Está en la página 1de 1

La importancia de las lenguas prehispnicas en el espaol.

La importancia de las lenguas prehispnicas en nuestro idioma que es el espaol, proviene de la relacin que hay entre ste y las lenguas nativas de nuestro pas. Para sealar sta importancia tendramos que ir hacia el lugar en donde comienza sta relacin y cmo es que ahora en la actualidad el espaol contiene algunos vocablos y algunas caractersticas fonticas provenientes de stas lenguas, que son tan comnmente usadas por todos nosotros, y que incluso han sido adoptadas oficialmente por la Real Academia de la Lengua Espaola. sta relacin comienza cuando los europeos, en especifico los espaoles, tuvieron contacto, con los antiguos pobladores de nuestro pas, al llegar tripulaciones con el propsito de colonizar el territorio actual de Mxico y otras partes de Amrica. Los espaoles, al llegar, se interesaron en el estudio de las lenguas habladas, en los territorios a los que arribaban. Los primero misioneros mostraron la necesidad de aprender las lenguas nativas para evangelizar a los habitantes en sus propias lenguas, a partir de esto, se fueron elaborando vocabularios de las lenguas mexicanas, adaptando el alfabeto latino para escribirlas. Ms tarde el uso del nahuatl fue aceptado por los espaoles para el trato con los indios de Mxico, el hacerlo ms eficiente. Luego de esto, un nuevo virrey, contradijo esto, y decret como lengua oficial al espaol, prohibiendo as el uso de otras lenguas nativas, y deteniendo as el estudio que haba surgido de stas. As la castellanizacin de todos los habitantes de la Nueva Espaa, tom mayor importancia, y capt la mayora de los esfuerzos de los colonizadores, ahora quienes deban aprender el idioma del otro eran los indgenas mexicanos. Por lo tanto, en ste perodo colonial de produjo una interaccin de constante y enriquecedor intercambio, entre el espaol y las lenguas indgenas, entre quienes estaban encargados de llevar el aprendizaje del espaol y los indgenas que obligaban a aprenderlo; aunque esto fue motivo de represiones y conflictos entre los colonizadores y nativos, y que llev a muchas muertes; el espaol, por su lado, se vio obligado a conservar palabras de origen indgena en el habla cotidiana, dependiendo de la regin en donde se hablaba, ya que no se encontraba un equivalente exacto en el espaol. A su vez los hablantes indgenas, mientras se daba el proceso de castellanizacin, incorporaron palabras espaolas, a su vocabulario, por sta misma razn. En conclusin, puede decirse, que el espaol, que actualmente practicamos, en nuestro pas, se vio beneficiado, o visto de otra manera hasta distorsionado, ya sea para un mejor o menor entendimiento, por el contacto que se tuvo en nuestro pas, con una diversidad tan inmensa de lenguas que se hablaban, y que incluso algunas lo siguiendo haciendo, aunque en un mucho menor nmero. En resumen, nuestro espaol es ms diverso que el espaol puro.