DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 13 septembre 2012 - 26 Chawal 1433 - N 66 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

RACTION

LAlgrie dplore fortement lirresponsabilit des auteurs du film Innocence of Muslims 24 page
www.dknews-dz.com

Les news

Le prsident Bouteflika reoit le ministre kowetien de l'Education et des Finances par intrim
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre kowetien de l'Education, de l'Enseignement suprieur et des Finances par intrim, M. Nayef Falah Al Hajraf. L'audience a eu lieu la rsidence Djenane El-Mufti

M. Medelci en Espagne
Le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci se rendra aujourdhui Madrid pour une visite de travail de deux jours l'invitation de son homologue espagnol, M. Jos Garcia Margallo. page 24 page 24

Pour que les lois soient ecaces, il faut que les citoyens aident les pouvoirs publics les appliquer. Cela signie quun rgime juridique ne peut tre lgitime que sil est adapt la socit. Do limportance dans une socit, de lmergence et de la promotion du mouvement associatif. Il sagit dun processus qui fait de la proximit sa force et de la mobilisation citoyenne, le fondement dune action lgitime dabord par le droit, par ladhsion populaire ensuite. Le phnomne est relativement rcent dans notre pays. Il est le produit dune srie de mutations profondes touchant aux quilibres qui tentaient jusqu ces trente dernires annes, dassurer une harmonie sociale qui a t toute relative dailleurs. Les problmes touchant au quotidien des gens sont devenus rapidement une des proccupations dominantes dans les actions entreprises. Associer troitement la population la rsolution de ses problmes tait la voie la plus indique pour engager le combat et pourquoi pas, y gagner des batailles. page 3

MOUVEMENT ASSOCIATIF

LAUTRE CL DU DVELOPPEMENT
RADICATION DU COMMERCE INFORMEL ALGER MDICAMENTS

Une centaine de tables enleves Kouba

A Kouba, la Sret de wilaya dAlger a apport son concours laction de libration de lespace public. Une centaine de tables ont t enleves aprs que leurs propritaires eurent t avertis de laction projete. Il ny a eu aucun incident, aucune marchandise saisie. Lintervention des services de police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement a t accueillie avec satisfaction par la population, les commerants et les automobilistes. page 3

Le SNAPO monte au crneau

ALGER

page 4

SANT

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 1 (1 LAigle Noir en appel El Eulma Dbuts historiques pour la JS Saoura
La 1re journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvue samedi, sera marque par le derby des Hauts Plateaux entre le MCE Eulma et le champion en titre, l'ES Stif, alors que les nouveaux promus, la JS

re

JOURNE SAMEDI)

Dmantlement de rseaux de faussaires par la police

page 4

Les secrets de la
h

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

LONGVIT
pages 12 - 13

Saoura et le CABB Arrridj, tenteront de faire bonne gure et russir leurs dbuts page 22 parmi l'lite.

463 morts et 6 496 blesss dans 3 447 accidents de la route durant le mois d'aotpage 24

MTO Frais et nuageux

REGIONS NORD
Temps frais et nuageux avec pluies notamment vers le littoral Centre-Est et Est. Alternance d'claircies vers les rgions Ouest. Les vents seront de secteurs Nord-Ouest 30/50 km/h vers le littoral Centre et Est et faibles vers les rgions Ouest. La mer sera agite forte.

Gnralement dgag
REGIONS SUD
Temps nuageux vers l'Extrme sud et le Hoggar. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront variables avec brume de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 31 25 26 32 min min min min min 18 18 16 16 21

Le Salon international du livre d'Alger (Sila) se dote d'une administration permanente

Le Salon international du livre d'Alger (Sila), prvu du 20 au 29 septembre au palais des Expositions Les Pins Maritimes, s'est dot d'une administration permanente charge de grer l'vnement, a indiqu hier le nouveau commissaire du salon, M. Hamidou Messaoudi. La ministre de la Culture a dcid de doter le Sila d'une administration permanente travers la cration d'une liale de l'Enag (Entreprise nationale des arts graphiques) charge de la gestion du Sila sur l'anne, au lieu d'un commissariat qui gre uniquement pendant la dure du salon, a dclar le BDL prsident-directeur gnral de l'Enag, Messaoudi

Nette hausse des crdits l'conomie en trois ans

Les prts bancaires accords par la Banque de dveloppement local (BDL) pour le nancement de l'conomie nationale ont enregistr une courbe ascendante durant les trois dernires annes, a arm hier le P-DG de la Banque, Mohamed Arselane Bachetarzi. La totalit des nancements accords par cette banque spcialise dans l'accompagnement des petites entits conomiques ont dpass les 220 milliards de dinars en 2011 contre 239,85 milliards en 2010, a indiqu M. Bachetarzi l'APS. Pour le seul premier semestre de l'anne en cours, 166,55 milliards DA ont t accords par la BDL. Le chire exceptionnel de 239,85 milliards DA enregistr en 2010 s'explique par la mise en uvre par les pouvoirs publics du dispositif du soutien nancier aux EPE avec une dotation globale de 74,38 milliards DA dbloque par la BDL.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
FOOTBALL
Toutes les rencontres du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football auront lieu en nocturne partir de la 2e journe, prvue mardi prochain, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site. Cette dcision a t prise mardi, lors d'une runion ordinaire du Conseil dadministration de la LFP sous la prsidence de Mahfoud Kerbadj.

Jeudi 13 septembre 2012

Les rencontres se drouleront en nocturne partir de la 2e journe

No comment

LECTIONS LOCALES

La rvision des listes lectorales partir de dimanche

La rvision des listes lectorales en prvision des lections locales du 29 novembre sera ouverte du 16 septembre au 31 octobre 2012, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Les citoyennes et citoyens non inscrits sur les listes lectorales gs de 18 ans rvolus le jour du scrutin sont invits s'inscrire sur la liste lectorale de leur commune de rsidence, prcise le ministre. Il appelle galement les lecteurs ayant chang de rsidence demander leur radiation de la liste lectorale de leur ancienne commune pour leur inscription sur la liste lectorale de leur nouvelle commune de rsidence.

DDOUBLEMENTS ET LIAISONS ROUTIRES POUR DSENGORGER ALGER

RVISION DES LISTES

M. Amar Ghoul lance les travaux

La mission des magistrats sera entame le 16 septembre prochain

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a donn hier Alger le coup d'envoi des travaux de ralisation de plusieurs ddoublements et liaisons desservant les grands axes routiers de la capitale. Il s'agit notamment de la pntrante des Annassers Sud, qui relie Kouba et Khracia, et le ddoublement de la route entre Chraga et El Biar. Ces projets ont pour objectif de rpondre aux besoins actuels urgents, mais aussi d'anticiper les besoins relatifs aux perspectives de dveloppement des infrastructures dans les dirents secteurs, notamment la cration des nouvelles cits, les stades et les hpitaux, a expliqu M. Ghoul lors d'une visite de travail dans la wilaya d'Alger.

La mission des magistrats chargs de la supervision et de la rvision des listes lectorales dbutera le 16 septembre prochain, a annonc hier Oran le directeur gnral des aaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice. Les 1 541 magistrats mobiliss l'chelle nationale par le ministre de la Justice (soit un dans chaque commune) entameront leur travail le 16 septembre, chacun en sa qualit de prsident de commission administrative communale, a prcis M. Mohamed Amara lors d'une rencontre au prot des magistrats en poste dans l'Ouest. Le regroupement, prsid par M. Amara, intervient dans le cadre d'un cycle de sminaires initi par le ministre de la Justice dans le but d'expliciter les nouvelles dispositions apportes par la nouvelle loi organique portant rgime lectoral.

Jeudi 13 septembre 2012

NATION
TLEMCEN

DK NEWS

MOUVEMENT ASSOCIATIF

Lautre cl du dveloppement
Haddadi K. Pour que les lois soient ecaces, il faut que les citoyens aident les pouvoirs publics les appliquer. Cela signie quun rgime juridique ne peut tre lgitime que sil est adapt la socit. Do limportance dans une socit de lmergence et de la promotion du mouvement associatif. Il sagit dun processus qui fait de la proximit sa force et de la mobilisation citoyenne le fondement dune action lgitime dabord par le droit, par ladhsion populaire ensuite. Le phnomne est relativement rcent dans notre pays. Il est le produit dune srie de mutations profondes touchant aux quilibres qui tentaient jusqu ces trente dernires annes dassurer une harmonie sociale qui a t toute relative dailleurs. Les problmes touchant au quotidien des gens sont devenus rapidement une des proccupations dominantes dans les actions entreprises. Associer troitement la population la rsolution de ses problmes tait la voie la plus indique pour engager le combat et, pourquoi pas, y gagner des batailles. Ce que lon peut savoir de ce qui a t fait jusqu prsent montre que les dicults ont t souvent trs grandes. Elles nont pas empch la mobilisation de se poursuivre. Il ne peut tre question dentrer dans le dtail des mthodes employes et des situations vcues. Les processus dadaptation au contexte ont t laborieux. Pourtant les expriences menes incitent penser quil y a dans ce qui est entrepris une voie trs fconde de dveloppements nouveaux. Il est clair que la femme joue un rle dune importance particulire dans le mouvement associatif. A la tte de la grande majorit des associations, on trouve toujours des femmes tout fait engages et dtermines. Le domaine social est largement abord et seorce de montrer la part que la femme peut prendre dans la prise de conscience des problmes qui se posent. Il y a aussi la nature des actions pour amener lcoute des pouvoirs publics, ou pour tout simplement aider faire voluer les citoyens dans leur vie quotidienne, action en direction des handicaps, du troisime ge, de personnes atteintes de maladies chroniques, de la prise en charge denfants malades, des campagnes dalphabtisation. Ce qui est paradoxal faire remarquer, cest quau moment o les problmes lis lenvironnement, la biodiversit, au dveloppement durable sont dune grande actualit travers le monde, le mouvement se fait plutt discret dans notre pays et pourtant il y a de larges espaces occuper ce propos. Question de prise de conscience de la gravit des problmes, les grandes campagnes de reboisement qui meublrent les moins jeunes sen souviennent, les annes 1960, mobilisaient beaucoup de citoyens. Elles le furent sous lgide des organisations de masse, bras sculier du parti unique de lpoque. Aujourdhui, la libert dassociation est acquise pour tous. LEtat nayant plus de responsabilit en la matire sinon dimpulser le mouvement ou aider le faire par le biais des subventions notamment. Le mouvement dans sa globalit a montr quil pouvait devenir une pice matresse dans le processus de dveloppement que connat le pays. Les phnomnes durbanisation rapide, parfois galopante, risquent de poser, plus encore quaujourdhui, des problmes ardus, si on les laisse voluer sans une relle prise en charge des problmes qui demeurent poss. Laction de lEtat, lexprience le montre, a un besoin imprieux de ce puissant relais que peut constituer le mouvement associatif.

Un colloque international sur le gnie biomdical en octobre

Un colloque international sur le gnie biomdical (BIOMEI 12) sera organis les 10 et 11 octobre prochain Tlemcen, apprendon de source universitaire. Cette rencontre, initie par le laboratoire de gnie biomdical de luniversit Abou Bakr Belkad, a pour but principal de fournir un environnement convivial aux scientiques, chercheurs et industriels dans lequel ils peuvent changer leurs rsultats scientiques et expriences, a-t-on ajout. Ce colloque auquel prendront des scientiques de diverses universits algriennes et trangres, a indiqu la mme source, privilgiera les discussions et les rencontres entre chercheurs et industriels qui devront prsenter les derniers rsultats de leurs recherches sur des sujets rcents dans dirents domaines du gnie biomdical. De nombreux thmes ayant trait au gnie biomdical seront abords lors de ce colloque tels que Le processus du signal physiologique, Les images mdicales, L'instrumentation du gnie biomdical, La tlmdecine et enn Linformatique et le gnie biomdical, a-t-on soulign.

Une rentre sociale particulire

Abdiche S. La rentre scolaire sest effetue en douceur semble-t-il. Elle sonne traditionnellement, on le sait, la rentre sociale elle-mme. Il sagit pour le coup dune rentre sociale particulire. Bien sr, les grands dossiers sont bien prsents. Ils nont pris dailleurs aucune ride. Mais la particularit pour cette rentre vient de la mise en place dun gouvernement qui sest avr comme un savant mlange et dosage danciens titulaires et de nouveaux. Il y a aussi la proximit des lections locales. Cela donne une relative animation une rentre sociale qui sannonait il y a quelques semaines tout fait plate. Le gouvernement pour ce qui le concerne sest mis tout de suite au travail, le nouveau ministre de lEducation nationale notamment, qui il revenait dassurer la rentre scolaire. Sur lautre versant, les partis politiques du moins les plus inuents se donnent de lair. Cela avant les grandes manuvres annonciatrices dune campagne lectorale que les plus aviss souhaiteraient quelle ne sgare pas dans des luttes ou des combats qui nont rien voir avec les proccupations citoyennes. Cest en tout cas une occasion pour les partis de se rconcilier avec ceux-ci et de les rconcilier avec la chose politique. En eet, le dsintrt lgard du vcu citoyen, dont on mesure combien il est difcile aujourdhui au vu dune conjoncture maussade, est la premire cause du manque dattractivit du discours politique, partisan notamment auprs des jeunes singulirement. Il y a un tournant historique qui se prsente si ces formations politiques savent saisir la chance qui soffre eux. Les plus inspirs arment ne se faire aucune illusion tant les carts sont dimportance. Les partis politiques prsents sur la scne nont en eet que peu dinuence sur la marche des affaires. Trs peu disposent de projets de socit prsentant une certaine cohrence. Trs peu aussi voquent les possibilits dune alternance ou, sils le font pour certains, ils manquent dune relle capacit et dun ancrage populaire pour aller de lavant. Certains partis ne sont pas sortis encore de combats ou de querelles idologiques. Pour la socit politique, cette situation est profondment dommageable. La dperdition parat trs coteuse. Les lecteurs attendent des partis une plus grande visibilit sur ce qui les spare les uns les autres, pour permettre aux choix de soprer. Or la mauvaise organisation des stratgies, le manque de crdibilit sur les grands dossiers, empchent de nombreux partis prsents de tirer les lecteurs du dsintrt dj voqu. Ils empchent ces mmes lecteurs de se rendre aux urnes et de privilgier ainsi labstention. Depuis des annes, ce sont les mmes scnarios qui se rptent. Des dcennies de vie partisane, peuttre heurte cest vrai, nont pas permis la constitution dune opposition constructive qui serait une force de propositions, mais aussi prte assurer les responsabilits du pouvoir dans le cas dune ventuelle alternance. La thse la plus dveloppe pour justier cet tat de carence dans la vie politique nationale est que le champ politique est lui-mme ferm. Cest peuttre vrai, mais les tenants de cette thse reconnatront que cette fermeture et les exemples sont nombreux autour de nous, na jamais empch la constitution ou lmergence de grandes formations politiques.

BCHAR

10 000 lves bnficient du transport scolaire

Plus de 10 000 lves des trois paliers de lenseignement gnral bncient du transport scolaire lors de la saison scolaire 2012-2013, travers les 21 communes de la wilaya de Bchar, a-t-on indiqu la direction de lducation. Le transport quotidien de ces lves, assur par 83 vhicules dont ont t dotes ces collectivits dans le cadre des actions de solidarit nationale, a pour but lamlioration des conditions de scolarisation, notamment dans les zones rurales et dshrites, a-t-on prcis. Lopration vise donner aux lves concerns la possibilit de rejoindre leurs tablissements dans des conditions adquates et de russir leur scolarit. En matire de restauration scolaire, 130 cantines, pouvant orir plus de 200 repas/jour, sont ouvertes au prot des lves des zones loignes, en majorit au niveau des communes rurales, a-t-on signal la direction de lducation de la wilaya de Bchar.

LUNIVERSIT DT DU FLN A PRIS FIN HIER

Objectif atteint
Les enseignements de 50 ans dacquis et de ralisation pour se projeter sur lavenir
Kamel Cherif Luniversit dt du parti du Front de libration nationale qui a pris n hier Tipasa a t qualie de russite par les participants et les cadres dirigeants du parti. La rencontre de cette anne est intervenue dans une conjoncture cruciale, face la fronde que connat le parti, lequel a organis son universit dt sous lgide de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Selon Abderahmane Belayat, membre du bureau politique et charg de la formation, ce grand rassemblement a atteint tous ses objectifs dans la mesure o il sest droul dans le calme et la srnit et a pu runir plusieurs experts, universitaires et hommes politiques, en plus des cadres et des dputs du FLN, qui ont prsent des communications intressantes et instructives. Ces communications ont port sur lvaluation de ldication du pays laquelle le parti a activement particip puisquil a t au centre du pouvoir jusquen 1988. Mme au temps du pluralisme, le FLN a gard son statut de parti au pouvoir puisquil a t plbiscit en 1996 et demeure encore majoritaire, au vu des rsultats des lections lgislatives du mois de mai dernier. Le FLN se flicite aussi de la qualit des participants, faisant observer par ailleurs que des invitations ont t remises ou transmises lensemble des membres du comit central. Mieux encore, le parti senorgueillit de la prsence de tous ses dputs cette universit dt. Ce rendez-vous, qui a runi cinq gnrations de militants et de cadres du FLN, a donc galvanis les troupes du parti pour reprendre les propos de Belayat. Les nouvelles gnrations ont pu simprgner de laction du parti depuis lindpendance de lAlgrie. Les communications prsentes par les dirents experts et universitaires ont mis en valeur les acquis du pays et tout ce qui a t ralis. Cette universit se veut galement un tremplin en prvision des lections locales, prvues le 29 novembre prochain. Les dputs et les dlgus des direntes wilayas ont t sensibiliss et invits continuer sur la dynamique des victoires du parti. En ce sens, les participants ont mis en garde contre les tentatives de dstabilisation du FLN, lequel doit unir tous ses eorts pour garder son leadership et rditer la victoire des lgislatives aux prochaines communales. A cet eet, les cadres dirigeants du parti ont insist sur le choix des candidats aux lections locales, privilgiant la comptence et lintgrit des futurs lus an de permette au parti de demeurer lavant-garde sur la scne politique. Pour Belayat, le FLN est sorti grandi de cette universit dt qui aura permis aux dirigeants du parti de prparer la nouvelle gnration de cadres, lesquels ont dj pris le relais la faveur des dernires lgislatives et qui poursuivront le processus de renouvellement du Front partir de la base, loccasion des lections locales.

4 DK NEWS LE SNAPO MONTE AU CRNAU

NATION

Jeudi 13 septembre 2012

RADICATION DU COMMERCE INFORMEL ALGER

En finir avec les situations de dominance pour organiser la chane du mdicament

Le prsident du Syndicat national algrien des pharmaciens d'ocines (Snapo), Messaoud Bellambri, a estim hier Alger qu'il tait absolument urgent d'en nir avec les situations de dominance et exclusivit qui ont entran un surstockage tous les niveaux pour pouvoir prtendre organiser le march du mdicament. distributeur, a-t-il encore prcis, considrant absolument ncessaire d'en nir avec cela et d'instaurer une rglementation interdisant ce genre de pratique. Il est important d'assainir le secteur, qui touche un point sensible qui est la sant du citoyen et de le rserver uniquement aux professionnels, et d'instaurer des rgles dontologique tous les niveaux, a-t-il ajout. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a tenu mardi une runion huis-clos avec les acteurs et oprateurs publics et privs de l'industrie pharmaceutique. M. Ziari a arm que la runion avait pour objectif de s'enqurir de la situation interne du march de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutique en Algrie. Interrog sur les causes de la pnurie de certains mdicaments, le prsident du Snapo a imput ce phnomne l'indisponibilit de la matire premire et au fait que les usines ferment pour cong annuel durant deux ou trois mois pendant la priode estival. tion jusqu' la distribution. Selon lui, un bon fonctionnement du march du mdicament requiert l'installation de l'Agence nationale des produits pharmaceutiques (ou Agence nationale du mdicament), qui est la volont mme du nouveau ministre de la Sant. Cette agence va assurer un large suivi, la rgulation et l'attribution des autorisations, a-t-il dit, soulignant qu'elle est devenue une ncessit et une urgence. On ne peut pas rgler les problmes qui touchent le secteur en installant des comits de manire provisoire. Il faut un organe ociel, fort sur le plan juridique, disposant de tous les moyens humains et matriels pour accomplir ses missions, a-t-il plaid. Revenant sur la rencontre mardi des professionnels du secteur avec le ministre de la Sant, M. Belambri a arm qu'il a rellement peru une volont forte et nette d'endiguer dnitivement ce phnomne (pnurie). Nous sommes convaincus qu'avec la volont, nous allons y arriver. Interrog sur la profusion d'ouverture d'ocines dans certaines zones, M. Belambri a indiqu que cette situation avait dstabilis la profession, relevant que la responsabilit en incombe aux directions de la sant qui ont permis l'ouverture de nouvelles ocines de manire totalement illgale dans des zones qui en taient dj susamment pourvues.

Une centaine de tables ont t enleves Kouba

Ph : M.Nait Kaci

Il est absolument urgent d'en nir avec les situations de dominance et d'exclusivit, des pratiques qui ont entran des tensions sur le march du mdicament. Cela provoque des rtentions de stock, des rexes naturels, humains en matire de surstockage tous les niveaux, aussi bien au niveau des patients, des ofcines que des grossistes. C'est pour cela qu'il est indispensable d'intervenir pour organiser toute cette chane, a dclar M. Belambri la Chane III de la Radio nationale. Il a expliqu que ces situations de dominance et d'exclusivit concernent certaines pratiques, notamment la dtention uniquement par un ou deux grossistes l'chelle nationale de certains produits, de toute une gamme de produits, ou bien la dlivrance de toute une production un seul oprateur. Ces situations peuvent consister aussi en l'importation d'un lot de mdicaments faisant l'objet d'une indisponibilit sur le march et attribu, par moment, un seul

A Kouba, la Sret de wilaya dAlger a apport son concours laction de libration de lespace public. Une centaine de tables ont t enleves aprs que leurs propritaires eurent t avertis de laction projete. Il ny a eu aucun incident, aucune marchandise saisie. Lintervention des services de police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement a t accueillie avec satisfaction par la population, les commerants et les automobilistes. Ds laube, les services de la voirie de lAPC ont mis en action les bulldozers pour dtruire toutes les plates-formes qui servaient despace commercial. Les policiers et les membres de la Protection civile taient l pour veiller au bon droulement de lopration. Le P/APC de Kouba sest flicit du bon droulement de lopration et a promis qu la place de ce qui a t ras slvera un supermarch de quatre tages ! Le bilan de cette action est la rcupration de lespace public et lradication dun point dactivits illgales mme si elles ont t tolres un certain temps.

UN BILAN PROVISOIRE
La cellule de communication de la Sret de wilaya dAlger a bien voulu faire le point de cette opration qui a dbut par la dara dHussein Dey. Opration qui a dur 7 heures, de 5 heures 12h30, avec le retrait de 160 tables. Le 30 aot, cest la dara dEl Harrach qui a eu refouler et interdire loccupation de lespace rserv aux usagers de la voie publique 190 individus et deux occupants dpaves de vhicules transformes en locaux commerciaux. Quatre personnes qui avaient tent de provoquer des actions de protestation ont t interpelles et places sous mandat de dpt par les autorits judiciaires. Sur le territoire de la dara de Dar El Beida on dnombre deux oprations : lune le 2 et lautre le 6 septembre qui se sont droules sans difficults. Le 4 septembre, ce fut le cas de Sidi MHamed, Baraki, Bouzarah ; les 5 et 6 septembre Bir Mourad Ras a t concern par lopration de dblaiement. Au total, plus de 1 000 commerces illgaux ont t refouls et des kilomtres de voie publique rendus aux usagers sans parler de la tranquillit retrouve des riverains librs des nuisances et de la peur. Lopration en cours se poursuivra autant que de besoin car obturer une chausse est interdit et encore plus lexercice dune activit illgale. Les services de la police sont conscients que des solutions doivent prcder la rpression ; dans les circonstances actuelles, le ras-le bol des citoyens a t entendu : leur scurit et leur tranquillit ont t des arguments dcisifs. Il est certain que les offices et organismes chargs des emplois aids et de la promotion des activits au profit des chmeurs sont appels prendre le relais et trouver des solutions . O. L.

L'Agence nationale du mdicament ncessaire pour un bon fonctionnement du march

Concernant la situation du march du mdicament, M. Belambri a estim que plusieurs intervenants s'accordent dire qu'il est dsorganis, partant de l'importation la produc-

Dmantlement de rseaux de faussaires par la police

Les services de police de la Sret de wilaya dAlger ont enregistr des succs remarquables dans la lutte contre la criminalit en mettant hors dtat de nuire trois rseaux de faussaires Rcemment, les services de la Police judiciaire ont prsent au parquet de la Rpublique prs le tribunal de Sidi M'Hamed les membres d'un rseau (au nombre de 7) spcialis dans le faux et usage de faux, s'agissant de documents administratifs devant servir de pices accompagnant diffrents dossiers. Les arrestations opres ds le 25 aot Alger-centre ont permis le dmantlement de cette bande dont la moyenne d'ge ne dpasse pas les 28 ans. On compte aussi la saisie de quatre units centrales, un PC portable et une imprimante, en plus d'un lot de documents falsifis portant les logos de plusieurs entreprises et institutions. Le recours l'expertise de la police scientifique s'est sold par la rcupration d'lments de preuves (numriques notamment) pour confondre les prsums auteurs d'autres actes de falsification. seau dont les membres ont t prsents le 7 septembre au parquet de Bab El Oued pour association de malfaiteurs, dtention de fausse monnaie et infraction la lgislation de change. Les prsums auteurs (3) ont t placs en dtention prventive.

Vols de vhicules de location : rappel des faits

A la fin du mois d'aot, les services de la Police judiciaire ont procd l'arrestation de quatre individus qui se sont rendus auteurs d'association de malfaiteurs, escroquerie et vol de vhicules dans le cadre d'une affaire qui a fait plus de 27 victimes entre propritaires d'agence de location (14) et acheteurs potentiels attirs par la valeur de ces vhicules. Divers documents falsifis ont t placs sous scells par les enquteurs. Pour l'heure, 24 vhicules ont t rcuprs en attendant le procs des auteurs de ces infractions, quatre individus gs entre 30 et 45 ans, prsents le 27 aot au parquet de Bir Mourad Ras et placs sous mandat de dpt. O. L.

Ph : M.Nait Kaci

Le 4 septembre, les mmes services (PJ) ont mis un terme l'activit de faux-monnayeurs spcialiss dans la reproduction des coupures de 1 000 DA. En effet, les investigations ont dbut la suite d'un litige entre deux individus gs respectivement de 43 et 20 ans au square Port Sad, le premier natif d'une ville de l'est du pays, venu s'approvisionner en devises dans la capitale. A l'ori-

Fausse Ph : M.Nait Kaci monnaie

gine, une fausse coupure de 1 000, objet d'un contentieux lors d'une opration de change dans l'informel, la somme globale de la transaction comportait, en fait, plus de 400 faux billets de 1 000 DA. Les enquteurs remontent la piste en direction d'autres individus (2), gs respectivement de 35 et 38 ans, rsidant l'est o des perquisitions ont t opres dans divers domiciles par les enquteurs avant de mettre fin l'activit de ce r-

Jeudi 13 septembre 2012

MONDE

DK NEWS

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-UE

Le Parlement europen raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination

Le Parlement europen (PE) a rarm hier Strasbourg le droit du peuple sahraoui l'autodtermination travers un rfrendum dmocratique conformment aux rsolutions de lONU sur le Sahara occidental.
Dans une rsolution sur le rapport annuel du conseil au Parlement europen, sur la politique trangre et de scurit commune de lUnion europenne, prsente par Elmar Brok, prsident de la Commission des affaires trangres (AFET), le PE raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination, ainsi que son droit de dcider sur le statut du Sahara occidental travers un rfrendum dmocratique, en conformit avec les rsolutions pertinentes des Nations unies. Aprs avoir rappel sa rsolution du 25 novembre 2010 dans laquelle elle exprimait le soutien aux efforts de la communaut internationale au Sahara occidental, linstance europenne exhorte, dans un nouveau texte adopt en plnire, le Maroc et le Front Polisario poursuivre les ngociations pour une solution pacifique et durable du conflit du Sahara occidental. Ladoption de cette nouvelle rsolution du PE intervient au lendemain dun dbat Strasbourg sur la politique extrieure et la scurit de lUnion europenne, en prsence notamment de Mme Catherine Ashton, qui intervenait en sa qualit de vice-prsidente de la Commission europenne. Pour le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, cette position dnote de lintrt quaccorde le PE la question du Sahara occidental. Elle dnote aussi lattachement de cette importante institution europenne une solution pacifique et dfinitive (de la question sahraouie) travers un rfrendum juste et libre, en conformit avec le droit international. Cela conforte, selon le responsable de la Rasd en Europe, le peuple sahraoui dans ses revendications lgi-

APRS LA MORT DE LAMBASSADEUR US TRIPOLI

La Libye prsente ses excuses aux Etats-Unis

times lautodtermination et la libert. Le libre choix par le peuple sahraoui de son destin est au centre de la problmatique du Sahara occidental, a-t-il ajout. Une dlgation sahraouie conduite par M. Sidati, galement membre du secrtariat national du Front Polisario et Omar Mih,

dlgu du Front pour lItalie, tait prsente Strasbourg o elle a eu des contacts avec des membres de diffrents groupes politiques, lesquels ont exprim leur sympathie avec la cause sahraouie et soulign limportance de la rsolution qui vient dtre adopte par le PE.

PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS

La Libye a prsent ses excuses hier aux Etats-Unis au lendemain de la mort de l'ambassadeur amricain et trois autres personnes dans une attaque contre le consulat amricain Benghazi, dans l'est de la Libye. Nous prsentons nos excuses aux Etats-Unis, au peuple amricain et au monde entier pour ce qui s'est pass, a dclar lors d'une confrence de presse Tripoli Mohamed al-Megaryef, le prsident du Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays. Nous nous tenons aux cts du gouvernement amricain face ces (...) assassins, a-t-il encore dit, qualifiant l'attaque de lche.

Le prsident Abdelaziz appelle l'ONU une intervention urgente

Le prsident sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a appel le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, intervenir d'urgence pour la libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers politiques sahraouis incarcrs dans des prisons marocaines. Dans une lettre adresse mardi au secrtaire gnral de l'ONU, le prsident Abdelaziz a regrett que le gouvernement marocain ait annonc la date du 24 octobre 2012 pour le procs des 23 prisonniers politiques sahraouis dans la prison de Sal devant le tribunal militaire, a rapport hier l'agence d'information sahraouie (SPS). Qualifiant la dcision de traduire des civils et des militants des droits de l'homme devant un tribunal militaire d'injuste et de contraire aux principes du droit international humanitaire, M. Abdelaziz a estim qu'il s'agit de dveloppements dangereux qui refltent le mpris du gouvernement marocain de la lgitimit internationale, des valeurs et idaux de l'humanit. Ces militants des droits de l'homme ont simplement exprim leur attachement au droit inalliable du peuple sahraoui l'autodtermination, reconnu par la communaut internationale et raffirm par les diffrentes rsolutions de l'Assemble gnrale et du Conseil de scurit de l'ONU, a-t-il fait valoir. Dans la mme lettre, le prsident Abdelaziz a dnonc la dtrioration de la situation des prisonniers politiques sahraouis constamment exposs aux diffrentes formes de torture physique et psychologiques et contraints signer des procs-verbaux prpars l'avance. Le secrtaire gnral du Front Polisario a ritr la ncessit de la mise en place d'un mcanisme onusien pour la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental pour permettre la Minurso (Mission des Nations unies) de remplir ses fonctions, a savoir l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui et la protection et la surveillance des droits de l'homme. Il a galement appel la communaut internationale exercer toutes les pressions et sanctions ncessaires contre le gouvernement marocain pour qu'il se conforme aux exigences de la lgitimit internationale et mette fin au pillage des richesses naturelles du peuple sahraoui. M. Abdelaziz a aussi demand l'ONU de dmanteler le mur de la honte (divisant le Sahara occidental en deux) et divulguer le sort de plus de 651 disparus sahraouis aux mains du Maroc depuis son occupation illgale du Sahara occidental le 31 octobre 1975.

L'Otan et lONU condamnent

L'ONU a condamn mercredi l'attentat qui a tu la veille l'ambassadeur des EtatsUnis et trois fonctionnaires amricains au consulat des tats-Unis Benghazi, dans l'est de la Libye. L'ONU s'oppose toutes formes de calomnie contre une religion mais il n'y a aucune justification une violence telle que celle qui a eu lieu Benghazi, a dclar le secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux affaires politiques Jeffrey Feltman. L'attaque souligne encore davantage les dfis auxquels doivent faire face les autorits en Libye, a-t-il ajout lors d'un dbat au Conseil de scurit. L'ambassadeur amricain en Libye Christopher Stevens et trois fonctionnaires amricains ont t tus mardi soir dans l'attaque du consulat Benghazi, dans l'est de la Libye, par des hommes arms qui protestaient contre un film jug insultant pour l'islam. Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a condamn fermement hier l'attentat qui a tu la veille l'ambassadeur des Etats-Unis et trois fonctionnaires amricains au consulat des Etats-Unis Benghazi, dans l'est de la Libye. Je condamne fermement l'attaque de la mission amricaine Benghazi qui a conduit la perte tragique de quatre Amricains, dont l'ambassadeur, a dclar dans un communiqu Anders Fogh Rasmussen. Je salue la condamnation et les condolances (exprimes) par le prsident libyen et son engagement envers une pleine coopration de son gouvernement. Il est important que la nouvelle Libye continue d'avancer vers un avenir pacifique, sr et dmocratique, a conclu M. Rasmussen. Les quatre Amricains ont t tus mardi soir dans l'attaque du consulat Benghazi par des hommes protestant contre un film amricain offensant l'islam.

M.Ould Salek: les USA doivent jouer un rle capital dans la rsolution du conflit du Sahara occidental
Les Etats-Unis d'Amrique (USA) doivent jouer un rle capital dans la rsolution du conflit du Sahara occidental, conformment aux rsolutions des Nations Unies (ONU), a affirm mercredi le ministre des Affaires trangres Sahraoui, M. Mohamed Ould Salek. Dans une lettre adresse la secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, M. Ould Salek a relev le rle capital que doit jouer les USA dans la rsolution du conflit sahraoui conformment aux exigences de la lgitimit internationale et des rsolutions de l'Assemble gnrale et du Conseil de scurit de l'ONU, a rapport l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le chef de la diplomatie sahraouie a, dans ce contexte, fait part son homologue amricaine des derniers dveloppements de la question du Sahara Occidental, particulirement le processus de ngociations directes menes par l'ONU entre le Front du Polisario et le Royaume du Maroc. Il est dans l'intrt suprme de la paix durable et la stabilit en Afrique du nord de trouver rapidement une solution pacifique et dmocratique et stable au conflit de la dcolonisation au Sahara Occidental pour permettre aux peuples de toute la rgion de se lancer dans l'intgration et le dveloppement, a crit M. Ould Salek. Le ministre sahraoui des Affaires trangres a, par ailleurs, exprim au nom du peuple et du gouvernement sahraouis sa profonde sympathie aux familles des victimes des attentats du 11 septembre 2001, l'occasion du 11e anniversaire de ces attaques. APS

6 DK NEWS
MARCHS-CHANGES

CONOMIE

Jeudi 13 septembre 2012

Tendance haussire

l'euro face au dollar

L'euro voluait mercredi son plus haut niveau depuis quatre mois face au dollar, peu avant la dcision de la Cour constitutionnelle allemande de Karlsruhe sur la ratication du fonds de secours europen, cruciale pour la survie de la zone euro.

de

La monnaie europenne valait 1,2868 dollar hier matin contre 1,2848 dollar mardi soir. Elle est monte jusqu' 1,2876 dollar en cours de sance, un plus haut depuis la mimai. L'euro se renforait galement face la monnaie nippone 100,24 yens contre 99,88 yens mardi soir. Le dollar remontait face au yen 77,90 yens contre 77,73 yens mardi soir. Pour la plupart des analystes, il est acquis que la Cour constitutionnelle allemande donne son aval l'adoption par Berlin des derniers mcanismes de sauvetage de la zone euro mais elle pourrait mettre certaines exi-

gences comme pralables l'adoption des deux mcanismes. Ce verdict est trs attendu par le march qui, par ailleurs, attend l'issue d'une runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed) qui dvait dbuter hier. Les investisseurs tablent sur des mesures de soutien de la Fed qui pourraient prendre la forme d'injections de liquidits dans l'conomie ayant pour effet de diluer la valeur du billet vert, ce qui l'affaiblit face aux autres grandes devises. Le dollar a en outre souffert de l'avertissement de Moody's sur la note de la dette amricaine, l'agence ayant annonc

mardi qu'elle pourrait priver les Etats-Unis de leur Aaa si le Congrs ne parvenait pas se mettre d'accord en 2013 sur un moyen de stabiliser puis de rduire le ratio de la dette publique au produit intrieur brut du pays. La livre britannique reculait face l'euro 80,06 pence mais progressait face au billet vert 1,6072 dollar. La devise helvtique baissait face l'euro 1,2079 franc suisse pour un euro mais tait en hausse face au billet vert 0,9387 franc pour un dollar.

Le ptrole en lgre baisse en Asie

(97,09 dollars)
Le ptrole s'affichait en lgre baisse hier matin en Asie, dans un march prudent avant le communiqu de la Banque centrale amricaine (Fed), attendu aujourdhui, et dont les oprateurs esprent qu'il contiendra des mesures de relance de la croissance. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre perdait 8 cents, 97,09 dollars, dans les changes lectroniques matinaux en Asie. Le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance reculait de 6 cents, 115,34 dollars. La Rserve fdrale amricaine se runit mercredi et jeudi et nombre d'analystes s'attendent l'annonce de mesures pour relancer une conomie trs molle, comme l'ont montr nouveau les chiffres dcevants sur le march de l'emploi publis la semaine dernire. Pour l'instant, la Fed promet le maintien d'un taux directeur extraordinairement bas jusque fin 2014 si la situation l'impose. Toujours aux Etats-Unis, les oprateurs guetteront les chiffres des rserves hebdomadaires de ptrole, publis hier par le dpartement amricain de l'Energie (DoE).

Le prsident nigrian invite les pays africains renforcer le commerce entre eux
Le prsident nigrian Goodluck Jonathan, en visite Gaborone mardi, a appel les pays africains collaborer pour renforcer le commerce interne. Lors du dner officiel organis par son homologue du Botswana, Ian Khama, M. Jonathan a dclar qu'aprs la victoire sur les forces du colonialisme et de l'apartheid sur le continent, l'tape suivante tait logiquement de consolider l'indpendance et le dveloppement conomique. La vritable indpendance n'existera en Afrique que lorsque le continent aura renforc ses changes internes et se sera dbarrass de sa dpendance l'aide extrieure. C'est pourquoi nous soutenons la priorit constante accorde par l'UA au renforcement du commerce intra-africain, comme moyen de favoriser davantage une meilleure intgration rgionale et continentale, a-t-il dit. Le dveloppement conomique sera plus difficile raliser sans un systme conomique et commercial interne et libre, a-t-il dclar.

La Grce relance son programme de privatisations

L'Agence grecque des privatisations (Tapeid) a relanc hier aprs cinq mois d'interruption le programme de cessions cens aider au redressement du pays, centr dans l'immdiat sur des projets fonciers touristiques. Au cours de sa premire runion depuis mai dernier, l'Agence a prslectionn quatre candidats pour l'amnagement du site d'Hellenikon, dans la banlieue balnaire d'Athnes. Les prtendants sont l'indien Elbit Cochin Island, le grec Lamda Development, ainsi que le qatari Diar Real Estate et le britannique London and Regional Properties, a prcis l'Agence dans un communiqu. NCH New Europe Property Fund et NCH Balkan Fund sont, eux, en lice pour l'exploitation du terrain en bord de mer de Kassiopi, dans le nord de l'le de Corfou, a ajout l'Agence. Lamda Development et London and Regional Properties figurent aussi avec quatre autres groupes sur la liste des prslectionns pour la mise en valeur touristique d'un autre site, incluant un golf, sur la cte d'Afantou, Rhodes. L'Agence a par ailleurs avanc les procdures en vue de la privatisation de la compagnie publique de gaz Depa. Cette relance d'un programme cens rapporter 19 milliards au pays d'ici 2015 mais qui a pris d'importants retards intervient alors que la Grce ngocie pour obtenir l'aval de la troka reprsentant ses cranciers de l'UE et du FMI ses efforts de redressement en vue de la reprise du versement des prts internationaux la gardant de la cessation de paiement. sous une paisse couche de sel. La production initiale du puits est estime 20 000 barils par jour (bpj). Neuf autres puits (six de production et trois pour injecter de l'eau) seront connects la plateforme. Il est prvu que le pic de production, de 100 000 barils par jour, soit atteint en fvrier 2013, poursuit le texte. Le Brsil a dcouvert fin 2006 de gigantesques rserves de ptrole off shore - jusqu' 100 milliards de barils selon des estimations du gouvernement dans des gisements pr-salifres situs plusieurs kilomtres sous le sol marin.

UE-NERGIE-GAZ

Nord Stream : mise en service de la 2e conduite du gazoduc le 8 octobre

Le prsident russe Vladimir Poutine a annonc mardi la mise en service pour le 8 octobre de la deuxime conduite du gazoduc Nord Stream, qui relie la Russie l'Europe en passant sous la mer Baltique. La crmonie de mise en service de la deuxime conduite du gazoduc est prvue pour le 8 octobre, a-t-il dclar, cit par l'agence officielle Itar-Tass. Mi-avril, le consortium en charge du projet, Nord Stream AG, avait annonc que la deuxime conduite de Nord Stream avait t entirement pose et permettrait d'augmenter les capacits de transport du gazoduc, actuellement de 27,5 milliards de mtres cubes par an, 55 milliards de mtres cubes. Le consortium estime que ce volume de gaz rpond aux besoins de 26 millions de foyers europens. APS

BRSIL

Exploitation d'un gisement pr-salifre par Petrobras

La compagnie ptrolire brsilienne Petrobras a commenc l'exploitation d'un gisement pr-salifre en eaux profondes au large de l'Etat de Espirito Santo (sud-est), avec une production initiale de 20 000 barils par jour et une prvision de 100 000 bpj dbut 2013. Dans un communiqu diffus mardi, Petrobras explique que le gisement est exploit partir d'un navire-plateforme, capable d'extraire, stocker et transporter du gaz et du ptrole, stationn 80 km de la cte, dans le complexe ptrolifre du Parc des Baleines. Le brut est extrait d'une profondeur de 1 221 mtres sous le sol marin,

Jeudi 13 septembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

PTROLE-DEMANDE

L'AIE relve trs lgrement ses prvisions pour la demande mondiale de brut
L'Agence internationale de l'Energie (AIE) a relev hier trs lgrement ses prvisions pour la demande ptrolire mondiale en 2012 et 2013, en raison d'une rvaluation de ses donnes pour 2011, sans pour autant modier son diagnostic sur l'tat du march.

La demande mondiale de ptrole devrait s'tablir 89,8 millions de barils par jour (mbj) cette anne, et 90,6 millions l'anne suivante, alors qu'en aot, l'AIE tablait respectivement sur 89,6 et 90,5 mbj, selon le rapport mensuel sur le march ptrolier publi par cette agence de l'OCDE. Ce relvement s'explique par un motif purement statistique et n'est pas li un regain d'optimisme pour la demande ptrolire, l'AIE ayant rvalu d'environ 200 000 barils par jour la demande de ptrole en 2011, a t

conduite rehausser de 100 000 barils par jour ses prvisions pour les deux annes suivantes. Cependant, l'AIE ajoute avoir ajust marginalement la baisse la croissance de la demande anticipe en 2012 et 2013 : celle-ci devrait atteindre 800 000 barils sur ces deux annes, alors qu'en aot, elle tablait sur 900 000 barils supplmentaires pour 2012. Et, dans l'ensemble, l'AIE n'a pas modifi son diagnostic : Ce taux de croissance modeste reflte les effets combins d'une acti-

vit conomique mondiale affaiblie, de prix du ptrole historiquement levs et d'amliorations dans l'efficacit nergtique. C'est la seconde fois seulement depuis le dbut de l'anne que l'AIE, l'agence ddie l'nergie de l'OCDE, relve ses prvisions de demande d'or noir, la prcdente remontant mai. Mais elle les a abaisss en tout quatre reprises (janvier, fvrier, juin et aot), en raison de la dgradation des perspectives conomiques et de la chert du ptrole, qui agit comme un frein sur la demande.

La justice allemande
autorise les mcanismes de sauvetage de l'euro
MARCHS-CHANGES

L'euro grimpe
au-dessus de 1,29 dollar aprs la validation de son sauvetage par la Cour constitutionnelle allemande
L'euro s'est hiss hier au-dessus de 1,29 dollar, pour la premire fois depuis quatre mois, aprs le feu vert de la Cour constitutionnelle allemande aux nouveaux mcanismes de sauvetage de la zone euro. La monnaie unique europenne est monte 1,2901 dollar 08h20 GMT, son plus haut niveau depuis le 14 mai, avant de perdre rapidement du terrain dans les minutes suivantes. Vers 08h35 GMT, elle voluait autour de 1,2870 dollar. L'institution a autoris l'adoption par Berlin du Mcanisme europen de stabilit (MES), nouveau fonds de secours de la zone euro, et du Pacte de stabilit, levant une incertitude majeure sur la gestion de la crise financire. Mais les huit juges suprmes ont cependant fix une limite l'implication financire de l'Allemagne dans le financement du MES, et exig que toute hausse de cette participation soit soumise un vote positif du Parlement Berlin. APS

La Cour constitutionnelle allemande a autoris hier l'adoption par Berlin des derniers mcanismes de sauvetage de la zone euro, levant une incertitude majeure sur la gestion de la crise financire. Avec cette dcision trs attendue, les huit juges suprmes ont donn leur feu vert au prsident allemand Joachim Gauck pour signer les textes de loi sur le futur fonds de secours MES et le Pacte de stabilit adopts par le Parlement du pays fin juin mais contre lesquels plusieurs plaintes avaient t dposes. Ils ont jug que contrairement aux reproches contenus dans les six plaintes, manant notamment des dputs de la gauche radicale Die Linke, d'un lu conservateur et d'une association, la loi approuvant le MES tait en grande partie en conformit avec

l'exigence constitutionnelle que la souverainet budgtaire demeure entre les mains du Bundestag. Dans le mme temps, la Cour constitutionnelle a fix une limite l'implication financire de l'Allemagne dans le financement du MES, qui ne devrait pas excder sa part au capital du fonds, soit 190 milliards d'euros. Toute hausse de la participation financire allemande au capital du MES devrait par ailleurs tre soumise un vote positif du Parlement Berlin. La Cour a aussi jug que l'Allemagne doit s'assurer d'une clause d'exemption si elle estime que ses intrts ne sont pas pris en compte. Le MES, qui doit terme remplacer le Fonds europen de stabilit financire (FESF) mis en place depuis deux ans, est dot de 500 milliards d'euros

de capacit de prt, dont une large part assume par l'Allemagne en vertu de son statut de premire conomie de la zone euro. Ce fonds, qui devait entrer en vigueur dbut juillet, ne pouvait toutefois dmarrer qu'une fois ratifi par des Etats pesant 90 % de son capital, d'o l'impossibilit de se passer de l'Allemagne. Il a dj t adopt par tous les autres Etats de la zone euro. Quant au Pacte de stabilit, largement impuls par l'Allemagne et qui engage 25 des 27 pays de l'Union europenne plus de discipline budgtaire, avec des sanctions la cl si les objectifs ne sont pas atteints, il doit entrer en vigueur le 1er janvier 2013, sous rserve que 12 des 17 pays de la zone euro l'aient approuv. Il doit encore tre ratifi par 12 pays, dont huit de la zone euro.

8 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 13 septembre 2012

TATS-UNIS

Alerte la bombe
dans une usine Boeing
Boeing a annonc mardi avoir vacu les employs d'une usine de Pennsylvanie en raison d'une alerte la bombe, le jour anniversaire du 11-Septembre, mais l'inspection du site n'a rien rvl d'inquitant, selon l'avionneur amricain. Une note retrouve dans les toilettes de l'usine affirmait que des explosifs avaient t poss dans l'un des hangars du site de Ridley Park, au sudouest de Philadelphie, en Pennsylvanie (est des Etats-Unis), selon des mdias amricains. L'usine de Ridley Park fabrique des hlicoptres Chinook H-47.

RUSSIE

PAKISTAN

Dix morts
dans un accident d'avion en ExtrmeOrient russe

110
morts dans l'incendie d'une usine Karachi

BOLIVIE Des mineurs

en colre bloquent les accs de la capitale

Un avion avec 14 personnes bord s'est cras hier matin dans le nord de la rgion du Kamtchatka (Extrme-Orient russe), faisant dix morts et quatre blesss, a indiqu l'antenne locale du ministre russe des Situations d'urgence. L'avion, qui effectuait la liaison entre Petropavlovsk-Kamtchatski et Palana, s'est cras 10 kilomtres du village de Palana, dans le nord de la rgion du Kamtchatka, avec 14 personnes son bord, a ajout l'antenne locale du ministre dans un communiqu. Selon les premires informations du ministre, parmi les 14 personnes bord se trouvaient douze passagers, dont un enfant, et deux membres d'quipage. L'appareil, un Antonov An-28, s'est cras en tentant un atterrissage d'urgence, prcise le communiqu. Il a disparu des crans radars vers 00h28 GMT, est-il ajout.

Un incendie fait 14 morts et quatre blesss dans une usine de Moscou

Au moins 14 cadavres ont t dcouverts aprs l'incendie qui a ravag une usine prs de Moscou, a annonc mardi le ministre russe des Situations d'urgence. Quatre autres personnes ont t blesses dans l'incendie, selon le ministre. Toutes les victimes taient des ressortissants du Vietnam. Au moins 14 personnes sont mortes et quatre autres ont t blesses. L'une a t hospitalise avec des blessures graves et trois autres ont reu des premiers soins sur place, a indiqu le ministre, ajoutant que toutes les victimes taient des ouvriers d'un atelier de couture Igorievsk, une centaine de kilomtres au sud-est de Moscou.

Un gigantesque incendie survenu mardi soir dans une usine de textile de Karachi, la mgalopole du sud du Pakistan, a caus la mort d'au moins 110 personnes, selon un nouveau bilan des pompiers communiqu hier. Nous avons rcupr 110 corps jusqu' prsent et cherchons toujours d'autres victimes, a dclar Ehtesham Salim, chef des services de pompiers de la ville de 17 millions d'habitants. Les pompiers ont retrouv des dizaines de cadavres dans une grande pice au sous-sol de l'usine, at-il ajout, cit par l'AFP. C'est le plus gros incendie de l'histoire de Karachi. Et nous ne savons mme pas encore quand le bilan cessera de s'alourdir, dit un haut responsable du ministre de la Sant de la province du Sindh. Le bilan de ce feu, qui s'est dclar mardi soir, est fortement en hausse par rapport aux chiffres donns dans un premier temps par la police. Celle-ci avait fait tat de neuf morts et 20 blesss. Dix femmes figurent parmi les victimes, a indiqu Abdus Salam, un mdecin l'hpital civil de Karachi, ajoutant que 65 ouvriers s'taient blesss en se jetant par les fentres pour chapper aux flammes. Quelque 150 ouvriers taient prsents dans l'usine lorsque le feu s'est dclar, a ajout Saleem. Les causes de la catastrophe ne sont pas encore connues. Le ministre de l'Industrie pour la province de Sindh a dclar que le propritaire du site faisait l'objet d'une enqute pour ngligence.

Des mineurs boliviens indpendants ont bloqu mardi les trois principales voies d'accs La Paz pour exiger de participer l'exploitation d'une mine dont la Compagnie minire de Bolivie a rcemment pris le contrle des mains du suisse Glencore, a rapport la police. Trois points d'accs ont chacun t maintenu sous bonne garde par 200 300 manifestants, a indiqu Carlos Ticona, responsable de la police routire. Ces mineurs, regroups au sein de coopratives, sont en conflit avec les employs de la mine de Colquiri (250 km au sud de La Paz), qui refusent de partager l'exploitation de cette mine avec les privs aprs sa nationalisation par l'Etat.

RENVERSEMENT D'UN CAR POLONAIS EN FRANCE

morts
et plusieurs blesss graves

Deux personnes sont mortes et six ont t grivement blesses mardi dans l'est de la France dans un accident de car immatricul en Pologne qui transportait 65 passagers, selon les autorits franaises. 32 personnes ont t blesses lorsque le car s'est renvers sur le bas-ct d'une bretelle d'autoroute hauteur de la ville de Mulhouse. Pour six d'entre elles, le pronostic vital est engag, sept

autres sont grivement blesses. On ne connat pas encore les circonstances. Le chauffeur polonais a t plac en garde vue la gendarmerie, a indiqu le procureur de Mulhouse Herv Robin, prcisant que les premires mesures d'alcoolmie sont ngatives. Objectivement on peut penser que la vitesse est en cause, a-t-il avanc. APS

Jeudi 13 septembre 2012

SOCIT

DK NEWS

ENVIRONNEMENT-HYGINE

liminer les dcharges anarchiques

La prservation de l'environnement et la protection de la sant du citoyen requirent une gestion eciente des dchets domestiques par la cration de centres d'enfouissement technique (CET) et l'limination des dcharges anarchiques au nombre de 30 000 l'chelle nationale, rvlent les statistiques du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement.
L'opration d'limination des dcharges anarchiques pour leur remplacement par des centres d'enfouissement technique pour les dchets domestiques s'inscrit ainsi dans le cadre de la politique nationale de gestion, de traitement, de tri et de recyclage des dchets. Cette nouvelle politique de gestion des dchets domestiques dont la quantit dpasse les 30 000 tonnes/jour au plan national vise oprer une rupture relle avec les anciennes mthodes de gestion qui ont dbouch sur une anarchie en matire de collecte et de dcharge des dchets gnrant des points noirs aux consquences nfastes sur la sant du citoyen et l'environnement, ont indiqu des responsables du secteur de l'environnement. A ce propos, des sources du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement ont soulign les dmarches des autorits concernes ces dernires annes pour l'radication des dcharges sauvages, la rhabilitation de certaines d'entre elles ou leur remplacement par des CET conformment aux critres tablis de par le monde. La gestion des dchets reste toutefois difficile et complexe ds lors qu'elle implique des mthodes prcises et des moyens appropris notamment pour ce qui est de la collecte, du traitement, du tri, du recyclage et d'enfouissement, ont dclar les mmes sources l'APS. Les dchets, a-t-on relev, sont en augmentation constante compte tenu de l'largissement des activits socio-conomiques. Cela amne le citoyen et tout pollueur rflchir srieusement la rduction de la production de dchets. Ainsi, les pouvoirs publics ont procd la promulgation de lois relatives la gestion des dchets et l'attribution d'une aide financire en direction des autorits locales afin d'atteindre cet objectif. A ce jour, prcise la mme source, 118 centres d'enfouissement technique ont t raliss dont 43 sont entrs en phase d'exploitation et la gestion de ces centres est confie des spcialistes, techniciens et agents en matire de gestion, de tri et de traitement des dchets. La ralisation de ces CET intervient une fois des tudes d'impact sur l'environnement et la sant du citoyen finalises et aprs avoir choisi des sites ou espaces loigns des rgions protges et naturelles, et ce avec la collaboration des parties concernes dont les autorits locales, les secteurs de l'environnement, de la sant, des ressources hydriques et de l'nergie ainsi que des associations spcialises. La maintenance des centres d'enfouissement technique requiert imprativement le respect des critres en vigueur dans le monde et leur gestion de faon rationnelle par la cration en leur sein d'units charges de du tri et du traitement des dchets. Les agents quant eux sont tenus de procder au tri des dchets recyclables qui ncessitent d'tre coups pour en rduire le poids avant d'tre enfouis avec des mthodes modernes pour empcher la propagation des mauvaises odeurs. D'autre part, 55 dcharges contrles ont t ralises ce jour dont 23 sont dj oprationnelles, outre 42 autres raliser prochainement. 64 dcharges anarchiques ont t rhabilites, ont rappel les mmes sources avant de prciser que des travaux sont achevs pour 21 d'entre elles, 20 sont en cours de rhabilitation et 23 font l'objet d'tudes, en plus de 30 centres de tri des dchets, 26 stations de transformation, 32 dcharges et la cration de 42 entreprises publiques caractre industriel et commercial (Epic) pour la gestion des centres d'enfouissement technique. Par ailleurs, la dcharge de Oued Smar a t dfinitivement ferme en juin dernier. Une tude est actuellement en cours pour y raliser un jardin public dans le cadre de l'extension des espaces verts. Centre d'enfouissement de Staouli : un lieu d'absorption des dchets anarchiques Un centre d'enfouissement technique type a t ralis Staouli (Alger) qui s'tend sur une surface de 8 hectares. Le bon fonctionnement de ce centre qui rpond aux critres en vigueur dans le monde exige un suivi minutieux des oprations d'enfouissement des dchets. Le centre dont la ralisation a t entame en 2006, est considr, selon les gestionnaires, comme un centre industriel qui ncessite exprience, gestion rationnelle et contrle strict de tous les dchets qui y sont dposs. Il est strictement interdit d'y dposer des dchets solides, hospitaliers ou industriels au niveau de ce centre gr par les autorits locales conformment aux plans locaux retenus par le ministre de tutelle au profit des communes et qui concernent les mthodes de collecte, le transport et le recyclage des dchets domestiques. Le centre a t dot d'une grande fosse couverte avec du plastique noir o seront dposs les dchets puis recouverts de terre l'aide de camions. Il est galement reli des accs pour la rcupration des biogaz produits par la fermentation des dchets et des canalisations pour les eaux uses qui seront exploites par la suite dans le domaine agricole. La propagation des mauvaises odeurs, un danger pour l'environnement et la sant du citoyen S'agissant de la propagation des mauvaises odeurs, les experts et spcialistes ont affirm que la gestion de ces CET est actuellement confie des entreprises publiques spcialises. La propagation de ces odeurs est favorise par le vent ou les tempratures leves. Pour contenir ces odeurs, les experts recommandent de larges campagnes de boisement des terres proximit de ces centres, outre le contrle soutenu par des agents spcialiss. Le centre d'enfouissement technique de Ouled Fayet, ouvert en l'an 2000, est soumis quant lui des techniques modernes qui consistent stocker et enfouir les ordures mnagres pour en rduire les lixiviats ( jus de dchet) pour enfin les traiter dans une station d'puration. Et pour venir bout des mauvaises odeurs qui se propagent de ce centre qui a suscit la grogne des citoyens habitant proximit, l'entreprise Netcom charge de sa gestion a t dote de diffrents appareils et quipements pour une meilleure prise en charge des dchets. Selon les gestionnaires, ce centre sera bientt ferm et remplac par un jardin public aprs saturation de l'ensemble des casiers, soulignant qu'il en compte cinq dont 4 arrivs saturation. Bientt, deux nouveaux centres d'enfouissement technique seront ouverts en remplacement de celui de Ouled Fayet, et ce Khemisti (Tipasa) et Corso (Boumerds). La capacit d'absorption du centre de Khemisti est de 10 millions de m3 alors que celui de Corso est de 7 millions. Ils comptent deux centres de tri slectif des dchets avec une capacit de rcupration de 600 tonnes/jour, des quipements et deux stations d'puration pour le traitement des lixiviats. Par ailleurs, des projets pilotes de tri slectif des ordures mnagres sont en cours de ralisation dans plusieurs grandes villes dont Alger et Oran sur initiative des communes et d'entreprises spcialises et la contribution d'un nombre d'associations. Pour la prservation de l'environnement et la protection de la sant du citoyen, ces projets raliser proximit des immeubles pour la collecte des dchets domestiques impliquent la contribution du citoyen. Il est donc fait appel au sens civique de celui-ci qui sera appel faciliter la tche de l'agent de la commune en procdant au tri des dchets avant leur dpt dans les dcharges.

DES HPITAUX ET DES CLINIQUES PUBLIQUES ET PRIVES NE RESPECTENT PAS LES RGLES DE TRI DES DCHETS HOSPITALIERS

Incroyable mais vrai !

Le prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem), Dr Mustapha Khiati, a affirm que des hpitaux et des cliniques publiques et prives ne respectent pas les rgles de tri des dchets hospitaliers qui sont jets proximit des agglomrations, ce qui les rend plus dangereux que les dchets domestiques. Dans un entretien l'APS, le Dr Khiati a prcis que ces tablissements jettent leurs dchets dans les dcharges publiques proximit des agglomrations, constituant ainsi un grand danger pour la sant du citoyen et pour l'environnement, ce qui exige de prendre des mesures coercitives dont la fermeture. Il s'agit notamment d'instruments de chirurgie porteurs de virus et des sacs du service obsttrique qui contiennent des produits chimiques dangereux, un vrai foyer microbes. Femmes enceintes et enfants, les premiers menacs par les virus Selon le Dr Khiati, les enfants et les femmes, notamment cellesenceintes, sont les plus exposs ces microbes et mauvaises odeurs manant des dcharges. Il a prcis quun sur quatre des habitants proximit des dcharges est atteint d'affections allergiques, selon une tude ralise en 2007 par un mdecin allergologue l'hpital Zemirli (El Harrach). L'tude, estime le Dr Khiati, montre que 24 % de la population vivant proximit de la dcharge de Oued Smar -ferme et transforme en jardin public- sont atteints d'affections allergiques, qualifiant ce taux de trs lev par rapport celui enregistr dans un environnement normal qui est de 9 14 % de la population. Le mme spcialiste a mis en garde contre les maladies nosocomiales, rappelant qu'on enregistre annuellement en Algrie 5 000 cas contre 100 aux Etats-Unis, de maladies qui se contractent cause de la propagation des virus et des microbes par manque d'hygine. Il a par ailleurs mis en garde contre les dangers qui menacent les agents d'entretien, d'autant que certains ne portent pas de gants hyginiques et de masques de protection. Le prsident de la Forem a appel les ministres de la Sant et de l'Environnement imposer aux tablissements sanitaires et aux pharmacies de rserver des centres spcifiques pour la destruction des dchets hospitaliers. Le problme, selon lui, n'est pas dans les lois rgissant cette question, mais l'absence de l'lment coercitif pour pnaliser les contrevenants et l'absence de campagnes de sensibilisation ont pouss les tablissements hospitaliers, les pharmacies et les cliniques prives ne pas se plier la lgislation. Les spcialistes appellent la mise en place d'incinrateurs modernes Le Dr Khiati a appel les autorits concernes trouver des solutions urgentes et mettre en place des incinrateurs conformes aux normes techniques modernes dans les hpitaux en procdant au tri des dchets selon leurs varits dans des sacs de diffrentes couleurs pour faciliter leur traitement. Il a en outre appel la ncessit d'imposer aux hpitaux et aux cliniques prives et autres services de sant d'laborer un rapport annuel transparent dans lequel ils confirment la destruction et l'limination de tous les dchets, auquel cas ils seront interdits de poursuivre leurs activits en cas d'infraction la loi. Pour sa part, le Dr. Soukehal a prconis, dans ce contexte, la mise en place d'une nouvelle alternative technologique de destruction des dchets hospitaliers, dite par broyagestrilisation, un procd adopt en Europe. De son ct, le Dr Achour Ikeni a prcis que le dchet d'activits de soins (DAS) dsigne un dchet issu des activits de diagnostic, de suivi et de traitement prventif, curatif ou palliatif, dans les domaines de la mdecine humaine et vtrinaire. Il a en outre prcis que ces dchets d'activits de soins peuvent tre classs en deux catgories, ceux assimilables aux ordures mnagres, c'est--dire les dchets domestiques et les dchets non contamins, et, d'un autre ct, les dchets risques infectieux et assimils qui sont liminer dans des conditions spcifiques, soulignant le caractre alarmant des dangers lis une destruction partielle et trs peu organise des DAS et des DASRI malgr les normes efforts consentis pour l'amlioration des infrastructures sanitaires. Des tudes rcentes sur la problmatique de l'limination des dchets hospitaliers font ressortir que les quipements de traitement des DASRI, incinrateurs notamment, dont sont dots les tablissements hospitaliers sont obsoltes, en panne et polluants pour les patients, les personnels, les riverains, et nuisibles l'environnement. Les agents en charge de l'incinrateur ou du brleur ne sont pas quips des tenues et des accessoires de scurit (70 % des cas), les dchets imbrls sont tels qu'ils sont encore identifiables (47 % des cas) et les imbrls sont mis dans des dcharges publiques malgr leur toxicit (60 % des cas), selon les mmes tudes. Prs de 4 700 tonnes de dchets hospitaliers au niveau de la wilaya d'Alger La quantit de dchets hospitaliers produite au niveau de la wilaya d'Alger s'lve prs de 4 700 tonnes, selon les statistiques avances par les tablissements hospitaliers et prsentes par le directeur de la wilaya d'Alger, M. Messaoud Tebani. Pour l'limination de ce type de dchets, M. Tebani a recommand l'usage d'incinrateurs conformes aux normes de protection de l'environnement. Il a rappel, en outre, que le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement a mis en service un incinrateur destin l'limination des dchets hospitaliers l'hpital de Kouba dans le cadre d'un partenariat algro-belge. L'hpital de Kouba, a poursuivi le mme responsable, pourrait ainsi proposer ses services aux tablissements hospitaliers avoisinants. APS

10 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 13 septembre 2012

MANQUE D'HYGINE DANS LES QUARTIERS D'ALGER

Une problmatique multiples facettes

Alger n'est plus blanche comme se plaisaient l'appeler ses habitants il y a quelques annes... Il n'est pas un quartier o l'on ne remarque pas des amas d'ordures qui font dsormais partie du dcor.
Des sacs ventrs pris d'assaut par les chats de gouttire et les chiens errants, des sachets en plastique accrochs aux arbres, des canettes de boissons gazeuses et autres immondices jetes dans la nature... une ralit qui infecte, dfigure et ronge les quartiers de la capitale. Insalubrit, pollution et prolifration de maladies guettent au quotidien les Algrois dont le comportement de certains est, le moins qu'on puisse dire, antisocial. Les citoyens jettent leurs ordures n'importe o. Manque de civisme ou insouciance, le rsultat est tel que le non-respect des horaires et le dpt anarchique des dchets mnagers compliquent trs souvent la tche des boueurs, lesquels ont du mal liminer cette salet paisse qui envahit et dtruit tout sur son passage. Les ordures dbordent, pourrissent et entranent la prolifration de moustiques, de rats et de cafards qui vhiculent des maladies graves, des maladies ayant un lien direct avec l'hygine publique l'instar des maladies respiratoires, des allergies et des intoxications alimentaires dont l'origine est la mme : le manque d'hygine. Les failles sont nombreuses, leur tte le manque de bennes ordures et de moyens de tri et de collecte d'ordures avant leur transport au centre d'enfouissement technique de Ouled Fayet qui reoit, lui seul, 800 camions-poubelles par jour aprs la fermeture de la dcharge de Oued Semar, indique un responsable de l'entreprise de collecte des dchets domestiques Netmarchands la sauvette sont entasss. Selon cette dame rencontre prs du march de fruits et lgumes, ce sont les commerants et les restaurateurs de ce quartier qui sont responsables de cette situation en dversant leurs dchets en fin de journe dans ces endroits publics. Acha a demand cette occasion aux autorits comptentes dappliquer la loi en imposant des amendes tous les pollueurs afin de lutter contre ces comportements inciviques souhaitant voir la capitale renouer avec son image d'antan, celle d'Alger la blanche. Au quartier Jolie vue Kouba, des citoyens dplorent le phnomne du jet des ordures mnagres aux seuils des btiments en dpit de l'existence d'endroits amnags et dots de bennes. Soulignant l'importance de la conscration de la culture d'un environnement sain, ils ont appel les habitants de ce quartier cesser ces comportement incivique et contribuer la conscration de la culture environnementale et de la prvention notamment auprs de jeunes enfants. Ils ont estim que cette responsabilit ne doit pas tre assume seulement par les collectivits locales mais aussi par le citoyen qui doit se proccuper pour sa part del'environnement o il vit. De leur ct, les habitants de Bachdjarrah se plaignent des amas d'ordures et de dchets jets notamment par les vendeurs du commerce parallle qui avait t t trs rpandu dans ce quartier.

com. Les commerants jettent, eux aussi, leurs dchets n'importe o et ne respectent pas les horaires de dpt. Des odeurs nausabondes se dgagent de ces ordures qui offrent un spectacle dsenchantant de dchets tranant sur les trottoirs de la capitale. Le responsable du service quipement Netcom, M. Mohamed Ouali Ayat a rappel l'APS tous les efforts consentis par les 6 500 agents de son entreprise pour une meilleure prise en charge des dchets mnagers des 28 communes d'Alger. Netcom a fix des heures prcises pour la collecte des dchets, entre 21h et 6h, a-t-il soulign, ajoutant que le volume de dchets mnagers collects quotidiennement tait de 2 000 tonnes. Cependant, ce responsable de Netcom a tenu prciser

que les boueurs taient confronts au problme de nonrespect des horaires de dpt d'ordures, les contraignant oprer plusieurs tournes tout au long de la journe, notamment au niveau des grandes artres l'instar de la Grande Poste, du Boulevard Bouguara, de Ali Khodja (El Biar), des quartiers de Belouizdad et de la Place de Martyrs. M. Ayat a par ailleurs voqu la problmatique de l'exigut des rues de certains quartiers d'Alger comme ceux de Zghara Bab El Oued et de La Casbah qui sont inaccessibles pour les camions de collecte des ordures mnagres. Il a rappel que Netcom, qui s'est dot de petits camions pour pouvoir entrer dans ces quartiers, recourt toujours l'ancienne mthode, celle des nes

pour avoir accs aux quartiers les plus troits. M. Ayat a soulign l'occasion l'importance de promouvoir la culture de la collecte et du tri des ordures partir du quartier, rappelant que son entreprise fournissait ces quartiers en sacs afin d'encourager les citoyens prendre l'initiative. Il a en outre soulign l'importance de l'implication de toutes les parties concernes dont les pouvoirs publics et le mouvement associatif pour un environnement sain et propre. Il a rappel dans le mme contexte le rle de la presse, des mosques et des tablissements ducatifs dans l'ancrage de la culture de la protection de l'environnement. Nous nous sommes habitus cette situation lamentable, a dplor Acha, rencontre prs du march de Bab Azzoun o dchets du march et ceux des

CONSTANTINE

Le coup de balai de Bedoui

Une action denvergure portant sur le nettoyage des rues et des places publiques dans les circonscriptions urbaines des villes de Constantine et dEl Khroub aura lieu mardi, a indiqu lundi le wali, M. Noureddine Bedoui. Sexprimant lors dun conseil de wilaya consacr aux questions de salubrit et dhygine, le mme responsable a soulign limportance de cette opration dcide conformment aux directives du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et la circulaire du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales relative lhygine du milieu et lenlvement des ordures mnagres et des dchets solides. Le nettoiement des primtres habits constituera dsormais une affaire de tous les jours laquelle devront participer tous les responsables de la wilaya commencer par les directeurs de lexcutif, les attachs de cabinet, les lus locaux, la police de lurbanisme, les services de lenvironnement et la Protection civile, a insist le chef de lexcutif local. Tous ces intervenants seront chargs de lexcution de ce vaste chantier qui figure parmi les toutes premires priorits des pouvoirs publics, a ajout M. Bedoui, faisant part de limportance du rle quaura tenir le comit de pilotage install samedi dernier pour la conduite de cette opration visant la mise niveau du service public. Un plan daction et un planning de travail seront labors pour permettre la continuit de ce type dactions, a encore soulign le wali, appelant les responsables concerns accorder leurs violons pour ne plus tomber dans le pige du travail conjoncturel de faade. Le mme responsable a indiqu quune premire opration de rattrapage portant sur lradication des points noirs dont souffrent les grands centres urbains de la wilaya sera excute avant le dclenchement de la seconde phase qui favorisera un cadre de vie sain sur tout le territoire de la wilaya. Les micro-entreprises cres dans le cadre des diffrents dispositifs daide lemploi seront mises contribution, au mme titre que les entreprises publiques charges de lassainissement, a encore affirm le mme responsable.

Annaba : La Coquette reprend des couleurs

Un programme important de nettoiement des cits et des chausses a t lanc lundi dans la commune dEl Bouni (Annaba) mettant contribution notamment les travailleurs de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), a-t-on constat sur place. La cit de Boukhadra III o le cadre de vie est en dgradation avance avec, en particulier, la prolifration et laccumulation des dchets mnagers et de divers immondices, a t la premire tape de cette campagne qui se poursuivra dans le temps et dans lespace pour toucher lensemble des zones dhabitation du cheflieu de cette commune, ont indiqu les organisateurs. Un dispositif matriel et humain a t mobilis pour le ramassage et la collecte des ordures domestiques qui seront achemines directement vers le centre denfouissement technique (CET) de BerkaaZerka, dans la commune dEl Bouni, ont prcis les mmes sources. Cette campagne, organise par les pouvoirs publics en collaboration avec la commune dEl Bouni, concernera galement lassainissement des caves des immeubles qui sont lorigine de la reproduction et de la prolifration de moustiques et dodeurs nausabondes, a-t-on not. Par ailleurs, une opration destine lradication des marchs informels, vecteurs, eux aussi, de dgradation de lenvironnement, sera lance trs prochainement dans cette mme commune dEl Bouni pour concerner dans une phase ultrieure celles dAnnaba et de Sidi-Amar, a-t-on rvl.

Jeudi 13 septembre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

LUTTE CONTRE LANALPHABTISME

Plus de 154 000 inscrits dans les coles coraniques

Les coles coraniques accueillent plus de 154 000 inscrits dont 59 000 lles dans le cadre des programmes d'alphabtisation, at-on appris mardi auprs du ministre des Aaires religieuses et des Wakfs.
Le charg de communication au ministre, M. Adda Fellahi, a indiqu que 6 600 coles coraniques prenaient en charge la formation de plus de 154 000 lves dans le domaine d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes, ainsi que d'enseignement pour enfants de 3 5 ans. M. Fellahi a soulign que dans ce contexte le rle important du conseil iqraa et de l'enseignement dans la mosque mis en place au niveau des mosques en matire d'encadrement de la formation dans les coles coraniques. M. Fellahi a soulign cette occasion qu'un nombre important de ceux qui ont bnfici de cours d'alphabtisation ont poursuivi leurs tudes dans le domaine de la rcitation du Coran et d'apprentissage des prceptes du fiqh ( jurisprudence) islamique et de la civilisation islamique. Le charg de communication au ministre des Affaires religieuses a soulign que les coles coraniques prenaient en charge l'hbergement de plus de 7 000 lves rcitants du Coran rsidant dans les rgions loignes des coles.

Lorchestre Divertimento donne Paris le la de la manifestation lAlgrie : mmoires au prsent

Lorchestre Divertimento, dirig par Zahia Ziouani, a donn mardi soir Paris le la de la manifestation lAlgrie : mmoires au prsent qui se tient jusquau 16 septembre La cit de la Musique. Le concert Algrie-France : symphonie pour 2012, est un florilge dairs arabo-andalous et franais quont entonn avec brio lOrchestre Symphonique Divertimento, les solistes de lOrchestre symphonique national dAlgrie et lensemble Amedyez. La runion des deux orchestres, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, a, selon les organisateurs, valeur de symbole : celui du dialogue entre la France et lAlgrie, et les uvres de ce programme, dont celles de Camille Saint-Sans et lInqileb Ya badi el-hosn, prolongent cette ide. Pour la maestro Zahia Ziouani, qui dirige rgulirement et depuis des annes lorchestre Divertimento, cest une russite davoir runi, sur un mme plateau, des musiciens algriens et franais et davoir honor les cultures des deux pays. Ce moment de clbrer le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, nous voulions le partager et je suis fire davoir reprsent la culture algrienne au sens large autour des musiques classiques, traditionnelles et de la cration contemporaine, a-t-elle indiqu lAPS, lissue du spectacle. Dautres concerts de chants avec la participation notamment de Lounis At Menguellet, Abdelkader Chaou, Baziz et Cheba Fadela, rythmeront du 11 au 16 septembre prochains Paris la manifestation LAlgrie : mmoires au prsent. Un hommage artistique sera galement rendu, cette occasion, au fondateur de lEtat moderne algrien, lEmir Abdelkader. Des musiciens algriens et franais feront revivre un des symboles de la lutte contre le colonialisme, travers des chansons de lpoque. Un Forum sur lindpendance de lAlgrie, vue par les musiciens est galement retenu par les organisateurs, en plus dune confrence Chanteurs engags qui runira, autour du journaliste Rabah Mezouane, lauteur-compositeur Kamel Hamadi, Rachid Taha, chanteur, et Mehenna Mahfoufi, ethnomusicologue. Selon un programmateur la Cit de la musique, le compositeur Alain Weber, il sagit travers cet vnement de marquer une reconnaissance la culture algrienne.

LES 4 ET 5 NOVEMBRE BCHAR

Rencontre sur le Sahara algrien, domaine ddification humaine et de civilisation

Une rencontre nationale sur le thme le Sahara algrien, domaine ddification humaine et de civilisation, modle de dfi du no-colonialisme, approche historique et social se tiendra les 4 et 5 novembre prochain Bchar, at-on appris auprs du rectorat de luniversit de la wilaya. Cette rencontre, initie par la facult des lettres, des langues et des sciences humaines, vise la valorisation du projet des tudes sahariennes initi par le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, lencouragement des chercheurs porter plus dintrt aux recherches scientifiques sur le Sahara algrien et lapplication de ces recherches dans les diffrents programmes de dveloppement de cette rgion, a-t-on indiqu. Une centaine de chercheurs et d'historiens de plusieurs universits et institutions nationales dbattront, lors de cette rencontre, de sujets lis la politique coloniale dans le Sahara, les projets dinvestissements coloniaux dans le Sahara, les questions du Sahara dans les accords et la lgislation coloniale de 1845 1947, la rsistance populaire dans cette mme rgion, la place du Sahara au sein du mouvement national, ainsi que les activits de celui-ci dans les zones sahariennes, a-t-on ajout. Les communications prvues au cours de cette rencontre aborderont galement des thmes ayant trait au Sahara durant la priode de la Rvolution du 1er-Novembre 1954, notamment le rle de la rgion dans la globalisation de la guerre de libration nationale, les bases arrire de la Rvolution dans cette rgion zone du reste du pays, a-t-on indiqu de mme source.

BJAA
Arslane Boughiden Rien de plus lgitime et tout aussi louable, durant la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, que de rendre hommage toutes celles et tous ceux qui ont consenti le sacrifice suprme pour que vive lAlgrie libre du joug du colonialisme. Et parmi ces glorieux martyrs, des Franais. Sur ce chapitre, Richard Demarcy aura t, sans conteste, le prcurseur avec, notamment, cet mouvant hommage quil a voulu rendre ces Franais dAlgrie (et de France) qui ont spontanment fait leur choix : se ranger aux cts du FLN et de lALN, en somme du peuple algrien dans son crasante ma-

Les Mimosas dAlgrie, de Richard Demarcy

jorit, dtermin recouvrer sa dignit, sa souverainet. Lhommage de Richard Demarcy ces anges de lenfer colonial sest traduit par lcriture dune pice de thtre intitule Les Mimosas dAlgrie et qui est, en fait, une vocation du martyr Fernand Yveton( jeune ouvrier pied-noir, membre du Parti communiste condamn mort par les forces coloniales et guillotin le 11 fvrier 1957 lors de la bataille dAlger, pour avoir collabor avec lALN et le FLN). Cest en 1991 que ces trente pages, au dpart (propres propos de lauteur) se sont mtamorphoses en pice de thtre. Et qui a fini par accoucher dune coproduction INAD-Centres culturels franais. Une pice dont les deux rles les seuls, du reste- ont t admirablement camps (assurent ceux qui ont vu la pice, dont Omar Fetmouche, metteur en scne de renom et actuel directeur du TR Bjaa Malek Bouguermouh) par deux grandes figures du Thtre national algrien, en loccurrence Sonia Mekkou et Fettouma Ousliha Bouamari. L a premire a t donne le 28 aot 2002 au nouveau thtre dessai de lInstitut national dart dramatique (INAD) dirig, lpoque, par la comdienne Sonia. Puis ce fut au tour des TR Annaba, Constantine, Oran, TNA, Paris (XIXe), les 22 et 23 mai 2003 (Centre culturel algrien) La pice voque un pisode de la gure dAlgrie qui avait, auparavant, inspir Plaidoyer pour un rebelle dEmmanuel Robls Dans une maison Clos Salambier (actuelle El Madania), une grand-mre (Claire) reoit la visite de sa petite-fille (Christiane) aprs trente ans dabsence. Cette dernire tait en qute de la vrit sur le dcs de son pre dans la tourmente de la guerre dAlgrie. Un huis-clos entre deux femmes Pour rappel, partie prenante de la guerre de libration nationale algrienne, Fernand Yveton (ou Iveton) avait t surpris, dans lusine o il travaillait, alors quil tait en train de rgler la minuterie dune charge explosive afin dviter quil y ait des victimes innocentes Une pice que beaucoup aimeraient bien voir, et mme revoir, confient ceux qui lont dj vue. (Richard Demarcy est responsable de la Compagnie franaise Naf Thtre et auteur dune trentaine de pices). A. B.

12 DK NEWS

SANT

Jeudi 13 septem

Les secrets de la
Et si lun des secrets du bien vieillir se trouvait dans notre assiette ? Les Crtois lont bien compris.
Le rgime qui porte leur nom leur permet dailleurs dafficher le taux de mortalit cardiovasculaire le plus bas du monde. Cette semaine, sur le www.ma-cuisine-masante.fr, nos chefs vous livrent leurs secrets pour une longvit russie.

LONGVIT

DES PROTINES POUR NOS MUSCLES

Aprs 50 ans, nous perdons de la masse musculaire. Il est donc essentiel de combler cette perte en augmentant nos apports en protines. Selon lInstitut europen de dittique et de micronutrition (IEDM), les protines ne sont ni plus ni moins que les briques de lorganisme. Elles ont pour principales fonctions la formation, lentretien et la rgnration de nos muscles, de nos os, de la peau et de nos anticorps. Les nutritionnistes nous rvlent dailleurs que les protines sont constitus dacides amins, lis les uns aux autres, comme un collier en chapelet. Certains dentre eux permettent de fabriquer les fameux neurotransmetteurs (dopamine, srotonine) impliqus dans la rgulation de nos humeurs, de notre motivation et dans le fonctionnement de notre mmoire. Alors, pourquoi sen priver ? Vous en trouverez ainsi dans les viandes (blanches et rouges), les poissons, les ufs, les crales compltes ou les lgumineuses, comme les lentilles par exemple.

SORTEZ LANTIROUILLE ! ET MISEZ SUR LA COULEUR

Eh oui, avec le temps, le stress, la pollution et/ou la consommation de tabac, notre organisme soxyde et gnre des radicaux libres. Cest ce que lon appelle le stress oxydatif en partie lorigine du vieillissement de nos cellules. Pour piger ces radicaux libres, il existe tout une arme daliments riches en antioxydants. Et l, misez sur la couleur et la saveur : - Du vert avec des avocats et des brocolis pour la vitamine E et du kiwi pour la vitamine C ; - De lorange avec des carottes, du melon pour la richesse en bta-carotne ;

NE BOUDEZ PAS LES GRAISSES !

Cela vous tonne ? Mais attention, pas nimporte quelles graisses ! Sachez que les acides gras polyinsaturs, comme les dsormais clbres Omega 3 nous sont essentiels. Ils agissent en effet sur notre sant cardiovasculaire, notre cerveau et mme notre peau. Et dans la catgorie pourvoyeurs en Omega 3, les poissons gras des mers froides sont largement reprsents. Du maquereau, de la sardine ou encore du saumon prpars en papillotes sont un vrai rgal. Noubliez pas non plus les huiles colza et de noix, riches en bons acides gras.

- Des fruits rouges, des pices, des herbes aromatiques pour leurs polyphnols ; - Sans oublier un petit verre de vin rouge de temps en temps pour son resveratrol. Ce micronutriment est en effet impliqu dans les processus lis au vieillissement. En plus, vous le constaterez rapidement, il est plus sympa de manger un plat attrayant et plein de couleurs ! Derniers conseils, ne salez pas systmatiquement vos plats. Hypertension artrielle, accident vasculaire crbral, ou ostoporose les risques associs une trop forte consommation de sel sont bien rels. Et bien entendu, bougez chaque jour pour garder la forme !

Les joueurs de football amricain frapps au cerveau

revue Neurology, les maladies crbrales dgnratives seraient plus frquentes parmi les joueurs professionnels que dans la population gnrale.Men au sein de lInstitut national pour la scurit et la sant Cincinnati (Ohio), ce travail a port sur 3 439 anciens footballeurs gs en moyenne de 57 ans. Tous avaient jou pendant au moins 5 ans en Ligue nationale de football (NFL) durant la priode 1959-1988. Au moment de ltude, 10 % des participants taient dj dcds et ce sont leurs certificats de dcs qui ont t analyss par les auteurs. Ils se sont surtout intresss aux victimes de la maladie dAlzheimer, de la maladie de Parkinson et de la maladie de Charcot. Aux Etats-Unis, cette affection dgnrative est plus connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, un joueur de baseball renomm, qui en est mort lge de 38 ans. Egalement appele sclrose latrale amyotrophique (SLA), cette affection provoque un affaiblissement puis une paralysie totale des jambes et des bras, des muscles respiratoires, ainsi que des muscles impliqus dans la dglutition et llocution. De ce travail, il ressort que les joueurs professionnels seraient trois fois plus exposs au risque de dcs par suite dune maladie affectant les cellules crbrales. Sagissant de la maladie dAlzheimer et de la SLA, le niveau de risque serait mme multipli par quatre. Parmi les 334 sujets qui taient dcds, sept souffraient en effet de la maladie dAlzheimer et sept autres de SLA. Comme le suggre le Pr Everett J. Lehman, qui est lauteur principal de cette tude, dans tous les cas, llment dclencheur (de la maladie) pourrait tre une encphalopathie traumatique chronique. Cette affection peut tre la rsultante de coups violents et rpts la tte. Egalement retrouve chez certains boxeurs, lencphalopathie traumatique chronique entrane, selon la dfinition apporte par le site de la Facult de mdecine de Rennes 1, une dtrioration de la personnalit, des troubles de la mmoire () pour finalement donner un tableau dmentiel.

Ce nest pas dhier que les sports de contact sont accuss de prsenter des risques pour le cerveau. La boxe en son temps a dj t montre du doigt, accuse

dtre lorigine de traumatismes crniens svres. Cest dsormais au tour du football amricain dtre souponn. Selon une tude amricaine publie dans la

DK NEWS

mbre 2012

13

Jeune maman et en forme !

Pourquoi le tabagisme fait-il vieillir prmaturment la peau ?

Comme lont confirm de nombreux travaux, le tabac acclre le vieillissement cutan au mme titre dailleurs que lexposition au soleil. Lexplication tient en une expression que vous connaissez bien : le stress oxydatif. Le tabagisme, en effet, provoque une oxydation permanente des cellules. Il en rsulte la production de radicaux libres en quantits, lesquels sont responsables dune altration de lpiderme et provoquent la formation de rides. En effet, les protines de soutien du derme sont altres, les fibres lastiques perdant leur maintien. Les dermatologues parlent dlastose. Le tabagisme va galement acclrer la dgradation des micro-vaisseaux de la peau. Ces derniers permettent notamment la vascularisation des diffrentes couches de lpiderme... Consquence, la circulation sanguine et loxygnation des tissus sen trouvent perturbes.

Entre les couches et les biberons, pas facile pour une jeune maman de se remettre au sport ! La rentre est une priode propice pour retrouver au plus vite votre forme physique. Avec, bien-sr, laccord pralable de votre mdecin ou de votre gyncologue ! Quelques astuces... Bb ne marche pas encore bien sr, alors ne vous penchez surtout pas pour le prendre dans vos bras. Pour viter de casser votre dos et bien faire travailler vos cuisses, accroupissez-vous et prenez-le dans vos bras. Remontez ensuite doucement, en poussant sur vos jambes. Vos muscles travailleront ainsi sans trop solliciter le dos. Mme exercice pour le reposer dans son cosy ou par terre, selon son ge. Vous devez bercer Bb pour lendormir ? Profitez de ce moment privilgi pour faire un peu dexercice. Votre petit doit tre bien positionn dans vos bras, de manire ce que vous soyez bien laise. Ensuite, plutt que le bercer dans un rocking chair, marchez ! Cest en effet un excellent exercice physique. Marcher tout au long de la journe avec votre bb serr contre votre cur, ou accroch dans votre dos ? Cest possible. Cela sappelle le portage. Il existe dailleurs des charpes spcialement conues cet effet. Choisissez la vtre et utilisez-la quand vous le souhaitez. Votre petit sy sentira heureux et apais. Sans compter que vous pourrez effectuer toutes vos activits quotidiennes (vaisselle, courses, promenades) sans le quitter. Nhsitez pas pratiquer un peu de course pied ou de la marche dynamique, seule ou entre copines, prs de chez vous. Et avec la poussette bien sr. Bb adorera cela ! Nanmoins pour tre sre que tout se passe au mieux, consultez votre mdecin. Cest lui qui vous donnera le feu vert pour vous remettre au sport. Demandez galement lavis du pdiatre pour savoir si une promenade rapide en poussette est adapte votre enfant, en fonction de son ge et de son tat de sant.

Une vie

Pour la rentre, chassez donc le sel -ou plutt le sodium- de votre alimentation ! Vous rduirez ainsi votre risque dhypertension

artrielle, tout en profitant mieux encore de la vraie saveur de vos petits plats. Pour vous accompagner dans cette qute, deux journalistes sant ont compil dans un ouvrage bien pratique leurs petites recettes sans sel. Tout dabord, finissez-en avec lide reue selon laquelle manger sans sel, cest triste et fade. Dans Mes petites recettes magiques sans sel, vous trouverez plthore darguments qui prouvent le contraire. Les auteurs, en effet, proposent de nombreuses astuces et recettes pour prparer des assaisonnements qui ne comportent pas de sel, mais ne manquent pas de got ! Faites-vous-mme vos

sans sel

jus de tomates. Ce guide est un vritable coach nutritionniste. Il vous donnera loccasion de retourner en cuisine pour prparer de dlicieuses marinades, et des vinaigrettes pleines de saveurs. Finies les sauces du commerce, qui sont la fois toutes prtes et trop sales/trop sucres ! Dinde lananas et la coriandre, terrine de saumon, pain aux noix, chutney, risotto aux champignons Pour chaque recette, nos deux journalistes livrent une astuce magique qui donnera du relief vos plats, sans pour autant vous gaver de sel ! Vous y apprendrez par exemple que 10 % du sel que nous consommons chaque jour se trouve naturellement dans les aliments : lgumes, viandes, poissons, lait Encore 10 % sont ajouts pendant la prparation, la cuisson ou directement dans lassiette au moment de manger. Et en ralit, 80 % du sel que nous ingrons est ce que lon appelle du sel cach dans les produits transforms industriels. Attention par exemple aux jus de lgumes du commerce, signalent les deux auteurs. Ils renferment en effet jusqu 6 gr de sel par litre ! Faites vous-mme vos sauces et autres jus. Ils seront plus riches en vitamines, plus pauvres en sel.

14 DK NEWS

MONDE

Jeudi 13 septembre 2012

Lakhdar Brahimi
rencontrera Bachar Al-Assad lors de sa prochaine visite en Syrie
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon a arm mardi que l'missaire spcial de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi rencontrera le prsident syrien Bachar Al-Assad lors de sa prochaine visite Damas.
L'missaire spcial Brahimi va bientt avoir une runion avec les autorits syriennes y compris le prsident Al-Assad et il est dj en contact avec les principaux protagonistes, a dclar M. Ban au cours d'une confrence de presse Berne, en Suisse. Lakhdar Brahimi, qui a pris ses fonctions ociellement le 1er septembre, a succd Ko Annan, l'ex-chef de l'ONU qui avait dmissionn le 2 aot en admettant l'chec de plusieurs mois d'eorts en vue de mettre n la crise syrienne. L'missaire international qui se trouvait au Caire pour son premier dplacement ociel, a reconnu que sa mission tait trs dicile, ajoutant qu'il ne faut pas s'attendre des miracles car il n'y a pas de miracles attendre dans cette crise dicile. M. Brahimi doit prendre part mercredi une rencontre tripartite au sige de la Ligue arabe au Caire avec le Premier ministre et chef de la diplomatie qatarie, Cheikh Hamad Ben Djassem al-Thani et le secrtaire gnral de la Ligue arabe M. Nabil Al-arabi.

MALI-CDAO-ONU

Crise malienne : entretien entre le prsident ivoirien et le reprsentant spcial de l'ONU

Le prsident ivoirien Alassane Ouattara, prsident en exercice de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), s'est entretenu mardi Abidjan avec le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest Sad Djinnit sur la crise malienne avant la tenue le 18 septembre New York de la 67me Assemble gnrale de l'ONU. M. Sad Djinnit a indiqu avoir voqu avec le prsident de la Cdao la situation au Mali la lumire des dveloppements rcents avec notamment la formation du gouvernement d'union nationale et surtout l'appel l'aide lanc par le prsident intrimaire Dioncounda Traor la Cdao. Nous avons discut de comment renforcer le travail Cdao, Union africaine (UA) et ONU avec nos partenaires pour aider le Mali, a dclar la presse M. Djinnit l'issue de l'entretien. Le prsident malien Dioncounda Traor a demand, le 1er septembre, l'appui la Cdao pour recouvrer l'intgrit de son territoire. Le prsident intrimaire du Mali demande une aide pour rorganiser les forces armes et de scurit, l'envoi d'un dtachement de fonctionnaires de police et d'quipements pour renforcer les capacits antiterroristes de l'arme malienne.

ATTENTAT L'EXPLOSIF SANAA

Le ministre malien des AE en visite en Mauritanie

12 morts
Douze personnes ont t tues mardi dans un attentat Sanaa qui a vis le ministre ymnite de la Dfense Mohamed Nasser Ahmed, selon un nouveau bilan ociel. L'attentat la voiture pige s'est produit 200 mtres de l'entre du sige du Conseil des ministres, selon des sources policire et militaire. L'explosion a eu lieu au passage de la dernire des trois voitures du convoi qui transportait les gardes du ministre, ont prcis ces sources. Le ministre a chapp une tentative d'assassinat l'aide d'une voiture pige qui a vis son convoi (...) alors qu'il sortait de la runion hebdomadaire du cabinet, a annonc l'agence ocielle Saba. Selon le ministre de l'Intrieur Abdel Qader Qahtan, cit par l'agence, douze personnes ont pri, dont sept des gardes du corps du ministre. Un prcdent bilan faisait tat de dix morts.

L'UE condamne l'attentat Sanaa visant le ministre de la Dfense

L'Union europenne a vivement condamn mardi soir l'attentat survenu dans la capitale ymnite, qui a fait douze morts et visait le ministre de la Dfense Mohamed Nasser Ahmed. La chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton condamne vivement l'attentat Sanaa, visant le ministre de la Dfense. Elle apporte son entire solidarit au ministre Mohamed Nasser Ahmed, qui a jou un rle crucial (...) dans la lutte contre Al-Qada, indique-t-elle dans un communiqu. L'UE est trs inquite des atteintes visant faire drailler la transition au Ymen et s'engage soutenir le prsident Hadi dans la mise en place de cette transition politique, souligne Mme Ashton. Le ministre ymnite de la Dfense a chapp un attentat qui a fait douze morts, dont sept des gardes du corps du ministre. Quelques heures aprs, plus de 200 000 Ymnites Le ministre malien des Aaires trangres Timan Coulibaly a entam mardi soir une visite Nouakchott pour tenter d'apaiser la colre en Mauritanie aprs que des soldats maliens eurent abattu 16 personnes, dont des Mauritaniens. M. Coulibaly a t accueilli l'aroport de Nouakchott par son homologue mauritanien Hamadi Ould Hamadi. Il devait tre reu hier par le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, a indiqu un diplomate mauritanien, sans donner plus de dtails sur son programme. Selon les explications des autorits maliennes, huit Maliens et huit Mauritaniens ont t abattus dans la nuit du 8 septembre Diabali, localit du centre du Mali environ 400 km au nord-est de Bamako. Diverses sources maliennes, dont des militaires, avaient auparavant expliqu lagence de presse AFP que des soldats maliens ont ouvert le feu, de nuit, sur un vhicule d'islamistes prsums ayant refus d'obtemprer, ce qui, selon une des sources, a pouss l'arme les traiter comme des ennemis. Une autre source a indiqu que les voyageurs taient membres d'une secte islamiste. Le gouvernement mauritanien a dnonc un assassinat collectif injustiable, les victimes tant des prdicateurs musulmans qui taient dsarms, selon lui. APS

sont descendus dans la rue Sanaa pour demander la leve de l'immunit accorde l'ancien prsident

Saleh, accus d'entraver le processus de transition dans le pays.

Ismal Haniyeh se rendra aujourdhui en Egypte

Le chef du gouvernement du Hamas Ismal Haniyeh se rendra jeudi en Egypte pour discuter des problmes de scurit et du blocage des accs la bande de Ghaza, a indiqu hier un porte-parole du Hamas. M. Haniyeh s'entretiendra avec le Premier ministre gyptien Hicham Qandil, a indiqu Taher Al-Nounou dans un bref communiqu. Une source au sein du Hamas a indiqu que les entretiens porteraient sur le renforcement de la coopration en matire de scurit, notamment propos de l'enqute sur l'attaque meurtrire du 5 aot dans le Sina, dans laquelle 16 soldats gyptiens avaient t tus. Toujours selon la mme source, M. Haniyeh exhortera galement l'Egypte reprendre et faciliter le transfert du combustible fourni par le Qatar la centrale lectrique de Ghaza. L'acheminement du combustible a en eet t suspendu depuis l'attaque.

Jeudi 13 septembre 2012

MONDE

DK NEWS

15

SOMALIE-LECTION-RACTION

L'IGAD salue l'lection d'un nouveau prsident somalien

L'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (Igad) a salu l'lection du nouveau prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud et ach sa disposition aider ce pays rtablir la paix et la scurit.
Aujourd'hui, c'est un jour mmorable pour le peuple somalien, avec l'lection du prsident Hassan Sheikh Mohamoud. Cette lection a t marque par un caractre mature et pacique, aboutissant la victoire du prsident Hassan Cheikh Mahamud, a indiqu un communiqu de l'Igad, qui regroupe six pays de l'Afrique de l'Est. Nous adressons nos flicitations au prsident et au peuple de la Somalie, et nous garantissons que l'Igad lui apportera sa pleine coopration pour soutenir et aider la Somalie poursuivre sa marche vers la paix et vers un avenir prospre, conformment aux aspirations du peuple somalien et la Constitution, selon le texte. Hassan Cheikh Mohamoud, 56 ans, considr comme un outsider, a t lu lundi prsident de Somalie par les dputs runis Mogadiscio, battant le chef de l'Etat sortant Sharif Sheikh Ahmed. Il est le premier prsident lu dans la capitale somalienne depuis le dbut du processus de reconstruction men depuis 2000 avec le soutien de la communaut

LECTIONS EN SIERRA LEONE

L'ONU inquite des tensions

Le reprsentant de l'ONU en Sierra Leone, Jens Anders Toyberg Frandzen, a averti mardi que le pays risquait de connatre des tensions croissantes, l'approche des gnrales de novembre, mais, l'esprit de dialogue qui prvaut devrait garantir qu'elles restent grables. A l'approche des lections, l'intensit des rivalits politiques, en particulier entre les deux principaux partis, l'APC (congrs de tous les peuples, au pouvoir) et le SLPP (Parti des peuples de Sierra Leone, opposition), devrait augmenter, de mme que les tensions dans le pays, a-t-il averti dans une intervention devant le Conseil de scurit. Il a soulign qu'il n'y avait eu aucun cas de violence politique ces derniers mois mais a rappel que de rcents incidents o la police avait fait usage de la force en rponse des troubles ont suscit des inquitudes. Il a salu l'engagement du gouvernement d'ouvrir une enqute sur ces incidents et a soulign la ncessit de garantir le respect par tous de la loi et des rgles professionnelles au cours de la priode lectorale. L'esprit de dialogue qui prvaut dans le pays devrait garantir que ces tensions restent grables, a-til cependant estim. La Sierra Leone doit organiser le 17 novembre prochain des lections prsidentielle, lgislatives et locales.

internationale, ses prdcesseurs ayant d tre lus dans des pays voisins pour des raisons de scurit. Son lection parachve un long et complexe processus politique parrain par l'ONU, destin doter la Somalie

d'institutions prennes et d'un rel gouvernement central. Depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991, le pays a t plong dans le chaos, et direntes autorits de transition se sont succd depuis 2000.

MADAGASCAR-AFRIQUE SUD

La justice sud-africaine demande Ravalomanana de ne pas quitter Johannesburg

L'ex-prsident malgache Marc Ravalomanana a t empch par la justice sud-africaine de quitter Johannesburg, o il est en exil, a annonc son avocat hier. C'est une tentative dsespre, malhonnte et malveillante pour empcher Marc Ravalomanana de retourner Madagascar pour s'inscrire comme candidat aux prochaines lections, prvues en mai, a dnonc l'avocat Brian Currin, qui assure qu'il va essayer de faire annuler la dcision de justice notifie vendredi dernier. La dcision a t prise dans le cadre de l'enqute lance par la justice sudafricaine qui instruit depuis plusieurs mois une plainte contre l'ancien prsident pour crimes contre l'humanit, dpose par un groupe malgache, l'Association des martyrs de la place Antaninarenina (une place d'Antananarivo). Le prsident dchu a dj plusieurs fois dnonc cette plainte comme une opration politique, une tentative dlibre (...) d'induire en erreur les Sud-Africains en leur faisant croire que je suis coupable d'un crime alors que c'est tout simplement faux. A Madagascar, il a t condamn par contumace aux travaux forcs perptuit aprs la mort de plusieurs dizaines de manifestants abattus par sa garde prsidentielle lors des meutes qui ont entran sa chute en 2009.

OMS

Dcouverte d'un cadavre Marikana

Un cadavre a t dcouvert mardi, portant 45 morts le bilan du conit social de Marikana. Le corps d'un homme a t trouv mort. (...) Il semble avoir t frapp par un objet tranchant, a indiqu le porte-parole de la police Thulani Ngubane cit par l'AFP. Nous ne savons pas s'il a t tu hier (lundi) ou cet aprs-midi, a-t-il ajout. L'agence radio Eyewitness News a prcis que le corps avait t trouv gisant face contre terre non loin de la colline o les grvistes ont l'habitude de se runir, avec deux coupures profondes derrire la tte. Le bilan du conit de Marikana (nord), qui empoisonne la vie politique et sociale sudafricaine depuis plus d'un mois, atteint donc 45 morts : 10 hommes au dbut des vnements, puis 34 autres abattus par la police le 16 aot.

AFRIQUE DU SUD

Le bilan des victimes du cholra s'alourdit 255 morts

L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a fait tat mardi de plus de 255 morts du cholra sur 16 360 cas enregistrs depuis janvier dernier en Sierra Leone. A la date du 5 septembre 2012, un total de 16 360 cas dont 255 dcs, avec un taux de ltalit (TL) de 1,6 % a t signal dans 12 des 13 districts, a dclar un porte-parole de l'OMS, Tarik Jasarevic. M. Jasarevic a prcis que la zone ouest du pays, o se situe la capitale Freetown, a enregistr plus de 60 % de tous les nouveaux cas. Le 3 septembre, le bilan tait de 240 morts sur plus de 14 500 cas. Cela faisait 15 ans que le pays n'a pas connu pidmie d'origine hydrique aussi ravageuse. Les spcialistes s'attendent une aggravation avec un pic courant septembre, mois durant lequel la pluviomtrie est gnralement son plus haut niveau dans ce pays d'Afrique de l'Ouest. Toutefois, l'OMS prcise qu'elle ne recommande pas l'tablissement de restrictions en matire de voyages ou de commerce avec la Sierra Leone. Le cholra est une infection intestinale hautement contagieuse due l'ingestion d'eau ou d'aliments contamins. Il se manifeste par de violentes diarrhes et une forte dshydratation.

La Norvge prpare son retrait d'Afghanistan

La Norvge a formellement lanc mardi les prparatifs du retrait de ses troupes d'Afghanistan, qui devrait tre boucl l'an prochain, un an avant celui de la force de l'Otan dans ce pays (Isaf ). Le ministre de la Dfense Espen Barth Eide a particip une crmonie sur la base de Mamana, capitale de la province de Faryab (nord) pour donner le coup d'envoi aux oprations de retrait. Notre mission tait d'entraner et de dvelopper les forces de scurit afghanes jusqu' ce qu'elles atteignent un bon niveau et je pense que l'on y est parvenu, a dclar M. Barth Eide la chane TV2 Nyhetskanalen. Le pays scandinave, qui compte aujourd'hui prs de 600 soldats en Afghanistan, devrait progressivement rduire son contingent pour le ramener entre 250 et 270 soldats la n de l'anne, avant un retrait total courant 2013, selon le ministre de la Dfense. L'arme afghane va quant elle prendre en charge la scurit dans la province de Faryab que les troupes de l'Isaf devraient avoir totalement vacue d'ici au 1er octobre. Selon le calendrier, toutes les troupes de l'Otan quitteront l'Afghanistan avant la n 2014. Le dbut du retrait norvgien survient avant une visite Oslo du prsident afghan Hamid Karza demain. La Norvge, dont les troupes sont aussi stationnes Mazar-I-Sharif (nord) et Kaboul, a perdu au total 10 soldats en Afghanistan depuis le dbut de l'intervention occidentale n 2001. APS

QUBEC : une coalition de scientifiques rclame la fermeture de la centrale nuclaire

Une coalition de groupes cologistes et scientiques a rclam mardi la fermeture de l'unique centrale nuclaire de la province de Qubec, Gentilly-2, ouverte en 1983 et arrte depuis n juillet en raison d'une panne. Cette coalition, runie autour du mouvement Sortons le Qubec du nuclaire, a demand au nouveau gouvernement lu du Parti qubcois de conrmer son engagement de procder au dclassement de cette centrale, situe sur le bord du Saint-Laurent, environ 150 km au nordest de Montral. Le Premier ministre du Qubec Pauline Marois, lue mardi dernier, est certainement au fait qu'il n'est pas ncessaire de procder un vote l'Assemble nationale, ni mme d'adopter un nouveau dcret, pour annoncer la fermeture dnitive de Gentilly-2 et ainsi remplir son engagement, a dit la presse un porte-parole de Sortons le Qubec du nuclaire, Christian Simard. Le gouvernement libral sortant avait suspendu le projet de rfection de la centrale l'an dernier, le temps d'obtenir de nouvelles tudes la suite de la catastrophe de Fukushima, au Japon, mais se disait prt raliser ces travaux. La centrale est arrte depuis le 27 juillet en raison d'une panne.

16

DK NEWS

MONDE
LIBYE

Jeudi 13 septembre 2012

L'Inde exprime son soutien l'adhsion de la Palestine aux Nations unies

Le Premier ministre indien Manmohan Singh a exprim mardi le soutien de son pays l'obtention par la Palestine du statut de membre part entire aux Nations unies.
Nous continuerons soutenir la dmarche de la Palestine en ce qui concerne l'obtention du statut de membre part entire aux Nations unies, a dclar M. Singh l'issue d'un entretien avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas New Delhi. M. Singh a, en outre, promis une aide de dix millions de dollars la Palestine pour l'aider satisfaire ses besoins budgtaires, en soulignant que New Delhi continuerait aider la Palestine dans son processus de dveloppement et de construction. Le processus de paix isralo-palestinien est dans l'impasse depuis septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation isralienne dans les territoires palestiniens occups. Les

L'ambassadeur des Etats-Unis tu dans une attaque Benghazi

Palestiniens estiment que la poursuite de la colonisation sape les efforts visant la cration de deux Etats. Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a indiqu samedi que l'Autorit palestinienne ira l'Assemble gnrale des Nations unies le 27 septembre pour rclamer l'adhsion de la Palestine en tant qu'Etat non membre. Une majorit simple des 193 pays membres

de l'Assemble gnrale de l'ONU suffirait pour obtenir le statut d'Etat non membre de l'ONU en contournant le Conseil de scurit o les Etats-Unis, hostiles au projet, ont droit de veto. Une fois approuv ce statut, l'Autorit palestinienne cherchera obtenir celui de pays membre. Ceci requiert toutefois l'approbation du Conseil de scurit.

ATELIER AUJOURDHUI GENVE

Protection des migrants internationaux lors de crises

milliers ont d quitter la Syrie pour chapper aux affrontements. Protger les migrants en priode de crise : rponses immdiates et stratgies durables, est le deuxime atelier dune srie qui a pour but dexaminer les liens entre les crises et la mobilit humaine, selon l'OIM. Les migrants sont souvent oublis dans les rponses humanitaires traditionnellement donnes aux situations de crises complexes comme les guerres ou les catastrophes naturelles, a dplor l'agence. Lorsque les pays de destination ou de transit connaissent une agitation politique, un conflit ou une catastrophe naturelle, les populations migrantes prsentes dans ces pays nont souvent que peu de moyens pour fuir et garantir leur propre scurit, a-t-on constat. Pour l'OIM, les migrants victimes de crises sont exposs plusieurs risques, citant notamment la discrimination et la xnophobie, qui peuvent davantage compliquer leur accs laide et, dans certains cas, il arrive quils soient dlibrment cibls par les belligrants. Bien que de nombreuses crises soient soudaines et imprvues, le gouvernement et les autres acteurs peuvent toutefois tablir des systmes qui dclencheront, lavance, une intervention rapide et coordonne, a indiqu cet gard, William Lacy Swing, directeur gnral de lOIM, cit dans la note. La coopration internationale sur cette question contribuera grandement allger la souffrance des migrants pendant les crises complexes, a-t-il ajout. Latelier permettra aux gouvernements de partager les solutions politiques et les meilleures pratiques afin de mieux protger les migrants bloqus en situation de crise, selon l'OIM.

L'ambassadeur des Etats-Unis en Libye, J. Christopher Stevens, et trois fonctionnaires amricains ont t tus mardi soir dans l'attaque du consulat Benghazi, dans l'est de la Libye, a dclar hier un haut responsable du ministre libyen de l'Intrieur. L'ambassadeur a t tu ainsi que trois autres fonctionnaires, a dclar le vice-ministre de l'Intrieur Wanis alCharef. La mort de M. Stevens a t confirme par un tweet du vice-Premier ministre libyen, Moustapha Abou Chagour. Des centaines de manifestants, irrits par un film amricain jug insultant pour l'islam, ont fait irruption dans le btiment qui abrite le consulat des Etats-Unis Benghazi, selon des sources de scurit libyennes qui avaient fait tat dans un premier temps d'un Amricain mort et un autre bless dans l'attaque.

L'assemble nationale en Libye lit mercredi un nouveau chef de gouvernement

L'assemble nationale libyenne doit lire, mercredi, un nouveau chef de gouvernement qui aura pour principale tche de rtablir la scurit dans le pays et conduire une nouvelle priode de transition, ont rapport des mdias. Huit candidats se sont succd lundi et mardi la tribune pour convaincre les 200 membres du Congrs gnral national (CGN), issu des lections du 7 juillet, dont le chef de l'alliance des libraux, Mahmoud Jibril, et l'actuel ministre de l'Electricit, Awadh Al-Barassi. L'actuel vice-Premier ministre Mostapha Abou Chagour est galement candidat la succession du chef du gouvernement de transition, Abdelrahim al-Kib. Les programmes des candidats et les questions des dputs taient centres sur la scurit et l'intgration des ex-rebelles qui ont combattu l'ancien rgime de Mammar El-Gueddafi.

Un atelier de haut niveau de deux jours, organis par lOIM Genve, aujourdhui et demain, se penchera sur lamlioration de la protection des migrants internationaux lorsquune crise survient dans leur pays de destination, a annonc mardi l'agence onusienne, dans une note reue Rome. Le Dialogue international sur la migration sintressera au sort des migrants en priode de crise, a expliqu l'OIM, rappelant qu'en 2011, plus de 800 000 travailleurs migrants ont d fuir le conflit en Libye et, cette anne, des

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA PLACE DU 1ER MAI ALGER NIF : 095 51 6029000145

MAROC

Avis dinfructuosit
Conformment larticle 44 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le centre hospitalo-universitaire Mustapha porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint N 40/2012, ayant pour objet la fourniture en mdicaments, que ce dernier est infructueux pour motif quaucune offre nest rceptionne. DK NEWS
Anep : 938 285 du 13/09/2012

L'APN participe une confrence de l'APM Ouarzazate

L'Assemble nationale populaire (APN) prendra part vendredi et samedi prochains aux travaux d'une confrence organise par l'Association parlementaire de la Mditerrane (APM ) Ouarzazate (Maroc), a indiqu mercredi un communiqu de l'Assemble. La confrence aura pour thme principal le dfi nergtique dans l'espace euro-mditerranen, prcise la mme source. L'APN sera reprsente cette confrence par les dputs Mohamed Lebid et Belkacem Bensalem.

Jeudi 13 septembre 2012

DTENTE
Programme du Jeudi 13 septembre 2012

DK NEWS

17

La Selection
11h00 : Le souffle de la steppe rediff - Reportage 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h30 : Qadhiyat hob (06) - Feuilleton doubl 13h45 : Rahalat bahria - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (22) - Feuilleton arabe 15h00 : Le grand batre 13+14 me ptie Srie fiction 16h35 : Tabaluga I (09) - Dessin anim 17h00 : Sabeq oua laheq II (36) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Sihr el mordjane (02) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Khali el bir beghtah (15) - Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : MC didine le roi du burger (02) - Humour 21h00 : Repres chorgraphiques - Portrait 22h00 : Festival de la musique actuelle Concert 23h00 : Dauphin, un hros trop parfait - Reportage 00h00 : Journal en arabe - Information 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Tierc gagnant - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - De sang-froid - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis le Snat 16:10 30 millions d'amis - Magazine animalier 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Acharnement, de Mathieu Larnaudie (Actes Sud) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:44 La grande soire cinma - Magazine du cinma 22:20 Une rencontre, une chance - Magazine de services 22:23 Mto 22:25 Soir 3 22:55 Les sorties de la semaine - Magazine du cinma 23:00 Coup de torchon Drame 20:50 MasterChef - Divertissement Dure : 2h30 - Prsentateur : Carole Rousseau Episode 4 - Saison 3 Quatrime semaine de comptition pour les quinze cuisiniers amateurs encore en lice. Les candidats dcouvrent, dans la bote mystre, un four micro-ondes avec lequel ils devront prparer un plat sal. C'est ensuite un exercice de dressage de dessert au citron qui les attend. Puis, direction Monaco et les cuisines du Fairmont Monte-Carlo o les participants retrouvent le chef et Meilleur Ouvrier de France Philippe Joanns pour une preuve en quipe qui opposera les filles aux garons. En ayant connaissance uniquement des intituls, ils devront recrer une entre et un plat du chef. Enfin, l'Atelier ouvrira ses portes Jean-Luc Rabanel pour un test sous pression. Les participants devront reproduire l'identique sa recette d'artichaut en fleur. Au cours de la soire, deux candidats quitteront dfinitivement l'Atelier.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 La voix de l'innocence - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique - Le devoir d'une mre - Saison 2 (6/19) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:20 Masterchef se met table - Magazine de la gastronomie

20:45 Envoy spcial Magazine de reportages Dure : 1h30 - Prsentateur : Guilaine Chenu - Prsentateur : Franoise Joly Au sommaire : Plans sociaux Syrie : enqute sur un massacre 3e sujet dterminer

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Dossier mdical personnel (DMP) 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - J'ai dcouvert un lourd secret de famille 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Je suis amoureuse d'un escroc 17:09 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 Mot de passe - Jeu 19:49 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2 22:15 Complment d'enqute - Magazine de socit - Crise : quand la France craque 23:15 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 23:20 Secrets d'histoire - Magazine historique - Si les murs de l'Elyse pouvaient parler

12:10 Les guignols de l'info - Divertissementhumour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 14:00 Switch - Thriller 15:35 Sophie et Sophie Divertissement Force et ennui 15:40 Dimanche + - Magazine politique 16:25 Super 8 - Film de science-fiction 18:10 Ttes claques - Srie d'animation - Le gros prix - Saison 3 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Le mot de Moe - Saison 21 (21/23) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 21:50 Homeland - Srie de suspense - Etroite surveillance - Saison 1 (2/13) 22:40 Homeland - Srie de suspense - Dans le rang - Saison 1 (3/13) 23:25 Weeds - Srie humoristique - Du beurre dans les pinards - Saison 6 (7/13) 23:50 Raising hope - Srie humoristique Une parenthse dsenchante - Saison 2 (3/22)

20:45 Pice monte - Comdie dramatique Dure : 1h35 - Acteur : Clmence Posy, Jrmie Renier, Julie Depardieu - Ralisateur : Denys Granier-Deferre A la campagne, un grand mariage bourgeois tourne au dsastre, l'image de l'effondrement de la pice monte : les nombreux convives se dchirent.

20:55 Homeland Srie de suspense Dure : 0h55 Acteur : Claire Danes, Damian Lewis, Mandy Patinkin - Ralisateur : Michael CuestaLe retour - Saison 1 (1/13) Carrie Mathison, agent de la CIA, a l'intuition qu'un soldat amricain revenu d'Irak aprs huit ans de captivit est en fait un espion infiltr.

13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 J'ai epous une star - Tlfilm humoristique 15:40 Roman noir - Tlfilm policier - Un enfant dans la tourmente 17:40 Un diner presque parfait - Jeu 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:35 Bones - Srie policire - Un bon voisin Saison 5 (4/22) 22:25 Bones - Srie policire Anok - Saison 5 (5/22) 23:15 Bones - Srie policire - Chair de poule - Saison 5 (6/22)

2 0 : 5 0 Bones Srie policire Dure : 0h45 Acteur : Billy Gibbons, Emily Deschanel, David Boreanaz Ralisateur : J e a n n o t Szwarc Le chasseur de tornades - Saison 7 (5/13) Le cadavre d'un chasseur de tornades port disparu depuis cinq semaines, est retrouv dans un camp de vacances. Booth se rend sur place, sans le dire Bones.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N65

Jeudi 13 septembre 2012

Proverbes
Les eaux coulent vers les lacs. Proverbe algrien Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un mensonge qui rjouit. Proverbe berbre Quand on commence compter, on ne s'arrte plus. proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui cote Proverbe franais

Cest arriv le 13 Septembre

1195 : bataille de la Mozgawa. 1276 : lection du pape Jean XXI. 1515 : bataille de Marignan (Cinquime guerre dItalie). 1598 : couronnement de Philippe III d'Espagne. 1743 : trait de Worms.[rf. ncessaire] 1745 : couronnement de Franois Ier du Saint-Empire. 1759 : bataille des plaines d'Abraham (Guerre de Sept Ans). 1791 : l'Assemble constituante de 1789 fait de la France une monarchie constitutionnelle. 1882 : bataille de Tel el-Kebir (Guerre anglo-gyptienne). 1923 : Coup d'tat de Primo de Rivera en Espagne. 1968 : retrait de l'Albanie du pacte de Varsovie.

Clbrations Brsil : Dbut de la Semaine Farroupilha commmorant la Rvolution Farroupilha remporte par les dirigeants gauchos en 1845. tats-Unis : National Celiac Awareness Day (en), journe de sensibilisation la maladie cliaque. Mexique : Da de los Nios Hroes, Jour des enfants hros commmorant les cadets du collge militaire qui dfendirent hroquement le chteau de Mexico lors de la bataille de Chapultepec en 1847.

Samurai-soduku N65
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N65

horizontal 1. Chauve-souris 2. Protection - Photographe franais 3. Tour - Drame lyrique japonais Mauvais tableau 4. Fleuve de Russie - Ampre-heure 5. Cuisinier - PerSOIUleS ignorantes 6. Imagerie par rsonanc e magntique - Ruthnium - Poisson voisin de la sardine 7. Euphories 8. Agile - Prophte biblique 9. Grande quantit - Prdispos 10. Europium - ()lignal - L yc e professionnel 11. Reine de Castille et de Leon - Fils d' Anchise et d' Aphrodite 12. Rpondre - Cessation collective et concerte du travail

vertlcal 1. Devin 2. Action de se tromper - Grand monastre orthodoxe 3. Samarium - Halos lumineux - Coups de baguettes 4. Infliges une peine - Infinitif - Graffiti 5. il incendia le temple d'Artmis phse - Quotient intellectuel 6. Note - Proxnte 7. Adj, dm. - Solution 8. Sur la croix - Roman de ChateaublimlCl 9. Prnom masculin - Recouvrir d'une mince couche d'aluminium 10. Reptile dinosaurien - Non 11 ttelles - Unit montaire principale de la Bulaarie 12. Issue - Adj. poss. - Glaive

Jeudi 13 septembre 2012

DK NEWS

19

EN : Djebbour dment toute provocation de sa part

Accus par un journal aujourd'hui d'avoir provoqu les Libyens et ainsi avoir dclench les hostilits de la part de l'adversaire, Rak Djebbour dnonce, dans un communiqu ociel, des crits fallacieux, tout en appelant les Algriens la retenue lors du match retour. COMMUNIQU DE RAFIK DJEBBOUR
Je tiens tout d'abord m'exprimer sur le match qui a oppos dimanche dernier notre Equipe nationale la Libye. Les Libyens ont us durant toute la partie d'actes anti fairplay dpassant la limite du tolrable. Il faut condamner ce genre de comportement car le football est un sport fair-play qui respecte les rgles dthique. Concernant mon agression, je dmens formellement avoir insult ou provoqu, sous quelque forme que ce soit, les joueurs libyens, d'autant que je ne parle pas l'arabe littraire. J'ai tout simplement protg le ballon en mettant mon corps en opposition, et aprs l'avoir cart de la main, le joueur libyen s'est jet terre, simulant une faute comme l'ont fait durant toute la partie ses coquipiers. A la fin du match, ce mme joueur a fait preuve de lchet en me donnant un coup de poing au visage, accompagn de son camarade. Je me suis ensuite dfendu comme j'ai pu pour protger mon intgrit physique. C'est triste pour eux qu'ils arrivent se comporter de la sorte, la violence n'a rien faire dans le football. J'APPELLE TOUS LES ALGRIENS LA PLUS GRANDE DES RETENUES LORS DU MATCH RETOUR Concernant l'article paru aujourd'hui dans le Buteur, m'accusant tort de plusieurs actes et paroles, je tiens dire que je suis et je resterai toujours fier d'tre Algrien. Tout comme je serai toujours honor de dfendre les couleurs de mon pays. Personne ne peut savoir, l'exception de Dieu et de ma famille, combien je porte lAlgrie dans mon cur. Je sais que de nombreux fans me supportent et continueront de le faire parce qu'ils savent faire la diffrence entre les crits objectifs et les crits corrompus. De plus, je tiens ajouter que jouer une minute avec l'Equipe nationale vaut de l'or, c'est le rve de millions d'Algriens, partout dans le monde. Cela dit, je reste un comptiteur et jouer est ma motivation premire. Pour revenir sur le menteur ou le Flutteur, voil presque trois ans qu'ils font de l'anti-Djebbour. Leur objectif est de me dcrdibiliser avec des infos inventes, des histoires mensongres et autres... Tous les moyen sont bons pour mcorcher. Mais, heureusement, aujourd'hui, tout le monde a compris leur mange, et au lieu dtre unis aprs cet incident et l'approche d'une chance importante, ils divisent notre quipe avec des histoires plus folles les unes que les autres. Ils sont tombs trs bas, c'est mesquin. Enfin, retenons le plus important : la victoire de l'EN lextrieur. Je tiens aussi remercier toutes les personnes qui me soutiennent et me suivent sur mes facebook et twitter officiels. Facebook/ Rafik-Djebbour-Officiel

Valence : prolongation pour Feghouli ?

Bara : un nouveau jeune prodige va tre recrut

Les dirigeants du FC Barcelone seront Malaga ce mercredi pour boucler le transfert de Brahim Abdelkader Daz. A 13 ans, ce jeune joueur d'origine marocaine est dj compar Lionel Messi en Espagne et le Bara propose 50 000 euros, plus des bonus. Le montant de la transaction pourrait mme monter jusqu' 3 millions d'euros s'il signe ensuite un contrat pro pour voluer avec l'quipe premire, selon Marca. Vu sa technique et son sang-froid devant les buts, il y a de grandes chances qu'il y parvienne...

Selon Superdeporte, Sofiane Feghouli, le milieu de terrain algrien de Valence, pourrait prolonger son contrat qui expire en juin 2014. Ce serait le souhait du club entran par Mauricio Pellegrino. Sous contrat jusquen juin 2014, Sofiane Feghouli (22 ans), le milieu de terrain francoalgrien de Valence, pourrait prolonger son contrat qui expire en juin 2014. Le club entran par Mauricio Pellegrino souhaiterait absolument conserver lancien Grenoblois, auteur de six buts la saison dernire en championnat. En cas dchec des ngociations, Unai Emery, le coach du Spartak Moscou, aurait notamment un il sur le dossier.

Solution Samurai-soduku N64

Solution Mots Croiss N64

Solution Mots Flchs N64

PUDIBONDERIE URANUS AMERS PICOTIN AVEC ICA SEANCE R NEPE RIPIENO IMOLA F ES Q SI*OLT TR OU AERICOLE ISE T AGONISER R IR NOTE TITI OISELE CRANE NONRESIDENTS

FACTIONNAIRE OBEISSANT A NE MLI EOLIE DRAGEES U PC A BA RUPTEUR MORDU CA CRI ELU FECIAL N NETTOYERAIS TAIE RDS PUR ATRESIE ASTI LEE ONSAGER E ZOUG CIRAS

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 13 septembre 2012

JEUX PARALYMPIQUES 2012 DE LONDRES

Retour triomphal des athltes algriens

Les athltes paralympiques algriens ont regagn le pays triomphalement, mardi soir, aprs s'tre illustrs aux JP 2012 de Londres, avec la cl19 mdailles (4 or, 6 argent et 9 bronze).

LIMINATOIRES MONDIAL 2014 (ZONE ASIE)

Le point aprs la 3e journe du 4e tour

Point des liminatoires de la zone Asie des liminatoires pour le Mondial 2014 de football aprs le droulement des matches de la 3e journe du 4e tour, mardi GROUPE A Ouzbkistan - Core du Sud 2-2 Liban - Iran 1-0 Exempt : Qatar Classement : 1. Core du Sud 2. Iran 3. Qatar 4. Liban 5. Ouzbkistan Pts 7 4 4 4 2 J 3 3 3 4 3 G 2 1 1 1 0 N 1 1 1 1 2 D Bp Bc 0 9 3 0 1 1 1 2 4 2 2 5 1 3 4
Les athltes algriens mdaills aux JP 2012 de Londres Mdailles d'or (quatre) : Safi Nassima (lancer du disque - F 57- 58) Abdelatif Baka (800m -T13) Mohamed Berrahal (fauteuils/F51) Kamel Kerdjena (lancer du poids). Mdailles d'argent (six) : Hocine Gherzouli (Poids F40) Safia Djellal ( javelot F 57/58) Mounia Gasmi (Poids F31/32/51) Karim Betina (Poids F32/32) Lynda Hamri (Longueur F13) Samir Nouioua (800m T46). Mdailles de bronze (neuf ) : Bakiri Mounir (Poids F32) Lahouari Bahlaz (Lancer de club F32-33-51), Samir Nouioua (1500m T 46) Mohamed Berrahal (100m T51) Kamel Kerdjena ( Javelot F33-F34) Lahouari Bahlaz (Poids F32-33-34) Sid Ali Lamri ( Judo 66kg) Zoubida Bouazoug ( Judo 70 kg) Mouloud Noura ( Judo 60kg).

GROUPE B Japon - Irak Jordanie - Australie Exempt : Oman Classement : 1. Japon 2. Jordanie 3. Irak 4. Australie 5. Oman Pts 10 4 2 2 2 J 4 3 3 3 3 G 3 1 0 0 0 N 1 1 2 2 2 D 0 1 1 1 1

1-0 2-1

Bp 11 3 2 2 1

Bc 1 8 3 3 4

NDLR : les deux premiers de chaque groupe sont qualifis pour le Mondial 2014, les 3es disputent un barrage afin d'obtenir le droit d'affronter le 5e de la zone Amrique du Sud. APS

Flicitations vous tous. Vous avez honor les couleurs algriennes par vos performances et votre dtermination donner le meilleur de vous-mmes pour dcrocher des conscrations, a dclar le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, l'adresse des athltes et de leur encadrement leur arrive, vers 23h, l'aroport Houari Boumdiene. Pour nous, ces athltes ne sont pas des handicaps. Ce sont de vritables sportifs algriens qui ont reprsent dignement les couleurs nationales. Ils sont fliciter et encourager, a indiqu M. Tahmi la presse, ajoutant que les performances russies par ces athltes prouvent galement que la Fdration algrienne du handisport a effectu un travail remarquable,

encourager pour raliser encore dautres succs. M. Tahmi a tenu fliciter l'ensemble des athltes, ainsi que leurs staffs techniques, pour les performances obtenues aux joutes de Londres. L'Algrie, reprsente par 32 athltes (athltisme, judo et goal-ball), a termin la comptition la 26e position au classement gnral des mdailles sur 75 pays. A Pkin, en 2008, l'Algrie avait pris la 31e place sur 76 pays classs avec 15 mdailles (4 or, 3 argent et 8 bronze). Une crmonie en l'honneur des athltes paralympiques algriens devait tre organise par le ministre de la Jeunesse et des Sports, hier (12 septembre), partir de 18h l'htel Djenane El Mithaq (Alger).

LIGUE 1 (2012-2013) - CA BORDJ BOU ARRRIDJ

En finir avec le jeu de lascenseur

De retour parmi llite aprs un parcours remarquable en Ligue 2, ponctu par un titre de champion, le CA Bordj Bou Arrridj ambitionne par-dessus tout de se stabiliser dans les rangs des tnors et de ne plus jouer lascenseur. Depuis ses tout premiers pas en Ligue 1, en 1998, le club des Bibans, cr en 1931, a en effet ft trois accessions mais connu, aussi, deux relgations. Cela explique le souhait des dirigeants actuels de tout miser, dans une premire phase, sur le maintien. Cest en tout cas le deal pass entre le coach, Toufik Rouabah, et la direction du club. Se maintenir dans le ventre mou du classement, accrocher si lon peut une place honorable constitue notre objectif, rsume le coach qui ajoute toutefois que ce nest quaprs les 5 ou 6 premires rencontres du championnat que lon pourra y voir plus clair. Il reste, comme le concde le prsident du conseil dadministration, Djamel Messaoudne, que linstabilit chronique, tant au niveau de lquipe dirigeante que du staff technique, na eu de cesse de miner le club de lintrieur. Pas moins de huit prsidents et une dizaine dentraneurs se sont en effet succd en moins de quinze ans, relguant au rang de simple vu pieux toute vellit de travail de longue haleine. Le prsident du CA, autant que celui du club amateur, Mourad Senoussi, ne parlent aujourdhui que de stabilit, conscients, disent-ils, que lincertitude ne des ternels changements ne pourra mener nulle part. Ils promettent de tout faire pour entourer le club dun climat de srnit mme de permettre lquipe de tourner plein rgime, avec ses moyens, mais loin de tous les ttonnements. Sagissant de laspect sportif qui commande, quoi quil en soit, tout le reste, y compris la stabilit, les Criquets jaunes disposent dun effectif de qualit, relativement homogne, qui pourrait bien valoir des satisfactions. La prparation davant-saison, bien quentame tardivement par rapport au reste des clubs de Ligue 1, est conforme au programme arrt, selon les propos de Toufik Rouabah. Le stage effectu An Draham a t bnfique dans la mesure o il nous a permis de vrifier les aptitudes de chacun de nos joueurs et de travailler le ct physique, ajoute le coach qui voudrait surtout que son quipe, ds le dbut du championnat, oublie son statut de nouveau venu en Ligue 1 pour pratiquer son football, essayer dappliquer au mieux les consignes et se +lche+ sur le terrain. Reste la pression du public bordjien, toujours proche de son quipe, toujours partant pour la soutenir, mais tellement exigeant, parfois versatile et qui, lorsquil nest pas satisfait des rsultats, nhsite jamais le faire bruyamment savoir. Mais a, Rouabah en est conscient mais considre que cest une autre histoire et, quen tout tat de cause les choses seront plus claires aprs 5 ou 6 journes.

LIMINATOIRES MONDIAL 2014 (ZONE AMRIQUE DU SUD)

Le point aprs la 8e journe

Point des liminatoires de la zone Amrique du Sud pour le Mondial 2014 de football aprs le droulement des matches de la 8e journe. Mardi : A Santiago : Colombie - Chili A Montevideo : Uruguay - Equateur A Asuncion : Venezuela - Paraguay A Lima : Prou - Argentine Exempte : Bolivie Classement : 1. Argentine 2. Colombie 3. Equateur 4. Uruguay 5. Chili 6. Venezuela 7. Prou 8. Bolivie 9. Paraguay Pts 14 13 13 12 12 11 7 4 4 J 7 7 7 7 7 8 7 7 7 G 4 4 4 3 4 3 2 1 1 N 2 1 1 3 0 2 1 1 1 P 1 2 2 1 3 3 4 5 5

3-1 1-1 2-0 1-1

Bp 15 12 8 15 12 7 9 7 5

Bc 6 6 7 11 13 8 13 12 14

Effectif 2012-2013 Gardiens de but : Sid-Ahmed Fellah (MC Oran), Nabil Nali et Chouaib Krachni. Dfenseurs : Mohamed Bekhtaoui, Brahim Manzri (AS Khroub), Abdelhak Mansour, Abdallah Chebira (USM Annaba), Djamel Benchergui, Louns Bendahmane, Hamza Hamdadou et Abdelaziz Ali Kaci (USM Annaba). Milieux de terrain : Abdelhak Mohamed-Rabah, Abdelkrim Oudni, Adel Djerrar, Mohamed Sadi (MC Sada), Sofiane Ammour (Paradou AC), Mohamed-Amine Belkheir et Majdi Masrati (Stade Tunisien). Attaquants : Walid Belguerfi, Oussama Mesfar (AS Khroub), Hicham Sifi (Olympique Bja, Tunisie), Ahmed Gharbi, Sofiane Louz. APS

Jeudi 13 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 2 (1RE JOURNE)

A chacun ses objectifs

Aprs une intersaison qui a dur plus de quatre mois, le championnat d'Algrie de football de Ligue 2 reprend ses droits demain l'occasion de la premire journe avec 16 quipes sur la ligne de dpart qui auront, chacune, des objectifs diamtralement opposs.
Le coup de starter de la Ligue 2, initialement prvu vendredi dernier, a t report d'une semaine la demande des prsidents des clubs qui contestent les lenteurs dans l'entre en vigueur du professionnalisme. Sur le terrain et loin des tracas de l'application effective du professionnalisme en Algrie, chaque club aura un objectif bien prcis : si certaines formations joueront pour l'accession, d'autres viseront des places honorables au classement tandis que d'autres clubs, eu gard leurs effectifs et leurs moyens financiers, joueront pour viter la relgation. Pour la saison 2012-2013, aucun changement sur le systme de comptition n'a t apport par les instances dirigeantes du football national puisque les trois premiers accderont en Ligue 1 et les trois derniers au classement rtrograderont en division amateur. Pour cette premire journe, le calendrier propose (dj) quelques derbies, tels que MC Sada-CR Tmouchent, RC Arbaa-O Mda ou encore AS KhroubUSM Annaba. Ces deux dernires formations, aux cts du MOC, du NAHD, du MCS, de l'USM Blida et de l'ASM Oran, devraient se livrer une bataille acharne pour atteindre l'accession en L1. Le MO Bjaa, qui a rat de peu la monte en lite la saison dernire, va tenter de rditer sa belle prestation et pourquoi pas atteindre les toiles aprs un premier essai infructueux. Il commencera sa qute par un difficile dplacement sur le terrain de l'AB Merouana, o il n'est jamais facile d'voluer. Deux matches de cette premire journe se joueront huis clos : MCS-CRT et ASKUSMAn, les locaux, ex-pensionnaires de la Ligue 1, purgeant le reliquat de la saison prcdente. Si l'ASK jouera domicile face lUSMAn, ce n'est pas le cas des Sadis qui recevront leur adversaire sur le terrain de Mascara pour cause de suspension inflige par la Ligue de football professionnel (LFP). L'autre ancien pensionnaire de l'lite, le NA Hussen Dey, entamera sa mission de retrouver la Ligue 1 par un prilleux voyage Constantine pour affronter le MOC. L'USMB, qui veut retrouver l'lite au plus vite aprs une saison passe au purgatoire, se dplacera Mosta pour rencontrer l'Esprance locale, alors que le MSP Batna accueillera le SA Mohammadia qui a chapp de peu la relgation lors du dernier exercice. Enfin, le promu CRB An Fekroun n'a pas t gt par le tirage au sort puisqu'il entamera la saison par un difficile dplacement au stade Ahmed Zabana d'Oran face l'ASMO, l'un des prtendants l'accession. Toutes les rencontres de cette premire journe du championnat de Ligue 2 dbuteront 16h, mis part le match ASMO-CRBAF dont le coup d'envoi a t fix 18h.

Programme de la 1re journe

Vendredi partir de 16h: A Merouana : AB Merouana - MO Bjaa A Mostaganem : ES Mostaganem - USM Blida A Batna : MSP Batna - SA Mohammadia A Constantine : MO Constantine - NA Hussen Dey A Oran (stade Zabana) : ASM Oran - CRB An Fekroun ( 18h) A Mascara : MC Sada - CR Tmouchent ( huis-clos) A Alger (stade Omar Hamadi) : RC Arbaa - O Mda Au Khroub : AS Khroub - USM Annaba ( huis-clos).(APS)

LIGUE 1 (2012-2013)

Le CS Constantine affiche ses ambitions

Le CS Constantine (Ligue 1 de football) ne fait pas mystre de ses ambitions pour une saison 2012-2013 quil voudrait marquer de son sceau. Les dirigeants du doyen des clubs de lEst algrien, leur tte Mohamed Boulhabib, ont beau affirmer que le CSC vise le maintien, les recrutements oprs, celui du coach, Roger Lemerre, champion dEurope avec lquipe de France en 2000, mais aussi de Nabil Hemani, Adlne Griche, Antar Bouchrit ou encore Hamza Boulemdas, dmontrent bien que les Sanafir visent trs haut. En enrlant tout ce beau monde, auquel on pourrait ajouter Yacine Bezzaz, Yazid Mansouri, Amar Belakhdar, Gil NGomo et Diego Nayada, un jeune Argentin dont on ne se lasse pas de faire lloge sur le Vieux Rocher, les responsables du club entendent frapper un grand coup. Les bouillants supporters constantinois sont en tout cas convaincus que la saison qui sannonce sera celle de leur quipe. La prsence de plus de 30 000 personnes dans les traves du stade Chahid Hamlaoui lors dune rcente rencontre amicale face aux Franais de lOGC Nice est, cet gard, difiante plus dun titre. Cela met une pression supplmentaire sur le onze de Lemerre, mais qu cela ne tienne, les joueurs, limage de Karim Nat-Yahia, promettent de mouiller le maillot et de faire honneur la tunique verte et noire. Pour lancien socitaire de lAS Khroub, et dont ce sera la seconde saison au CSC, lambiance est trs sereine, trs souvent familiale et tout le monde bosse darrache-pied pour tre au rendez-vous de la rencontre face lUSM Alger, louverture du championnat. Des propos rassurants qui disent

Effectif 2012-2013
Gardiens Serin Boukhit Nabil Nateche (NA Hussein-Dey) Mohamed-Seghir Ferradji (CA Bordj Bou Arrridj) Dfenseurs Nabil Nehari (MC Sada) Adlne Griche (USM El Harrach) Mohamed Haouch (WA Boufarik) Ali Boulahia ( JSM Bejaia) Belakkhdar Ammar ( JSMB) Ahmed Messaoudi (WA Tlemcen) Yahia Djilali Milieux de terrain Gil NGomo Karim Benounes Antar Bouchrit ( JSM Bejaia) Yazid Mansouri Ayoub Ferhat Redha Belhadj Karim Nat-Yahia Attaquants Yacine Bezzaz Hamza Boulemdas ( JS Kabylie) Nabil Hemani ( JS Kabylie) Mahdi Kerrouche Diego Nayada

toute la dtermination des camarades de Yacine Bezzaz qui viennent dachever leur 3me et dernier stage de prparation Hammam Bourguiba, en Tunisie. Une prparation que lentraneur-adjoint, Noureddine Bounas, qualifie de russie et pleine denseignements. Pour cet ancien international, les choses vont dans le bon sens tant donn qu lheure o nous en sommes, tout le programme trac a t respect la lettre, et avec un effectif bien toff, nous esprons russir un bon parcours. Il tempre toutefois en ajoutant quil nest point permis de verser dans un optimisme dmesur car dans tout championnat qui se respecte tous les clubs en lice sont prendre au srieux, cest dire que notre tche ne sera

nullement de tout repos et quil nous faudra garder les pieds sur terre. Le seul souci qui empoisonnait la vie des dirigeants avait trait au recrutement dun gardien confirm, capable de remplacer Amara Daf parti lUSM Alger. Un souci qui sest dissip avec larrive confirme de Mohamed-Seghir Ferradji, ex-portier de lES Stif et du CA Bordj Bou Arrridj. Cest dire que tout a t mis en uvre pour permettre au CSC deffectuer la saison que les dizaines de milliers de supporters attendent avec la cl, pourquoi pas, une rdition de lexploit de la saison 1996-1997 qui avait vu les Sanafir remporter leur premier titre de champion dAlgrie. Reste le terrain. APS

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 13 septembre 2012

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 1 (1er JOUR SAMEDI)

Le champion en appel El Eulma, dbuts historiques pour la JS Saoura

Les rencontres se drouleront en nocturne partir de la 2e journe
La 1re journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvue samedi, sera marque par le derby des Hauts Plateaux entre le MCE Eulma et le champion en titre, l'ES Stif, alors que les nouveaux promus, la JS Saoura et le CABB Arrridj, tenteront de faire bonne gure et russir leurs dbuts parmi l'lite.
Aprs une longue trve qui aura dur quatre mois, les pensionnaires de la Ligue 1 renoueront avec la comptition, et chaque formation aura cur de raliser ses objectifs. L'ESS, auteur d'un doubl retentissant (coupe-championnat), sera en appel El Eulma pour donner la rplique au MCEE, dans un derby qui reste ouvert tous les pronostics. Dirig par le technicien suisse, Hubert Velud, la mission de l'Entente pour conserver son titre ne sera pas une simple sincure, vu la prparation et le recrutement effectus par les autres curies. Le vice-champion, la JSMB, toujours entran par le Franais Alain Michel, effectuera un dplacement prilleux Oran pour croiser le fer avec le MCO, dont l'effectif a connu un vritable remue-mnage. En dpit des turbulences vcues au sein de ses plus hautes sphres, le MCA, cuve 20122013, aura cur d'viter le scnario de la saison dernire qui a vu le club viter la relgation de justesse. L'USM Alger, 3e lors de l'exercice prcdent, entamera la saison domicile face au CS Constantine dont les ambitions sont grandes avec l'engagement de l'ancien slectionneur de France, Roger Lemerre. L'USMA, qui n'a pas lsin, encore une fois, sur les moyens pour se renforcer, compte entamer la saison par un succs, mme si le CSC ne compte pas effectuer le voyage Alger en victime expiatoire. A Alger, le stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia sera le thtre d'un derby du centre palpitant entre l'USM Harrach et la JS Kabylie. Les Harrachis, toujours dirigs sur le banc par Boualem Charef, qui enchanera sa 5e saison, n'auront pas la tche facile devant des Kabyles qui ambitionnent de jouer les premiers rles sous la houlette du nouveau coach, Enrico Fabbro. Les nouveaux promus, le CABB Arrridj et la JS Saoura, comptent russir leurs grands dbuts en Ligue 1, une manire de garder la confiance en prvision du reste du parcours. La JS Saoura, qui a russi la sensation d'accder au palier suprieur, accueillera le CR Belouizdad. Ce dernier devra ainsi user de toute son exprience pour essayer d'accrocher les Bcharis. Le CABBA, qui a russi monter aprs une saison en Ligue 2, se rendra Batna, o le CAB local l'attendra de pied ferme, dans un derby de l'est indcis. Le MCA, qui a enregistr le retour de Jean Paul Rabier la barre technique, devra rester vigilant devant une quipe du WA Tlemcen, qui ne lui a russi que rarement. Le voyage Tlemcen ne sera pas facile pour les Algrois, d'autant que les locaux tenteront de remporter le succs devant leur public, une manire de russir le dbut du championnat. L'autre promu en Ligue 1, l'USM Bel Abbs, n'a pas russi ses dbuts, s'inclinant vendredi dernier Chlef (2-1), en match avanc. Prvu initialement samedi dernier, le coup de starter de la Ligue 1 a t report d'une semaine la demande des prsidents des clubs qui contestent les lenteurs dans l'application du professionnalisme.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 1

Programme de la 1re journe

Programme de la premire journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football dont les matches sont prvus samedi. A Eulma : MCE Eulma - ES Stif (18h) A Batna : CA Batna - CABB Arrridj (17h45) A Alger (1er novembre) : USM Harrach - JS Kabylie (16h) A Tlemcen : WA Tlemcen - MC Alger (16h00) A Alger (Omar Hamadi) : USM Alger - CS Constantine (18h) A Bchar : JS Saoura - CR Belouizdad (16h) A Oran : MC Oran - JSM Bjaa (18h) Dj jou : ASO Chlef - USM Bel Abbs 2-1. APS

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE TIPASA TABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE GOURAYA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 01/2012

L'tablissement public hospitalier de Gouraya lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture des mdicaments, pansements et produits de laboratoire pour l'anne 2012. Le prsent appel d'offres porte sur 135 lots concernant les mdicaments, objets de pansements et produits de laboratoire. Il s'adresse aux fabricants, leurs reprsentants exclusifs et aux importateurs agrs par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier de charges auprs de la direction de l'tablissement public hospitalier de Gouraya contre le paiement de la somme de Cinq Cents (500,00) dinars non remboursable l'adresse suivante : tablissement public hospitalier de Gouraya - wilaya de Tipasa Hpital Abderrahmane Abidat - Gouraya Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Les offres accompagnes des pices rglementaires numres dans le cahier des charges doivent tre dposes l'adresse susmentionne. Les dossiers de soumission comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : L'OFFRE TECHNIQUE : insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention Offre technique, doit comprendre ce qui suit : - La dclaration souscrire selon le modle dans le cahier des charges; - La dclaration de probit selon le modle dans le cahier des charges; - La copie lgalise de l'extrait du registre de commerce; - La copie lgalise de l'extrait de rles apur ou avec un chancier; - La copie lgalise de la carte d'immatriculation fiscale; - Pour les socits, une copie lgalise des statuts; - Une copie de l'attestation de mise jour CNAS lgalise; - Une copie de l'attestation de mise jour CASNOS lgalise; - L'extrait du casier judiciaire en cours de validit du soumissionnaire (du grant ou du directeur gnral de l'entreprise); - La copie lgalise de l'autorisation (AGREMENT) dlivre par les services comptents du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire attestant de la qualit de fabricant, d'importateur ou de distributeur; - Les bilans comptables des trois dernires annes certifis par un comptable agr ou un commissaire aux comptes pour les entreprises ayant plus de trois ans d'existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ans d'existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier exercice, certifi par un comptable agr ou un commissaire aux comptes; - La copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux dlivre par les services du Centre national du registre de commerce (CNRC), cas de SNC, SPA, EURL et SARL. - Une dlgation de pouvoirs en cours de validit selon le modle ci-joint; - Certificats de conformit ou de qualit dlivr par le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques (LNCPP) ou par tout autre organisme national dment agr par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. - Pour les importateurs, l'engagement solidaire fabricant/importateur; - Le prsent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire, prcds de la mention lu et approuv; - Rcpiss de paiement des frais de retrait de l'appel d'offres; - Attestations de bonne excution; - Documentations techniques s'il y a lieu (relatives aux lots objet du cahier des charges, conditionnements, stockage et dlais de livraison). NB : Le service contractant se rserve le droit de demander ultrieurement des chantillons de produits et, le cas chant, la dcision d'enregistrement des produits. L'OFFRE FINANCIRE : insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention Offre financire, doit comprendre ce qui suit : - La lettre de soumission selon le modle dans le cahier des charges; - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises; - Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises. Les deux enveloppes ci-dessus comportant l'offre technique et l'offre financire seront insres dans une enveloppe unique, anonyme, ne comportant que les indications suivantes :

tablissement public hospitalier de Gouraya (wilaya de Tipasa) Hpital Abderrahmane Abidat Appel d'offres national restreint n 01/2012 ayant pour objet la fourniture de mdicaments, pansements et produits de laboratoire A ne pas ouvrir N.B. : Toutes les pages de l'offre doivent tre paraphes par le soumissionnaire. L'offre ne doit contenir aucune mention entre les lignes ou de surcharge. La dure de prparation des offres est fixe Vingt et Un (21) jours partir de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP jusqu' 13h30. Le dpt des offres est fix au dernier jour de prparation des offres jusqu' 13h30. L'ouverture des plis aura lieu, en sance plnire, le mme jour de dpt des offres 14 heures au sige de l'tablissement public hospitalier de Gouraya. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est prolonge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires se retrouveront lis par ces mmes offres durant une priode de trois (3) mois et vingt et un (21) jours compter de la date de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 938 068 du 13/09/2012

Jeudi 13 septembre 2012

TRANSFERTS

DK NEWS

23

Un gardien de but danois marque d'un retourn acrobatique

Lors d'un match de 3me division danoise, le gardien de but de Skjold Birkerod, Jakob Kohler, a arrach le match nul dans les ultimes minutes d'un magnique retourn acrobatique. Une image incroyable.

Gudjohnsen inscrit une Madjer !

Mis lessai par la formation de MLS Seattle, lancien attaquant du Bara, Eidur Gudjohnsen, na pas tard se distinguer. Face au Real Chivas, lIslandais a contribu au succs de son quipe (4-2) en ouvrant son compteur but par une Madjer.

i: Bara, Mess t chang a u du Guardiola iolato toujours au-dessuspar FC rde les p Guard tretenue

Buffon, Sneijeder et De Rossi plus gros salaires de la Serie A

L'ombre de Pe savamment en , interrog par ssi e atmosphre Barcelone. Un , commencer par Lionel Me (Pep Guardiola, ns ach. Il joueurs catala son ancien co sortions r l'inuence de s son arrive parce que nous it mauESPN su qui ta mental d it un vestiaire lr) a t fonda ava nd rtant sans titres. Il y t chang, appo l, it plus. Il a tou de deux annes thode de travai i ne fonctionna vais et triste, qu rves, ses objectifs et une m qui tentera de e, sa conance, ses mro 10 du FC Barcelon ial brsilien ce nu Mond se souvient le s le chemin du l'Argentine ver e capitale contre le Prou. conduire ne rencontr mardi, lors d'u

Man.Utd Anderson sur la sellette !

Plus vraiment dans les petits papiers de Sir Alex du ct de Manchester United, le milieu oensif brsilien, Anderson, bnciera d'un bon de sortie cet hiver, rvle The Mirror. Anderson de plus en plus loin du rectangle vert chez les Red Devils ! Trop rarement titulaire, l'ancien joueur du FC Porto, g de 24 ans, ne devrait pas faire de vieux os du ct d'Old Traord. En eet, le board de Manchester United serait prt ngocier son dpart ds cet hiver, et non l't prochain, comme il tait un temps question. Tottenham et le Besiktas Istanbul seraient sur les rangs pour s'orir Anderson Nol ! Et dire que MU avait dbours pas moins de 31,5 millions

La Gazzetta Dello Sport a rvl le classement des 10 plus gros salaires de la Serie A. Un Top 10 largement corn par les dparts de Thiago Silva et Zlatan Ibrahimovic au Paris-Saint-Germain. Un trio compos du portier de la Juventus, Gianluigi Buon, de lattaquant de lAS Rome, Daniele De Rossi, et du milieu de terrain de lInter Milan, Wesley Sneijder, trne au sommet de la hirarchie avec 6 millions deuros annuels dmoluments. Le Romain Totti prend la 4e place avec 5 millions de revenus. Suivent Milito, Cavani (4,5 millions), Cambiasso, Pato, Robinho et Mexes (4 millions).

Entre Messi Rooney a tranch dans le vif

Etes-vous plutt fan de Lionel Messi ou de Cristiano Ronaldo ? Cette question agite depuis plusieurs saisons les amateurs de football, chacun ayant son favori entre le triple Ballon dor du FC Barcelone ou le serial buteur du Real Madrid. Interrog sur ce sujet, Wayne Rooney na pas eu lombre dune hsitation au moment de faire son choix. Messi ou Cristiano Ronaldo ? Messi ! La faon dont il joue et les buts quil marque sont spectaculaires. A mon avis, Messi est le meilleur de tous les temps ! a expliqu lattaquant anglais de Manchester United, qui a pourtant jou avec Cristiano Ronaldo. Une petite dclaration qui fait videmment le bonheur des fans du joueur argentin, et moins de ceux de Cristiano Ronaldo, lesquels estiment que Wayne Rooney est tout simplement jaloux aprs les propos de Sir Alex Ferguson, qui a con quil aimerait faire revenir CR7 Manchester United.

et

CR7,

Man City : SILVA couvert d'or son tour ?

d'euros l't 2007

Grand artisan du sacre de Manchester City en championnat la saison dernire, David Silva (26 ans, 3 matches en Premier League cette saison) pourrait recevoir une rcompense pour ses loyaux services. Pour sa 3e anne sous les couleurs des Skyblues, l'ancien joueur du FC Valence pourrait voir son salaire atteindre de nouveaux sommets. L'international espagnol (64 slections, 18 buts) pourrait passer d'un revenu de 9 millions d'euros nets par an 13 millions d'euros croit savoir The Mirror. Il devancerait du mme coup ses coquipiers Yaya Tour et Sergio Aguero, les deux joueurs les mieux rmunrs de City, avec 12,5 millions d'euros nets annuels.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 13 septembre 2012 - 26 chawal 1433 - N 66 - Premire anne

MORT DE L'AMBASSADEUR DES USA BENGHAZI

WA TLEMCEN

M. Medelci prsente ses condolances son homologue amricain

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a adress un message de condolances et de sympathie son homologue amricaine, Mme Hillary Clinton, la suite de lattaque mene contre le consulat amricain Benghazi en Libye ayant fait quatre morts, dont lambassadeur des Etats-Unis, a dclar mercredi le porte-parole du ministre M. Amar Belani. L'ambassadeur des EtatsUnis en Libye, J. Christopher Stevens, et trois fonctionnaires amricains ont t tus dans une attaque mardi contre le consulat amricain Benghazi.

Amrani : Le match du MC Alger sera difficile

M. A. F. Lentraneur du WA Tlemcen, Abdelkader Amrani, revient dans cet entretien sur la prparation de son quipe pour la nouvelle saison, et voque la premire sortie, face au MC Alger, dans le cadre de la premire journe de la Ligue 1, samedi. Le WAT sapprte entamer la nouvelle saison, comment sest droule la prparation ? Notre prparation sest droule dans les meilleures conditions, nous avons russi respecter le programme trac et je peux dire que nous sommes fin prts pour le dbut du championnat. Je dplore seulement la blessure de quatre de nos joueurs, qui ont subi des interventions chirurgicales. Contrairement aux autres formations, le WAT na pas vcu un t mouvement en matire de recrutement. Quen est-il au juste ? Tout simplement, parce que nous navons pas les moyens financiers des autres quipes. Nous avons engag des joueurs qui ne jouaient pas souvent, mais qui ont des qualits. Nous allons travailler avec les moyens de bord avec lespoir de faire bon figure. Vous allez entamer la saison 20122013 domicile face au MCA, comment se prsente pour vous ce match ? Ce qui mintresse le plus, cest ltat et le degr de prparation de mon quipe, cela ne mempche pas de dire que cette rencontre sera difficile. Nous allons bien videmment essayer de raliser un bon rsultat loccasion de nos dbuts. Selon vous, quelles sont les cls du match ? Nous devons tre bien prsents sur le plan physique et surtout gagner les duels. A partir de l, nous pourrons dcrocher la victoire. Quel sera lobjectif du WAT la veille du coup de starter ? Vu nos moyens, notre objectif principal, cest le maintien. Tout sera clair au fil des journes. Qui sait, peut-tre que pourrons viser plus haut. Nous allons entamer la nouvelle saison avec lintention dhonorer le club et surtout faire preuve de fair-play. Prvu initialement pour samedi dernier, le coup denvoi du championnat a t dcal dune semaine. Cela ne vous a-t-il pas perturb ? Non, pas du tout. Une semaine, ce nest pas trs long. Les dcideurs ont dcid de la sorte pour des raisons bien prcises, je

M. Medelci en Espagne
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci se rendra jeudi Madrid pour une visite de travail de deux jours l'invitation de son homologue espagnol, M.Jos Garcia Margallo, a indiqu mercredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette visite permettra aux deux ministres de procder un change de vues aussi bien sur l'tat des relations bilatrales et sur les voies et moyens de les renforcer que sur les questions de l'actualit rgionale et internationale, a ajout la mme source. M. Belani a prcis que le sjour de M. Medelci Madrid qui s'inscrit dans le cadre de la tradition de concertation et de renforcement des relations d'amiti, de coopration et de bon voisinage qui lient l'Algrie et l'Espagne permettra au chef de la diplomatie algrienne d'avoir par ailleurs des entretiens avec un certain nombre de responsables espagnols.

pense que ctait une bonne dcision. Parlons de lEquipe nationale. Comment analyser-vous la dernire sortie face la Libye ? Ce que je retiens de cette rencontre, cest la victoire, la manire na pas t au rendez-vous. Les joueurs taient bien prsents sur le plan mental, et cela est de bon augure. Je pense que la slection sera beaucoup plus performante dans lavenir, car un grand travail est en train dtre effectu.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

LE PORTE- PAROLE DES AE

L'Algrie dplore fortement l'irresponsabilit des auteurs du film innocence of muslims

L'Algrie dplore fortement l'irresponsabilit des auteurs du film innocence of muslims qui offense l'Islam et son prophte (QSSL), a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Partant de son profond attachement la concorde entre les diffrentes confessions et au respect de toutes les religions, l'Algrie dplore fortement l'irresponsabilit des auteurs du film +innocence of muslims+ qui offense l'Islam et son prophte (QSSL), prcise M. Belani dans une dclaration. Les outrages aux symboles religieux sacrs, quels qu'ils soient, ne peuvent que susciter rprobation et indignation car ces provocations visent attiser la haine et les tensions et contrarier les efforts mens au niveau international dans le cadre du dialogue des civilisations et des religions, lit-on encore dans la dclaration. Un film jug offensant pour l'Islam diffus aux Etats-Unis a soulev une vague d'indignation dans plusieurs pays musulmans.

463 morts et 6496 blesss dans des 3447 accidents de la route durant le mois d'aot
Quatre cents soixante-trois (463) personnes ont trouv la mort et 6496 autres ont t blesses dans 3447 accidents de la route survenus durant le mois d'aot travers le territoire national, soit une moyenne de 14 morts et 209 blesss par jour, selon un bilan des services de la Gendarmerie nationale rendu public mercredi. Par rapport la mme priode de l'anne prcdente, les services de la Gendarmerie nationale ont relev une baisse du nombre de morts avec -24 morts (4,93%) et une augmentation du nombre de blesss avec +1291 blesss (24,80%) et du nombre d'accidents avec +616, (21,76%), prcise le bilan. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse avec 1376 accidents (704 en 2011), les dpassements dangereux avec 457 accidents (266 en 2011), le non-respect de la distance de scurit avec 215 accidents (183 en 2011), la ngligence des pitons avec 188 accidents (164 en 2011), la circulation sur la gauche avec 184 accidents (148 en 2011). Selon le mme bilan, huit (8) accidents dus des conduites dangereuses dans lesquels taient impliques des vhicules de transport de voyageurs et de marchandises ont fait 20 morts et 109 blesss. Le bilan du mois d'aot 2012 fait ressortir une augmentation du nombre d'accidents de la route de 24,76% en dpit d'une lgre baisse du nombre de morts, relve le bilan des services de la gendarmerie qui souligne la la ncessit pour les concerns par la scurit routire de redoubler d'effort afin de mettre un terme aux consquences dramatiques de ces accidents et rduire le nombre de victimes. Le facteur humain est trs souvent l'origine de ces accidents (83,55%) du fait notamment du non-respect du code de la route, conclut la meme source.

PENSE
Une pieuse pense pour

Kaci Mohand El Hafid

Un an dj depuis tu que nous as quitts, le 11 septembre 2011. Tu es parti trop vite et trop tt, laissant derrire toi, un vide immense. Ton pouse et ta fille demandent tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense pour toi. QAllah taccueille en son vaste paradis. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.