Está en la página 1de 15

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.

com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ aberration - distorsin absolute zero - cero absoluto absorber - absorbente absorptivity - absorcin accelerate acelerar , apresurar acceleration - aceleracin acoustics - acstica adhesiveness - adhesin adiabatic process proceso adiabtico After-effect - Efectos retardados alternating current - ac amplitude - amplitud Angular defect (magnetostriction) - Defecto angular (magnetostriccin) Anomalous eddy current losses - Prdidas anmalas por corrientes turbulentas antiferromagnetism - antiferromagnetismo As-quenched state - Estado congelado assimilation - asimilacin atom - tomo Atomic force microscopy - Microscopa de fuerzas atmicas attraction - atraccin axis - eje balance - equilibrarse balance - equilibrio Band domains - Dominios de banda battery - batera Biquadratic coupling - Acoplamiento bicuadrtico black - hole - agujero - negro

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ Bloch points - Puntos de Bloch Bloch wall - Paredes de Bloch Blocking - Bloqueo Branching - Ramificacin Bubble memory - Memoria de burbuja Bulk material - Material volmico calorimetry - calorimetra capacitance - capacidad - elctrica capacitor - condensador capacity - capacidad ,contenido causality - causalidad center of mass - centro de masas centrifugal - centrfugo centrifugal force - fuerza centrfuga charge - carga Charged (zigzag) wall - Pared cargada (de zig-zag) chemical - qumico chemical - sustancia qumica chromatic aberration - aberracin cromtica collision - choque, golpe Column pattern - Estructura columnar compass - brjula component - componente, elemento, factor compressibility - compresibilidad compression - compression condensation - condensacin conductance - conductancia

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ conduction - conduccin conductor - conductor Conical anisotropy - Anisotropa cnica conservation - conservacin conservation of energy - conservacin de la energa constant - constante conversion - conversin ,transicin Coriolis effect - Efecto Coriolis cosmology - cosmologa crystal - cristal Crystal anisotropy - Anisotropa cristalina current - corriente decibel - decibelio density - densidad deviation - desviacin diamagnetism - diamagnetismo Dielectric coatings - Lminas dielctricas Differential holography - Holografa diferencial Differential phase microscopy - Microscopa de contraste de fase diffusion - diffusion diode - diodo diopter - dioptrio dipole - dipolo - electric direct - current - corriente - continua dispersion - dispersion distance - distancia Domain pattern - Estructura de dominios

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ drag - arrastrar ,tirar drive - empuje dynamical system - sistema dinmico dynamics - dinmica Echelon pattern - Diseo de escaln echo - eco Eddy current losses - Prdidas por corrientes turbulentas elasticity - elasticidad electric field - campo electric electric potential - voltaje electric resistance - impedancia electricity - electricidad electromagnet - electroimn electromagnetic - electromagnetic electromagnetic radiation - radiacin electromagnetic electromagnetic spectrum - espectro electromagnetic electromagnetism - electromagnetismo electron - electron Electron polarization analysis - Anlisis de polarizacin de electrones Electronic contrast enhancement - Realce de contraste electrnico electronics - electronic electrostatic - electrostatic elementary particle - partcula elemental Elementary magnets - Imanes elementales elevation - elevacin emission - emission energy - energa

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ equilibrium - equilibrio event - caso, occasion expansion - ampliacin, expansion experiment - experimentacin, experiment External field energy - Energa del campo externo External stress energy - Energa de tensiones externas Extrinsic material properties - Propiedades extrnsecas del material ferrimagnetism - ferrimagnetismo Figure of merit - Valor caracterstico filter - colar Fir tree pattern - Estructura de abeto firm - consistente, firme, slido, robusto, estable flow - correr, fluir flow - corriente fluid - fluido fluid - liquid fluid mechanics - hidrulica Flux closure - Cierre del flujo Flux collection (distribution) structures - Estructuras de acumulacin (distribucin)de flujo Force field - Campo de fuerza freeze - congelacin freezing point - punto de fusion frequency - frecuencia friction - friccin gas constant - constante universal de los gases ideales gas - gas geophysics - geofsica

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ gram - molecule - mol gravitational constant - constante de gravitacin universal gravity - gravedad Gyromagnetic ratio - Relacin giromagntica half life half life heat - calor heat content - entalpa height - altura hertz - hercio hindrance - interferencia hypothesis - hiptesis, posibilidad, teora ignite - encender imbalance - inestabilidad impact - impacto implosion - implosion inactive - inmvil inactiveness - inercia induction - induccin Inductive sensors - Sensores inductivos inductor - inductor inertia - inercia information - entropa instability - inestabilidad insulator - aislador Integral methods of domain analysis - Mtodos integrales de anlisis de dominios interaction - interaccin Interface charges - Cargas de interfaz

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ Internal field - Campo interno Internal stress - Tensiones internas Intrinsic damping - Amortiguamiento intrnseco inverse - contrario inverse - inverso invisibility - invisibilidad invisible - invisible ion - ion irradiate - irradiar isotope - isotope isotropy - isotropa joule - Julio kinematics - cinematic kinetic energy - energa cintica laser - laser Laser scribing - Escritura por laser latent heat - calor latent Lattice rotations - Rotaciones de red length - longitude Length scales - Escalas de longitud level - nivel light - alumbrar, iluminar light - ligero, gil, leve light - luz Light scattering - Dispersin de la luz liquid - lquido, licor Longitudinal recording - Grabaciones longitudinales

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ Lorentz microscopy - Microscopa de Lorentz Losses - Prdidas Low energy electron diffraction - Difraccin de electrones de baja energa lumen - lumen luminosity - luminosidad magnet - imn magnetic declination - declinacin magnetic magnetic field - campo magnetic magnetic monopole - monopolo magnetic Magnetic force microscopy - Microscopa de fuerzas magnticas Magnetic garnets - Granates magnticos Magnetic materials - Materiales magnticos Magnetic measurements - Medidas magnticas Magnetic multilayers - Multicapas magnticas magnetism - magnetism Magneto-elastic interactions - Interacciones magnetoelsticas Magneto-impedance effect - Efecto de magnetoimpedancia Magnetoresistance - Magnetoresistencia Magnetoresistive sensors - Sensores magnetoresistivos mass - masa, volumen, multitude measurement - medicin mechanical - mecnico mechanics - mecnica medium - medium melted - liquid meteorology - meteorologa Micromagnetics - Micromagnetismo

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ microscope - microscopio mirror - espejo mirror - reflejar Misorientation - Desorientacin Molecular field - Campo molecular molecule - molcula moment of inertia - momento de inercia momentum - impulse movement - movimiento mutant - mutacin Nanocrystalline soft-magnetic materials - Materiales magnticos blandos nanocristalinos natural gas - gas Near-field microscopy - Microscopa de campo prximo negative - negative neutron - neutron Newton - newton Nomarski's interference microscopy - Microscopa de interferencia de Nomarski Non-local interactions - Interacciones no locales Non-oriented SiFe material - Material SiFe no orientado nuclear - atmico, nuclear nuclear reactor - reactor Nucleation-type magnets - Imanes de nucleacin nucleus ncleo, cellular opacity - opacidad Optical magnetometry - Magnetometra ptica optics - ptica order of magnitude - orden de magnitude

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ Orientation sphere - Esfera de orientacin Orthoferrites - Ortoferritas oscillation - oscilacin outer space - espacio parallax - paralaje paramagnetism - paramagnetismo particle - partcula - subatomic Peak velocity - Velocidad pico permeability - permeabilidad Phase theory - Teora de fases phenomenon - fenmeno photon - fotn physics - fsica plasma - plasma Platelets - Plaquitas polarization - polarizacin potential - energy - energa - potencial power - potencia press - prensa ,presin pressure - presin principle of relativity - principio de relatividad prism - prisma process - proceso proportion - dimensin, proporcin proportion - proporcin proportional - proporcional, relative proton - proton

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ pulley - polea push - empuje pyroelectricity - piroelectricidad quantitative - cuantitativo quantity - cantidad quantum electrodynamics - electrodinmica cuntica quantum mechanics - mecnica cuntica quantum - quantum quark - quark radiation - radiacin radiation - radiactividad reactance - reactancia reflection - reflexin refrigeration - refrigeracin resistance - oposicin, resistencia resistor - resistencia resolution - resolucin resonance - resonancia rotation - revolucin rotation - rotacin Rotation number - Nmero de rotacin Rotation processes - Procesos de rotacin Rotational hysteresis - Histresis rotacional Rotational permeability - Permeabilidad rotacional saturation - saturacin scientific - cientfico second law of thermodynamics - segunda ley de la termodinmica

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ seismology - sismologa semiconductor - semiconductor Sensors - Sensores shape - figura shape - forma size - medida ,tamao Small particles - Partculas pequeas smoke - vapor solenoid - solenoid solid - slido sound - sonar sound - sonido, audio space - espacio spatial - especial spectrum - espectro speed of light - velocidad de la luz speed - velocidad standard atmosphere - atmsfera stationary - estacionario statistical mechanics - fsica estadstica stay - permanecer, mantener, esperar stead - lugar, posicin, puesto,s itio steam - humo strain - torcedura Stray field - Campo magnetosttico stream - corriente, curso strength - fuerza

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ stress - tension Stress anisotropy - Anisotropa de tensiones string - theory - teora de cuerdas strong - interaction - interaccin nuclear fuerte structure - estructura sublimation - sublimacin substance - sustancia supersymmetry - supersimetra Supplementary domains - Dominios suplementarios surface - superficie Surface charges - Cargas superficiales Susceptibility - Susceptibilidad telescope - telescopio temperature - temperature tension - tension theoretical - terico thermal - trmico thermodynamics - termodinmica thermoelectricity - termoelectricidad thermometer - termmetro time - tiempo Torque magnetometer - Magnetometra de torsin torsion - par - motor trajectory - trayectoria transformation - transformacin transistor - transistor transition - transicin

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ Transverse susceptibility - Susceptibilidad transversal uniform - uniforme unit - unidad vacuum - vaco value - valor vapor - vapor vaporization - evaporacin variable - variable variation - variacin vector - vector viscosity - viscosidad volatile - volatile volt - voltio voltage - fuerza - electromotriz volume - volume Vortex - Vrtices Vortex state (small particles) - Estado de vrtice (partculas pequeas) Wall resonance - Resonancia de pared Wall transition lines - Lneas de transicin de paredes wave front - frente de onda wave - ola wavelength - longitud de onda weak interaction - interaccin dbil weight - peso weight unit - peso whole - unidad width - amplitud ,anchura

236 Spanish Physics Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/236-spanish-physics-terminology/ X-ray spectro-microscopy - Microscopa espectral de rayos X X-ray topography - Topografa de rayos X zeroth law of thermodynamics - principio cero de la termodinmica