 para generar los programas. En caso contrario es necesario efectuar las mismas operaciones, manualmente. Luego de haber creado la mquina y la lnea, es necesario especificar que la mquina recin desde la creada forma parte de la lnea. Para obtener esto, se selecciona el pulsador ventana de gestin de las lneas ( vase <Dialog de las lneas> pg. 55), de este modo se hace desaparecer la ventana de gestin de las mquinas. Ahora, la mquina anteriormente creada aparece en la lista a la izquierda, mientras que sobre la lista a la derecha ha aparecido el nombre de la lnea que anteriormente haba sido creada. Para introducir la mquina en la lnea es suficiente seleccionar la mquina de la lista a la izquierda y presionar el pulsador , una vez hecho esto, la mquina aparece adems en la losta a la derecha, y por lo tanto pertenece a la lnea ( vase <Dialog de las mquinas> pg. 58).

pgina 10

Captulo 1 : Para comenzar a trabajar La ltima operacin necesaria para que el CAM/3 sea operativo, es la activacin de una lnea. Para activa una lnea es necesario seleccionar la lneas desde la lista a la izquierda de la ventana de gestin de las lneas y presionar el pulsador . A partir de este momento, en la barra del ttulo de la ventana, aparece el mensaje de MY_LINE y NC activados.

pgina 11

Manual de uso CAM/3

pgina 12

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3

Captulo 2

Interfaz usuario del CAM/3

La interfaz usuario del CAM/3 presenta una tabla resumen o de estado que contiene los datos principales de la lnea activa, desde el men y desde la toolbar. En las figuras que vienen a continuacin se evidencian las partes apenas mencionadas. En esta figura se evidencia la barra de los mens.

pgina 13

Manual de uso CAM/3 En esta figura se evidencia la toolbar.

Modificacin de los parmetros Lanzamiento de la optimizacin Seleccin de los dibujos

En esta imagen se evidencia la tabla de estado.

Indica la lnea activa Lista de los dibujos seleccionados Indica el nombre del file de descripcin de la lnea Indica el file script activo Indica il file parmetros Resultados de la optimizacin

pgina 14

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3

2.1 Men
2.1.1 Men principal <FILE>

2.1.1.1 Selecciona dibujo

Pulsador seleccin dibujo

Esta voz permite seleccionar (si el script lo preve) uno o ms dibujos por elaborar, para cada dibujo se construir el correspondiente programa que ser depositado en el correspondiente directorio. Es posible ver la lista de los dibujos seleccionados en la <tabla de estado> (ver pg. 14). 2.1.1.2 Sale Al seleccionar esta voz, el CAM/3 termina. 2.1.2 Men principal <Optimizador>

2.1.2.1 Ejecuta

Pulsador optimiza

Al seleccionar esta voz, se lanza la elaboracin de los dibujos que anteriormente se han seleccionado (ver pg. 14). La optimizacin de los dibujos se efecta utilizando los nombres de file que se especifican en la <tabla de estado> (ver pg. 14). 2.1.3 Men principal <Actualiza datos mquina> Si se selecciona esta voz, es posible actualizar los datos mquina de una lnea controlada por el CAM/3 con los de las mquinas que componen la lnea (para mayores informaciones ver <Gestin de lneas y mquinas> pg. 26). Luego de la seleccin, aparece la pantalla siguiente:

pgina 15

Manual de uso CAM/3 Nombre del file de descripcin de la lnea Nmero de configuracin Se habilita si los nombres o el nmero de las mquinas han sido modificados 2.1.4 Men principal <Diagnstica>

Lista de las mquinas de la lnea activa

2.1.4.1 Errores de optimizacin Al seleccionar esta voz, se visualizan los errores de elaboracin generados por el CAM/3. El ejemplo que viene a continuacin, representa el caso de un error de file dibujo que no se ha encontrado.

Si no se han producido errores de elaboracin en la ventana con los resultados de la optimizacin aparece un mensaje tipo:

pgina 16

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3 de otro modo la optimizacin ha generado un error, aparece un mensaje tipo:

en el caso de elaboracin de varios dibujos simultneamente, en la ventana aparecen todos los nombres de los dibujos elaborados y su resultado.

2.1.4.2 Diagnosis utensilios Seleccionando este tem es posible reactivar el diagnstico de la herramienta del ltimo dibujo elaborado.

pgina 17

Manual de uso CAM/3 2.1.5 Men principal <Proyecto>

2.1.5.1 Selecciona script Al seleccionar esta voz, es posible modificar el script que el mdulo CAM/3 debe utilizar, normalmente se propone el nombre del file especificado en los datos de la lnea (para mayores informaciones ver <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56), para aplicaciones particulares es posible seleccionar un script diferente. 2.1.5.2 Selecciona parmetros Al seleccionar esta voz, es posible modificar el file de parmetros que el mdulo CAM/3 debe utilizar, normalmente se propone el nombre del file especificado en los datos de la lnea (para mayores informaciones ver <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56), pero para aplicaciones particulares, es posible seleccionar un file con parmetros diferentes. 2.1.5.3 Selecciona M.D. file Al seleccionar esta voz, es posible modificar el file de descripcin de la linea que el mdulo CAM/3 debe utilizar, normalmente se propone el nombre del file especificado en los datos de la lnea (para mayores informaciones ver <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56), pero para aplicaciones particulares, es posible seleccionar un file de descripcin de la linea diferente. 2.1.5.4 Edit script Al seleccionar esta voz, es posible modificar el script seleccionado, esto permite resolver exigencias especiales de optimizacin o de construccin del programa de mquina. La posibilidad de modificar la secuencia de las operaciones o incluso de agregar otras nuevas , garantiza al CAM/3 una gran flexibilidad para resolver exigencias incluso muy diferentes entre s, todo lo cual puede ser efectuado directamente por el usuario ( se requiere una cierta familiaridad con la programacin con lenguaje C). Atencin! Para modificar el script es necesario conocer la programacin en lenguaje C, y la lgica de funcionamiento y las estructuras de datos del CAM/3. Si se decide modificar el script, es aconsejable guardar una copia del original; una modificacin errada del script puede causar extraos comportamientos o bien, generar errores bloqueantes de parte del CAM/3.

pgina 18

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3 2.1.5.5 Edit de parmetros

Pulsador modificacin parmetros

Al seleccionar esta voz, es posible modificar los parmetros que utiliza el CAM/3 para elaborar dibujos (para mayores informaciones ver <Definicin y modificacin de los parmetros> pg. 22). Es posible efectuar la misma operacin, mediante el pulsador que se presenta al lado. 2.1.5.6 Edit parmetros tecnolgicos

Pulsador de edit tipos de elaboracin

Seleccionando este tem se activa el editor de los tipos de elaboracin. Mediante los tipos de elaboracin es posible definir bloques de datos tecnolgicos para asociar a cada una de las elaboraciones, o bien definir los datos de default. Para mayores informaciones sobre los tipos de elaboracin ver <Tipo de trabajo> pg. 36. Para mayores informaciones sobre los datos de default ver <Cmo se construye un file de datos tecnolgicos predefinidos> pg. 41. 2.1.5.7 Selecciona el subdirectorio de los programas

Pulsador de seleccin del subdirectorio de los programas

Seleccionando esta voz se modifica el directorio donde se depositan los programas optimizados. En el curso de las sucesivas elaboraciones los programas sern depositados en el directorio especificado. El nuevo directorio permanece activo hasta el cierre del CAM/3. El CAM/3 propone inicialmente el directorio de los programas definido durante la creacin de la mquina o bien, el ltimo directorio seleccionado. 2.1.5.8 Poner como datos de default Al seleccionar esta voz, se modifican con los nombres seleccionados los files script, el file parmetros y el file de descripcin de la lnea como si hubieran sido cambiados por la ventana de modificacin de los datos de la lnea (para mayores informaciones ver <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56).

pgina 19

Manual de uso CAM/3 2.1.6 Men principal <Setup>

2.1.6.1 Selecciona lnea activa Al seleccionar esta voz, es posible modificar la lnea activa mediante la ventana destinada al efecto (ver <Dialog de las lneas> pg. 55). 2.1.6.2 Selecciona lengua Al seleccionar esta voz, es posible modificar la lengua activa del CAM/3. Luego aparace la ventana descrita en <Dialog de seleccin del idioma> en la pg. 48. 2.1.6.3 Selecciona Viewer El viewer es un programa utilizado por el CAM/3 para visualizar los errores de elaboracin, si se tienen exigencias especiales, es posible utilizar un programa de visualizacin diferente, seleccionndolo mediante esta voz del men. 2.1.6.4 Selecciona Editor El editor es un programa que es utilizado por el CAM/3 para modifivar el file script, para exigencias especiales o para una mayor comodidad, es posible utilizar un editor ASCII diferente, seleccionndolo mediante esta voz. 2.1.6.5 Selecciona error file Mediante esta voz del men, es posible seleccionar un file de errores diferente del que propone el CAM/3 (para mayores informaciones, ver <Errores de optimizacin> pg. 16). 2.1.6.6 Usa los files de default Restablece algunos nombres con aquellos de default (se modifican: el file de los errores, el file de LOG, ...). 2.1.6.7 Interceptar mensajes del optimizador Mediante esta opcin es posible modificar el modo de visualizacin del optimizador. Si esta opcin est seleccionada, el optimizador presenta los mensajes en una ventana del interfaz usuario, de lo contrario los mensajes se presentan en una ventana separada.

pgina 20

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3

Ventana de visualizacin de los mensajes del optimizador dentro del interfaz usuario

Ventana de visualizacin de los mensajes del optimizador separada del interfaz usuario

2.1.6.8 Usuario (Abonado) Avanzado Esta voz activa el acceso a algunas voces contenidas en diferentes mens, como por ejemplo edit script, que normalmente no son usados o que permiten operaciones por usuarios expertos.

pgina 21

Manual de uso CAM/3 2.1.7 Men principal <Informa>

2.1.7.1 Interfaz usuario Visualiza la release del mdulo que se est utilizando.

2.1.7.2 Optimizador CAM/3 Visualiza la release del mdulo optimizador CAM/3. 2.1.7.3 Script activo Visualiza la release del file script activo (si el file lo preve). 2.1.8 Definicin y modificacin de los parmetros

Pulsador de modificacon de los parmetros

Los parmetros son informaciones que el CAM/3 usa para elaborar los diferentes dibujos, stos pueden ser por ejemplo el nmero de configuracin de datos mquina a utilizar o bien el tipo de bloqueo de la pieza (para mayores informaciones ver <Diagnosis utensilios> pg. 17). La imgen que viene a continuacin, representa la ventana de modificacin de los parmetros, y puede ser activada mediante pulsador, o bien mediante men (ver <Edit de parmetros> pg. 19).

Dialog de modificacin de los parmetros

La ventana de modificacin de los parmetros se compone de dos secciones: Seccin de modificacin de los valores de cada uno de los parmetros. Seccin de introduccin borrado de los parmetros mismos.

pgina 22

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3 Lista de los prametros Salir + salvar Salir sin salvar Modificacin del parmetro activo Habilita el mensaje de confirmacin de modificaciones Habilita el acceso rpido a la modificacin de parmetros Descripcin extensa del parmetro seleccionado Habilita la parte de introduccin/modificacin de los prametros Habilita la parte de introduccin/modificacin Elimina el parmetro seleccionado Introduce un nuevo parmetro

Los parmetros introducidos deben ser administrados por el fichero script, todos los parmetros son introducidos en el fichero parmetros bajo forma de variables de una fuente en lenguaje C. Para introducir un nuevo parmetro es necesario habilitar la seccin de introduccin de un nuevo parmetro, al oprimir el pulsador destinado al efecto se activa la funcin del nuevo parmetro:

Dialog de modificacin de los parmetros: introduccin de un nuevo parmetro

pgina 23

Manual de uso CAM/3

Pulsador del nuevo parmetro

Al oprimir el pulsador del nuevo parmetro aparece le ventana de seleccin del tipo de dato que debe contener el parmetro:

Dialog de seleccin del tipo del nuevo parmetro Los tipos de dato que se pueden seleccionar, tienen todos caractersticas diferentes , para responder de la mejor forma a las diferentes exigencias. El tipo SHORT puede contener un valor numrico NO decimal, tiene una extensin que va desde -32768 a +32767. Es til para parmetros que deben contener pequeos valores . El tipo LONG puede contener un valor numrico NO decimal, tiene una extensin que va desde -2147483648 a +2147483647. Es til para contener valores relativamente grandes que no son decimales. El tipo DOUBLE puede contener un valor numrico DECIMAL, tiene una extensin que va desde 1.7E 308.Es indispensable para valores que requieren una precisin decimal, o bien para valores muy elevados. El tipo STRING puede contener una serie de caracteres alfanumricos. El tipo CHECK BUTTON es un parmetro con 2 etapas, es til para los casos en que se debe habilitar o deshabilitar una cierta funcin. El tipo RADIO BUTTON es un parmetro que permite guiar la eleccin al interior de la lista de opciones . El tipo PULSADOR DE SELECCION DE FILE es semejante al tipo STRING, permite seleccionar ms fcilmente un nombre de file. Luego de haber seleccionado el tipo de parmetro, aparece la ventana que permite definir otros datos del parmetro: La descripcin que debe representar. El mensaje asociado a la opcin corriente (activo slo para los tipos CHECK BUTTON Y RADIO BUTTON). El directorio de partida (activo slo para el tipo SELECCION FILE). El nombre de la variable que debe contener el valor del parmetro. El valor del parmetro si la opcin est habilitada (activo slo para los tipos CHECK BUTTON Y RADIO BUTTON). El valor del parmetro, si la opcin est deshabilitada (activo slo para el tipo CHECK BUTTON).

pgina 24

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3

Estn activos slo para los parmetros de tipo RADIO BUTTON, permiten desplazar y modificar las diferentes opciones

Luego de la introduccin de un parmetro, ya es posible modificar el valor , es suficiente seleccionar el parmetro y modificarlo oprimiendo el pulsador destinado al efecto, o bien, con el doble CLICK del mouse en la descripcin del parmetro.

Parmetro seleccionado

Pulsador de modificacin del valor del parmetro

Una vez seleccionada la modificacin de un parmetro, aparece una ventana que depende del tipo de parmetro y del nmero de elementos que lo componenen.

pgina 25

Manual de uso CAM/3 Las imgenes que vienen a continuacin son slo algunos de los ejemplos de cmo se puede observar la ventana de modificacin del valor de un parmetro. Ventana para el tipo de parmetro SHORT (LONG y DOUBLE ) Ventana para tipo de parmetro SELECCION Y FILE

Ventana para tipo de parmetro RADIO BUTTON

Ventana para tipo de parmetro CHECK BUTTON

El pulsador de confirmacin que aparece en la ventana de modificacin del valor de los parmetros confirma slo momentneamente el parmetro , a la salida de la ventana de modificacin de parmetros, se pide una nueva confirmacin para salvar todas las modificaciones efectuadas.Si no se confirma a la salida de la ventana de modificacin de parmetros, todas las variaciones planteadas en su interior se perdern. 2.1.9 Gestin de lneas y mquinas En el CAM/3 el rea de trabajo est representada por la lnea (Por lnea se entiende una serie de unidades de trabajo, guiadas por control numrico, que cooperan en el mecanizado de un producto), la lnea es un conjunto de una o ms mquinas (Por mquina se entiende una unidad de trabajo guiada por un contro). En la siguiente figura, estn representados los ejemplos de lnea, compuesta por tres mquinas y por una sola mquina.

Lnea 1 Mquina A Mquina B Lnea 2 Mquina D Mquina C

pgina 26

Captulo 2 : Interfaz usuario del CAM/3 Por tanto, para poder utilizar el CAM/3 es necesario crear en primer lugar la lnea, la cual puede contener una o ms mquinas , luego, crear la mquina o las mquinas y convertir sus datos mquina si ya no se encuentran en el formato que el CAM/3 usa. El CAM/3 usa el formato DBF para los file de datos mquina, luego es necesario convertir los datos mquina (si es que provienen de un formato diferente), desde el formato del control numrico al DBF cada vez que son modificados. El CAM/3 est en condiciones de gobernar varias lneas de produccin, y cada lnea est representada por una o ms mquinas.El CAM/3 est en condiciones de generar los programas necesarios para cada mquina que compone la lnea en una nica elaboracin. Para construir los programas de mquina, es necesario en primer lugar, activar la lnea que se desea. Es necesario disponer del script especficamente escrito para la lnea que se desea usar, no es posible por ejemplo, usar un script adecuado a una lnea con una sola mquina, para gobernar una lnea con varias mquinas y viceversa. Para mayores informaciones ver <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56 y <Dialog de las mquinas> pg. 58.

2.2 Primera elaboracin CAM/3

El CAM/3, para poder elaborar los dibujos, necesita algunos mdulos. Todos los mdulos necesarios son cargados automticamente si an no estn activos, es por este motivo que el CAM/3 emplea un tiempo mayor para ejecutar la primera elaboracin. El mismo atraso de elaboracin se verifica si el usuario ha cerrado los mdulos cargados por el CAM/3.

pgina 27

Manual de uso CAM/3

pgina 28

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3

Captulo 3

Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3

3.1 Introduccin
Los datos tecnolgicos son valores que, asociados a cada pline, indican el modo de ejecucin y las caractersticas de las herramientas a utilizar. El nmero y el tipo de datos tecnolgicos depende de la categora de la pline que los contiene. Los datos tecnolgicos pueden clasificarse en necesarios y opcionales: Los datos necesarios son aquellos que deben ser especificados obligatoriamente en cada pline, como por ejemplo el dimetro herramienta, el tipo de herramienta, AZ y AR. Si faltase slo uno de los datos necesarios, la elaboracin de CAM/3 podra no concluirse exitosamente. Los datos opcionales, en cambio, son aquellos que no perjudican la elaboracin de CAM/3, sino que sirven para especificar un modo de ejecucin particular de la pline, como por ejemplo la prioridad de ejecucin, la distancia paralela y la profondidad paralela. Nota: Los datos tecnolgicos pueden ser completamente diferentes de una categora a otra; un dato puede ser necesario para una categora y no existir en cambio para otra.

3.2 Cmo se especifican los datos tecnolgicos con CAD/3

CAD/3 permite definir los datos tecnolgicos mediante la relativa ventana. CAD/3 propone dos tipos de ventanas para los datos tecnolgicos segn el tipo de datos que se estn programando. Los tipos de datos de CAM/3 son los siguientes: Datos tecnolgicos para perforacin (por motivos de simplicidad, a continuacin se denominarn orificios o bien perforaciones todos aquellos trabajos compuestos por una sola entidad tipo punto) Datos tecnolgicos para pline (trabajos compuestos por una serie de una o varias entidades: lneas, arcos o crculos).

pgina 29

Manual de uso CAM/3 3.2.1 Ventana para definir los datos tecnolgicos para perforacin

Significado de los datos tecnolgicos para perforacin.

Categora de la herramienta que deber efectuar este trabajo.

Tipo de herramienta que deber efectuar este trabajo. (El tipo de herramienta representa una subdivisin entre las herramientas de una categora y puede ser utilizado por ejemplo para distinguir herramientas con moldurado diverso). Coordenadas del orificio que se est realizando.

Dimetro del orificio.

Profundidad del orificio. Nombre herramienta: Representa el nombre de la herramienta que efectuar el orificio. Este campo se usa slo para algunas aplicaciones particulares, en las cuales los scripts preven su uso.

pgina 30

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 Arista de referencia: Se utiliza para el clculo de las repeticiones ortogonales. Las coordenadas de los orificios representan la distancia desde la arista de referencia y la direccin de las repeticiones cambia consiguientemente. La imagen que ilustra la arista representa el resultado de una serie de orificios obtenida modificando exclusivamente la arista de referencia. Prioridad de ejecucin. Determina la secuencia con la cual se realizarn las diferentes elaboraciones del programa; el valor 1 representa la mxima prioridad, mientras que un valor superior representa una prioridad inferior. El valor 0 informa al CAM/3 que la elaboracin tiene la prioridad mnima y que por tanto debe ser realizada despus de todas las dems. Este dato tecnolgico tiene el mismo significado que el incluido en los datos de las plines. La direccin de ejecucin de una perforacin se especifica con dos ngulos, AZ (ngulo acimutal o vertical) y AR (ngulo cenital u horizontal). Tener en consideracin que los ngulos AZ y AR que se introducen en CAD/3 pueden NO corresponder a los de los mandriles de la mquina. Esta diferencia se debe a la diversa direccin de los ejes de la mquina. Angulo vertical de la herramienta (abreviado con AZ): El valor 0 se utiliza para representar los orificios horizontales; el valor 90 se utiliza en cambio para los orificios verticales (orificios del lado 0). Angulo de rotacin de la herramienta (abreviado con AR): El valor 0 se utiliza para los orificios del lado 1, 90 para los orificios del lado 2, 180 para lo orificios del lado 3 y 270 para los orificios del lado 4. Este valor es considerado 0 para los orificios verticales.

Lado de perforacin: Se utiliza para programar rpidamente la direccin de perforacin AZ y AR para orificios sobre los 6 lados principales del panel. Para orificios que requieran particulares inclinaciones se deben utilizar AZ y AR. 3.2.1.1 Perforaciones con repeticin Los campos que contienen los datos de las repeticiones asumen un diverso significado segn el tipo de repeticin seleccionado. Las repeticiones de perforacin se pueden representar de 3 modos diferentes:

Ortogonales ver <Perforaciones con repeticiones ortogonales> pg. 32.

Lineales ver <Perforaciones con repeticiones lineales> pg. 32.

pgina 31

Manual de uso CAM/3 Circulares ver <Perforaciones con repeticiones circulares> pg. 33.

3.2.1.2 Perforaciones con repeticiones ortogonales

OY OX OZ
OFFSET ORTOGONAL X. Este campo representa la distancia entre un orificio y otro a lo largo del eje X. OFFSET ORTOGONAL Y. Este campo representa la distancia entre un orificio y otro a lo largo del eje Y. OFFSET ORTOGONAL Z. Este campo representa la distancia entre un orificio y otro a lo largo del eje Z. NUMERO DE REPETICIONES. Este campo representa el nmero de orificios que se desean obtener. 3.2.1.3 Perforaciones con repeticiones lineales

OL

OFFSET LINEAL. Este campo representa la distancia entre un orificio y el sucesivo a lo largo de la recta que se describe en ANGULO DE INCLINACION. ANGULO DE INCLINACION. Este campo representa el ngulo de inclinacin de la recta en la cual se van a disponer los orificios. NUMERO DE REPETICIONES. Este campo representa el nmero de orificios que se desean obtener.

pgina 32

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 3.2.1.4 Perforaciones con repeticiones circulares

XC YC ZC

X CENTRO. Este campo representa la cota X del centro de rotacin. Y CENTRO. Este campo representa la cota Y del centro de rotacin. Z CENTRO. Este campo representa la cota Z del centro de rotacin. ANGULO DE REPETICION. Este campo representa la distancia entre orificios expresada en grados. NUMERO DE REPETICIONES. Este campo representa el nmero de orificios que se desean obtener. 3.2.2 Ventana para definir los datos tecnolgicos para pline CAD/3 propone una ventana de datos donde es posible introducir los datos tecnolgicos de cada elaboracin.

pgina 33

Manual de uso CAM/3 es posible que la ventana indicada en la figura precedente sea diferente de la que es visualizada por CAD/3 a disposicin, probablemente se est utilizando una vieja versin de CAD/3 que no prevea todos los datos tecnolgicos contenidos en la ltima versin. Significado de los datos tecnolgicos para pline.

Categora de la herramienta que deber efectuar el trabajo.

Tipo de herramienta que deber efectuar este trabajo. (El tipo de herramienta representa una subdivisin entre las herramientas de una categora: ej. perfil). Sentido de rotacin de la herramienta. Predefinido

Sentido de las agujas del reloj

Sentido contrario al de las agujas del reloj Aristas vivas: Habilita o deshabilita la opcin aristas vivas durante la ejecucin de la pline. Predefinido Aristas vivas activadas

Aristas vivas desactivadas

pgina 34

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 Direccin de ejecucin del trabajo: Indiferente: Puede efectuarse en ambas direcciones

Directa: Del punto inicial al punto final

Inversa: Del punto final al punto inicial

Dimetro de la herramienta a utilizar. Nombre herramienta: Representa el nombre de la herramienta que efectuar la pline. Este campo se usa slo en algunas aplicaciones particulares donde los script preven su uso.

Velocidad de rotacin de la herramienta.

Velocidad de avance de la herramienta.

Velocidad de descenso de la herramienta. La orientacin en la cual la herramienta debe efectuar una pline se especifica con dos ngulos, AZ (ngulo acimutal o vertical) y AR (ngulo cenital u horizontal). Tener en consideracin que los ngulos AZ y AR que se introducen en CAD/3 pueden NO corresponder a los de los mandriles de la mquina. Esta diferencia se debe a la diversa direccin de los ejes de la mquina. Angulo vertical de la herramienta (abreviado con AZ). El valor 0 se utiliza para representar una orientacin horizontal; el valor 90 se utiliza en cambio para una orientacin vertical. Generalmente, una pline posee el valor 90. Angulo de rotacin de la herramienta (abreviado con AR). Normalmente una pline tiene el valor 0.

pgina 35

Manual de uso CAM/3

Distancia paralela. Especifica la distancia de la pline dibujada a la cual debe construirse la pline paralela. Para los perfiles cerrados se aconseja comenzar la pline en las lneas rectas. Un valor positivo de distancia paralela define un perfil a la izquierda del original (con referencia a la direccin del perfil), un valor negativo define un perfil a la derecha del original. Profundidad paralela. Especifica la distancia, a lo largo del eje Z, de la pline dibujada a la cual debe construirse la pline paralela. La pline resultante tendr las mismas coordenadas X e Y, las Z en cambio sern diferentes.

Lmite de tangencia. Prioridad de ejecucin. Determina la secuencia en la cual sern efectuadas las distintas pline en el programa, el valor 1 representa la mxima prioridad; un valor mayor representa en cambio una prioridad inferior. El valor 0 informa a CAM/3 que la pline tiene la mnima prioridad y por lo tanto debe ser efectuada despus que todas las dems. Este dato tecnolgico tiene el mismo significado que el incluido en los datos de las perforaciones. Tipo de trabajo. Permite asignar rpidamente un set de datos tecnolgicos a una elaboracin u obtener varios pline simplemente especificando una serie de datos tecnolgicos para cada una. Normalmente se utiliza para efectuar varias pasadas sobre el mismo perfil (con utensilios diferentes) o bien para obtener una serie de perfiles paralelos modificando solamente la distancia paralela. El tipo de trabajo es un file construido por CAD/3 que contiene uno o ms bloques de datos tecnolgicos. Durante la lectura del dibujo, CAM/3 expande la pline que contiene el tipo de trabajo construyendo un nmero de pline igual al nmero de datos tecnolgicos contenidos en el tipo de trabajo. La prioridad de ejecucin de cada pline se aplica con valor creciente comenzando por la prioridad del primer bloque de datos tecnolgicos; los eventuales valores programados en los bloques sucesivos al primero sern sustituidos.

pgina 36

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 CAM/3 permite obtener una pline con las cotas Z que oscilan constantemente dentro de un cierto intervalo. La figura 1 representa la pline dibujada con CAD/3, la figura 2 representa en cambio la misma pline aplicando una oscilacin en Z de semi-perodo T y amplitud A. Si se programa una oscilacin en Z, la pline resultante puede contener ms entidades que las dibujadas.

1
T
A A T

Semi-perodo de oscilacin T. Representa la longitud mxima de la entidad antes de que se invierta la direccin de la cota Z. Si una entidad posee una longitud mayor que T, ser dividida en varias partes. Amplitud de la oscilacin A. Representa la amplitud de la oscilacin a partir de la coordenada Z de la pline.

1
5

2
5

Mediante dos parmetros de recubrimiento es posible prolongar el trecho inicial y/o final de un perfil. Recubrimiento inicial. Representa la longitud del recubrimiento en el sector inicial de la pline. La parte final de esta ltima se alarga (3), recubriendo las entidades iniciales a una longitud equivalente al valor programado en este campo. El punto inicial (5) queda invariado. Recubrimiento final. Representa la longitud del recubrimiento en el sector final de la pline. La parte inicial de esta ltima se alarga (4), recubriendo las entidades finales a una longitud equivalente al valor programado en este campo. El punto inicial (5) queda invariado.

pgina 37

Manual de uso CAM/3

Correccin herramienta. Esta parte de los datos tecnolgicos permite definir la correccin herramienta inicial (datos a la izquierda) y final (datos a la derecha) para cada pline. Para obtener mayores informaciones acerca del mtodo de construccin de las entidades de correccin herramienta, consultar Caractersticas de las entidades de correccin herramienta.

Cdigo de correccin herramienta. Representa el tipo de correccin herramienta que debe aplicarse a la pline. Si no se selecciona la correccin herramienta, la entidad no ser construida. Dimensin de la entidad de correccin herramienta valor absoluto o porcentual. El valor programado se utiliza para calcular la dimensin de la entidad de correccin herramienta. Si se selecciona el smbolo %, el valor programado se considera como pocentaje del radio de la herramienta, es decir que si se programa por ejemplo 50 + %, se obtendr una dimensin equivalente a la mitad del dimetro de la herramienta a utilizar. Sensor de correccin de la cota Z. Sirve para habilitar o deshabilitar la construccin de pasos para el sensor de correccin de la cota Z. Seguimiento perfil (se entiende un dispositivo que mantiene constantemente a 90 el ngulo entre la tangente al perfil y el eje de la herramienta). Sirve para habilitar o deshabilitar el modo de seguimiento perfil. Si este parmetro est deshabilitado, el perfil es seguido con el ngulo AR constante, en cambio, si est habilitado, el ngulo AR permanece siempre perpendicular a la tangente al perfil (para ms informacin vase <Ejecucin de perfiles horizontales al plano X-Y con ngulo de la herramienta -perfil constante> pg. 45).

3.3 Cmo se especifican los datos tecnolgicos con EDITTECH

Para modificar los datos tecnolgicos, EDITTECH utiliza las mismas ventanas que CAD/3.

3.4 Cmo organiza CAM/3 los datos tecnolgicos

Durante la lectura del dibujo, CAM/3 toma automticamente los datos tecnolgicos que se utilizarn para la seleccin de la herramienta y la generacin del programa. Cada orificio o pline de cualquier categora contiene una serie de datos tecnolgicos que pueden variar entre una categora y otra.

pgina 38

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 3.4.1 Cules son los datos tecnolgicos necesarios? Para cada categora, existen normalmente dos tipos de datos tecnolgicos, los necesarios y los opcionales. Los datos tecnolgicos necesarios deben pasar obligatoriamente a CAM/3 para la elaboracin. Datos tecnolgicos necesarios. categora 1 (orificios): Tipo herramienta Dimetro AZ AR categora 2 (pline contorno): Tipo herramienta Dimetro Correccin herramienta Velocidad de rotacin Velocidad de avance Velocidad de descenso Sentido de rotacin Aristas vivas Prioridad AZ AR categora 3 (cortes de cuchilla): Tipo herramienta Dimetro (en este caso, el dimetro corresponde al espesor de la herramienta) Velocidad de rotacin Velocidad de avance Velocidad de descenso Sentido de rotacin Prioridad AZ AR categora 4 (introducciones): Tipo herramienta AZ AR

pgina 39

Manual de uso CAM/3 3.4.2 Definicin datos tecnolgicos necesarios para cada pline Es posible definir la introduccin de los datos tecnolgicos necesarios directamente en el dibujo, utilizando una serie de datos predefinidos. Estos datos predefinidos se encuentran en un file de tipos de trabajo que contiene una serie de datos tecnolgicos para cada categora; en efecto, todos los datos ausentes en el dibujo se toman de los datos predefinidos. Son posibles dos niveles de datos predefinidos: Nivel dibujo - En los parmetros tecnolgicos del dibujo, adems de las dimensiones del panel, es posible acceder a una ventana de datos tecnolgicos. Para utilizar este nivel de datos tecnolgicos predefinidos en el campo de tipos de trabajo, se debe especificar el nombre del file que contiene los datos tecnolgicos. Si no se especifica este nombre, el nivel no se utiliza. Nivel mquina - Este nivel utiliza siempre un file de tipos de trabajo, sin embargo su nombre debe ser especificado en la ventana de los parmetros de CAM/3. Este nivel es obligatorio y se puede eliminar solamente modificando adecuadamente los scripts. La imagen a continuacin representa el mtodo mediante el cual se obtienen todos los datos tecnolgicos necesarios. El carro C de datos tecnolgicos toma directamente los datos tecnolgicos de la pline P, luego controla si se encuentran los datos predefinidos del nivel dibujo D; en este caso, el nivel se encuentra presente, por lo tanto toma los datos que todava no tienen un valor y por ltimo toma los datos an incompletos del nivel mquina M.

pgina 40

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 La imagen a continuacin representa el caso en el cual los datos tecnolgicos del nivel dibujo no han sido programados.

C
Tener en cuenta que en los datos predefinidos: El campo de valor absoluto o porcentual (%) para la correccin del utensilio, est conectado al campo de la dimensin de la correccin, es decir, si el dato dimensin de la entidad de correccin ha sido especificado, tambin el parmetro valor absoluto o porcentual es tomado de los datos de default.

3.5 Cmo se construye un file de datos tecnolgicos predefinidos

El file de datos tecnolgicos predefinidos es un file particular de tipo de trabajo. El file de datos predefinidos y el del tipo de trabajo a simple vista parecen ser iguales, sin embargo son sustancialmente diferentes. En el file de datos predefinidos, cada bloque de datos tecnolgicos contiene todos los valores que sirven para completar la serie de datos necesarios a la categora de pertenencia; el valor de la categora debe corresponder a la posicin del bloque, es decir: bloque 1 categora 1 bloque 2 categora 2 bloque 3 categora 3 ...............................

pgina 41

Manual de uso CAM/3

Para cada categora de datos utilizada, debe existir el correspondiente bloque de valores tecnolgicos. Es importante tener en cuenta que si se utilizan por ejemplo solamente las categoras 1,2,4, en los datos tecnolgicos predefinidos debern encontrarse los correspondientes a las categoras 1,2,3,4, porque los datos de la categora 4 sern tomados del cuarto bloque.

3.6 Cmo utiliza CAM/3 los datos tecnolgicos

3.6.1 Caractersticas de las entidades de correccin herramienta El dibujo que se visualiza seleccionando la correccin herramienta, describe exactamente el tipo de entidad que ser construida por CAM/3; por ejemplo, si en el dibujo el crculo, que representa la herramienta a utilizar, se encuentra en el lado izquierdo del panel, la correccin ser programada a la izquierda. La imagen a continuacin es un ejemplo de la simbologa utilizada para explicar cmo se construyen las entidades de correccin herramienta. U representa el valor obtenido de Dimensin de la entidad de correccin herramienta y Valor absoluto o porcentual; E representa la entidad de correccin herramienta que se construye; S representa la segunda entidad de correccin herramienta que se construye (en caso de correccin herramienta compuesta por dos entidades); P representa la pline a la cual ha sido asociada la correccin herramienta. Para la correccin herramienta inicial se utiliza como referencia la primera entidad; para la correccin herramienta final se utiliza en cambio la ltima entidad; 1 representa el recorrido efectivo que efecta la herramienta.

1 U U

pgina 42

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3

Correccin herramienta deshabilitada. No se construye ninguna entidad de correccin herramienta. Correccin herramienta lineal a 90 grados. Se construye un segmento perpendicular a la entidad de referencia.
1 U E 1 P

Correccin herramienta circular a 180 grados. Se construye un arco con una apertura de 180 grados tangente a la entidad de referencia.
1 U 1 E P

Correccin herramienta circular a 90 grados. Se construye un arco con apertura de 90 grados tangente a la entidad de referencia.
1 U P

Correccin herramienta lineal a 45 grados. Se construye un segmento con angulacin de 45 grados respecto de la entidad de referencia.
1 U U P

pgina 43

Manual de uso CAM/3 Correccin herramienta lineal a 0 grado. Se construye un segmento tangente a la entidad de referencia.
1 P

U 1 E

Correccin herramienta circular 45 grados (1/8 de circunferencia). Se construye un arco con apertura de 45 grados tangente a la entidad de referencia
1 U P

Correccin herramienta circular 22.5 grados (1/15 de circunferencia). Se construye un arco con apertura de 22.5 grados tangente a la entidad de referencia
1 U 1 U E P

Correccin herramienta circular 11.25 grados (1/32 de circunferencia). Se construye un arco con apertura de 11.25 grados tangente a la entidad de referencia
1 U 1 U E P

pgina 44

Captulo 3 : Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3 Correccin herramienta lineal 0 grados con cota Z diferente. En este tipo de correccin herramienta se incluyen dos entidades: Un segmento tangente a la entidad de referencia. En caso de correccin inicial, el segmento tendr la cota Z inicial diferente a la de la entidad de referencia, en cambio tendr la cota Z final diferente en caso de correccin final. Un segmento perpendicular a la primera entidad de correccin herramienta con longitud igual al radio herramienta especificado en los datos tecnolgicos de la elaboracin.
1 P

U 1 E Z S U P U E 1

Vista superior

Vista lateral

3.6.2 Ejecucin de perfiles horizontales al plano X-Y con ngulo de la herramienta -perfil constante Este modo de elaboracin se usa para ejecutar fresados no verticales (el eje de rotacin de la herramienta es paralelo al plano X-Y o bien inclinado, pero no perpendicular al plano XY) que necesitan mantener el eje de rotacin de la herramienta perpendicular al perfil que se va a ejecutar.

Ejemplo de fresado con eje de rotacin de la herramienta perpendicular al perfil.

Para obtener un fresado de este tipo es necesario : Dibujar el fresado en el plano XY como un fresado normal Definir los datos tecnolgicos necesarios Definir el ngulo AR de la herramienta. Hay que considerar que el CAM/3 usa el ngulo AR de dos maneras diferentes ( para mayores informaciones ver <la forma en que debe ser usado el dato tecnolgico AR por el CAM/3> pg. 74 ) Definir los ngulos AZ y AR necesarios para realizar la elaboracin. Tngase presente que el CAM/3 utiliza el ngulo AR de dos modos diferentes (para ms informacin vase <la forma en que debe ser usado el dato tecnolgico AR por el CAM/3> pg. 74) Habilitar el dato tecnolgico para la gestin del seguimiento perfil .

pgina 45

Manual de uso CAM/3 Vnculos : Este tipo de elaboraciones puede ejecutarse solamente si el mandril, que aloja la herramienta que se va a usar para ejecutar la elaboracin, est conectado al eje correspondiente. Los fresados ejecutados de este modo no prevn la correccin del radio de la herramienta. El ngulo AR definido en la elaboracin permanece constante, no es posible variar la inclinacin en el interior de la misma elaboracin. La programacin del eje correspondiente es ejecutada por el control numrico. 3.6.3 Ejecucin de perfiles en diversos lados del panel Es posible programar y optimizar elaboraciones en los seis lados del panel (la posibilidad de realizarlos con la mquina depende de las caractersticas de esta ltima). El lado de ejecucin de una elaboracin debe ser especificado directamente en el dibujo, mediante el CAD/3 o bien en un file de formato CID/3. Para especificar el lado de ejecucin en el CAD/3 es necesario dibujar las elaboraciones en el lado deseado. En el CAD/3 se encuentran los pulsadores para la seleccin del lado:

Pulsadores para la seleccin del lado en el CAD/3

Para activar un lado es suficiente seleccionarlo con uno de los pulsadores representados en la figura.

pgina 46

Captulo 4 : Administrador de instalacin

Captulo 4

Administrador de instalacin
4.1 Qu es el administrador de instalacin

El administrador de instalacin INSTMNG es un mdulo de gestin de los paquetes instalados, y por ejemplo permite modificar los directorios de los dibujos en formato CAD/3, CID2/3, DXF...; permite crear, borrar y activar las lneas y las mquinas; tambin permite actualizar los datos de posibles nuevos paquetes que se suman a los que ya existen. Cada vez que se instala un nuevo paquete es necesario INSTMNG (vase <Instalacin de un nuevo paquete> pgina. 48 ). Nota: Es posible que efectuando algunas operaciones, se visualicen datos ms lentamente, este comportamiento no indica un funcionamiento incorrecto. La visualizacin ms lenta es utilizada por INSTMNG para sugerir un dato o para introducir en una ventana el resultado de una bsqueda. Puede ser que se visualicen ???????? en algunas ventanas, eso quiere decir que para seguir la operacin que se est haciendo es necesario sustituir ???????? con un valor adecuado. (vase Si por ejemplo se est creando una nueva lnea y se presiona el pulsador <Dialog de los datos de la lnea> pg. 56), en la ventana del nombre de la lnea se introduce ???????? para indicar que es necesario introducir el nombre de la lnea antes de presionar el pulsador .

4.2 Primer lanzamiento de INSTMNG

La primera vez que se ejecuta INSTMNG, se ejecutan una serie de operaciones automticas que completan el procedimiento de instalacin. Durante la secuencia automtica se solicita alguna informacin: el idioma que se desea utilizar (vase <Dialog de seleccin del idioma> pg. 48; los directorios generales (vase <Dialog de modificacin de los directorios generales> pg. 50). Entonces hay que completar la instalacin con los procedimientos de creacin de las mquinas (ver <Dialog de las mquinas> pg. 58 ). Si tambin se ha instalado el mdulo CAM/3 hay que completar el procedimiento de creacin de las lneas (ver <Dialog de las lneas> pg. 55).

pgina 47

Manual de uso CAM/3

4.3 Instalacin de un nuevo paquete

Cada vez que se instala un nuevo paquete es necesario lanzar INSTMNG (si se han de instalar 2 ms paquetes basta con lanzar INSTMNG slo una vez al final). Si se lanza por primera vez INSTMNG se efecta un procedimiento automtico de configuracin (<Primer lanzamiento de INSTMNG> pg. 47 ), sino ser necesario ejecutar el procedimiento descrito en <Dialog de actualizacin del file de configuracin> pg. 51.

4.4 Cmo cambiar el idioma

El administrador de instalacin INSTMNG puede cambiar el idioma activo de los paquetes CAD/3 y CAM/3 simultneamente. Es necesario reiniciar los programas para obtener el idioma recin seleccionado. Para modificar el idioma basta seleccionar la opcin:

Men de seleccin del idioma

o bien presionar el pulsador de la barra de los instrumentos :

Pulsador de seleccin de la lengua en la barra de los instrumentos

para obtener el <Dialog de seleccin del idioma>:

Dialog de seleccin del idioma

pgina 48

Captulo 4 : Administrador de instalacin luego se selecciona el idioma deseado entre los disponibles

y se confirma con el pulsador el idioma recin seleccionado.

. Ahora INSTMNG visualiza todos los mensajes en

4.5 Cmo modificar los directorios generales

Los directorios generales representan la informacin utilizada por uno o varios paquetes simultneamente. Para modificar los directorios generales es suficiente seleccionar la opcin:

Men de modificacin de los directorios generales

pgina 49

Manual de uso CAM/3 para obtener el <Dialog de modificacin de los directorios generales>:

Dialog de modificacin de los directorios generales

Descripcin del significado de los componentes del <Dialog de modificacin de los directorios generales >: Directorio donde se instala el paquete
1

Directorio donde se depositan los files de <Tipo de trabajo> pg. 36

2
3

Directorio donde se depositan los dibujos en formato CAD/3 Directorio donde se depositan los dibujos en formato DXF-TECH

Directorio donde se depositan los dibujos en formato DXF-2D

5
6

Direttorio dove sono depositati i disegni in formato DXF-3D Directorio donde se depositan los dibujos en formato CID-2 y CID-3

Directorio donde se depositan los dibujos que el CAD/3 visualiza para cada categora. (<Categora> pg. 34) Directorio donde estn depositados los ficheros en formato CJF.

pgina 50

Captulo 4 : Administrador de instalacin Confirma todos los datos. Sal y mantn todos los datos iguales. Permite completar automticamente todos los datos solicitados por el dialog. Este pulsador modifica slo los directorios vacos, todos los dems se mantienen iguales. Los directorios de
1 2
3

se reconstruyen segn el contenido

1

, por lo tanto si se modifica el contenido de

y se presiona este pulsador, se

1

reconstruyen todos los directorios vacos utilizando el nuevo contenido de

4.6 Cmo actualizar el file de configuracin

La actualizacin del file de configuracin ha de utilizarse cuando se instalan nuevos paquetes o actualizaciones. Para efectuar la actualizacin es suficiente seleccionar la opcin:

Men de actualizacin del file de configuracin

para obtener el dialog siguiente:

Dialog de actualizacin del file de configuracin

Descripcin del significado de los componentes del <Dialog de actualizacin del file de configuracin>: Ejecuta la actualizacin del file de configuracin. La operacin termina cuando el dialog desaparece. Sal y mantn todo igual.

pgina 51

Manual de uso CAM/3

4.7 Instalacin compartida en la red

Si se necesitan utilizar los paquetes software desde varias estaciones de trabajo, es necesario efectuar una instalacin compartida en red. Este tipo de instalacin permite compartir todos los files del paquete (datos mquina, dibujos, programas,...) salvo los que no tienen usuario (idioma, lnea y mquina activa, posicin de las distintas ventanas,...). Para ejecutar una instalacin de red es necesario respetar las reglas siguientes: todas las estaciones de trabajo han de acceder al recurso de red del server con el mismo nombre. Si por ejemplo se instala el paquete en el directorio de red N:, todas las dems estaciones de trabajo han de utilizar el paquete desde N:. Por lo tanto es necesario que el drive donde se desean depositar los files sea igual para todos. La instalacin del paquete (es decir la introduccin de los disquetes) se ejecuta slo una vez desde una de las estaciones de trabajo (puede ejecutarse indistintamente desde
3 4 2 1

). Al final del procedimiento de instalacin, se tiene que lanzar INSTMNG (desde el grupo que se crea durante la instalacin) que ejecutar una secuencia de operaciones automticas (vase <Primer lanzamiento de INSTMNG> pg. 47) Ahora es necesario que ejecuten las operaciones siguientes: Lanzar el mdulo INSTMNG desde el directorio donde est instalado el paquete. Si por ejemplo la instalacin est en N:\HOME, lanzar N:\HOME\INSTMNG.EXE Definir dnde depositar los datos personales (vase <Directorio usuario> pg. 53) Ejecutar la configuracin de red automtica (vase <Configuracin de red automtica> pg. 54).
2 3 4

pgina 52

Captulo 4 : Administrador de instalacin 4.7.1 Directorio usuario El directorio usuario se utiliza para separar la informacin personal de cada estacin de trabajo, cuando se est utilizando una instalacin compartida en red. En este directorio se deposita el idioma que se usa, la lnea y la mquina activa,... Para crear el directorio usuario es suficiente seleccionar la opcin:

Men de seleccin del directorio usuario

La ventana a continuacin advierte que es aconsejable utilizar el directorio usuario slo en caso de que el paquete se encuentre instalado en una red.

Ventana de confirmacin para la creacin del directorio usuario

si se confirma, aparece la siguiente ventana:

3 4

Ventana de seleccin del directorio usuario

Descripcin del significado de los componentes del <Ventana de seleccin del directorio usuario>: Confirma el directorio usuario especificado en Sal sin definir el directorio usuario.
1

pgina 53

Manual de uso CAM/3 Cambia el directorio corriente (visualizado en ) en el especificado en . Si el nuevo directorio no existe hay que crearlo. Si el directorio usuario ya se ha definido, esta ventana est vaca y se puede seleccionar
4 3 1

. En cambio, si el directorio usuario no se ha especificado todava, el

1

se

2
3

se sugiere un directorio. deshabilita y en la ventana Se puede cambiar el directorio corriente incluso seleccionando una opcin de esta lista con un doble click del mouse. En esta ventana se visualiza el directorio corriente.

Si se selecciona esta opcin y se presiona y se borra.

el directorio usuario se deshabilita

Slo para Windows 95 Si se confirma el directorio usuario, se visualiza un mensaje que informa de que reactivar el sistema. Se puede continuar con la configuracin de red incluso sin reactivar el sistema, pero para hacer eso no se ha de salir de INSTMNG. Para todos los dems mdulos, y al final de las operaciones de configuracin, es necesario reactivar el sistema.

Mensaje visualizado para solicitar la nueva activacin del sistema

4.7.2 Configuracin de red automtica La configuracin de red automtica permite ejecutar todas las operaciones para hacer operativa la instalacin compartida en red. Al final de esta operacin se crea un grupo con todos los iconos del paquete anteriormente instalado. 4.7.3 Copia de los files usuario Ejecuta la copia de los files, que son privados para cada usuario, en el directorio usuario. Esta opcin hay que utilizarla para la configuracin de red manual. 4.7.4 Creacin de los iconos Crea los iconos de los distintos mdulos instalados. Esta opcin hay que utilizarla para la configuracin de red manual. 4.7.5 Copia de los files para WINDOWS Copia los files que han de introducirse en el directorio de WINDOWS. Esta opcin hay que utilizarla para la configuracin de red manual. pgina 54

Captulo 4 : Administrador de instalacin 4.7.6 Cancela los files copiados para WINDOWS Suprime del directorio de WINDOWS los files que han sido copiados con las voces de men Configuracin de red automtica pg. 54 o bien Copia de los files para WINDOWS pg. 54. Esta voz sirve para eliminar los files que no seran suprimidos durante el procedimiento normal de eliminacin del paquete entero.

4.8 Lneas
Por lnea se entiende una serie de unidades de trabajo, guiadas por control numrico, que cooperan en el mecanizado de un producto. 4.8.1 Gestin de las lneas Para acceder a la administracin de las lneas es necesario seleccionar la opcin en el men de INSTMNG:

Men de las lneas

o bien presionar el pulsador de la barra de los instrumentos :

Pulsador de gestin de las lneas en la barra de los instrumentos

aparecer el dialog box que permite manejar las lneas que se encuentran en la instalacin:

Dialog de las lneas

Descripcin del significado de los componentes del dialog de las lneas: Permite crear una lnea nueva. Permite eliminar la lnea seleccionada.

pgina 55

Manual de uso CAM/3 Permite modificar los datos de la lnea seleccionada. Permite activar la lnea seleccionada, presionando este pulsador tambin se activa automticamente la primera mquina asociada a la lnea. Permite acceder al dialog de gestin de las mquinas. Si se presiona este pulsador con una lnea seleccionada (o modo modifica), se pueden modificar las mquinas que componen la lnea. En esta lnea se encuentran todas las lneas que se han introducido en la instalacin. Las operaciones de eliminacin, modificacin, activacin y acceso al dialog de las mquinas actan en la lnea que aparece seleccionada en esta lista. La lnea que aparece seleccionada en esta lista se pone en modo modificacin. En esta lista se encuentran todas las mquinas que componen la lnea. Si se selecciona el nombre de una lnea, en esta lista aparecern todas las mquinas que la componen. La operacin de activacin acta en la mquina que aparece seleccionada en esta lista.

4.8.1.1 Dialog de los datos de la lnea

Dialog de los datos de la lnea

Este dialog permite definir o modificar (en caso de que ya exista la lnea) las caractersticas de una lnea. Descripcin del significado de los componentes del dialog de los datos de la lnea: Permite completar todos los datos necesarios para definir la lnea. Es suficiente con introducir el nombre que se desea atribuir a la lnea, luego presionando este pulsador, se completarn todos los dems datos segn el nombre de la lnea.

pgina 56

Captulo 4 : Administrador de instalacin Permite copiar los files que necesita el CM/3 para manejar una lnea. Estos files se llaman normalmente SCRIPTS, son files de personalizacin que guan el CAM/3 segn el tipo de lnea que se utiliza. Los SCRIPTS normalmente estn contenidos en los discos de instalacin que acompaan el CAM/3. Cabe recordar que el CAM/3 necesita los SCRIPTS para procesar los programas para la lnea. Para ms informacin sobre el procedimiento de copia vase <Cmo se copian los SCRIPTS> pg. 63>. Nombre que se desea dar a la lnea. Directorio donde se depositan los files include del CAM/3. Normalmente se depositan en el directorio INCLUDE dentro de la instalacin. Si por ejemplo el paquete CAM/3 est instalado en C:\HOME, el contenido de ser C:\HOME\INCLUDE. Directorio donde se depositan los files de reglas o SCRIPT del CAM/3. Normalmente se depositan en el directorio SCRIPT + NOMBRE de la lnea dentro de la instalacin. Por ejemplo si el paquete CAM/3 est instalado en C:\HOME y la lnea se llama MY_LINE, el contenido de ser C:\HOME\SCRIPT\MY_LINE. Representa el nombre del file, en formato DBF, que describe la composicin de la lnea. Este file contiene el nombre, la posicin, ... de las mquinas que componen la lnea. Normalmente el file est depositado en el directorio D_M dentro de la instalacin y el nombre del file es el de la lnea ms la extensin .DBF. Un ejemplo del contenido de es C:\HOME\D_M\MY_LNE.DBF Representa el nombre del file de las reglas o SCRIPTS que ha de utilizarse para manejar la lnea. Normalmente el nombre es MAIN.C. En
3 5
4

no ha de

especificarse el directorio, se utiliza el contenido en . Representa el nombre del file de los parmetros. Normalmente el nombre es SETTINGS.H. En en
3 6

no ha de especificarse el directorio, se utiliza el contenido

Si se est creando una lnea nueva: el dialog aparece vaco el pulsador el pulsador (confirma) crea la nueva lnea (anula) no crea ninguna lnea

Si se est modificando una lnea: el dialog contiene los datos introducidos anteriormente. el pulsador el pulsador (confirma) modifica los datos de la lnea (anula) mantiene iguales los datos de la lnea

pgina 57

Manual de uso CAM/3

4.9 Mquinas
Por mquina se entiende una unidad de trabajo guiada por un contro. 4.9.1 Gestin de las mquinas Para acceder al manejo de las mquinas es necesario seleccionar la opcin del men de INSTMNG:

Men de las mquinas

o bien presionar el pulsador de la barra de los instrumentos :

Pulsador de gestin de las mquinas en la barra de los instrumentos

aparecer el dialog box que manejar las mquinas que se encuentran en la instalacin:

2 1

Dialog de las mquinas

Las mquinas que se crean con este dialog representan una conexin a los datos reales de la mquina. Los datos de la mquina que se introducen, en este dialog, durante las operaciones de creacin o modificacin, representan los directorios donde estn depositados los datos reales de la mquina (configuracin, cambio de herramienta,...).

pgina 58

Captulo 4 : Administrador de instalacin Descripcin del significado de los componentes del dialog de las mquinas: Permite crear una nueva mquina.
1

Permite borrar la mquina seleccionada en la lista

.
1

Permite modificar los datos de la mquina seleccionada en la lista Permite activar la mquina seleccionada en la lista
1

(Activo slo en caso de que est el paquete CAM/3) Introduce la mquina seleccionada (de la lista ) en la lnea que aparece en la ventana . De esta forma es posible introducir las mquinas que componen la lnea. (Activo slo en caso de que est el paquete CAM/3) Quita la mquina seleccionada (de ) de la lnea que aparece en la ventana . la lista Lista de las mquinas (conexiones) que se encuentran en la instalacin.
1 3 2 3 1 3

Lista de las mquinas que componen la lnea visualizada en la ventana

Lnea en modo modifica (para ms informacin sobre cmo poner una lnea en modo modifica vase <modo modificacin> pg. 56). En esta ventana se visualiza el tipo de CNC al que pertenece la mquina actualmente seleccionada en
1

pgina 59

Manual de uso CAM/3 4.9.2 Dialog de los datos de la mquina

Dialog de los datos de la mquina

Este dialog permite definir o modificar (en caso de que ya exista la mquina) las caractersticas de una mquina. Descripcin del significado de los componentes del dialog de las mquinas: Permite completar todos los datos necesarios para definir la mquina. Es suficiente introducir el nombre que se desea atribuir a la mquina, luego presionando este pulsador, se completarn los dems datos segn el nombre de la mquina. Esta opcin sirve para buscar las mquinas que se encuentran en otras instalaciones. Para ms informacin sobre la bsqueda de las mquinas vase <Bsqueda de una mquina ya instalada> pg. 61. Si se selecciona una mquina con el procedimiento de bsqueda todos los datos de la mquina se completan automticamente. Si se est creando una nueva mquina: el dialog aparece vaco el pulsador el pulsador (confirma) crea la nueva mquina (anula) no crea ninguna mquina

Si se est modificando una mquina: el dialog contiene los datos introducidos anteriormente. el pulsador el pulsador pgina 60 (confirma) modifica los datos de la mquina (anula) mantiene iguales los datos de la mquina

Captulo 4 : Administrador de instalacin 4.9.2.1 Bsqueda de una mquina ya instalada La bsqueda de una mquina permite crear conexiones a mquinas ya existentes incluso en instalaciones distintas de la que se est utilizando. del <Dialog de los datos de la mquina> se obtiene el Presionando el pulsador dialog de bsqueda de los paquetes instalados:

Dialog de bsqueda de los paquetes instalados

Descripcin del significado de los componentes del dialog de bsqueda de los paquetes instalados: Confirma la bsqueda de las mquinas instaladas en el directorio especificado en y visualiza el dialog de seleccin de las mquinas encontradas (vase <Dialog de seleccin de las mquinas encontradas>). Si no se conoce en qu directorio se encuentran otras instalaciones, presionando este pulsador se buscan automticamente todas las instalaciones, empezando por el . Una vez terminada la bsqueda se propone el <Dialog directorio especificado en de seleccin de las instalaciones encontradas>. Ahora, si se selecciona una instalacin entre las propuestas, su directorio se introduce en la ventana y se puede continuar con el pulsador de confirmacin para seleccionar la mquina. Se puede interrumpir la bsqueda presionando otra vez este pulsador. Directorio donde ejecutar la bsqueda de las mquinas. La primera vez se propone el directorio de la instalacin que se est utilizando, a continuacin se propone el ltimo utilizado. En caso de que se seleccione el pulsador ventana se sustituye con el de la instalacin seleccionada. el contenido en esta
1 1 1

pgina 61

Manual de uso CAM/3

Dialog de seleccin de las mquinas encontradas

En este dialog se proponen todas las mquinas que se encuentran en el directorio donde se ejecuta la bsqueda. Confirmando una de las opciones propuestas, el <Dialog de los datos de la mquina> se cumplimenta automticamente con los datos de la mquina seleccionada.

Dialog de seleccin de las instalaciones encontradas

En este dialog se proponen todas las instalaciones encontradas en el directorio donde se ejecuta la bsqueda (la bsqueda tambin se extiende a todos los subdirectorios). Confirmando una de las opciones propuestas, en la ventana del <Dialog de bsqueda de los paquetes instalados> se introduce el directorio de la instalacin seleccionada.
1

pgina 62

Captulo 4 : Administrador de instalacin

4.10 Cmo se copian los SCRIPTS

Para copiar los SCRIPTS es suficiente presionar el pulsador de copia de los datos de la lnea> pg. 56 para hacer aparecer el dialog siguiente: de <Dialog

3 4

Dialog de bsqueda de los scripts

Descripcin del significado de los componentes del dialog de copia: Este pulsador cambia el directorio corriente (visualizado en directorio especificado en
4 3

), en el nuevo

. Este pulsador ejecuta el cambio de directorio hasta que

1

no se encuentren los files que deben copiarse. Al mismo tiempo en se visualiza el mensaje de files no encontrados. Cuando se selecciona el directorio donde se encuentran los files que deben copiarse, en la ventana se visualiza la descripcin de los datos encontrados mientras este pulsador cambia de aspecto. Si el pulsador se presenta as directorio. , la operacin que ejecuta es el cambio de
1

Si el pulsador se presenta as la operacin que ejecuta es la copia de los files. En esta ventana se visualiza la descripcin de los datos que se desean copiar. A cada serie de files se asocia una descripcin: para los SCRIPTS la descripcin informa sobre el tipo de lnea para el que se han diseado. Cuando no se encuentra la descripcin de los files aparece el mensaje:

Cuando se encuentra la descripcin de los files aparece, por ejemplo, el mensaje:

pgina 63

Manual de uso CAM/3 En esta ventana se visualiza la lista de los drives y de los directorios para ejecutar la bsqueda de los files que deben copiarse. En esta ventana se visualiza el directorio corriente. La bsqueda de los files se puede realizar seleccionando los directorios de la lista
2

tecleando directamente el nombre deseado y presionando el pulsador Una vez encontrados los files que deben copiarse se presiona el pulsador de copia y aparece el dialog de confirmacin:

Dialog de confirmacin para la copia de los scripts

Ahora es suficiente confirmar la copia con el pulsador terminado.

y el procedimiento se ha

4.11 Cmo se copian los DATOS DE LA MQUINA

Para copiar los DATOS DE LA MQUINA es suficiente presionar el pulsador de copia de <Dialog de los datos de la mquina> pg. 60 para hacer aparecer el dialog siguiente:

3 4

Dialog de bsqueda de los datos de la mquina

pgina 64

Captulo 4 : Administrador de instalacin Descripcin del significado de los componentes del dialog de copia: Este pulsador cambia el directorio corriente (visualizado en directorio especificado en .
4 3

) en el nuevo

. Este pulsador ejecuta el cambio de directorio hasta

1

se visualiza que se encuentran los files que se deben copiar. Al mismo tiempo en el mensaje de files no encontrados. Cuando se selecciona el directorio donde se encuentran los files que se deben copiar, en la ventana se visualiza la descripcin de los datos encontrados mientras este pulsador cambia de aspecto. Si el pulsador se presenta as directorio. , la operacin que ejecuta es el cambio de
1

Si el pulsador se presenta as la operacin que sigue es la copia de los files. En esta ventana se visualiza la descripcin de los datos que se desean copiar. A cada serie de files se asocia una descripcin: para los DATOS DE LA MQUINA la descripcin informa sobre el tipo de mquina en los que pueden copiarse los datos. Cuando no se encuentra la descripcin de los files aparece el mensaje:

Cuando se encuentra la descripcin de los files aparece, por ejemplo, el mensaje:

En esta ventana se visualiza la lista de los drives y de los directorios para ejecutar la bsqueda de los files que deben copiarse. En esta ventana se visualiza el directorio corriente. La bsqueda de los files se puede cumplir seleccionando los directorios de la lista tecleando directamente el nombre deseado y presionando el pulsador
2

pgina 65

Manual de uso CAM/3 Una vez encontrados los files que deben copiarse se presiona el pulsador de copia y aparece el dialog de confirmacin:

Dialog de confirmacin para la copia de los datos de la mquina

Ahora es suficiente confirmar la copia con el pulsador terminado.

y el procedimiento se ha

4.12 Barra de los instrumentos

Este pulsador permite acceder a la gestin de las lneas (ver <Dialog de las lneas> pg. 55). Este pulsador permite acceder a la gestin de las mquinas (ver <Dialog de las mquinas> pg. 58). Este pulsador permite seleccionar la lnea (ver <Dialog de seleccin del idioma> pg. 48). Este pulsador permite hacer visible o invisible el men. Este pulsador permite salir del gestor de instalacin.

pgina 66

Captulo 5 : Descripcin de parmetros

Captulo 5

Descripcin de parmetros
La personalizacin CAM/3 preve, como para otros tipos de CNC, un script file y un file de parmetros. A continuacin viene una descripcin de los parmetros ya planteados como estndar para este tipo de CNC.

Este parmetro representa el nmero de configuracin de los datos de mquina que debe ser utilizada para su elaboracin. Antes de lanzar la elaboracin con una determinada configuracin, es necesario efectuar la conversin del formato de los datos de mquina del CNC. (para mayores informaciones ver <Cmo organiza CAM/3 los datos tecnolgicos> pg. 38). Este parmetro habilita la construccin de un subprograma en lugar de un programa. Si este parmetro est habilitado la conseguencia de la optimizacin se hace un subprograma de otro modo un programa. Este parmetro el nombre del layer del dibujo CAD/3 del cual el CAM/3 saca los datos que se van a elaborar.

Este parmetro representa el nmero del tope al cual debe apoyarse el panel.

pgina 67

Manual de uso CAM/3

Secuencia de ejecucin. Este parmetro permite seleccionar con cul secuencia deben efectuarse los diferentes tipos de elaboracin. La secuencia se establece definiendo el dato prioridad en los datos tecnolgicos de cada elaboracin que se desee poner en secuencia e informando al CAM/3 que debe optimizar teniendo en cuenta la prioridad especificada en cada elaboracin. Todas las elaboraciones sin prioridades definidas son realizadas despus de aqullas que tienen la prioridad definida. Esta modalidad de optimizacin es disponible exclusivamente para mquinas con un solo centro de trabajo. Para permitir la gestin de la libre prioridad se ha agregado el dato tecnolgico de la prioridad tambin para las perforaciones, disponible tanto en la tabla reducida como en la extensa.

Campo prioridad en la tabla extensa de datos tecnolgicos

pgina 68

Captulo 5 : Descripcin de parmetros

Campo prioridad en la tabla veloz de las perforaciones

Este parmetro permite construir un programa simetrizable.

Este parmetro define el nombre del file que contiene los datos tecnolgicos de default (para mayores informaciones vase <Cmo organiza CAM/3 los datos tecnolgicos> pg. 38).

Este parmetro especifica el nombre del programa especular que debe ser construido, si este parmetro no se especifica, el nombre del programa especular ser el del dibujo utilizado, ms un carcter que ser X, en el caso del programa especular en X, o bien Y para el especular en Y. Si la construccin del programa especular no est habilitada, este parmetro es ignorado.

pgina 69

Manual de uso CAM/3 Este parmetro habilita la construccin del programa especular.Este parmetro sirve para construir un programa especular directamente desde el mismo dibujo. Es posible seleccionar la construccin de un programa especular en X, o bien, la construccin de un programa especular en Y.

X Y
Este parmetro permite agregar un paso al comienzo del programa que el optimizador debe construir. El contenido de este parmetro es introducido directamente, como paso del programa, sin manipulacin alguna. Este parmetro es similar al parmetro anterior, pero su contenido se introduce al final del programa.

Este parmetro permite especificar la distancia de seguridad que debe mantenerse antes del comienzo de cualquiera elaboracin; se usa para realizar un control de los fines de carrera, incluso en aquellos casos en que se utilizan ciclos fijos, con cota de seguridad.

pgina 70

Captulo 5 : Descripcin de parmetros Este parmetro representa el espesor de la contraplantilla usada (si no se usa la contra-plantilla este parmetro debe ser planteado como 0).

Este parmetro permite especificar cual unidad de medida debe usarse para los programas y para los dibujos. Hay que recordar que este parmetro influye exclusivamente en los datos geomtricos y no en los datos tecnolgicos. Influye tambin en los parmetros <contra-plantilla> pg. 71, <distancia de seguridad> pg. 70 y <corte manual> pg. 71.

Este parmetro representa la cota de corte manual y se usa en base al parmetro <tipo de suspensin de programa> pg. 71.

Esto parmetro (mtodo suspensin) permite seleccionar en cual modo deben ser ejecutados los paneles muy largos. Si se selecciona Cota manual, el panel se divide en dos partes limitadas por la cota planteada en <corte manual>. Si se selecciona Mitad del panel el panel es dividido en dos partes iguales en la mitad del panel. Si se selecciona Automtica el CAM/3 trata de ejecutar todas las elaboraciones con el panel en el primer tope, luego ejecuta las elaboraciones restantes en el segundo tope; esta modalidad de trabajo permite evitar el doble bloqueo del panel en caso que no sea necesario. La seleccin de los orgenes trasladados a X o Y depende del parmetro <tipo de suspensin de programa>. Este parmetro permite seleccionar el tipo de suspensin de programa. Si por ejemplo se plantea la suspensin en X se usarn los orgenes trasladados en X.

pgina 71

Manual de uso CAM/3 Este parmetro permite habilitar/deshabilitar la visualizacin de los mensajes durante la elaboracin.

Este parmetro define el tipo de bloqueo de la pieza introducido en el programa elaborado.

Este parmetro define el estado de los aproximadores introducido en el programa elaborado.

Este parmetro define el estado de las ruedas sueltas introducido en el programa elaborado.

Este parmetro representa la distancia entre la herramienta y el sensor de correccin de la cota Z.

Este parmetro permite seleccionar el tipo de suspensin de programa.

pgina 72

Captulo 5 : Descripcin de parmetros Este parmetro permite bloquear el origen sobre el que ser elaborada la pieza. Si se selecciona el origen del optimizador, en el programa sern introducidas las instrucciones que bloquean la posibilidad de efectuar la elaboracin de la pieza en otro origen (para ms informaciones vase <tope> pg. 67). Este parmetro permite utilizar los topes con dos movimientos y seleccionar el modo de uso.

Este parmetro define el offset a lo largo del eje X del tope con dos movimientos.

Este parmetro define el offset a lo largo del eje Y del tope con dos movimientos.

Este parmetro define el lmite de prioridad, es decir antes de qu valor de prioridad se debe introducir un paso de suspensin. Si se pone 0, la introduccin del paso de suspensin se encuentra desactivada, en cambio con un valor superior a 0 la introduccin est activada. Si este parmetro es 0, no se introduce ningn paso de suspensin. Si este parmetro es superior a 0, se introduce un paso de suspensin antes de la elaboracin que tenga una prioridad igual o superior al valor especificado en el parmetro mismo.

pgina 73

Manual de uso CAM/3

Este parmetro define la forma en que debe ser usado el dato tecnolgico AR por el CAM/3 ( ver adems <Descripcin de los datos tecnolgicos de CAM/3> pg. 29) durante la optimizacin. Para mayores informaciones sobre el uso de este parmetro ver <Ejecucin de perfiles horizontales al plano X-Y con ngulo de la herramienta -perfil constante> pg. 45. Si se selecciona : El valor del ngulo AR se considera como absoluto y no es variado nunca en el interior del programa optimizado. La figura que sigue representa la marcha del valor del ngulo AR en este caso.

90 + 180 -
Marcha del ngulo AR si el valor es considerado como absoluto

El valor del ngulo AR es considerado como relativo y calculado sobre la base de la direccin de la tangente del trecho inicial del fresado. El valor de AR 0 corresponde a la lnea tangente al trecho inicial del fresado. La figura que sigue representa la marcha del valor del ngulo AR en este caso.

0 -

Marcha del ngulo AR si el valor es considerado como relativo al fresado

pgina 74

Captulo 5 : Descripcin de parmetros

Este parmetro representa el canto de optimizacin desde el cual debe partir el CAM/3 para calcular las bajadas.Los cantos estn enumerados con el siguiente mtodo.
Arista 1 Arista 4

Arista 2

Arista 3

pgina 75

Manual de uso CAM/3

pgina 76

Captulo 6 : Diagnosis de herramientas para C.N.C.

Captulo 6

Diagnosis de herramientas para C.N.C.

El mdulo de diagnosis de herramientas es lanzado automticamente en el caso que la elaboracin genere un error de herramienta no encontrada. El mdulo de diagnosis es activado con los datos del dibujo que ha causado el error. La figura siguiente es un ejemplo de diagnstica de elaboraciones que el CAM/3 no ha logrado optimizar.

Ventana principal del mdulo de diagnstica

En la ventana del mdulo de diagnosis se visualiza todo el dibujo que el CAM/3 ha cargado. Las elaboraciones dibujadas con verde no han causado ningn problema, mientras que las elaboraciones dibujadas con rojo son aqullas a las cuales el CAM/3 no ha logrado encontrar una solucin (causando el error de herramienta no encontrada). El color blanco se usa para evidenciar las elaboraciones seleccionadas. El trmino solucin se usa para indicar una combinacin de datos mquina que el CAM/3 genera para efectuar una elaboracin. Una solucin contiene: Mquina Centro Cabezal Mandril Posicin del almacn de cambio de herramienta (en caso de cambio de herramienta) Submandril (en caso de agregado) Herramienta El CAM/3 genera todas las posibles soluciones que los datos mquina permiten obtener. Una elaboracin no tiene solucin cuando ninguna de las combinaciones de datos mquina suministra los datos que cumplen las condiciones para ejecutarla.

pgina 77

Manual de uso CAM/3 En la ventana del mdulo de diagnosis es posible seleccionar las elaboraciones, controlar los datos tecnolgicos y consultar las soluciones que el CAM/3 ha examinado para tratar de ejecutarla. Se debe seleccionar una elaboracin por vez; para seleccionar una elaboracin basta colocar el cursor cerca de la elaboracin deseada y presionar la tecla izquierda del mouse. Para anular la seleccin en cambio presionar la tecla derecha.

Las elaboraciones con solucin aparecen con un color diferente de aqullas sin solucin

Este pulsador permite cargar nuevamente los datos de diagnstica producidos por el CAM/3 y recuperar la pantalla. Este pulsador permite acercar el panel para que las elaboraciones se vean ms grandes. Cada vez que se presiona el pulsador, el panel se acerca en un valor constante. Este pulsador permite alejar el panel para que las elaboraciones se vean ms pequeas. Cada vez que se presiona el pulsador, el panel se aleja en un valor constante. Este pulsador permite acercar una porcin de panel para que las elaboraciones se vean ms grandes. Una vez que se ha presionado el pulsador, se debe seleccionar el rea rectangular que se desea ver. Este pulsador permite volver a visualizar el panel y las elaboraciones como en la penltima operacin de zoom. Este pulsador permite visualizar el panel con las dimensiones normales. Este pulsador permite consultar las motivaciones por las cuales se han desechado las soluciones de todas las elaboraciones no resueltas. Antes hay que seleccionar una elaboracin.

pgina 78

Captulo 6 : Diagnosis de herramientas para C.N.C. Este pulsador permite consultar los datos tecnolgicos de la elaboracin seleccionada. Antes hay que seleccionar una elaboracin. En el estado de diagnstica no es posible modificar los datos tecnolgicos, slo se pueden consultar. Este pulsador permite visualizar el setup de la configuracin para la activacin y desactivacin de las opciones <MULTILADO>, <GRAFICO DIMENSIONES EXTERIORES MAXIMAS>, <FLECHAS DE DIRECCION>. Este pulsador permite visualizar una ventana con las informaciones referentes al mdulo de diagnstica. Este pulsador termina la ventana del mdulo de diagnosis. En esta zona aparecen los errores y la descripcin de los datos tecnolgicos (slo cuando est activa la ventana de los datos tecnolgicos de la elaboracin). En esta zona aparecen las coordenadas del mouse relativas a las dimensiones de la pieza.

6.1 Cmo descubrir porqu una elaboracin no tiene solucin

El CAM/3 genera un error de herramienta no encontrada cuando una o ms elaboraciones no se pueden ejecutar con el equipamiento de la mquina. Para conocer el motivo de dicho error, en la ventana del mdulo de diagnosis se selecciona la elaboracin que no tiene solucin presionando el pulsador izquierdo y luego se presiona el pulsador . Aparece la ventana donde estn representados todos los mandriles de la mquina y las motivaciones del desecho.

Ventana de los datos mquina y configuracin de la herramienta

Zona de visualizacin de los errores.

3

Zona de seleccin de los mandriles.

4

pgina 79

Manual de uso CAM/3

5

Zona de visualizacin de los datos mquina y de seleccin del tipo de datos a visualizar. Zona de seleccin de cualquier dato mquina.

Se selecciona un mandril con el mouse en el rea

6

, o bien usando los campos de

3

seleccin ; el mandril se evidencia con rojo y en el rea aparecen los motivos del desecho. A este punto es necesario corregir los datos mquina o bien el dibujo para optimizar y producir el programa correctamente. Si el mandril es un mandril con cambio de herramienta, entonces no lleva montada fsicamente una herramienta porque un programa que, sobre la base de las propias exigencias, usa dicho mandril debe contener llamadas a ciclos de carga de herramienta desde slot del cambio de herramienta. Por este motivo el CAM/3 simula una carga del mandril de parte de cada herramienta del cambio de herramienta. Por consiguiente si se selecciona un mandril con cambio de herramienta, aparece una ventana que contiene un pulsador para cada slot del cambio de herramienta.

Ventana con los pulsadores para los slot del cambio de herramienta

A este punto se selecciona un pulsador por vez y el comportamiento es idntico al de la seleccin de un mandril. Si un agregado est cargado en uno de los slot o bien est montado directamente en un mandril, entonces se abre una ventana que, en forma similar al cambio de herramienta, contiene un pulsador para cada submandril del agregado.

Ventana con los pulsadores para los submandriles de un agregado

La seleccin de un pulsador se comporta como la seleccin de un slot del cambio de herramienta. Seleccionando otra elaboracin en la ventana principal o seleccionando otro mandril se tiene la posibilidad de controlar todos los errores generados por el CAM/3.

pgina 80

Captulo 6 : Diagnosis de herramientas para C.N.C.

6.2 Cmo visualizar los datos mquina

Para controlar los datos mquina basta operar en el rea : la lista de los datos visualizados se refiere a las informaciones de la herramienta montada en el mandril seleccionado. Si se desea tener informaciones, por ejemplo, en los datos del mandril, basta presionar una de las teclas justo sobre la lista de los datos, en este caso la tecla con la leyenda Mandril. Las informaciones que se pueden consultar se refieren a: los datos de la mquina ( ), los datos del centro ( ), los datos del cabezal ( ), los datos de un mandril ( ), los datos de un slot de cambio de herramienta (si el mandril seleccionado es un mandril con cambio de herramienta), los datos de un submandril de un agregado (si el mandril seleccionado es un mandril con un agregado montado o si el mandril seleccionado es un mandril con cambio de herramienta y en los slot del cambio de herramienta hay un agregado), los datos de un origen ( ), los datos de un eje ( ) y los datos de la herramienta. Para decidir cul es el mandril o el eje o el origen que hay que analizar se usan los campos de seleccin el mouse en el rea
4 6 5

o bien

Ventanas con los datos de la mquina y del centro

Ventanas con los datos del cabezal y del mandril

pgina 81

Manual de uso CAM/3

Ventanas con los datos del cambio de herramienta y del agregado

Ventanas con los datos del eje y del origen

Ventana con los datos de la herramienta

6.3 Cmo visualizar los datos tecnolgicos de una elaboracin

Para controlar los datos tecnolgicos asociados a una elaboracin, se debe seleccionar una elaboracin presionando el pulsador izquierdo y luego se presiona el pulsador . Aparece la ventana con los datos tecnolgicos, cada uno representado por un icono y un texto. La de la ventana principal a medida que con el descripcin de cada dato aparece en el rea mouse o con el teclado se recorren los diferentes datos de la ventana. El ejemplo siguiente se refiere a la ventana de datos tecnolgicos de una elaboracin de tipo orificio.
1

pgina 82

Captulo 6 : Diagnosis de herramientas para C.N.C.

Ventana con los datos tecnolgicos de un orificio

En el ejemplo siguiente vemos los datos tecnolgicos de una elaboracin de tipo pantografado.

Ventana con los datos tecnolgicos de un pantografado

En el ejemplo siguiente en cambio vemos los datos tecnolgicos de una elaboracin de tipo fresado.

pgina 83

Manual de uso CAM/3

Ventana con los datos tecnolgicos de un fresado

Estos datos slo se pueden visualizar y no se pueden modificar, lo mismo que los datos mquina, dado que este programa de diagnosis tiene solamente la tarea de examinar los datos que el CAM/3 ha producido para la diagnstica. Cada modificacin de los datos mquina o del dibujo debe hacerse con los instrumentos adecuados (ambientes CAD, editor de datos mquina, etc.).

6.4 Setup configuracin

Con la opcin <MULTILADO> habilitada, el diagnstico presenta frontalmente las elaboraciones en los cuatro lados verticales alrededor del panel.

Opcin <MULTILADO>

Con la opcin <GRAFICO DIMENSIONES EXTERIORES MAXIMAS> habilitada, el diagnstico presenta las dimensiones de los cuatro lados verticales alrededor del panel.

pgina 84

Captulo 6 : Diagnosis de herramientas para C.N.C.

Opcin <GRAFICO DIMENSIONES EXTERIORES MAXIMAS>

Con la opcin <FLECHAS DE DIRECCION> habilitada, el diagnstico presenta las flechas de direccin de las diferentes elaboraciones.

Opcin <FLECHAS DE DIRECCION>

6.5 Significado de los errores del mdulo de diagnosis

E.1 Elaboracin errada: la herramienta no es fundamentalmente adecuada para las elaboraciones de esta categora, por lo cual no se efectan ulteriores controles la elaboracin pertenece a una categora no soportada el dimetro de la herramienta no coincide con el dimetro de la elaboracin el tipo de herramienta no coincide con el tipo de elaboracin el sentido de rotacin de la herramienta no es el mismo especificado en la elaboracin el espesor de la cuchilla no es suficiente para realizar la elaboracin el ngulo de inclinacin vertical de la herramienta no coincide con el que se ha planteado en la elaboracin el ngulo de rotacin en el plano de la herramienta no coincide con el que se ha planteado en la elaboracin el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera X negativo el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera X positivo el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera Y negativo el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera Y positivo

E.2 Categora desconocida: E.3 Dimetro errado: E.4 Tipo de orificio errado: E.5 Sentido de rotacin errado: E.6 Espesor del filo errado: E.7 Angulo vertical errado (AZ): E.8 Angulo horizontal errado (AR): E.9 Fuera de fin de carrera X-: E.10 Fuera de fin de carrera X+: E.11 Fuera de fin de carrera Y-: E.12 Fuera de fin de carrera Y+:

pgina 85

Manual de uso CAM/3 E.13 Fuera de fin de carrera Z-: E.14 Fuera de fin de carrera Z+: E.15 Velocidad de elaboracin errada: E.16 Problema sobre el corrector simtrico: E.17 No es un segmento: E.18 Mandril no equipado: el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera Z negativo el uso de esta herramienta causa la salida del fin de carrera Z positivo los lmites de velocidad de trabajo de la herramienta no comprenden aqulla especificada en la elaboracin el mandril simtrico no tiene los requisitos necesarios para realizar la elaboracin la elaboracin no es un simple segmento el mandril/toma de fuerza/submandril/slot-cambio-herramienta no tiene ninguna herramienta montada E.19 C.h. fuera del tope X-: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera X negativo E.20 C.h. fuera del tope X+: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera X positivo E.21 C.h. fuera del tope Y-: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera Y negativo E.22 C.h. fuera del tope Y+: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera Y positivo E.23 C.h. fuera del tope Z-: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera Z negativo E.24 C.h. fuera del tope Z+: la extraccin de esta herramienta del almacn cambio de herramienta causa la salida del fin de carrera Z positivo E.25 Velocidad de rotacin la velocidad de rotacin de la herramienta no comprende aqulla especificada en la elaboracin errada: el nombre de la herramienta no coincide con el nombre E.26 Nombre de especificado en los datos de la elaboracin herramienta diferente: La pline seleccionada tiene no estn disponibles los datos para la diagnosis de las herramientas porque la elaboracin tiene ya xxx soluciones vlidas xxx soluciones: el mandril seleccionado no ha sido utilizado para la investigacin Mandril no evaluado: de las soluciones de la pline. La motivacin debe buscarse en el script antes es necesario seleccionar una elaboracin para saber los Ninguna pline motivos del desecho de las diferentes soluciones. seleccionada:

pgina 86

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3

Captulo 7

Lista de errores del CAM/3

El optimizador CAM/3 puede generar errores. Todos los errores estn divididos en 4 partes fundamentales, que identifican las caractersticas de los errores: nombre del mdulo categora o tipo de error cdigo de error descripcin del error

Al final del mensaje de error, es posible encontrar otros datos de error. Los errores que el CAM/3 genera, tienen siempre la siguiente forma:
Categora o tipo de error Codigo del error Descripcin del error

< Cad3 file manager > F 2 : This file is not a CAD3 file type , FILE001
El mdulo interno del CAM/3 que ha generado el mensaje de error Datos adicionales del error (opcional)

Los errores han sido divididos en 4 categoras o tipos: Categora < W > representa una posible condicin de error, no influye en la continuacin del programa. Categora < E > representa un error propiamente tal, su aparicin provoca la finalizacin debido a error del CAM/3, pero no necesariamente causa la terminacin inmediata del programa.Un ejemplo de aplicacin de este error es la bsqueda de los utensilios para efectuar una elaboracin, es posible detectar una serie de errores de categora < E > para indicar el utensilio que no ha sido encontrado antes que el CAM/3 termine por error. Categora < F > representa el error fatal, su aparicin siempre va seguida por la terminacin inmediata por error del CAM/3.Un ejemplo de aplicacin de esta categora de errores es la lectura/escritura de un file. Categora < I > representa el error interno, su aparicin provoca la terminacin inmediata debido a error del CAM/3.Esta categora de errores se produce en aquellos casos en que los mdulos que componen el CAM/3 encuentran condiciones anormales, los controles de coherencia que se encuentran en el CAM/3 tienen la tarea de bloquear la ejecucin de modo que no se generen resultados anormales. Esta categora de errores normalmente no se puede resolver sin la asistencia tcnica del productor. Si se presenta un mensaje de error que usted no est en condiciones de corregir, solicite la intervencin de la asistencia tcnica, recuerde que debe anotar e informar al tcnico sobre todos los datos del error : el nombre del mdulo, el cdigo de error, la descripcin y los eventuales datos adjuntos y no solamente su descripcin. De este modo podr resolver ms rpidamente su problema.

pgina 87

Manual de uso CAM/3

7.1 Mdulo < Cad3 file manager >, lista de errores

< Cad3 file manager > F 1 : Error occured during read operation Han sido detectados errores durante la lectura de un file CAD/3. El file dibujo podra estar averiado. < Cad3 file manager > F 2 : This file is not a CAD3 file type Se ha intentado leer en un file de dibujo que no es de tipo CAD/3 < Cad3 file manager > F 3 : I cant read this file version La versin del file de dibujo que se est leyendo, no es controlado por la actual versin del CAM/3. < Cad3 file manager > F 4 : Memory error El mdulo de lectura necesita una mayor cantidad de memoria, se debe intentar liberar memoria cerrando otras aplicaciones o eliminando programas residentes, de otro modo se hace necesario instalar una mayor cantidad de memoria RAM en el ordenador. Si el problema no se resuelve de este modo, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Cad3 file manager > F 5 : Unknown entity type El dibujo contiene una entidad geomtrica desconocida. < Cad3 file manager > F 6 : This file is not a CAD3 work type file El file que contiene los datos de los tipos de elaboracin no ha sido generado por el CAD/3. < Cad3 file manager > I 1 : Unknown error El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Cad3 file manager > I 2 : Repetition function manager found bad data El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Cad3 file manager > W 1 : Found an object containing an invalid repetition number. The object is lost El dibujo contiene un valor de repeticiones que no es vlido, abra el dibujo y busque un valor de repeticiones extrao que podra ser 0 o bien un nmero negativo. El objeto que contiene las repeticiones que no son vlidas es eliminado durante la elaboracin. < Cad3 file manager > W 2 : Found a work type file with priority equal to 0 in the first data set, Now this value is equal to 1 Se ha encontrado un file de tipo elaboracin, que contiene en el primer bloque de datos tecnolgicos la prioridad 0. El valor de prioridad se modifica con 1. < Cad3 file manager > E 1 : Repetition type not recognized El dibujo contiene un objeto que tiene un tipo de repeticin que no es vlido. Abra el dibujo y busque un objeto con un tipo de repeticiones no definido.

7.2 Mdulo < Cid3 file manager >, lista de errores

< Cid3 file manager > F 1 : nesting error El formato de fichero CID3 est compuesto por bloques de datos. Cada bloque est limitado por instrucciones de inicio (BEGIN_PLINE,...) y por instrucciones de final (END_PLINE,...). Este error aparece cuando en el fichero las instrucciones de inicio no van seguidas por las respectivas instrucciones de final y viceversa .

pgina 88

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < Cid3 file manager > F 2 : bad or corrupted field found La sintaxis del fichero en formato CID3 no est correcta. Normalmente este error va seguido por la lnea de fichero que contiene el error. Para mayores informaciones sobre la sintaxis CID3 es necesario consultar la documentacin especfica para este tipo de fichero. < Cid3 file manager > F 3 : I cant extract data No es posible extraer los datos del fichero. Este error aparece por ejemplo si en el campo numrico existe un carcter alfabtico. Normalmente este error va seguido por la lnea de fichero que contiene el error. < Cid3 file manager > F 7 : This file is not a CID3 file type El fichero que se intenta leer no es de tipo CID3. < Cid3 file manager > I 1 : unknown error El mdulo ha encontrado un error interno, consultar el proveedor para la asistencia. < Cid3 file manager > I 2 : Repetition function manager found bad data El mdulo ha encontrado un error interno, consultar el proveedor para la asistencia. < Cid3 file manager > W 1 : This file is an older or newer version. I try to read it La versin del fichero CID3 no corresponde a aqulla prevista por el procedimiento de lectura. En todo caso se har un intento de lectura. < Cid3 file manager > W 2 : Found an object containing an invalid repetition number. The object is lost El fichero contiene un objeto con un nmero de reparticiones errado, el objeto ser ignorado. < Cid3 file manager > W 3 : Found a layer containing an invalid side value. The side is corrected to 0 En el file CID/3 hay un diagramador que contiene un valor incorrecto en el atributo lado. Los valores admitidos son 0 1 2 3 4 5; los diagramadores con el valor del lado incorrecto son considerados como si fueran sobre el lado 0. < Cid3 file manager > E 3 : Repetition type not recognized El fichero contiene un objeto con un tipo de repeticin no reconocido.

7.3 Mdulo < File manager >, lista de errores

< File manager > E 2 : The file is locked El file que se est intentando abrir est bloqueado por otro programa, cerrar el file con la aplicacin que lo bloquea y volver a intentar. < File manager > E 3 : File not found or bad file name Se est intentando abrir un file que no existe. Probablemente se ha digitado mal el nombre del file.

7.4 Mdulo <File date>, lista de errores

< File date > I 1 : Bad parameter passed El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < File date > F 1 : stat() function has returned error using file El mdulo ha encontrado un error en las libreras externas del CAM/3, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. pgina 89

Manual de uso CAM/3 < File date > F 2 : I cant read the directory El mdulo no logra leer las informaciones del directorio.

7.5 Mdulo <Get Parameter Manager>, lista de errores

< Get Parameter Manager > F 1 : parameter number exceed storage capacity El nmero de los parmetros es demasiado grande. < Get Parameter Manager > F 2 : error reading parameter file El mdulo no logra leer el file de parmetros. < Get Parameter Manager > F 3 : insufficient parameter number Los parmetros especificados no son suficientes. < Get Parameter Manager > F 4 : insufficient parameter number El mdulo ha encontrado un prametro desconocido. < Get Parameter Manager > F 5 : wrong parameter El prametro especificado tiene errores. < Get Parameter Manager > F 6 : unknown parameter value El parmetro especificado tiene un valor no conocido o no aceptable < Get Parameter Manager > I 1 : Unknown error code El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica.

7.6 Mdulo <CFG Utility>, lista de errores

< CFG Utility module > I 1 : Bad data found in function InsDTByID El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 2 : Bad data found in module (GetDT) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 3 : Bad data found in module (TestID) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 4 : Bad data found in module (spdaccGetPointerByID) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 5 : Bad data found in module (spdaccGetDataByID) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 6 : Not compatible data storage El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < CFG Utility module > I 7 : Bad data found in module (Default data transporter) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. pgina 90

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < CFG Utility module > F 2 : Id not found into this category Se est buscando un valor en el interior de los datos tecnolgicos de un objeto que no existe. Los datos tecnolgicos de la categora a la cual pertenece el objeto no contiene el valor buscado. < CFG Utility module > F 3 : The two technological data passed have different category El mdulo de gestin de los datos tecnolgicos de default ha encontrado datos con categora diferente. Controlar que el file de los datos de default se complete correctamente. < CFG Utility module > F 4 : The <Type working> file have to contain one tecnological data set for each declared category El mdulo de gestin de los datos tecnolgicos de default ha encontrado un error en el file de los datos de default. Controlar que en el file de los datos de default est presente un bloque de los datos tecnolgicos por cada categora utilizada. < CFG Utility module > W 1 : The default tecnological data must have always a value El mdulo de gestin de los datos tecnolgicos de default ha encontrado un valor no definido (el error es generado slo para los datos que deben ser sometidos a la lgica de los datos de default).

7.7 Mdulo <Error manager>, lista de errores

< Error manager > F 1 : Cant open the error file El mdulo no logra abrir el file de errores, controle dnde ha quedado ubicado el file de errores del CAM/3. < Error manager > F 2 : Cant write into error file El mdulo no logra escribir en el file de errores. < Error manager > F 3 : memory error El mdulo de lectura necesita una mayor cantidad de memoria, se debe intentar liberar memoria cerrando otras aplicaciones o eliminando programas residentes, de otro modo es necesario instalar una mayor cantidad de memoria RAM en el ordenador. Si el problema no se resuelve de este modo avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Error manager > I 1 : Invalid error message data El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Error manager > the error message not exist El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Error manager > error code is invalid El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Error manager > error array message not exist El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica.

pgina 91

Manual de uso CAM/3

7.8 Mdulo <Geometric module>, lista de errores

< Geometric module > F 1 : Error in (sis arc tan) module (corrut) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Geometric module > F 2 : Not implemented or unknown tool correction code found El mdulo ha encontrado un objeto con un cdigo de correccin del utensilio desconocido.Abra el dibujo y busque el cdigo equivocado. < Geometric module > I 4 : Problem found in module (parallel) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Geometric module > I 5 : Internal error of module (parallel) El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Geometric module > E 1 : The parallel distance is too small La distancia paralela que se ha especificado es demasiado pequea.No es posible construir el perfil paralelo. < Geometric module > E 2 : Too complex profile (parallel) El mdulo no logra calcular el perfil paralelo porque demasiado complejo. < Geometric module > E 3 : Selected link is not possible (parallel) El empalme entre las entidades no es posible. < Geometric module > E 4 : The profile is discontinuos (parallel) El perfil no es continuo, el perfil paralelo no se puede construir. < Geometric module > E 5 : Option not allowed Se ha intentado usar una opcin que no est permitida. (ej.: uso de la funcin de mirror con el parmetro de mirror en Z). < Geometric module > E 6 :Starting and ending extension value must have the same sign Los valores de recubrimiento inicial y final del perfil que se est examinando, son de signo diferente, los valores de recubrimiento inicial y final deben tener el mismo signo. < Geometric module > W 1: Some entities are removed, they are replaced with a corner (parallel) El mensaje advierte que el perfil paralelo tendr un nmero de entidad inferior al de partida. < Geometric module > W 2 : Found an entity with a too small radius (parallel) No es posible construir el perfil paralelo porque la pline contiene una entidad con el radio demasiado pequeo. < Geometric module > W 4 : This hole does not touch the panel, it will be deleted El dibujo contiene un orificio que no toca el panel , el orificio ser eliminado. < Geometric module > W 5 : Profile extensions length are more big than profile length, this profile will be skipped El valor de recubrimiento del perfil es mayor que el largo del mismo perfil.

pgina 92

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < Geometric module > W 7 : The initial and final tool correction code must be both on the left or on the right of the profile Es necesario especificar el mismo lado de correccin herramienta, tanto en la correccin herramienta de entrada como en la de salida. Ambas correcciones tienen que encontrarse a la izquierda o a la derecha. Este error aparece slo si se est utilizando la funcin de CAM/3 que crea los pasos de programa para el sensor de correccin de la cota Z. Si la funcin no est habilitada, el vnculo no es activo y entonces es posible utilizar las correcciones herramientas en lados diferentes. < Geometric module > W 8 : There are not enough entities in pline to calculate the angles El perfil no contiene suficientes entidades como para calcular los ngulos para el sensor de correccin de la cota Z. < Geometric module > W 9 : I cant calculate the correct angle El ngulo formado por dos entidades del perfil es demasiado pequeo para contener el sensor de correccin de la cota Z. El perfil no puede realizarse correctamente con el sensor habilitado.

7.9 Mdulo <Optimizer>, lista de errores

< Optimizer module > W 1 : Two equal point found at the same quote, 1 point will be deleted El mdulo ha encontrado dos orificios iguales. Uno ser eliminado. < Optimizer module > F 1 : Error writing debug information El mdulo no logra escribir los datos de servicio < Optimizer module > I 1 : Internal error, bad machine number passed El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 2 : Internal error, bad center number passed El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 3 : Internal error, bad center number searched into machine El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 4 : Internal error, bad head number searched into machine El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 5 : Internal error, strange condition found during optimization El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 6 : Internal error, bad center number found El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 7 : Internal error, Point bloc number is not equal than bloc solution number El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica.

pgina 93

Manual de uso CAM/3 < Optimizer module > I 8 : Internal error, is allowed only one solution initialization list at a time El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 9 : Internal error, during solution use list increase El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 10 : Internal error, during use list insertion El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. < Optimizer module > I 11 : Internal error, unexpected error in El mdulo ha encontrado un error interno, avise a su proveedor para obtener asistencia tcnica. El presente mensaje debera ser seguido por otros mensajes.

7.10 Mdulo < MKERNEL >, lista de errores

Estos mensajes de errores, identificados por la sigla MKERNEL, son generados por funciones internas de gestin de memoria. Se debe destacar que la descripcin del error no tiene un significado especial, en cuanto se trata de errores que no dependen de una accin directa del usuario, sino que son consecuencia de incoherencias y/o incongruencias encontradas durante la elaboracin de los datos: la causa probable de estos errores debe encontrarse en la redaccin del script de elaboracin o bien, en el formato de datos no correctos (o en todo caso diferentes a los que esperaban ).Es importante anotar cuando se produce un error de este tipo, si es la primera vez que se produce, qu es lo que ha cambiado con respecto a la ltima vez en que todo funcion correctamente; por tanto, son necesarias las informaciones para comprender el evento que es causa de este mensaje de control interno. < MKERNEL > I 1 : Lib and definition file release dont match Se ha detectado una falta de alineacin entre los mdulos internos (.LIB) y los descriptores de dichos mdulos (.H). < MKERNEL > F 1 : Null list header found Un descriptor de lista nulo ha sido pasado a una funcin; por lo general ste describe una estructura de datos y por tanto no puede ser nulo. < MKERNEL > F 2 : Null data buffer found Se ha pasado un apuntador a un bloque de datos nulo, por lo general ste contiene datos y no debe ser nulo. < MKERNEL > F 3 : No free memory available No queda memoria disponible para memorizar datos, ello hace imposible la continuacin normal del programa. < MKERNEL > F 4 : Invalid or unknown element type found Durante la gestin de los datos, se ha encontrado un elemento que no era el que el programa esperaba en ese momento.

pgina 94

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < MKERNEL > F 5 : Access out of list range Durante la gestin de los datos de una lista, se ha pedido el acceso a un elemento que no se encuentra entre el primero y el ltimo de la lista; algn procedimiento de elaboracin ha calculado o ledo errneamente el nmero del elemento al cual ha intentado acceder. < MKERNEL > F 6 : Unexpected null pointer of an element Se ha encontrado un bloque de datos que es nulo; por lo general ste contiene datos y no debe ser nulo. < MKERNEL > F 7 : Unexpected null pointer of a list element Se ha encontrado un descriptor de lista nulo; normalmente ste describe una estructura de datos y por lo tanto no puede ser nulo. < MKERNEL > F 8 : Unexpected list header found Se ha encontrado un descriptor de lista en lugar de un bloque de datos; el procedimiento de elaboracin ha tenido que gestionar datos que han cambiado estructura o el procedimiento mismo ha cambiado gestin. < MKERNEL > F 9 : The list pointer array is not big enough Hay incoherencia en los datos internos de la lista porque resultan m elementos de los que realmente hay. < MKERNEL > F 10 : Ambiguous pointer passed as a list pointer Se ha pasado a una funcin un descriptor de lista que en realidad era una cosa completamente diferente. < MKERNEL > F 11 : You must first call the InitReferences Al partir el script de elaboracin no se ha puesto una de las funciones bsicas para la puesta en marcha correcta de la elaboracin (InitReferences).

7.11 Mdulo < CFGMNG >, lista de errores

< CFGMNG > F 1 : Can not open file El file que se intenta gobernar no se puede abrir. Los motivos pueden ser: el drive o el path o el nombre del file no es correcto, el file no existe, el file ya est abierto o bloqueado. < CFGMNG > F 2 : Null Section-Descriptor pointer A las funciones de gestin de datos ha llegado un descriptor nulo de cmo se compone una estructura de datos. < CFGMNG > F 3 : Invalid path or non-existing subdir Uno de los path necesarios para el funcionamiento del programa, no es correcto o indica un directorio inexistente. < CFGMNG > F 4 : Invalid category number A las funciones de gestin de datos ha llegado un nmero de categora de datos no vlido o no gobernado. < CFGMNG > F 5 : Line not found Se ha encontrado un nombre de lnea que no existe en el file de descripcin de las lneas de elaboracin que actualmente son gobernadas. < CFGMNG > F 6 : Unit not found Se ha encontrado un nombre de mquina que no existe en el file de descripcin de las lneas de elaboracin que actualmente son gobernadas.

pgina 95

Manual de uso CAM/3 < CFGMNG > F 7 : No line active No ha sido posible encontrar el identificador de la lnea activa, es decir la lnea que se encuentra en uso. < CFGMNG > F 8 : No unit active No ha sido posible encontrar el identificador de la mquina en uso dentro de la lnea activa. < CFGMNG > F 9 : (I) Need to assign input/output functions Al partir el programa no se ha instalado una de las funciones fundamentales para la puesta en marcha correcta de la elaboracin (Get/Write Ini_File). < CFGMNG > E 1 : Object type not recognized La funcin de conversin de datos ha encontrado un dato errado o de tipo no gobernable. < CFGMNG > E 2 : Path-to-replace too long En el file de configuracin se ha encontrado un nombre de directorio (slo o agregado a otro nombre) demasiado largo. < CFGMNG > W 1 : No units found No se ha encontrado ninguna mquina dentro de la lnea.

7.12 Mdulo < SOLMNG >, lista de errores

< SOLMNG > F 1 : Invalid Machine-Data level Durante la gestin de datos se ha encontrado un nivel de datos que no pertenece a los que se gobiernan. < SOLMNG > F 2 : Machine Data not loaded Los datos de mquina no han sido cargados, por tanto no es posible evaluar cules utensilios pueden ejecutar las elaboraciones. < SOLMNG > E 1 : The object has not a valid solution La elaboracin no puede ser ejecutada por ningn utensilio entre aquellos disponibles.

7.13 Mdulo < PRGMNG >, lista de errores

< PRGMNG > F 1 : Null output function pointer Se ha pasado al procedimiento un apuntador con funcin de escritura nulo, por tanto no es posible escribir el programa con los datos producidos por la elaboracin. < PRGMNG > F 2 : Stdout failed to open No ha sido posible abrir una comunicacin con el sistema de escritura del programa. < PRGMNG > F 3 : Stdout writing error No ha sido posible escribir con el sistema de escritura del programa. < PRGMNG > E 1 : Unrecognized drill No ha sido posible reconocer el orificio puesto que no se trata ni de un orificio vertical ni de uno horizontal.

7.14 Mdulo < INTERP >, lista de errores

< INTERP > F 1 : C-interpreter error El intrprete del script de elaboracin ha encontrado un error de sintaxis por lo cual es necesario efectuar modificaciones en el punto que indica el error. pgina 96

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < INTERP > F 2 : Invalid file type (ReadDraw) Se ha encontrado un tipo de file que no es vlido durante la fase de lectura. < INTERP > F 3 : Invalid file name pointer (ReadDraw) A las funciones de lectura de datos se ha pasado un nombre nulo del file por abrir. < INTERP > F 4 : Data format is not yet available (ReadDraw) A las funciones de lectura se ha pasado un tipo de file an no gobernado. < INTERP > F 5 : Need to specify the optimization type (Optimize) En las funciones de optimizacin se debe especificar el tipo de optimizacin que se desea obtener. < INTERP > F 6 : Can not open file (CJF_ReadDraw) El file de formato CJF en gestin no puede ser abierto. Los motivos pueden ser: la unidad de disco, la trayectoria o el nombre del file incorrectos, o bien el file inexistente, ya abierto o bloqueado. < INTERP > F 7 : Incorrect file line (CJF_ReadDraw) No ha sido posible reconocer o manejar una lnea del file de formato CJF. Los motivos pueden ser: el formato de la lnea incorrecto, los mandos irreconocibles, problemas en la memorizacin de la informacin obtenida.

7.15 Mdulo < TSTMNG >, lista de errores

< TSTMNG > F 1 : Invalid Operation code Se ha especificado un cdigo no vlido para el tipo de operacin que debe efectuar el Rule Manager. < TSTMNG > F 2 : No Category descriptor available (en desuso) < TSTMNG > W 1 : No rule list found (need RULE_INIT) No se ha encontrado la lista de las reglas y por tanto es necesario en primer lugar, lanzar la funcin de inicializacin del Rule Manager. < TSTMNG > W 2 : Empty rule list found (need RULE_SET) La lista de las reglas est vaca y por tanto deben plantearse las reglas del Rule Manager con la funcin especfica.

7.16 Mdulo < READDM >, lista de errores

< READDM > F 1 : Can not open file El file en gestin no puede abrirse. Los motivos pueden ser: el Drive o el Path o el nombre del file no son correctos, el file no existe, el file ya est abierto o est bloqueado. < READDM > F 2 : Missing the record identifier En los files DBF no se han encontrado los campos base que se encuentran presentes en todos los files de datos de mquina (NAME, FILE, OBJ_NAME, FILE_TYPE). < READDM > F 3 : Object not found Campo no encontrado en el file DBF.

pgina 97

Manual de uso CAM/3 < READDM > F 4 : Machine-data nesting error En el anidamiento de los datos de mquina no se han respetado los principios bsicos. (por ejemplo: Mquina -> Cabezal -> Centro ->... en lugar de Mquina -> Centro -> Cabezal ->... ). < READDM > F 5 : Unknown pointer passed as a List-Pointer Se ha pasado a una funcin un descriptor de lista, que en realidad es una cosa diferente. < READDM > F 6 : Invalid ID number for rdmAdjustAxis No se han podido obtener los datos del eje pedido; una causa podra ser que el nombre del eje no est incluido entre los nombres que se han ledo. < READDM > F 7 : Null Descriptor pointer A las funciones de gestin de datos ha llegado un descriptor nulo, referente a una estructura de datos. < READDM > F 8 : Invalid ID number A las funciones de gestin de datos se ha pasado un identificador de datos que no pertenece a la estructura que se est considerando; por lo tanto el dato asociado a dicho identificador no puede encontrarse. < READDM > F 9 : Invalid Machine-Data level Durante la gestin de los datos se ha encontrado un nivel de datos que no pertenece a los que se gobiernan. < READDM > E 1 : Object type not recognized La funcin de conversin de datos ha encontrado un dato errado o de tipo no gobernable. < READDM > E 2 : Spindles with the same offsets Entre los datos de mquina se han encontrado datos offset de mandril con los mismos valores; no es posible optimizar con xito un dibujo, si entre los datos de mquina hay mandriles con los mismos offset. < READDM > W 1 : Field not present in the data record En el file DBF no se ha encontrado ningn campo. < READDM > W 2 : Mirror spindle not specified or not found Entre los datos de mquina se han encontrado datos de mandril sin ningn valor; conviene plantear los mandriles en forma simtrica, para tener a disposicin todas las informaciones en caso de optimizacin del programa especular.

7.17 Mdulo < COMMNG >, lista de errores

< COMMNG > F 1 : Can not obtain the object from the system La preparacin de los datos para la comunicacin con otros procesos no ha sido completada correctamente. < COMMNG > E 1 : Invalid buffer pointer or size for messages Se ha usado una funcin de comunicacin pasndole un buffer no correcto. < COMMNG > E 2 : Invalid list pointer for messages Apuntador en la lista de los mandos no vlido, por la falta de inicializacin de la comunicacin. < COMMNG > E 3 : The communication channel is already active El canal de comunicacin ya est activo, no es posible abrir otros.

pgina 98

Captulo 7 : Lista de errores del CAM/3 < COMMNG > E 4 : Data unaccessible because of a communication channel shut-down No es posible encontrar los datos porque el canal de comunicacin ha sido cerrado. < COMMNG > E 5 : Troubles on starting the receiving process No ha sido posible ejecutar correctamente el proceso que recibe los mensajes. < COMMNG > E 6 : Can not start process No ha sido posible ejecutar el proceso pedido. Probablemente no existe dicho proceso en los directorios de instalacin.

7.18 Modulo < DGNSERV >, lista de errores

< DGNSERV > F 1 : Draw format not supported El formato del fichero seleccionado no est soportado. < DGNSERV > F 2 : No draw data to write Se ha hecho un intento de salvataje sin haber cargado ningn dato . < DGNSERV > F 3 : The data list not exist Se ha hecho un intento de seleccin o de deseleccin sin haber cargado ningn dato . < DGNSERV > E 1 : It is necessary to specify the layer name Durante la lectura de los ficheros se carga el layer de trabajo, el nombre del layer a leer est especificado en el script de la lnea activa. < DGNSERV > E 2 : Found an error during the module execution No ha sido posible ejecutar uno de los mdulos necesarios. Il problema podra deberse por ejemplo a la memoria insuficiente o bien a un mdulo inexistente.

pgina 99

Manual de uso CAM/3

pgina 100

Captulo 8 : Lista de los errores generados por los SCRIPT del CAM/3

Captulo 8

Lista de los errores generados por los SCRIPT del CAM/3

El CAM/3 est siempre asociado a un SCRIPT che controla la optimizacin y permite obtener una elevada configurabilidad. Tambin los SCRIPT pueden generar mensajes de error. Los mensajes de error generados por los SCRIPT tienen la misma sintaxis de aqullos generados por el CAM/3. Es posible reconocer los mensajes generados por el SCRIPT porque contienen MAIN en la parte del mensaje que lleva el nombre del mdulo ( para mayores informaciones sobre la estructura de los errores ver <Lista de errores del CAM/3> pg. 87). En este captulo se describen los mensajes de error generados por los SCRIPT contenidos en los discos originales del CAM/3. El SCRIPT es un fichero de texto modificable por el usuario, por lo tanto es posible encontrar diferencias entre los mensajes generados durante la optimizacin y aqullos descritos en este documento. Es posible que viejas versiones de SCRIPT contengan mensajes de error parcialmente diferentes o bien mensajes nuevos. Esto se debe a la necesidad de agregar nuevas prestaciones. La descripcin contenida en este captulo se refiere a los mensajes contenidos en la ltima versin del paquete CAM/3,

8.1 Lista de errores para SCRIPT de mquinas de tipo mono - centro

8.1.1 Mdulo < MAIN >, lista de errores < MAIN > F 1 : Can not open file Error genrico de apertura del fichero. El mensaje contiene el nombre del fichero que el CAM/3 no logra abrir. < MAIN > F 2 : Origin data sym_y is missing or invalid El valor del origen desplazado en Y no es vlido. Controlar el valor del origen desplazado respecto al origen utilizado para la elaboracin, contenido en las tablas de los orgenes desplazados en Y. < MAIN > F 3 : It was not possible to run DXF->CAD/3 converter El CAM/3 no logra realizar el convertidor de dibujos para el formato DXF. Controlar que no se hayan quitado componentes de la instalacin < MAIN > F 4 : It was not possible to run CID2->CAD/3 converter El CAM/3 no logra realizar el convertidor de dibujos para el formato CID2. Controlar que no se hayan quitado componentes de la instalacin < MAIN > F 5 : Error moving the working file into the destination path No es posible desplazar el fichero de programa generado por el CAM/3 en el directorio de los programas de la mquina o en el directorio seleccionado manualmente (ver <Selecciona el subdirectorio de los programas> pg. 19). Controlar que exista el directorio de destino o bien, que el fichero no est bloqueado por otro proceso. < MAIN > F 6 : It was not possible call the NC machine data converter service No es posible realizar la conversin de los datos mquina al formato CAM/3. Controlar si existen otros errores antes de ste. Controlar que el paquete que se est utilizando est instalado correctamente.

pgina 101

Manual de uso CAM/3 < MAIN > F 10 : Origin data sym_x is missing or invalid El valor del origen desplazado en X no es vlido. Controlar el valor del origen desplazado respecto al origen utilizado para la elaboracin, contenido en las tablas de los orgenes desplazados en X. < MAIN > F 11 : Origin invalid for long panels when using Program Suspension No es posible utilizar el origen especificado si el panel en uso es considerado como panel largo y con el parmetro <tipo de suspensin de programa> habilitado. Es necesario modificar el valor del origen. < MAIN > E 1 : Command line parameter was not recognized El SCRIPT del CAM/3 ha recibido un mando desconocido. El mando es ignorado. Controlar que el CAM/3 y el SCRIPT no sean de versiones no compatibles. < MAIN > E 2 : Operation failed: merging results with the original NC file No es posible construir el fichero de programa final. Controlar que el fichero no est bloqueado por otro proceso. < MAIN > E 3 : Draw loaded without any layer inside El dibujo que se ha ledo no contiene ningn layer til. Controlar que el dibujo contenga efectivamente los datos. Controlar que el nombre del layer destinado a contener los datos que se van a optimizar (ver <nombre del layer del dibujo CAD/3 del cual el CAM/3 saca los datos que se van a elaborar> pg. 67) corresponda al que est contenido en el dibujo. < MAIN > E 4 : T.C. operation unsupported Caso de cambio de herramienta no soportado, contactar con el proveedor del software. < MAIN > E 5 : Invalid step instructions Ha sido modificado el/los file de reglas (SCRIPT) en modo no correcto, es necesario controlar las modificaciones aportadas. < MAIN > W 1 : ERROR - failed optimization! La optimizacin no ha terminado bien. Controlar el motivo consultando los errores precedentes. < MAIN > W 2 : Invalid data range Este mensaje informa que se ha encontrado un valor que est fuera de los lmites mnimos o mximos admitidos. Un ejemplo de error es especificar un fresado con velocidad de rotacin de la herramienta igual a 30000 y tener un lmite mximo de 18000 en las tablas de los datos mquina. Se aconseja introducir un valor incluido en los lmites definidos para el tipo de dato especificado por el error. Normalmente el mensaje contiene datos adicionales que especifican el tipo de dato donde se ha encontrado el error. < MAIN > W 4 : Empty angle-list found. Try to add tool corrections Contactar con proveedor del software. < MAIN > W 5 : It was not possible call Machine-Data service El CAM/3 no logra leer los datos de mquina. Verificar los errores eventuales que preceden este mensaje. Cerrar todas las aplicaciones y re-arrancarlas. Verificar que el paquete que se est utilizando est instalado correctamente. < MAIN > W 6 : The Machine-Data service returned error El servicio de acceso a los datos de mquina ha generado un error. Verificar los errores eventuales que preceden este mensaje. Verificar los datos de mquina.

pgina 102