Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LITURGIA
[2012]
SACROSANCTUM CONCILIUM
CONSTITUCIN SOBRE LA SAGRADA LITURGIA
PABLO OBISPO SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS
JUNTO CON LOS PADRES DEL SACROSANTO CONCILIO
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
1. Este Sacrosanto Concilio se propone incrementar de da en
da entre los fieles la vida cristiana, adaptar mejor a las
necesidades de nuestro tiempo las instituciones sujetas a
cambio, favorecer todo cuanto puede contribuir a la unin de
todos los que creen en Jesucristo y fortalecer lo que sirve para
atraer a todos los hombres hacia la Iglesia. Por eso cree que,
por razones especiales, le corresponde procurar tambin la
reforma y fomento de la Liturgia.
2. En efecto, la Liturgia, mediante la cual se realiza la obra de
nuestra Redencin1, sobre todo en el divino Sacrificio de la
Eucarista, contribuye en sumo grado a que los fieles expresen
en su vida, y manifiesten a los dems, el misterio de Cristo y
la genuina naturaleza de la verdadera Iglesia. Tiene la Iglesia
como propio carcter el de ser, a la vez humana y divina,
visible pero rica en realidades invisibles, ferviente en la accin
y entregada a la contemplacin, presente en el mundo y, sin
embargo, peregrina; y todo esto de suerte que en ella lo
humano se ordena y subordina a lo divino, lo visible a lo
invisible, la accin a la contemplacin y lo presente a la ciudad
futura, hacia la cual nos encaminamos2. As es como, al
edificar, da a da, a los que estn dentro de la Iglesia, para
que sean templo santo en el Seor y morada de Dios en el
1
2
CAPTULO I
PRINCIPIOS GENERALES PARA LA REFORMA Y FOMENTO
DE LA SAGRADA LITURGIA
I. Naturaleza de la Sagrada Liturgia y su importancia en la
vida de la Iglesia
5. Dios, que quiere que todos los hombres se salven y lleguen
al conocimiento de la verdad (1 Tm., 2,4), habiendo hablado
antiguamente muchas veces y en muchas maneras a nuestros
padres por medio de los profetas (Hb., 1,1), cuando lleg la
plenitud de los tiempos envi a su Hijo, el Verbo hecho carne,
ungido por el Espritu Santo, para evangelizar a los pobres y
curar a los contritos de corazn8, como mdico corporal y
espiritual9, Mediador entre Dios y los hombres10. En efecto, su
humanidad, unida a la persona del Verbo, fue el instrumento
de nuestra salvacin. Por eso en Cristo se realiz plenamente
nuestra reconciliacin con Dios y se nos dio la plenitud del
culto divino11.
Esta obra de la redencin humana y de la perfecta
glorificacin de Dios, preparada por las maravillas que Dios
obr en el pueblo de la Antigua Alianza, Cristo la realiz
principalmente por el misterio pascual de su bienaventurada
Pasin, Resurreccin de entre los muertos y gloriosa
Ascensin. Por este misterio con su Muerte destruy nuestra
muerte y con su resurreccin nos dio de nuevo la vida12.
22
26
10
34
Cf. Cc. Trento, sess. 22, 17 sept. 1562, Doctr. De SS. Missae
sacrif. c. 8; Concilium Tridentinum, ed. cit. 8, 961.
16
17
19
35
21
CAPTULO II
SOBRE EL SACROSANTO MISTERIO DE LA EUCARISTA
47. Nuestro Salvador, en la ltima Cena, la noche en que l se
entregaba, instituy el Sacrificio Eucarstico de su Cuerpo y
Sangre, con el cual iba a perpetuar por los siglos, hasta su
venida, el Sacrificio de la Cruz y a confiar a su amada Esposa,
la Iglesia, el memorial de su Muerte y Resurreccin:
sacramento de piedad, signo de unidad, vnculo de caridad36,
banquete pascual en el cual se come a Cristo, el alma se llena
de gracia y se nos da una prenda de la futura gloria37.
48. Por lo tanto, la Iglesia, con solcito cuidado, procura que
los cristianos no asistan a este misterio de fe como extraos y
mudos espectadores, sino que entendindolo bien por medio
de los ritos y oraciones participen consciente, piadosa y
activamente en la accin sagrada, sean instruidos con la
palabra de Dios, se alimenten en la mesa del Cuerpo del
Seor, den gracias a Dios, aprendan a ofrecerse a s mismos al
ofrecer la hostia inmaculada no slo por manos del sacerdote,
sino que, juntamente con l, se perfeccionen da a da por
Cristo Mediador38, en la unidad con Dios y entre s, para que,
finalmente, Dios sea todo en todos.
49. Por consiguiente, para que el Sacrificio de la Misa, an
por la forma de los ritos alcance plena eficacia pastoral, el
Sacrosanto Concilio, teniendo en cuenta las Misas que se
celebran con asistencia del pueblo, especialmente los
domingos y fiestas de precepto, decreta lo que sigue.
50. Revsese el ordinario de la Misa, de modo que se
manifieste con mayor claridad el sentido propio de cada una
36
39
40
57.
1 La concelebracin, en la cual se manifiesta apropiadamente
la unidad del sacerdocio, se ha practicado hasta ahora en la
Iglesia, tanto en Oriente como en Occidente. En consecuencia,
el Concilio ha decidido ampliar la facultad de concelebrar a
los casos siguientes:
1o.
a) El Jueves Santo, tanto en la Misa crismal
como en la Misa vespertina;
b) En las Misas de los Concilios, Conferencias
episcopales y snodos;
c) En la misa de bendicin de un Abad.
2o. Adems, con permiso del Ordinario, al cual
pertenece juzgar de la oportunidad de la
concelebracin:
a) En la Misa conventual y en la Misa
principal de las iglesias, cuando la utilidad de
los fieles no exija que todos los sacerdotes
presentes celebren por separado;
b) En las Misas celebradas con ocasin de
cualquier clase de reuniones de sacerdotes, lo
mismo seculares que religiosos.
2
1o. Mas corresponde al Obispo reglamentar la
disciplina de la concelebracin en la dicesis.
2o. Sin embargo, quede siempre a salvo para cada
sacerdote la facultad de celebrar la Misa
individualmente, pero no al mismo tiempo en la
misma iglesia, ni el jueves de la Cena del Seor.
58. Elabrese el nuevo rito de la concelebracin e inclyase en
el Pontificial y en el Misal romano.
25
CAPTULO III
SOBRE LOS DEMS SACRAMENTOS, Y LOS
SACRAMENTALES
59. Los Sacramentos estn ordenados a la santificacin de los
hombres, a la edificacin del Cuerpo de Cristo y, en definitiva,
a dar culto a Dios; pero, en cuanto signos, tienen tambin un
fin pedaggico. No slo suponen la fe, sino que, a su vez, la
alimentan, la robustecen y la expresan con palabras y con
cosas; por esto se llaman sacramentos de la fe. Confieren
ciertamente la gracia, pero hasta su misma celebracin
prepara perfectamente a los fieles para recibir con fruto la
misma gracia, rendir culto a Dios y practicar la caridad.
Por consiguiente, es de suma importancia que los fieles
comprendan fcilmente los signos de los Sacramentos y
reciban con la mayor frecuencia posible aquellos Sacramentos
que han sido instituidos para alimentar la vida cristiana.
60. La santa Madre Iglesia instituy, adems, los
Sacramentales. Estos son signos sagrados creados segn el
modelo de los Sacramentos, por medio de los cuales se
expresan efectos, sobre todo, de carcter espiritual, obtenidos
por la intercesin de la Iglesia. Por ellos los hombres se
disponen a recibir el efecto principal de los Sacramentos, a la
vez que se santifican las diversas circunstancias de la vida.
61. Por lo tanto, la liturgia de los sacramentos y de los
Sacramentales hace que, en los fieles bien dispuestos, casi
todos los actos de la vida sean santificados por la gracia divina
que emana del misterio pascual de la Pasin, Muerte y
Resurreccin de Cristo, de quien todos los Sacramentos y
Sacramentales reciben su poder; y hace tambin que apenas
haya ningn uso de las cosas materiales, siendo decoroso, que
no pueda ordenarse a la santificacin del hombre y a la
alabanza de Dios.
26
41
31
CAPTULO IV
EL OFICIO DIVINO
83. El Sumo Sacerdote de la Nueva y eterna Alianza, Cristo
Jess, al tomar la naturaleza humana, introdujo en este exilio
terrestre aquel himno que se canta perpetuamente en las
moradas celestiales. El mismo une a S la comunidad entera de
los hombres y se la asocia en el canto de este divino himno de
alabanza.
Porque esta funcin sacerdotal se prolonga a travs de su
Iglesia, que sin cesar alaba al Seor e intercede por la
salvacin de todo el mundo no slo cuando se celebra la
Eucarista, sino tambin de otras maneras, principalmente
cuando se recita el Oficio divino.
84. Por una antigua tradicin cristiana, el Oficio divino est
organizado de tal manera que la alabanza de Dios consagre el
curso entero del da y de la noche. Y, cuando los sacerdotes, y
todos los destinados a aquella funcin por institucin de la
Iglesia, cumplen debidamente ese admirable cntico de
alabanza, o cuando los fieles oran unidos al sacerdote en una
forma aprobada, entonces es en verdad la voz de la misma
Esposa que habla al Esposo; ms an, es la oracin que Cristo,
con su Cuerpo, presenta al Padre.
85. Por lo tanto, todos los que ejercen esta funcin, por una
parte cumplen la obligacin de la Iglesia y, por otra,
participan del altsimo honor de la Esposa de Cristo, porque
mientras alaban a Dios, estn ante el trono de Dios en
nombre de la Madre Iglesia.
86. Los sacerdotes dedicados al sagrado ministerio pastoral
recitarn el Oficio divino con tanto mayor fervor cuanto ms
vivamente estn convencidos de que han de observar esta
amonestacin de San Pablo: Orad sin interrupcin (1 Ts., 5,
17); porque slo el Seor puede dar eficacia y crecimiento a la
obra en que trabajan, segn dijo: Sin M no podis hacer
nada (Jn., 15, 5); por esta razn los Apstoles, al constituir
32
33
34
35
CAPTULO V
EL AO LITRGICO
102. La santa Madre Iglesia considera deber suyo celebrar con
un sagrado recuerdo en das determinados a travs del ao la
obra de salvacin operada por su divino Esposo. Cada semana,
en el da que llam del Seor, conmemora su Resurreccin
que, una vez al ao celebra tambin, junto con su santa
Pasin, en la mxima solemnidad de la Pascua.
Adems, a travs de todo el ao desarrolla todo el misterio de
Cristo, desde la Encarnacin y la Natividad hasta la Ascensin,
Pentecosts y la expectativa de la dichosa esperanza y venida
del Seor.
Al conmemorar as los misterios de la Redencin, abre los
tesoros del poder santificador y de los mritos de su Seor, de
tal manera que, en cierto modo, dichos misterios se hacen
presentes en todo tiempo para que puedan los fieles ponerse
en contacto con ellos y llenarse con la gracia de la salvacin.
103. En la celebracin de este crculo anual de los misterios de
Cristo, la Santa Iglesia venera con amor especial a la
Bienaventurada Madre de Dios, [la Virgen] Mara, unida con
lazo indisoluble a la obra de salvacin operada por su Hijo. En
Mara, la Iglesia admira y ensalza el fruto ms esplndido de la
Redencin, y la contempla gozosamente como una pursima
imagen de lo que ella misma, toda entera, ansa y espera ser.
37
38
40
CAPTULO VI
MSICA SAGRADA
112. La tradicin musical de la Iglesia universal constituye un
tesoro de valor inestimable, que sobresale entre las dems
expresiones artsticas, principalmente porque el canto sagrado,
unido a las palabras, constituye una parte necesaria o integral
de la liturgia solemne.
En efecto, el canto sagrado ha sido ensalzado tanto por la
Sagrada Escritura42 como por los santos Padres y por los
Romanos Pontfices, los cuales, en los ltimos tiempos,
empezando por San Po X, han expuesto en forma ms
insistente la funcin ministerial de la Msica sacra en el
servicio divino.
La Msica sacra, por consiguiente, ser tanto ms santa
cuanto ms ntimamente se halle unida a la accin litrgica,
ya sea expresando con mayor delicadeza la oracin y
fomentando la unanimidad, ya sea enriqueciendo con mayor
solemnidad los ritos sagrados. Adems, la Iglesia aprueba y
admite en el culto divino todas las formas de arte autntico,
siempre que estn adornadas con las debidas cualidades.
Por lo tanto, el Sacrosanto Concilio, manteniendo las normas
y preceptos de la tradicin y disciplina eclesistica, y
atendiendo a la finalidad de la Msica sacra, que es la gloria
de Dios y la santificacin de los fieles, establece lo que sigue.
113. La accin litrgica reviste una forma ms noble cuando
los Oficios divinos se celebran solemnemente con canto y
cuando en ellos intervienen los ministros sagrados y el pueblo
tambin participa activamente.
En cuanto a la lengua que debe usarse, cmplase lo dispuesto
en el artculo 36; en cuanto a la Misa, el artculo 54; en
cuanto a los Sacramentos, el artculo 63; en cuanto al Oficio
divino, el artculo 101.
42
CAPTULO VII
ARTE Y OBJETOS SAGRADOS
122. Entre las ms nobles actividades del ingenio humano se
cuentan, con razn, las bellas artes, singularmente el arte
religioso y su perfeccin, el arte sacro.
Estas [las bellas artes] ya por su naturaleza se refieren a la
infinita belleza divina, cuya expresin, aunque parcial, son las
obras humanas. Y tanto ms pueden orientarse hacia Dios y
aumentar su alabanza y gloria, cuanto que no se les seala
otra finalidad que la de colaborar lo ms posible con sus
obras para encaminar piadosamente las mentes de los
hombres hacia Dios.
Por ello la Santa Madre Iglesia siempre favoreci a las bellas
artes y requiri su noble servicio, sobre todo para lograr que
las cosas destinadas al sagrado culto resplandecieran
realmente por su dignidad, decoro y belleza, como signos y
smbolos de las realidades celestiales. Ms an: la Iglesia se ha
considerado siempre como rbitro de las mismas, escogiendo
entre las obras artsticas las que mejor respondieran a la fe, a
la piedad y a las normas religiosas tradicionales, y que as
resultaran mejor adaptadas al uso sagrado.
La Iglesia procur siempre con inters especial que los objetos
sagrados sirvieran al esplendor del culto con dignidad y
belleza, aceptando la variedad de materia, forma y ornato que
el progreso de la tcnica ha introducido a lo largo de los
siglos.
Por todo ello, los Padres han decidido determinar sobre este
punto lo que sigue.
123. Nunca la Iglesia consider como suyo propio ningn estilo
artstico; mas, al acomodarse siempre al carcter y condiciones
de los pueblos y a las necesidades de los diversos Ritos, acept
las formas singulares de cada tiempo, creando as, en el curso
de los siglos, un tesoro artstico digno de ser celosamente
conservado. Tambin el arte de nuestro tiempo, y el de todos
los pueblos y regiones, tenga su libre expresin en la Iglesia,
44
con tal que sirva siempre a los edificios y ritos sagrados con el
debido honor y reverencia; as podr unir su voz al admirable
concierto que hombres excelsos entonaron a la fe catlica en
los tiempos pasados.
124. Los Ordinarios, al favorecer y promover un arte
autnticamente sacro, busquen ms bien una noble belleza
que la mera suntuosidad. Lo mismo ha de aplicarse a las
vestiduras y ornamentos sagrados.
Pongan sumo cuidado los Obispos en excluir de los templos y
dems lugares sagrados aquellas obras artsticas que repugnan
a la fe, a las costumbres y a la piedad cristiana o que ofendan
al sentimiento autnticamente religioso, ya por la depravacin
en las formas, ya por la insuficiencia, la mediocridad o la
falsedad en la expresin artstica.
Al edificar los templos, procrese con suma diligencia que
sean aptos para la celebracin de las acciones litrgicas y para
la participacin activa de los fieles en ellas.
125. Se mantenga firme la prctica de exponer -en las iglesiasImgenes sagradas a la veneracin de los fieles; sean pocas en
nmero y guarden entre s el debido orden, de suerte que no
causen extraeza al pueblo cristiano ni fomenten una
devocin que no sea recta.
126. Al juzgar las obras de arte, los Ordinarios de lugar oigan
a la Comisin diocesana de Arte Sagrado y, cuando fuere
necesario, a otras personas entendidas, as como tambin a las
Comisiones de las que se habla en los artculos 44, 45 y 46.
Velen, pues, con sumo cuidado los Ordinarios para que los
objetos sagrados y las obras preciosas, ya que son ornamento
de la casa de Dios, ni se vendan ni se destruyan.
127. Los Obispos, por s mismos o por medio de idneos
sacerdotes, que sean conocedores y amantes del arte, se
interesen por los artistas, a fin de formarlos en el espritu del
Arte sacro y de la sagrada Liturgia.
45
46
Apndice
Declaracin del Sacrosanto Concilio Vaticano II sobre la
revisin del calendario
El Sacrosanto Concilio Ecumnico Vaticano II, teniendo muy
en cuenta los deseos de muchos sobre la fijacin de la fiesta
de Pascua en un domingo determinado y sobre la adopcin de
un calendario fijo, luego de examinar con cuidado las posibles
consecuencias derivadas de la introduccin de un nuevo
calendario, declara lo siguiente:
[1] El Sacrosanto Concilio no se opone a que la fiesta
de Pascua quede fijada en un determinado domingo
dentro del Calendario Gregoriano, si dieren su
asentimiento todos los interesados en ello,
especialmente los hermanos separados de la comunin
con la Sede Apostlica.
[2] Asimismo, el Sacrosanto Concilio declara no
oponerse a las iniciativas ordenadas a introducir en la
sociedad civil un calendario perpetuo.
Y entre los diversos proyectos que se estudian para establecer
un calendario perpetuo e introducirlo en la sociedad civil nada
tiene que oponer la Iglesia, siempre que se conserve y
garantice la semana de siete das con el domingo, sin aadir
da alguno fuera de la semana, de modo que la sucesin de las
semanas quede intacta, a no ser que existan gravsimas
razones, sobre las cuales la Sede Apostlica habr de
pronunciarse.
47
48