Está en la página 1de 7

DOCUMENTO DE PROPUESTA DEL ADENDUM AL CONVENIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE CERTIFICADOS DE ESTUDIOS TTULOS Y GRADOS ACADMICOS DE EDUCACIN SUPERIOR ENTRE

EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DEL ECUADOR Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA ARGENTINA 1. ANTECEDENTE El da 30 de noviembre de 2011, se efectu la primera reunin de la Comisin Bilateral Tcnica de Expertos en Educacin Superior Argentino-Ecuatoriana; para tratar el tema del reconocimiento de ttulos de ambas naciones. La delegacin ecuatoriana estuvo dirigida por el Subsecretario General de Educacin Superior, Eco. Augusto Espinosa; y fue conformada por funcionarios de la SENESCYT, el CEAACES y la Embajada del Ecuador en Argentina. Se considera que la reunin fue muy provechosa para los intereses de los dos pases; y que se logr el objetivo planteado; el acta digitalizada de la reunin se encuentra en el ANEXO I.

2. LINEAMIENTOS PARA EL DESARROLLO DEL ARTICULADO En base al Acta de la reunin de la Comisin Bilateral Tcnica, se proponen los siguientes lineamientos:
Acta La Secretara de Polticas Universitarias propuso [] la convalidacin automtica de los ttulos universitarios de las carreras acreditadas, con habilitacin para el ejercicio profesional, sin requisitos acadmicos adicionales. Lineamiento a. Las partes acuerdan que el reconocimiento de ttulos a que se refiere el artculo I del Convenio proceden de manera automtica para las carreras acreditadas ante los respectivos organismos oficiales b. Las partes se obligan a remitir a sus pares, en el plazo de treinta das, un listado de las carreras que cumplen este requisito. c. El mencionado listado deber ser actualizado una vez al ao a. Hasta que la parte Ecuatoriana concluya su proceso de acreditacin; el reconocimiento automtico procede para las carreras de las instituciones de educacin superior ubicadas en las categoras A y B b. La parte Ecuatoriana se obliga a remitir a su par, en el plazo de treinta das, un listado de las Instituciones de Educacin Superior que se encuentran dentro de las mencionadas

La parte ecuatoriana mencion que el primer proceso de evaluacin y acreditacin de instituciones, carreras y programas debe culminar en el ao 2.013; [ por lo que] propone[ ] una transitoriedad, hasta que estn evaluadas las carreras de inters pblico: reconocer automticamente las carreras de las universidades evaluadas A y B

La parte argentina propuso que los trmites que se encuentran pendientes de resolucin continen el procedimiento iniciado, que a partir del 1 de diciembre ser facilitado en virtud de la Resolucin SPU N9 1952. La parte ecuatoriana [] propuso que para los casos que an no han sido evaluados se aplique el protocolo adicional propuesto, una vez que se encuentre en vigor.

categoras c. El listado deber ser actualizado una vez al ao Las partes acuerdan agilitar los trmites pendientes, comprometindose a informar sobre su avance a la otra nacin de forma regular.

Los trmites de convalidacin o registro de ttulos profesionales que se encuentren pendientes y que no hayan sido evaluados a la presente fecha, se sujetarn al reconocimiento automtico

3. PROPUESTA DE ARTICULADO 3.1 Estructura Antecedentes Articulado: a. Reconocimiento automtico para carreras acreditadas b. Reconocimiento automtico para carreras pertenecientes a universidades de prestigio (transitorio) c. Trmites en proceso d. Comisin bilateral tcnica

3.2 Articulado ADENDUM AL CONVENIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE CERTIFICADOS DE ESTUDIOS TTULOS Y GRADOS ACADMICOS DE EDUCACIN SUPERIOR ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DEL ECUADOR Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA ARGENTINA ANTECEDENTES El 1 de julio de 1965 el Gobierno de la Repblica del Ecuador y el Gobierno de la Repblica Argentina, suscribieron un Convenio de Cooperacin Cultural, con el propsito de fortalecer las relaciones de los dos pases en esta materia. El 18 de febrero de 1994 ambos gobiernos, con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artculo sptimo, tercer prrafo del mencionado instrumento, y con la motivacin de desarrollar las relaciones entre los pueblos de las dos naciones en el mbito de la cooperacin

en la educacin, la cultura y la ciencia; firmaron un Convenio de Reconocimiento Mutuo de Certificados de Estudios, Ttulos y Grados Acadmicos de Educacin Superior. Con estos antecedentes, las Partes suscriben el presente adndum, con el objetivo de incluir criterios de calidad contemplados en las normativas jurdicas vigentes en ambos pases; y de tomar en cuenta mecanismos de reconocimiento, convalidacin y registro de ttulos ms giles. ARTCULO I.Las partes acuerdan que el reconocimiento y validez de los certificados de estudios, ttulos y grados acadmicos de educacin superior a que se refiere el artculo I del Convenio, proceden de manera automtica para aquellas carreras y programas que se encuentren acreditados ante los respectivos organismos oficiales, siendo para el caso de la Repblica Argentina, la Comisin Nacional de Evaluacin y Acreditacin Universitaria; y, para el caso de la Repblica del Ecuador, el Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Aseguramiento de la Calidad de la Educacin Superior, CEAACES. Para este efecto, las partes se obligan a remitir a sus pares, en el plazo de treinta das, un listado que deber ser actualizado anualmente, correspondiente a las carreras y programas que cumplen este requisito. ARTICULO II.Hasta que la parte Ecuatoriana concluya su proceso de evaluacin y acreditacin de programas y carreras; el reconocimiento y validez de los certificados de estudios, ttulos y grados acadmicos de educacin superior a que se refiere el artculo I del Convenio, procede de manera automtica para aquellas de sus instituciones de educacin superior que se encuentran en las categoras A y B, especificadas en los informes de evaluacin de desempeo institucional realizados a partir del Mandato Constituyente 14. Para este efecto, las Secretara Nacional de Educacin Superior, Ciencia, Tecnologa e Innovacin, SENESCYT, se obliga a remitir a su par, en el plazo de treinta das, un listado que deber ser actualizado anualmente, correspondiente a las instituciones que cumplen este requisito. ARTICULO III.Los trmites de convalidacin o registro de ttulos profesionales que se encuentren pendientes y que no hayan sido evaluados a la presente fecha, se sujetarn al efecto establecido en el artculo I del presente adendum y los respectivos rganos administrativos de las partes procedern en consecuencia. ARTICULO IV.Las partes acuerdan agilitar los trmites de convalidacin o registro de ttulos profesionales pendientes, que ya hayan iniciado su evaluacin; comprometindose a informar de forma regular a su contraparte sobre el proceso. 3

ARTICULO V.La Comisin Bilateral Tcnica prevista en el Artculo I del Convenio, tendr a su cargo adicionalmente: - Establecer mecanismos de intercambio de informacin, consulta y asistencia. - Realizar el seguimiento y evaluacin del cumplimiento del propsito del Convenio. - Resolver de mutuo acuerdo, asuntos de ndole tcnica que tengan que ver con la ejecucin del Convenio. En el plazo de 60 das, cada Parte designar a un coordinador de la Comisin e informar de la designacin por va diplomtica.

Suscrito en [ ], a los [ ] das de [ ] del ao 201[ ], en cuatro textos iguales, siendo todos igualmente autnticos.

POR EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DEL ECUADOR:

POR EL GOBIERNO DE LA REPBLICA ARGENTINA:

Ricardo Patio Aroca Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin

Hctor Marcos Timerman Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

ANEXO I Acta de la I Reunin de la Comisin Bilateral Tcnica de Expertos en Educacin Superior Argentino-Ecuatoriana (documento digitalizado) En La Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, el da 30 de noviembre de 2011 se reunieron las delegaciones de Argentina y Ecuador en la I Reunin de la Comisin Bilateral Tcnica de Expertos en Educacin Superior Argentino-Ecuatoriana, con el objeto de tratar temas educativos en el marco del Convenio de Reconocimiento Mutuo de Certificados de Estudios, Ttulos y Grados Acadmicos de Educacin Superior suscripto en el ao mil novecientos noventa y cuatro. La nmina de los asistentes se incluye en el Anexo I de la presente Acta. El Embajador de la Repblica del Ecuador destac la trascendencia de la integracin entre ambos pueblos en materia educativa. Se presentaron los miembros de las delegaciones, y a continuacin ambas partes hicieron una breve presentacin de sus respectivos sistemas de aseguramiento de la calidad en la Educacin Superior. En Ecuador desde el 12 de octubre de 2010 existe una nueva autoridad de evaluacin y acreditacin de instituciones y carreras que es el Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Aseguramiento de la Calidad CEAACES - y de reconocimiento y validacin de ttulos extranjeros que es la Secretara Nacional de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa SENESCYT-. La delegacin ecuatoriana inform que en la actualidad Ecuador reconoce automticamente los ttulos provenientes de 13 universidades argentinas, que figuran en un listado basado en los rankings internacionales que Ecuador toma en cuenta. La Secretara de Polticas Universitarias propuso a la parte ecuatoriana la negociacin de un protocolo adicional al Convenio existente, a los efectos de establecer un mecanismo automtico de convalidacin de ttulos universitarios, basado en los sistemas nacionales de evaluacin y acreditacin de la calidad de la educacin superior. El protocolo propuesto permitir la convalidacin automtica de los ttulos universitarios de las carreras acreditadas, con habilitacin para el ejercicio profesional, sin requisitos acadmicos adicionales. La parte ecuatoriana mencion que el primer proceso de evaluacin y acreditacin de instituciones, carreras y programas debe culminar en el ao 2.013. En 2012 van a incorporar un examen de habilitacin profesional para las carreras de inters pblico priorizndose la de Medicina. Por eso proponen una transitoriedad, hasta que estn 5

evaluadas las carreras de inters pblico: reconocer automticamente las carreras de las universidades evaluadas A y B por el sistema de acreditacin ecuatoriano (existen 5 categoras), fundamentalmente en el rea de Medicina. Notaron que las calificadas como E suman casi el 40% de las carreras, que tienen un plazo para adecuarse a los estndares de calidad exigidos o salir dei sistema. La parte ecuatoriana present una propuesta de Adendum al Convenio de 1994, que se discuti preliminarmente. La parte argentina aclar que en Argentina se acreditan las carreras consideradas de inters pblico, por lo cual en el protocolo adicional habra que tener en cuenta ese aspecto. Propone agregar que las carreras deben estar acreditadas, y establecer claramente cules son las autoridades que habilitan y reconocen instituciones y carreras (incluir CONEAU y CEAACES) La Direccin Nacional de Gestin Universitaria del Ministerio de Educacin explic la metodologa y el procedimiento de las convalidaciones que realiza el rea en la actualidad. Resalt la importancia de agregar el tema de la reciprocidad en el reconocimiento de los ttulos universitarios con habilitacin para el ejercicio profesional, y propuso que los trmites que se encuentran pendientes de resolucin continen el procedimiento iniciado, que a partir del 1 de diciembre ser facilitado en virtud de la Resolucin SPU N9 1952 que simplifica los trmites. La parte ecuatoriana mencion los problemas que sufren los egresados ecuatorianos en Medicina, sobre todo de los que se inscriben en los posgrados antes de obtener el reconocimiento de su ttulo. La Direccin Nacional de Gestin Universitaria ejemplific la situacin de algunos egresados que se presentan al reconocimiento de los ttulos, para aclarar los plazos mximos de los trmites en la actualidad. La parte ecuatoriana agradeci la fluida comunicacin con la Direccin Nacional de Gestin Universitaria tendiente a la solucin de casos pendientes. Y propuso que para los casos que an no han sido evaluados se aplique el protocolo adicional propuesto, una vez que se encuentre en vigor. El Cnsul de Ecuador en Argentina mencion la situacin que se da para los Mdicos ecuatorianos que se presentan a rendir sus exmenes en la Universidad Nacional de La Plata, que est previendo abrir las mesas de exmenes semestralmente. La DNGU mencion que la normativa Ministerial slo lo prev una vez por ao. La Secretara de Polticas universitarias ofreci sus oficios.

Las partes manifiestan su acuerdo con la posicin expresada por cada una de las delegaciones y se comprometen a intercambiar textos para arribar al proyecto de Protocolo Adicional que ser elevado a las Cancilleras.