Costa Cálida Chronicle September 2012

Costa Clida Chronicle
The Longest Established hed FREE Magazine in Murcia
www.costacalidachronicle.com
Date: September 2012
Issue: 9
Volume: XII
Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Clida Chronicle
To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 619 199 407
Page 1
email: costacalidachronicle@gmail.com
In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com
Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Clida Chronicle Page 2
Page 3
SPECIAL PAGES Mar Menor Mazarrn Northwest Murcia What to Do/Where to Go ADITORIAL ASSSA Curtain Call Ibex Linea Directa Mark Phoenix Pasteleria Sensol Golf Restaurant The Fuschia Clinic UK Tax Refund CHARITIES ACTIN Age Concern Andreas Charity Easy Horse Care GO maD HELP Mar Menor Helping Hands John Kemps Dogs MABS Mar Menor MABS Mazarrn MABS Northwest MAMAS Mazarrn Lions Noahs ARC PALS Pets in Spain RAD CHILDREN Chatterbox EDUCATION Jane Cronin
In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com
60-67 40-49 24-26 90-94
FINANCE AES FOOD/DRINK Herb of the Month Ma Millbank Wine of the Month GROUPS Cloud Nine Evolutionists HAH Mar Menor Ladies Chatterbox Los Palacios Spiritual Murcia Welcome HEALTH Alternative Therapy FAST Sacred Hearts World Alzheimers Day INFORMATION Advertisers Directory Animal Matters Antiques Fair Ask Jennifer British Consulate British Embassy Business News Cabo de Palos Cartagena Classied Ads CRA Dates to Remember Dear Editor Distribution Points Horoscopes Jumilla Life in Spain Mazarrn News Northwest Murcia Prices & General Info Spanish News Subscriptions Teresas Travels
Toddlers in Spain 10 LEISURE Author Review Gardening Hiking in Moratalla Making Soap NEST Walks Puzzle Page Puzzle Solutions TV News PROPERTY Housing Update Property Matters RELIGION Beacon of Light Mass in English Olive Branch St Nicholas Church Wellspring SPORT Camposol Golf Golf Tips Fuente Old Guard Los Amigos Supermoto Trevi Golf Society
82
7 52 14
86 39 28 20 54 84 95 48 14
24 48 62 40 40 8 42
10 12 26 24 71 70 106 72
22 101
74 8 32 63 56 60 80 73 64 44 26 86 18 38 41 66 76
78 43 22 80
74 78 76 18 30
68
36
ENTERTAINMENT Clida Country Music Classic Artistes/Albums
32 16
104/105 72 62 84 87 34 50 61 58/59 100 41 39 71 102 88 95 54 46/47 25 106 6 102 44
96 98 96 99 97 97
Some of you will have already noticed that the Costa Clida Chronicle and CHM ofce has moved. It can now be found at the back of Holmes and Pegg Estate Agency, opposite Quicksave Supermarket on Camposol B Commercial Centre. We will be open as usual from 10am-2pm Monday to Friday. What a fabulous few weeks we had with the 2012 Olympics and Paralympics. It was so good to see Great Britain achieve so much, despite all the negativity before the Games. Lets hope that this great feeling of positivity spreads to all sectors of our lives and that we come out of this recession much quicker than all the analysts have predicted. Despite the IVA increase, everyone seems very positive about the prospects over the next few months. At 21%, the IVA in Spain is still one of the lowest in Europe and if that small increase manages to help the economy we should all be quite happy. As you can see, there are still businesses starting up in the area and as such we would like to welcome the new businesses and of
course welcome back some who have taken a short break from advertising: New advertisers Luckys Prime Property Murcia The Village Supermarket Remember The Time Tribute Waynes Professional Cleaning, Appliance Repairs & Metal Work Welcome Back Spraytek Time for a Curry Home From Home Chimney Sweep Holmes & Pegg Estate Agents Please note that the banner on the bottom of each page in the magazine is information about the Costa Clida Chronicle and nothing to do with the advert above it. We have had a few emails from readers wanting to contact the advertiser, but they have sent the email to us. We would also request that when sending in emails, please put what the email is about in the subject box. We have hundreds of emails sent in each
week and it would help us to know which department the email is for. Articles should be sent in as Word documents with photos sent in as separate jpgs. Our regular contributors do a fantastic job of providing regular useful information and we would like to thank them all for their hard work every month. If you have any information that you would like to share with our readers, (maybe you have visited a bar/ restaurant or somewhere interesting in the area) please feel free to send us at costacalidachronicle@gmail. com with all the details and hopefully photos. Maybe you like to write short stories or poetry and would like to see it in print. We would love to hear from you! We would like to wish Mick from Decor8 a speedy recovery and congratulations to Shannon Robertson (age 14) for achieving a B Grade in her Spanish GCSE. From all of us at the Chronicle
Costa Clida Chronicle
Page 5
Electricity Bill Rise in September to be Backdated to March Electricity bills will go up by at least 10 per cent in the next ve months, and that a review of price structure between March and October 2012 will mean this increase is backdated. Leading consumer organisation OCU says the average household will nd they have to pay a sudden extra 50 after the retroactive rate review is carried out. This will apply even to those consumers who are billed by other companies but whose fuel comes from the State-owned Iberdrola. Bills for fuel consumed prior to the upcoming IVA rise will still be taxed at 18 rather than 21 per cent. This will mean the third electricity bill increase in 2012, and will apply from March rather than from September. Patients can Check Healthcare Entitlement via Online Database Residents of any nationality can nd out whether they are entitled to free State healthcare. Where a persons details are not listed, the system will give the possible reason. You can enter the Social Security website https://sede.seg-social.gob.es/ Sede_1/index.htm Click on Ciudadanos (citizens) and from the left-hand menu, Asistencia sanitaria: comprobacin del derecho (healthcare: checking your right to assistance). Next, click on acceso al servicio (access service) just below the title. At the bottom, click on the icon Consultar derecho asistencia sanitaria (check your right to medical assistance).
The next section requires all the same information, except the Social Security number, for the beneciary. Finally, click on the icon Consultar (consult) and you will be given a nmero de referencia (reference number) on the next page, normally starting with several zeros. You can check the present position of your consultation on the website using this number, as explained above. If you have included your email address, you will receive a reply within a matter of minutes. Fee for Healthcare for Foreigners and the Unemployed Foreigners and Spaniards who are not entitled to free healthcare and are not allowed to pay Social Security may be able to get treated by paying an annual or monthly fee. There remains a grey area as to whether unemployed persons whose dole money has run out are able to get healthcare - and non-EU immigrants without resident rights can pay 710 a year to be treated via the public service. This would be split into monthly payments of 59.20, but would rise to 155.40 for the already-strapped over-65s, based upon the fact they will probably need more medical attention on average than younger persons. Those who are not self-employed are unable to make the monthly Social Security payments which would have entitled them to free healthcare. This means even those early retirees who could afford to pay it would not be allowed and would be unable to obtain free medical assistance. The idea is to prevent so-called health tourism, whereby immigrants put their entire families on the padrn - even though they are living in their country of origin - in order to bring them over to Spain to be treated free of charge. Visitors from the UK to Spain can rely on their EHIC cards - formerly the E111 for emergency or urgent ongoing treatment, which is claimed back from the UK government. Fees proposed by the ministry are practically as high as insurance premiums for private medical care and, they will even apply to permanent residents who are not in the system. Speed Limits on N-roads to Come Down, but Could go up on Motorways Secondary, or N-roads, are where three-quarters of all fatal accidents take place and the speed limit will be reduced here. The limit on these will fall from 100 to 90 kph, and in other parts will be adapted according to the layout of the road. To compensate, speed limits on motorways
will be increased where safety would not be compromised - although by how much has not been conrmed. Other moves include making cycle helmets obligatory for all and banning bikes from the pavement and there are plans to ban alcohol altogether at the wheel. Retuerta Horses Released into Salamanca Nature Reserve Wild horses in danger of extinction will be released into the open hundreds of miles from their native stamping ground in a bid to increase its population by casting their net wider.The Retuerta, thought to be the oldest breed in Europe, runs wild in the Doana National Park in the province of Cdiz, and there are now only around 150 of them left. About 20 of these will be taken north to Salamanca and set free in the Campanarios de Azaba reserve as part of an attempt to repopulate the Spanish countryside with wildlife. Unlike most native breeds of horses and ponies in the western world, there are no known cases of Retuertas being bred privately, and even if caught which is extremely difcult breaking them in for riding, driving or working the elds is usually nearly impossible due to their feisty character. Forestry Brigade Workers Killed in Fire near Relleu As res continue to rage throughout much of Spain, two forestry brigade members have died ghting a massive inferno near Finestrat (Alicante) which has already wiped out 300 hectares. Another two have been injured and have been taken to hospital, whilst 130 children were evacuated from a camp in nearby Relleu. Three forestry workers were taken to hospital in Alcoi and Alicante. Hundreds of people in the village and surrounding hamlets - including Relleu, Benifallim and Penguila - have been evacuated. The re is thought to have started after a car broke down and the engine caught re when the owner lifted the bonnet up. An exploding rework display in the shape of a palm tree which went off 10 minutes too early has left three people seriously injured after Elches estas. Roller Coaster Derails 6 people were injured when two rollercoaster carriages veered off the track at a fairground in Guardamar del Segura. A 34-year-old woman, thought to be an expat or a holidaymaker, is in hospital with various facial fractures, although her life is not in danger. The other ve only suffered minor wounds, according to emergency services. Two coaches which formed part of the Witch Train ride fell off the track due to a suspected mechanical breakdown and then tipped over. The fairground was set up on the Avenida Ingeniero Cordoniu as part of the annual summer estas. All permits, licences, insurance and safety certicates to be able to operate were correct.
If you have already made a consultation, you can choose the option Ver resultado consulta (see result of enquiry) and enter the reference number you would have been given when submitting your details. Fill in the form with your name, date of birth, NIE number and email address. The NIE number should not include any spaces or hyphens, only the letters and numbers. Your 13 digit Social Security number will be required and should be typed without any forward slashes or the letter at the end.
Ginger is probably one of the most c o m m o n and popular herbs used in cooking and medicine. The G i n g e r Root, or rhizome, can be used, as can Ground Ginger. The Ginger Plant is often used in gardens of subtropical homes as it produces attractive clusters of white and pink buds that develop into yellow owers. It is a perennial reed-like plant with a leafy stem and can grow up to 4ft. The rhizome of the Ginger plant is harvested when the stalk withers. It is then scalded, washed and scraped to prevent it from sprouting. Young rhizomes can be pickled in vinegar or sherry and eaten as a snack or used in cooking. The more mature Ginger rhizomes are more brous and dry. It is these roots that are used in cooking, especially Indian and Chinese cuisine. In China, sliced or whole Ginger root is often paired with savoury dishes such as sh, and chopped Ginger root is commonly paired with meat, when it is cooked. However, candied Ginger is sometimes a component of Chinese candy boxes, and a herbal tea can also be prepared from Ginger. The Ginger roots are powdered and used in traditional cooking such as Gingerbread, Ginger Snaps, Parkin and Ginger biscuits. The Ginger root can also be dried and candied for use. Ginger Wine has been produced in the UK for centuries and is traditionally sold in green glass bottles. It is quite spicy and can be drunk on its own or with ice, but the best known means of consumption is as a Whisky Mac, a combination of Ginger Wine and whisky. It can also be drunk with lemonade or other mixers. Ginger Tea is a beverage drunk in many countries, made from the Ginger root. In China, the tea is made by boiling peeled and sliced Ginger to which brown sugar is often added.
tions. Ginger was historically called Jamaica Ginger and was classied as a stimulant and carminative, used for dyspepsia, constipation and colic. Some studies indicate Ginger may provide short-term relief from pregnancy-related nausea and vomiting. Tea brewed from Ginger is a common folk remedy for colds and Ginger Ale and Ginger Beer have also been said to settle an upset stomach. Although Ginger is generally considered a safe food, it can interact with some medications such as Warfarin and it can promote the production of bile, so may affect those suffering with gallstones. Although rare, allergic reactions to Ginger have been observed, as have heartburn and bloating, but this popular spice or herb has many positive attributes.
Preliminary research indicates that nine compounds found in Ginger may bind to human serotonin receptors which may inuence gastrointestinal function. There are various thoughts on how Ginger helps during medical conditions, the prime one being nausea, especially travel sickness, morning sickness and nausea brought on by chemotherapy. Just eating Ginger biscuits can help these condi-
Page 7
A Non-Prot Local Platform and Central Network for Spiritual Well-being Activities and Events September 21st - Autumn Equinox, Mazarron Country Club, Community Activities Centre 13-1 Every three months on the third Friday morning 11-1pm, Spiritual Murcia members host a coffee morning to bring local like-minded people together to share experiences, enjoy taster sessions of creative & holistic talent, to recycle good quality items that no-longer t into your life, rafe for fundraising and ending with a group meditation/quiet time, connecting as ONE VOICE to help raise the vibration of consciousness, here in Murcia and globally on Earth. For more information please contact by email info@spiritualmurcia.com or Tel 650 796 579
September and October are important months for Age Concern. September 12th Black and White Ball, an opportunity to posh up, or go casual, as long as it is in black and white. The music will be good as will the food. There will be a rafe and a romantic setting, not to mention the chance of a drink and a lift in the coach! At 12.50 a ticket, the evening represents value for money. The next Menu del Dia is on the 26th September at 1.30pm at Lagarto Verde in Puerto de Mazarrn, which you may recollect is used by Age Concern for its Christmas and Summer Fairs. The July Menu del Dia was held at the Vista Bar, Camposol Sector A where a BBQ attracted some forty customers to a fun afternoon.
October 18th sees the 3rd Auction. An opportunity to put some items in, now only 5 for three items, and keep the cash raised. Literally hundreds of Euros are bid for items. Its local, held at Marianos, Camposol A. You must take your items in before 10am, log them in and they can be viewed until lunch time. The hammer starts at 1pm. Its a fun afternoon, and you get a chance to get rid of things you dont want. You can also acquire objects you do want! Put Thursday 18th October in your diary and preregister by Friday 12th October. The Welcome Group donated 300 to Age Concern on Saturday 4th August. Age Concern is still looking for storage premises where it can lodge its equipment and donated items. If you can help please contact the ofce. Tickets, advice and information always available at the ofce on Camposol Sector C at No 29 Calle Retama Tel 968 970 687 Monday, Wednesday and Friday mornings, or outside the Bar Salud on a Friday morning, contact 634 310 215; or outside Bar Peyma in Puerto de Mazarrn by the Tourist Information on Thursday mornings, phone 634 336 484.
Page 9
Investing is like Playing Golf! Okay, I can see you all looking with a furrowed brow, but when you think of it, especially those of you that play golf, you will see that there is a correlation between the two. That correlation is called RISK & REWARD. You, the golfer, are standing on the Par 4 where a well-hit drive puts you within a wedge of the green and a possible birdie that could win you the match. However, you have to drive over the lake and that is the risk, but the reward is that wedge to the green. Your other option is to lay up and take a long iron to the small green and hope it holds. This is the lower risk option, but without the certain birdie chance; so a lower reward, but safer. As golfers know, most holes have a certain risk and reward options; some we take on
and others we dont. There are golfers that will not take any on and prefer to be safe and come in on around their handicap. Investors are like that too. Some will take a certain amount of risk; others want safety rst and want to limit any potential loss to the bare minimum for a smaller reward. They are the RISK & REWARD options. You the investor - have 100,000 to invest and you want as much growth as possible. To get this, you need to take some RISKS but the REWARDS are there if it goes the way you want. The other way is to use the lay up golf option where you go for safety rst and maybe a lower reward for the lower risk, but where the possibility of losing your capital is lowered or even negated. A professional golfer has his caddy that advises him on club selection, indicates to him where to hit the shot and warns him of the dangers in front of him; the wind direction, strength of that wind etc. etc. The amateur golfer doesnt have that luxury and has to decide, select and choose on his own and he lives and dies by his own sword, although he can, of course, employ a caddy. You, the potential investor do have the luxury of a caddy in as much as you have an IFA who can
steer you in the right direction, one that can advise on products and make suggestions to suit your needs. You can, of course, do this on your own, but then you live and die by your own sword! A caddy to the golfer is a real asset in going around the golf course, very much like an IFA is to the investor in the investment arena. We can see and hopefully understand that golf and investing have the same characteristics in a small way. They both have risks and rewards and they both have help and assistance available to help you soothe your way around the golf course or through the investment maze. We, at AES, are caddies in the nancial arena and as such, we look at all types of investments that would suit each individual and like a golfer, no individual is the same or have the same needs or outlook. Each has their own Risk & Reward criteria and it is up to us, the IFA (caddy) to make sure that those criteria are met and catered for. For further information or advice on investments (or if you fancy a round of golf!) please contact me by phone on 968 978 188 or by email at stephen.higgins@aesnance.com
Exciting new novel released by local Author Due for release on August 1st is a long awaited new novel from author Quentin Cope. Q u e n t i n Cope was born in to a nearly bankrupt, struggling post war Britain in 1946 and spent a generally miserable youth amongst the beautiful rolling hills and dry stone walls of rural Oxfordshire. He swapped mediocrity and an unacceptable education for a life of absolute adventure by joining Her Majestys Royal Air Force as a boy of fteen. He never looked back. After serving time on 58Sqdn Photo Reconnais-
sance, playing about with Canberra PR9 spy planes, Quentin decided he needed to travel. He left the Air Force and working for a major UK Telecommunications company, voyaged extensively to strange places, working on strange projects for even stranger governments. In 1973, he travelled to Dubai, a place on a map literally no one had heard of, blessed with a few tarmac roads, several mosques, infrequent electricity and even less frequent water supplies. For the next 25 years he became part of that hard living, hard drinking, frontier brigade that enabled a startlingly beautiful and completely self contained glass city to rise out of the parched and unforgiving desert; a place that is now the home of multi millionaires, some elements of mysteriously deposed royalty and a good scattering of International scam merchants. Using his own aeroplane, Quentin travelled extensively throughout the Arabian Gulf and used Dubai as a base to see much of the Indian Sub-Continent, East Africa and the Far East. He now leads a much more settled life at a more sedate pace, in Spain where the weather is often good and the people regularly generous, inspiring him to write full time. Quentin now lives at Camposol, near Mazarrn.
The Unicorn Conspiracy is a fast paced, gripping work of ction built around real events leading up to a very genuine fear of World War Three erupting on October 6th 1973, when the rst Egyptian and Syrian tank tracks made their surprisingly condent, initial impressions on Israeli soil. The Yom Kippur War, as the conict was eventually named, brought East and West to the brink of nuclear annihilation, but was there some cruel plan behind this unwinnable adventure? Maybe, within the pages of this superbly written novel, one can speculate that the answer to such a question would beYes! This 450 page paperback is available on Amazon as is the Kindle E-Book version. For those who wish to meet the author, Quentin will be attending book signings at the following venues. The Teapot, Puerto de Mazarrn on Friday September 14th from 12-2pm TJs Bar, Camposol B on Sunday September 30th from 3-5pm www.quentincope.co.uk
Page 11
Some Early Autumn Gardening Thoughts by Clodagh and Dick Handscombe, Spains best known gardeners and gardening authors. The middle of August and another CCC copy deadline. Question is what to write about. Problem solved by reading through the last couple of editions and identifying a few problems facing those with gardens or apartment terraces. Establishing Drought Resistant Oleander Plants. It was sad to read that many of the oleanders planted by the much to be thanked Camposol volunteer gardening groups had died. Well they are not the rst group of newcomers to Spain to experience this. The rst thing is to recognise that oleanders are very droughtresistant once established with deep roots, which might take three or four years when temperatures of 40+ degrees centigrade are experienced. Secondly, metre long cuttings planted with two thirds of the cutting below soil level will probably establish themselves quicker than rooted cuttings purchased in
pots that are only fteen to twenty centimetres deep. Thirdly, even after three years the plants will only be drought-resistant if you wean them of water by gradually ceasing to water. This process stimulates even deeper roots. Fourthly, young oleander plants, not mature ones, are vulnerable to hot summer and cold winter winds. In exposed positions a winter wind break is benecial for a few years. Talks in Murcia It is some time since we gave a talk in Murcia, but we have the need to pass through in the rst two weeks of November. If any gardening group, including the Camposol groups, or social group would like a talk in return for an overnight stay with a member and advice on their garden please contact us asap on gardeninginspain@hotmail.com. Summer shade It is mid August. It is hot and was over 30 degrees when we went for a walk at 6.30 this morning. Five hours later, Dick is sitting under a climbing plant-covered gazebo surrounded by an interesting collection of owering plants in containers and he is reasonably comfortable writing this column on our portable computer. Its so much more interesting and comfortable than sitting under a modern shade sail, so try to construct plantcovered gazebos and plant more trees this autumn to spring once you have had autumn rains to soften the soil and raise the water table under your garden. Shade is important for many plants as well as people, pets and wildlife. Fruit Trees In respect of shade, do recognise that fruit trees can be a good source of shade as well as providing ecological fully ripe fruit. When one checks the ripeness of fruit in some supermarkets and on the breakfast buffet of some hotels, it is no wonder that many people, especially children, say that they do not like fruit. We planted additional
fruit and nut trees this year, which means that in a few years we will have harvests, some small and some large, of 36 of the 74 fruits we describe in our best selling book Growing Healthy Fruit in Spain. So often there are health articles in expat magazines and newspapers that focus on one or another diet, tasty dishes or juicing machines that do not emphasise the distinct difference between the enjoyment and health benets of freshly picked ripe fruit compared with fruit picked when unripe and sold in supermarkets up to six months after harvesting, having been chemically treated and stored in chill rooms for out of season sales. Growing Vegetables for Christmas Now is a good time to start to prepare the soil and sow or plant vegetables, including new potatoes, for harvesting from autumn to spring and especially for Christmas. You dont need large spaces as explained in our books Growing Healthy Vegetables in Spain and Apartment Gardening Mediterranean Style. If you like healthy wild mushrooms, start to look out for spore-impregnated bales or sacks so that mushrooms can be grown in a cellar, under-build, garage, utility room or kitchen. Which Fruit and Vegetables to Grow. In both cases, our advice is grow what you like or would like to try, what will grow in the microclimate of your garden and which have the greatest concentration of benecial vitamins minerals and bre etc. The rst two issues are covered in the fruit and vegetable books already mentioned. The wellness benets are discussed in our book Living Well from our Mediterranean Garden. This book is free if you buy one of our other books via www.gardeninginspain.com. Eco/organic Benets Those that still promote fast foods, still sometimes question the benets of ecological naturally organic grown fruit and vegetables. Fo r t u n a t e l y university researchers, including some at Barcelona and Valencia Universities, are now coming up with scientic reasons why they do in fact have wellness benets on a domestic scale. Such vegetables are easy to grow even in small spaces. By the way, try growing leaf salad vegetables and annual herbs in the shade. They just dont survive the high July to September temperatures in full sun. Happy autumn gardening. Hopefully the warm sunny days will continue, but with some much-needed heavy autumn rains. Clodagh and Dick Handscombe www.gardeninginspain.com.
Page 13
Tax in troubled times Does anyone doubt that these are troubled times? Increase in IVA (VAT), changes to the rules on residencias and SIP (health) cards, having to pay for prescriptions and protests in Madrid. Unemployment is sky high and getting worse. Even the black economy is struggling. Those who in the past have put off getting their affairs in order are nding it harder to do so now, and at the same time it has never been more important to comply with the regulations than in the current crisis. We see a time in the not too distant future, when having your CFR, the certicate that proves you have accounted for tax in Spain, will be as necessary as your passport when dealing with all ofcialdom, even at a local level. That sounds a bit grim. Sometimes
reality is, but as with most things there is a bright side. Many British residents in Spain are paying TOO MUCH TAX; mostly in the UK, but in Spain too. UK Tax Refunds, as the name suggests, have been recovering overpaid tax for British residents in Spain for the last 5 years, with hundreds of satised clients. The service that UK Tax Refunds provides, not only recovers any overpaid tax, but as part of the process, ensures that your Spanish tax obligations are met and your UK tax affairs are in order. How does this Work? Once your Spanish tax affairs are put in order, we can ask HMRC in the UK to refund any overpaid tax that may be due to you.
Why bother? As well as recovering your overpaid tax (average refund 3,000+) you will be Fiscally Resident in Spain, thus entitling you to be treated differently for Inheritance Tax and Capital Gains Tax, as well as Healthcare, Etc. Why UK Tax Refunds? We deal with the Spanish Tax Authorities as well as with the HMRC. UK Tax Refunds is a registered agent with the Inland Revenue and fully understand the English Tax System. We can help you to work out if the tax code you were given by the English Tax Ofce is right or wrong and consequently modify it if necessary. It is important to put your Spanish Tax Affairs in order, but no less important than working with HMRC to put your English Tax Affairs in order according to your new situation. To do so it is not difcult but complex and UK Tax Refund can do it for you from the beginning to the end. You will not have to get involved with phone calls to HMRC or visits to the Spanish Tax Ofce. We will do it from A to Z and at the end of the process you will receive a phone call from a member of our staff asking you for a bank account where you would like the Tax Refund to be paid into. For a full explanation in plain English of how we can help you, please phone 965 636 938 or Email: Michelle.Hamilton@uktaxrefund.com Our ofce is open to receive your enquiry from 9am to 5pm Monday to Friday.
Wines of the Month chosen by Yoann from Le Gourmet Wine Bar. As the wine of the month, Yoann proposes for September a very nice Chteauneuf du Pape Red Domaine Sainte Vierge 2009 which received a lot of awards in 2011 & 2012. The price of the bottle is 19 for this very excellent wine.
You can also choose a Chteauneuf du Pape in white, Cellier des Princes 2010 which is a very nice dry wine. The price of the bottle is also 19.
Enjoy these wines and we hope to see you soon in Le Gourmet in Puerto de Mazarrn, on the corner behind the Avenida Restaurant.
Page 15
Dire Straits were a British rock band, formed in 1977 by former journalist and teacher Mark Knoper and initially composed of Knoper (lead vocals and lead guitar), his younger brother David (rhythm guitar and backing vocals), John Illsley (bass guitar and backing vocals), and Pick Withers (drums and percussion).
rst and displayed the expanding scope of Knopers lyricism on the opening track, Once Upon a Time in the West. In the coming year, however, this approach began to change, along with the groups lineup. In 1980, Dire Straits were nominated for two Grammy Awards for Best New Artist and Best Rock Vocal Performance by a Duo or Group for Sultans Of Swing which had become a massive hit. In July 1980 the band started recording tracks for their third album produced by Jimmy Iovine with Knoper also sharing credit. The third album Making Movies was released in October 1980. During the recording sessions, tension between Mark and David Knoper took its toll on the band, and David left over creative differences with his brother to pursue a solo career and was uncredited on the album. The sessions continued with Sid McGinnis on rhythm guitar and keyboardist Roy Bittan from Bruce Springsteens East Street Band. After the recording sessions were completed, keyboardist Alan Clark and Californian guitarist Hal Lindes joined Dire Straits as full-time members for tours of Europe and North America. Dire Straits fourth studio album Love Over Gold, an album of songs lled with lengthy, experimental passages, was well received when it was released in September 1982, going gold in America and spending four weeks at number one in the United Kingdom. Released in May 1985,and the denitive album of them all Brothers In Arms entered the UK Albums Chart at number 1 and spent a total of 228 weeks in the charts. It went on to become the bestselling album of 1985 in the UK. Brothers in Arms was similarly successful in the US, peaking at No. 1 on Billboard 200 for nine weeks, going multi-platinum, selling nine million copies .The album featured a more lavish production and overall sound than Dire Straits earlier work, and spawned several big chart singles: Money for Nothing, which reached number 1 on the US Billboard Hot 100, and number 4 in the UK Singles Chart, So Far Away, Brothers In Arms, Walk of Life and Your Latest Trick were all massive hits taken from the album. Money for Nothing was the rst video ever to be played on MTV in Britain and featured guest vocals by Sting, who is credited with cowriting the song with Knoper, although in fact, it was just the inclusion of the melody line from the Police single Dont Stand So Close To Me that triggered
the copyright credit. No actual lyrics were written by Sting. It also won a Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal at the 28th Grammy Awards in February 1986. Brothers in Arms was among the rst albums recorded on digital equipment due to Knoper pushing for improved sound quality. The albums title track is reported to be the worlds rst CD single. It was issued in the UK as a promotional item distinguished with a logo for the tour, Live in 85, while a second to commemorate the Australian leg of the tour marked Live in 86. Containing just four tracks, it had a very limited run. Walk of Life meanwhile was nearly excluded from the album when co-producer Neil Dorfsman voted against its inclusion, but the band members outvoted him. The result was Dire Straits most commercially successful hit single in the UK, peaking at number two.Money for Nothing, Walk of Life, and Brothers in Arms immediately became live concert favourites. The album is listed in the Guinness Book of World Records as the rst compact disc to sell a million copies. Dire Straits made only one more studio album the 1991 On Every Street from which the single Elvis Calls was a minor chart hit. With Knoper doing more solo work away from the band, including a project with The Travelling Wilburys, the writing was on the wall for the band. The last concert ever performed by the band was on the 9th of October 1992, in Zaragoza, Spain. Knoper did not want to tour the band anymore and their last album was Live at the BBC which they were contractually obligated to complete for their contract release. Knoper dissolved the band in 1995. Dire Straits biggest selling album, Brothers in Arms, has sold over 30 million copies. They also became one of the worlds most commercially successful bands, with worldwide album sales of over 120 million. Dire Straits won numerous music awards during their career, including four Grammy Awards, three Brit Awardswinning Best British Group twice, and two MTV Video Music Awards. The bands most popular songs include Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Tunnel of Love, Private Investigations, Money for Nothing, Walk of Life, So Far Away, Your Latest Trick and Brothers in Arms. I personally think that track for track Making Movies was better than Brothers in Arms, but that aside they were a superb band with music that will be played for many years to come. You can listen to Mark Davies on Costa Clida International Radio on CALIDA GOLD Thursday and Friday afternoons 4.15-6.30pm.
Dire Straits sound drew from a variety of musical inuences, including jazz, folk, blues, and came closest to beat music within the context of rock and roll. Despite the prominence of punk rock during the bands early years, the bands strippeddown sound contrasted with punk, demonstrating a more bluesy inuence that emerged out of the pub rock scene. Many of Dire Straits compositions were melancholic. The groups rst album, Dire Straits, was recorded at Basing Street studios in West London in February 1978, at a cost of 12,500. Produced by Muff Winwood, the album had little promotion when initially released in the United Kingdom on Vertigo Records, a division of the Phonogram Record Corporation, and was not well received. However, the album came to the attention of A&R representative Karin Berg, working at Warner Bros. Records in New York City. She felt that it was the kind of music audiences were hungry for and championed the band to the company. Recording sessions for the groups second album, took place in December 1978 at Compass Point Studios in Nassau, Bahamas. Released in June 1979, Communiqu was produced by Jerry Wexler and Barry Beckett and went to Number1 on the German album charts, with the debut album Dire Straits simultaneously at Number 3. Featuring the single Lady Writer, the second album continued in a similar vein as the
Page 17
St Nicholas Ecumenical Church Calle Sobrija 2248 Sector D20 Camposol By Rev Len Eaton MBE www.stnicholaschurchspain.com I expect that with all of the television coverage of what has been a most superb Olympic Games this August we can be forgiven for not concentrating too much on the many other things which are going on in the world. We have, perhaps, put on the back burner things like the on-going and seemingly neverending state of nancial upheaval in the world, countless millions of people starving to death through failure of their crops and many thousands who are refugees because of war in their countries. It seems to me, indecent to forget or set aside these situations today in favour of an international sports festival, good though it was. However, at St. Nicholas, on 12th August, we got a sharp reminder of the need to attend to those who have nothing and are in desperate need. The New Testament text that day, was St Pauls letter to the Ephesians, Chapter 4, and many of us were surprised to learn that many things going on today were going on in Ephesus nearly 2000 years ago. Paul was the founder of the Church in Ephesus and some
years later whilst a prisoner in Rome, he wrote this letter to the Christian congregation setting them right. He tells them that slave owners must stop threatening their slaves, and slaves must obey their owners, children must obey their parents and parents must not provoke their children, wives to respect their husbands and husbands must sacrice their own wishes in the interest of their wives. He warns them not to get drunk, he warns against casual sex and obscene language. Paul forbids bitterness and wrath, anger, wrangling, slander, malice, evil talk and lying and he tells them that thieves must give up stealing and work honestly with their own hands so as to have something to share with the needy. Perhaps our world would be a better place if all of us put some extra effort into fullling Pauls hard hitting instructions. It certainly helped us, at St Nicholas, to spend some of the Olympic time considering the rest of Gods world rather than concentrating wholly on the Games. None of us would achieve a 100% score for fullling Pauls instruction, but even a small improvement from us all would certainly be a massive step in the right direction.
Services for September 2012 Sunday 2nd Songs of Praise 10.30am Sunday 9th Holy Communion 10.30am Sunday 16th Morning Prayer 10.30am Sunday 23rd Holy Communion 10.30am Sunday 30th Fifth Sunday Service 10.30am Services in German Sunday 16th Holy Communion 4.00pm Sunday 30th Holy Communion 4.00pm All services take place at Calle Sobrija 2248, D20 Camposol, where a warm welcome awaits you. Services offered by the Church are Wedding Blessings, Holy Baptism, Conrmation and Funerals. We have a Pastoral Service throughout the year, people who listen, talk and are there to help anyone who is sick or in need. The Pastoral care is absolutely condential. For any of the Church Services offered, or other information, please call Rev Len Eaton on 968 138 952, Rev Deacon Maureen Kent on 636 099 679, or Rev Bro Konrad 679 927 268
Recently when the Lions Club of Mazarrn Bahia were having their weekly stall on Sector B Camposol, a local resident asked what we did with the money we collected, stating at least with the dog charities he knew it went to helping dogs. It was therefore decided that we would tell about our recent activities in our quest to support our local community.
Mazarrn who were thrilled to receive their wonderful toys. 2,000 was also donated to the Aspadem Centre in Mazarrn for children and young adults with disabilities, following an urgent request for help towards maintenance of use of the schools very important swimming facility due to anticipated but critical need. For the last year we have been selling items of bric-a-brac at our stall every Friday. This money, however small, has been banked for our Lorca Appeal to help rebuild a centre for children which was destroyed in the Lorca earthquake in May 2011. We were delighted to recently transfer 11,000 to Lorca. We were also pleased to be able to sponsor two children with diabetes to go to a summer camp for diabetic children. During July and August we have run activity mornings for the children at Camposol with pebble painting, which the children of all na-
At Christmas we were able to donate Carriers of Happiness to 200 needy children of
tionalities have thoroughly enjoyed. At one time we had children from Spain, Ukraine, Morocco and Ecuador as well as many from the UK. They all enjoyed and helped each other and there are plans to continue the activities over the coming months. We have recently decided to help sponsor the train which runs at Camposol as a way of saying Thank You to the many people who have supported us and helped make all our activities available. Other plans for continued support to help our local community are: A Diabetes Awareness Day planned for Saturday November 10th with a sponsored walk from the Marina in Puerto de Mazarrn. Many people are not aware that they are suffering from Diabetes and tests will be available on the day. We are also producing a Lions Cook Book to help towards funding the text books for exclusive use of students whose parents cannot afford to buy them. Our Carrier of Happiness Christmas Appeal will start soon. The Lions Club of Mazarrn Bahia would like to say many thanks to all who have supported us and enabled us to help others.
Page 19
Page 21
We certainly all have had a very hot summer and the winds this year seemed worse than usual?? As this issue is released, most of the holiday makers will be returning home and by mid-September, everything will be back to normal. Within the housing market, we have seen a fairly hectic August and from my experience, we are seeing more people, who have holidayed in this area for years, deciding that now is the right time to buy. House prices have never been better in the last 8 years and at the lower end of the market, prices seem to be stabilising. The top end of the market will still drop over the next couple of years, but we should only see small changes.
As I write this, we have the lowest number of properties on our books since I started in this industry nine years ago. I have clients looking for properties on Mazarrn Country Club and in Bolnuevo all the time. House pricing Ive sure I have touched on this over the years, but vendors please listen to your agents when they value your property. They know the market and what price properties are selling for. I have a number of instances lately where owners have reduced their property prices to the one we originally valued it at - wasting months of marketing and missed opportunities with buying clients.
Remember, if you want to sell, listen to your agents valuation. If you are going on holiday or to the UK, tell your agent. I have been trying to arrange viewings on 3 country properties, but cannot get in touch with any of the owners. You may not have had a viewing for a while but, its important to keep in touch with your agent, especially if you are going away again missed opportunities!!! Enjoy September one of my favourite months. Jennie Iredale Best of Spanish info@bestofspanish.com
Awakening and Living in the New Energy Consciousness We are feeling of late vulnerable, sensitive, irritated, tired, achy, nauseous, happy, creative, excited. It is all part and parcel of the intense energies, the light waves coming in and surrounding earth. Mother Earth and the human body is healing, rebalancing, old issues and patterns are rising to the surface for release. We are clearing out all our human drama and fear, making room for loving lifeforce energy to come in. We can CHOOSE now to ow with this river of intense light and love, allowing our body, mind and spirit to integrate into one body consciousness and I AM energy. There is nothing to do but BREATHE in the intense energies, staying focused in the NOW moment and allowing yourself to go beyond the mind, knowing that all is well. Quiet Time for YOU Find a quiet place, with no interruption, sit or lie comfortably and close your eyes. Breathe slowly and deeply into the bottom of your tummy (feel your tummy pushing out). Allow your whole body to relax. Be with the silence within and without you. Breathe in and receive the sparkling, twinkling and dancing energies all around you. Will you breathe them in, allowing them to settle into every part of your body and deep into your core and breathe out, releasing everything that no longer serves you? Breathing in and out, in a slow rhythm of YES I AM. Breathe and feel the aliveness within your body. Feel the excitement of your body consciousness taking part in this most fantastic shift in time. Feel the inspiration and potential coming into your life and your body and imagine the most magical vision and creation that YOU can offer OUR peaceful and harmonious NEW EARTH. Barbara Franken... Inspiring New Energy Consciousness. Mazarrn Country Club, Tel 650 796 579
Page 23
This recipe has been sent in by a Spanish reader who thought this might be of interest to some of our readers. It is something that you can involve your children with during the holidays or at weekends. It is a good way to give them the experience of making a useful product from recycling cooking oil. You will need: Weighing scales A bowl not metal or aluminium A large wooden spoon A pair of rubber gloves A bottle of Caustic Soda Water and used Cooking Oil
Please note The Caustic Soda causes a hot reaction when added to water, so keep the children away from the liquid until the initial reaction has worked and only work with the basic amount if working with children. This liquid can be harmful to your eyes and skin, so wear rubber gloves and wash off any on the skin carefully with milk. The general recipe is: 1 kilo of water 1 kilo of used cooking oil 0.6kg of Caustic Soda A few drops of Essential Oils A glass of oat powder, our or Kaolin Mix the water and Caustic Soda. Gradually
add the oil stirring in the same direction all the time until the liquid cools to about 40C (this is about body temperature). Add the oat powder and essential oils and continue stirring for about an hour, or until the mixture thickens (the children will enjoy this bit and once the mixture has cooled down it is safe for them to help). Pour the liquid into the shapes. (You can use plastic beach moulds or baking moulds). Leave this to set for 2-3 days in a cool place. If you have used a large rectangular mould, cut into shapes before the mixture sets too hard. Your soap is now ready to use.
Cloud Nine Drama will present another new take on pantomimes for their next production. Last time it was Snow White and the Nine Dwarfs; they have now written and are casting a play about pantomimes which involves two different drama groups having to share rehearsal time in the local village hall. The pantomimes are Cinderella and Jack & The Beanstalk. At rst all goes well, but when the actors become involved in each others scenes mayhem results, despite the best efforts of the stagehands. As usual, there will be town criers relating the story to the audience in both English and Spanish. The production will take place mid-January 2013.
In the meantime we are preparing two intergroup plays; the members in the Mula area will
perform to the members in the Mazarrn area and vice versa. The idea was welcomed by our members as a way of keeping us all connected during the summer months. One will be performed in the Patio Bar in Pliego on 1st October and the other at La Molata Social Centre on 4th October. You are welcome to come along to these performances free of charge just ring or email Pat Hunt (see below) to nd out more. Suppers will be available to purchase from the bars.
In our last article we reported on our performance in Lorca on the rst anniversary of the earthquake. Here is a photo of the two actors who performed our one-act play there, Helen and Jenny, with a cake depicting the two actors in action. The cake was made by Liz of Lizs Caf on Sector B, Camposol. If you would like to join us or would like more information contact: Pat Hunt 644 400 123 patsy.hunt@gmail.com www.cloudninedramagroupmurcia.com SUPPORTED BY COSTA CLIDA CHRONICLE
The forest res continue to be a major problem and the cost of these disasters is staggering. The unprecedented hot and stiing weather continues, bringing with it more and more problems. Local ora and fauna have really struggled over the last few months and the long term effect must be devastating. Harvesting of the different fruit continues in the area and the local factories are working at full stretch. Once all the peaches have been processed, it will be time for the almonds and of course the local vines will have produced another year of fantastic grapes. Once again there are loads of estas in the area during September, including those in Albacete (7-17th Sept), Molina de Segura, Calasparra, Cehegn, Pliego (5-9th Sept), Cieza and Yecla. Calasparra celebrates its esta from 3rd to 8th September with bull running in the mornings and bull ghts in the evenings. The ofcial opening of the esta will be on 2nd September at the Sanctuary Esperanza and the traditional pilgrimage to the Sanctuary will be on 7th September. It is worth contacting the local tourist ofce a week before the esta begins to nd out the local programme as no-one seems to know what is going on until the last minute. Dont forget that many of the activities do not start until late in the evening and may well go on until the early hours. If you have pets, it is an idea to keep them inside during esta time as rockets can go off any time from 6am until 2am and many pets are frightened of loud bangs. CEHEGN SCENE From 8-14th September, Cehegn celebrates its Fiestas in honour of the Virgen de las Maravillas with a vast programme of entertainment including concerts, childrens activities, exhibitions, dancing, bullght, electro music festival, festival bands, religious acts and more than 150 stalls at the Fairground. There will be many events throughout the week culminating in a grand performance by the group Maldita Nerea on 9th September at 10pm in the patio del Convento. The Murcian group Maldita Nerea, recorded their 1st album in 2003 and it was the winner of the 40 Principales Awards in 2010 as a Best Group, artist sensation and best song. In 2011 they were awarded the Best Album for Fcil which established them as one of the most important pop groups in Spain. Tickets for this are 15 if bought in advance and 18 if bought on the night. During the week there will be more performances by Sober. The concert is organised by Rock Stars Produciones and Management together with the Fiestas Department of the Town Hall of Cehegn. Sober will present their album Morfologa and all their previously famous numbers. Ticket price is 12 or 15 if bought on the night. Recent entertainment included the open-
ing speech and the election of the Queen of the Fiestas on 25th August and The Music Bands Festival on 1st September, a Concert by the Chorus Ciudad de Cehegn and the Cehegn Musical Society on 2nd, The procession of the Virgen de las Maravillas will be held on 10th and 14th September and a Spanish Operetta, Huertanos day on 12th, together with a night Festival and the Festibando at the bullring on 12th. The full Programme for the Fiesta can be found on our tourist website www.turismocehegin.es Car Boot Sale The next car boot sale will take place on 23rd September at the square beside the old railway station in the Va Verde, just two minutes from Mercadona. There is plenty of room for parking. Anyone interested in booking a stall contact the Cehegn Tourist Ofce. All are welcome. Free Nature Walks Cehegin provides a variety of landscapes which include woods, mountains, hills, sloping valleys, scrubland and streams. These natural habitats host ora and fauna of special interest which provide a priceless tourist and educational resource. These walks take place on the last Saturday of each month. They are designed for people of all ages who enjoy hiking at fairly easy levels which makes them accesible for the whole family. The tourist walks are free and start at 9am, they are between 4 and 9km, and will take 2 to 3 hours. On 29th September we will visit the habitat for deer, where hunting is prohibited in Cehegn. We will enjoy the scenery and at this time of year, we may be lucky and experience one of the most beautiful events of
the region, the rutting of the deer. This walk is about 8km and is only an easy walk. It should take approximately 3 hrs. Also at night we will celebrate the 5th edition of the Night Half Marathon. Every weekend you can visit the Ecological Park opened to visitors from 10am-6pm; everybody is welcome. For visits during the week and the 8th and 9th however, a reservation is required by calling 636 787 936. Any further enquiries please contact the New Cehegin Tourist Ofce located in front of the Town hall on 968 723 550 or visit our tourist website www.turismocehegin.es Santiago Leo Cehegin Tourist Ofce
Page 25
Fotuya-Cueva Roberto-Abrigo De Pedro During the last weekend of spring, we chose to visit one of the corners of Moratalla where beauty and magic is present everywhere you look. After the initial greetings, we began our walk towards the Cortijos of Fotuya. The rst stop was to admire the monumental oak trees as a gateway to another dimension, lined the road. We heard several birds hidden among the branches; the tree creeper, blue tit, wren, and a little further down, near a poplar, an oriole gave us his two songs, which some nd impossible to believe they are both from the same bird. We saw the white marks left by the vultures in the Cretaceous limestone cut.
found a badger trail, then a group of salt stones that are given to cattle, and then we saw some vultures circling the Cenajo and even one perched on a goat. We arrived at the ruins of the farmhouse of la Cueva Roberto, a natural terrace on Valle del Ro Alhrabe, la Sierra de los lamos, el Puntal de Carreo. This area is steeped in history, with cave paintings, nearby villages, the cave-house, and Rio Alhrabe. Here the rst Moratalleros ran, hunted, grew up and died. Wading through, we went in search of Las Diosas, which was our special tribute to the special work of art, reecting the aspirations and the deepest feelings of those prehistoric men, which surprisingly, have survived to this day. Driven on by the increasing temperature, we decided to turn back again to la Cueva Roberto, which we called Cueva del Gato, and was in fact a small cave which allowed us to enjoy the coolness inside. We examined the mummy of a wild cat, and climbed, exploring different corners of the cave. We found a small group of bats and quickly left the cave! We follow the path toward the Cenajos whose shelter formed several pens. We walked along narrow ledges and went under one that folds at the bottom to observe several curious things including a stratum of alluvial sediments, formerly a stick inserted into a hole and now
surrounded by the same black cloak that covers the ceiling and walls, whose origin is uncertain. Crag martins and common swifts were still ying over our heads. We climbed to the top spur on which stands an old town Argaric; again the views are breathtaking around us. Those primitive men obviously knew how to enjoy the good sites. Without realizing it you could have spent hours here, but we remembered that we had an appointment with Zan. Back at Michaels farm he recalled that 35 years ago he went down for the last time on the back of a mule to Moratalla to buy oil with a neighbour. Those were the days! he said staring into space. Shortly before arriving back at the cars, Rosa, Carmen and Conchi collected a small bouquet of wheat to take home. We found Zan as always with a beautifully prepared table which highlights of campo chicken rice, donuts and delicious owers. We talked about the season ending and the next one in which we will introduce the experience of tasting oil and other local food that allow us to understand more fully the work and activities of the artisans of Moratalla. We end by thanking participants for their trust and loyalty during these walks to discover the beautiful scenery around Moratalla. We hope you feel encouraged and thank you very much everyone. Rosa, Piety, Cristina and Jesus
We arrived at Michaels farm and chatted briey with him while photographing the garden and commented that the poplars that grow in front of the house are the largest in Moratalla. We left Michael to his usual chores and kept walking. We
The Caribbean Comes to Calasparra! MABS Cancer Support Groups Murcia Northwest area brought a avour of the Caribbean to Calasparra on Friday, 17 August at the Restaurante La Daya. Attended by over 200 people from the surrounding area, the vibrant Barrington whipped up the tropical mood, dressed Jamaican style and singing Reggae and Soul to get everyone up dancing. Not satised with this, he then made sure that everyone got on down for a bit of limbo. La Daya provided excellent tapas and the
service was second to none, with friendly staff and a wonderful atmosphere. At 15 a ticket, this was superb value for money, especially with wine at only 3.50 a bottle! The best news of the night was that MABS Murcia NW raised 1027 from ticket sales and rafe to help fund the support and assistance that they give to all those affected by cancer in the north west of Murcia. Coordinator for the area, Peter Law, said: Wed like to thank everyone who attended, Manolo and the staff of La Daya, those who donated rafe prizes and all the MABS volunteers, who together made this event such a great success. MABS Murcia holds fundraising events throughout the year, so do check the MABS Murcia website: www.mabsmurcia. com and the local press for full information. The next big event will be the
MABS Murcia/Mar Menor Race for Life on Sunday, 11 November in Los Alczares. All information, entry and sponsorship forms can be found on their website.
MABS Murcia is a registered charity (No. 7261) offering help and support to local people of all nationalities who have been diagnosed with or are being treated for cancer. If you or someone you know would like some condential help or support call our HELPLINE693 275 779 or visit their website: www.mabsmurcia.com Photographer: Andy Harrison
XXI
agendas escolares diseo grco catlogo de productos displays folletos publicitarios carteles calendarios libros papelera corporativa
Pol Ind. Marimingo - C/. Campo de Cartagena, 27 - 30180 BULLAS (Murcia) Telf./Fax: 968 654 007 entornograf@entornograf.com www.entornograf.com
Page 27
Spanish Health Care Changes in 2012 As part of Spains austerity measures, the Government has announced the end of free public health service which has previously been open to all. Whilst the key changes will mainly effect immigrants who do not have residency in Spain, there will also be a number of changes which will affect Spanish nationals, residents and pensioners as well. Recently the Spanish Government has announced a number of reforms to the state healthcare system which will affect everyone who lives in Spain. The changes that have been enforced also apply to other European nationals living in Spain. Two key groups who need to be aware of these changes are UK State Pensioners who live in Spain and those who are still of working age and contributing to the Spanish State in Spain via the Social Security system. Under EU regulations, the UK pays Spain an average annual cost to provide healthcare for its pensioners. Healthcare is provided to UK state pensioners resident in Spain and registered with an S1 form, on the same bases as healthcare given to Spanish pensioners. This includes co-payments for medicines. EU Nationals People from the countries of the European Union will get treatment in Spain only if the country they come from has a reciprocal arrangement to give health treatment to the Spanish. If that is not the case, the European visiting or living in Spain will
have to take out private insurance or pay the bill when they visit the doctor. If you are applying for your residence certicate, you may be asked to show proof that you are covered for healthcare in Spain when making your application. If you are a UK state pensioner for example you may be able to use your S1 form to meet these requirements. If you are working in Spain and contributing to the Social Security system you will continue to have access to free public health treatment. Prescriptions A co-payment system of contributing towards the cost of prescriptions will be introduced over the Summer. Most people will be required to pay a percentage of the cost of their prescription medication. Co-payment will be handled by each autonomous community. The amount each person pays will be calculated by annual income and the individuals situation. Various treatments are no longer available by prescription in Spain meaning they have to be paid for in full. Information taken from the British Embassy Madrid website
Annual income Less than 18,000
In a time of recession, when the funding runs out, the local authorities are bound to suffer as they are now facing cuts within their departments. The Health Service will also suffer and therefore it is advisable for expat residents to consider Private Health Care. Ibex Insurance can offer you a range of products to choose from, nding the correct product for you and your familys needs and budget. We can also offer many policies which are suitable for pensioners. Ibex Insurance currently operates with the top medical insurance companies in Spain, such as ALC, AXA PPP, Aetna, ASSSA, DKV, Exeter Family Friendly, IMG Coversure, BUPA and Groupama. To nd out more or to request a quote or further information, contact Ibex Insurance, C.C. Upper Local 2, Avda Doctor Meca S/N, 30860 Puerto de Mazarrn, Murcia Tel: +34 968 595 945 Fax: +34 968 974 731 Email: mazarron@ibexinsure.com
Social situation Working Age State Pensioner Working Age State Pensioner Working Age State Pensioner
% of contribution 40% 10% 50% 10% 60% 60%
Capped at: No capping 8/month No capping 18/month No capping 60/month
Between 18,000 and 100,000
Over 100,000
Page 29
Three little words. If someone mentioned the phrase three little words what would your mind conjure up? So many of the most signicant messages that people deliver to one another often come in just three words. When spoken or conveyed, those statements have the power to forge new friendships, deepen old ones and restore relationships that have cooled. The following three word phrases can enrich every relationship every bit as much as the most obvious one. I am here - Being there for another person is the greatest gift we can give. When we are truly present for other people, important things happen to them and to us. We are renewed in love and friendship. We are restored emotionally and spiritually.
I miss you Perhaps more friendships could be salvaged and strengthened if people simply and sincerely said to each other, I miss you. This powerful afrmation tells others that they are wanted, needed, desired and loved. I respect you Respect is another way of showing love. Respect conveys the feeling that another person is a true equal. It is a powerful way to afrm the importance of a relationship. You are right This phrase is highly effective in diffusing an argument and restoring frayed emotions and, of course, the ipside of you are right is the humility of admitting I am wrong. Please forgive me Many broken relationships could be restored and healed if people would admit their mistakes and ask for forgiveness. All of us are vulnerable to faults and failures. A person should never be ashamed to own up that they have been in the wrong, which is saying in other words that they are wiser today than they were yesterday. I thank you Gratitude is an exquisite form of courtesy. People who enjoy the companionship of good, close friends are those who dont take daily courtesies for granted. They are quick to thank their friends for their many expressions of kindness. Count on me A true friend is one who walks in when others walk out. Loyalty is an essential ingredient for true friendship; it is the emotional glue that bonds people. When troubles come, a good friend is there saying You can count on me. Let me help The best of friends see a need and try to ll it. When they spot a hurt they do what they can to heal it; without being asked they pitch in and help.
I understand you People become closer and enjoy each other more if they feel that the other person accepts and understands them. Letting other people know in so many little ways that you understand them is one of the most powerful tools for strengthening a relationship. I love you Of course, these three little words that you were probably expecting to see rst in this list have to be reserved for someone very special in our lives. So often God speaks to us in messages of three words and, even if our relationship with Him is not as close as it should be at times, we can still be reassured that no matter when we turn to Him, He will always say to us: I forgive you, I love you, you are precious, you are Mine, take My hand and go in peace. This week use whatever three little words that are required to restore and deepen relationships with the important people in your life. God bless you.
Page 31
GRAND RE-OPENING NIGHT! Clida Country re-opens at 8pm on Friday 21 September with the debut appearance there of a fantastic 4-piece country music band, augmented by our own Jim Underdown of pedal steel guitar, and calling themselves,
The clubs autumn programme is guaranteed to make you want to get up and dance, or at least get your toes tapping! Still one of the most popular Nightspots on the Costa Clida, if you fancy a bit of a boogie on a Friday night, or simply want to put into practice what youve been learning at your line dance classes, come along and give us a try! The club is located at the Social Club, La Molata, Los Muoces, near Condado de Alhama (Polaris World) and located just off the RM23/ MU 603, only around 10km from Camposol. It is a non-member club, and is a non-prot making organisation. A small entrance fee is charged to cover costs, and any excess is dedicated to the Community Ambulance Fund Espaa (CAFE). The club normally meets twice monthly; on 1st and 3rd Fridays from 8pm. The entrance fee on live artist or cabaret nights (normally 3rd Fridays) is 5 per person and just 5 per couple (3 per single) on Country Disco nights. Boasting a large dance oor, the venue is also a licensed premises, with drinks at Spanish prices and their hosts, Antonio & Cheryl, maintain a superb kitchen. The sh and chips are, reportedly, to die for! Advance bookings for meals are recommended and should be made direct to Cheryl on 619 003 022.
Just a quick update on the donkeys. They are all ne; the newer ones, Salvador and Manuka have settled in well. Salvador is due to be castrated shortly and Manukas eye is being looked at by the vet in the next few weeks. She is in no pain and has come to terms with her injury and is coping without sight in one eye. On a good note for us, we now have our donkey trailer. It is the same as a horse box trailer but slightly smaller in height width and length. It is silver coloured with a yellow canvas roof and is being sign-written. Our latest rescued dog is Rory. He is a very small boy about three years old. He was found wandering on a lane through the campo. He has large bald areas on his body and his vet examination shows that he has chronic dermatitis and psoriasis. He has a course of tablets and should be back to normal in a few months. In accordance with the laws relating to Charities we had our AGM on the 5 August 2012. The problem was though the Chairman was ill so it was postponed until he is well. Speedy recovery Mr Chairman
GRUMPY OLD MEN, a very accomplished and entertaining CM band that is certain to afford you a great nights entertainment! Friday 19 October brings the longawaited return of the fabulously talented CM singer, J P (Jimmy) VINCENT.
Friday 16 November heralds a night of CM entertainment provided by the much loved and multi-talented CM duo from Benidorm, The Prospectors.
I am still on Camposol each Monday for the collection of your unwanted goods. The money raised by the sale of these items goes towards the care of the many animals that are rescued. ON A MORE VERY IMPORTANT NOTE! An OPEN meeting to decide the future of Cl- We still have dogs that are requiring new ida Country CMC as an entity is to be held homes, so if you are thinking of having a dog, at the club in La Molata at 8pm on the eve- give us a thought. ning of Friday 5 October. This will not be a music night and entry will be free. (food & drinks still available on payment) If you want to keep this club alive it is very important that you make the effort to come along! Please make a note in your diary now! KEEP IT COUNTRY! For further information on whats going on, contact Mervyn Booth on 968 163 082 or visit their Facebook page at: CLIDA COUNTRY Country Music Club
Here are a couple of photographs of dogs that may pull on your heartstrings.
Page 33
British Embassy warns homeowners to ensure they rent properties in accordance with Spanish law Homeowners who rent out their properties to holidaymakers are being warned they could face huge nes unless they comply with Spanish law. The British Embassy has become aware of a number of cases where homeowners have been ned up to 30,000 for letting properties without the correct permits. The Embassy has published advice for homeowners who rent out their properties or are considering doing so, which can be found on the UKinSpain website. Short-term Lets The regulations on letting tourist apartments (apartamentos tursticos) and holiday homes (viviendas vacacionales) vary by region. If you are planning on making a nancial return by renting out your existing property, or buying one to let, you are recommended to seek independent legal advice and check the local licensing laws with your local town hall (Ayuntamiento). This is particularly important in Catalonia, the Balearic Islands and Canary Islands where the rental of holiday properties on a short-term basis is strictly regulated. The authorities in these areas are cracking down on homeowners who rent out their properties to tourists (particularly through online adverts) without complying with Spanish law. If you own or are planning to buy an apartment which is part of a Comunidad de Propietarios (Committees of property owners who are responsible for the management of communal areas of apartment buildings/complexes), you should also check whether there are any rules that prohibit or restrict short-term letting.
Long-term Lets Owners who rent out properties on a longterm basis are generally not required to apply for a special licence. However, it is worth seeking professional advice to make sure that you are complying with Spanish legislation and that you are using the correct rental contract. There are different types of contracts depending on how long the property is being let for, such as arriendos de vivienda which are for a minimum of ve years, and arriendos de temporada which are generally for one year or less. You can get copies of these contracts from tobacconists (estancos). Taxes Owners of properties should also be aware that whether or not you are resident in Spain, you will need to declare rental income to the Spanish tax authorities. Homeowners may wish to seek advice from a professional tax adviser (asesor/gestor). Managing a Property Rental You may want to consider hiring a Spanish letting agent to assist with nding tenants, drawing up rental contracts and managing the property on your behalf. Further information: Advice on renting out property in Spain on the UKinSpain website FAQs on letting property in Spain (in Spanish) from the Sociedad Pblica de Alquiler (Public Rental Society) Lists of local English-speaking lawyers can be found on the consular pages of the UKinSpain website. FEELING THE PINCH IS NO EXCUSE TO COMMIT BENEFIT FRAUD -CALL THE HOTLINE AND HELP STOP A FRAUDSTER Financial hardship is no excuse for claiming benets you are not entitled to, benet ofcials have warned, as they encourage Brits who suspect a fraudster to call the hotline in Spain.
Whether you live in Spain or the UK theres no avoiding the current economic crisis, but taxpayers money should go to those who need it most, not to a small percentage of Brits who have chosen to fund a life in Spain at the UK taxpayers expense. Call the Benet Fraud Hotline 900 554 440 The Department for Work and Pensions is promoting the benet fraud hotline in Spain and asking people who suspect they know a cheat to call 900 554 440. The vast majority of people who claim benets do so honestly and are sick and tired of putting up with the small minority who dont. The benet fraud hotline in Spain is there so that people can do their bit to make sure something is done about the small percentage of fraudsters. Shockingly, its estimated that benet fraud abroad costs UK taxpayers 43 million pounds per year - and Spain ranks as one of the top destinations for benet thieves. There are probably many cases out there. Thats why Department for Work and Pensions is asking anyone who suspects others of committing benet fraud whilst living in Spain to call the free and condential Benet Fraud Hotline in Spain on 900 554 440 or submit a report online at: https://secure. dwp.gov.uk/benetfraud/. The system is completely anonymous and you dont need to give your name and details, but the more information you can give about the alleged fraudster, the easier it is for ofcials to identify the person and investigate the case. Benet fraud includes someone claiming a benet which is only available to UK residents, such as income support or pension credit, or someone claiming a benet as a single person but living with a partner. You can nd more information on benets and which ones can and cannot be received whilst living in Spain at www.direct.gov.uk.
Page 35
The Letter U We have made it to our fth vowel in the alphabet and like the other vowels, the U has a single clear sound, this time made with the lips rounded and protruding. If you remember how Frankie Howard used to say ooooh, but then cut the sound short, you may get the right idea! That isnt the whole story about the pronunciation of the U though, as there are three instances in which it is actually silent, which are as follows: The U is always silent after the letter Q. The combination QU makes the equivalent of a K sound, so for example, queso is pronounced keso. Most people get the hang of this fairly quickly, but the one that people take longer to appreciate is that the letter U is silent between the letters G E and G I. The reason for this is that the sound made by the above letter combinations without the U, give the G that throaty sound weve mentioned before, the one that sounds like the ch of the Scottish loch so words like gente meaning people or gitano meaning gypsy have this sound. In order to make the G hard before the E or the I vowel, we place a U in between. Maybe a good way to remember this is to think of the sentence el gitano toca la guitarra which uses the two G sounds, the second one needing the silent U to make it hard. Another memorable example is the name Miguel, memorable because of the saint, the beer, or the village near Torrevieja if you happen to
live in that area. This is not pronounced like Migwel, but without the U sound, since the U is only there to make the G hard. Therefore in English it would be something like Migell, although, as usual I am stuck with the difcultly of writing sounds! A common everyday word which further illustrates this is the word for next or following which is siguiente. Some people panic and are uncertain when they see a U in the middle of a fairly complex word like this, but as in the other examples, the U here is silent. That is not quite the whole story about the pronunciation of the letter U, as there is one more aspect related to when we want to spell the gwe or gwi sound. In other words, when we want to pronounce each of the letters GUE and GUI and dont wish to make the U silent. In order to indicate this we have to produce another symbol, the two dots over the letter U, to indicate that the letter should be pronounced in this instance. Here are two examples which I admit we might not use every day; one is penguin which is pingino and the other is cigena which means stork. A much more common example in everyday speech is the word vergenza which means shame. If something is embarrassing we can say me da vergenza, Im embarrassed, or exclaim Qu vergenza! - How embarrassing! We can also call a person who is without shame or a scoundrel, un sinvergenza a shameless person. We would say of such a person no tiene vergenza - he or she has no sense of shame. In each of these cases the letter U is pronounced. We have spent longer than usual looking at the pronunciation of the letter U, but I would like to point out one more thing which should be obvious, but its amazing how many people I hear getting it wrong, and thats simply that we should make sure our U really is pronounced like a U even when it sounds awkward to our English ears. For example, the word urgente, should not sound anything like the English equivalent, but should have
that clear oo sound at the beginning. This could obviously be important in certain situations. The same sound exists in Murcia, sur (south) and urbano. We have the combined vowel sounds which contain the U, for example au as in autova (motorway) and restaurante, when the sound is a clearly dened combination which rhymes with the English word how. Similarly the eu combination is a bit of a challenge as this sound does not actually exist in English, nevertheless in Spanish is retains both the E and U vowels, merged together. Here are some words beginning with U which are clearly related between our two languages: lcera (ulcer), unidad (unit), uniforme (uniform) unido (united), universe (universe), universidad (university), urbano (urban), uso (use), utopia (utopia). A commonly heard false friend is the word ltimo which can mean ultimate in the English sense of best or denitive, but usually means last. You will often here the question el ltimo? or Quin es el ltimo? in a shop or bank queue. This is because Spanish queuing, which is alive and well, is not always instantly visible, so as someone enters an establishment, he or she is obliged to ask in a fairly loud voice about who the last person was to arrive before them and who therefore they should follow in the queue. If you were the previous person to arrive you should shout up yo (me!) nice and clearly so that things can proceed in the correct manner. If you dont observe this ritual and accidentally jump your place in a queue, you will usually be informed one way or the other! Our Spanish saying this month containing a U word, is one I have heard several times referring to different nationalities working together. It is: La unin hace la fuerza. (Union makes strength) or (Unity makes us strong). This is a good phrase for politicians of course, but also very applicable to any group of people who get together to get something done.
Jane Cronin, Spanish Classes and Talks. www.janecronin.eu Tel 968 183 258
Page 37
11
16
19
20
1666: The Great Fire of London begins in a bakery on Pudding Lane and will destroy much of the city. 1997: Voters in Scotland approve the creation of a Scottish parliament in a national referendum. 2001: Attacks by Islamic terrorists on New Yorks World Trade Centre and Washington kill 2,973 people. 1992: Britain drops out of the Exchange Rate Mechanism, abandoning steps towards European monetary union. 1893: New Zealand becomes the rst self-governing country in the world to give women the vote. 1633: Astronomer Galileo Galilei
21
23
26
27
28
is tried before the Inquisition for teaching that the Earth orbits the Sun. 1965: The British Petroleum drilling barge Sea Gem discovers oil in the North Sea. 2000: British rower Steve Redgrave makes Olympic history by winning his fth gold medal in consecutive games. 1580: Sailing into Plymouth, Francis Drake completes the rst circumnavigation of the globe by an Englishman. 1825: The worlds rst steam locomotive passenger railway opens between Stockton and Darlington. 1865: Elizabeth Garrett Anderson becomes the rst woman to
29
30
qualify as a doctor in Britain. 1829: Prime Minister Robert Peel establishes the Metropolitan Police - known as bobbies - in London. 1928: The discovery of penicillin by British scientist Alexander Fleming is ofcially announced.
Barrato sale Carro (cheap works out expensive) As with most Spanish sayings this one is short and to the point. But what a point! Personally, I prefer John Ruskins slightly longer version. It is foolish to pay too much for something, but it is equally foolish to pay too little. If you pay too much for something you lose a little bit of money instantly, but if you pay too little, you can lose everything when what you have bought does not do the job you have bought it to do. You cannot pay a little and get a lot that cannot consistently be done.
a fault, the company is obliged to keep spares for 10 years from the date of the supply of the last awning of that model.
For Curtain Call curtains and upholstery, we buy only the best value materials. We change our machine needles every contract to ensure precise stitching, and have been known to go back to customers whose blinds we delivered ten years ago to replace worn out components free of charge! That may explain why in 2011 Curtain Call got over 78% of their business from previous customers and from recommendations. Recently I found myself explaining to a customer that Curtain Call doesnt try to be the cheapest, but we put enormous effort into being best value for money. In this case it was an awning for which we were going to have to charge 10% more that the cheapest quote that the customer had obtained. Our awning came with a two year written manufacturers guarantee whilst most will not put anything in writing, and the supplying company has the ISO 9002 quality commitment which means, amongst other things, that in the unlikely event that the awning mechanism develops Curtain Call simply call it best value for money and hope that it goes some of the way to explaining why we are not always the cheapest. So, whether you are looking for curtains, blinds, indoor or outdoor upholstery buy well, buy once by coming to Curtain Call. See our new website at curtain-call.es or phone Peter or Sally on 616 240 171.
Page 39
Ladies Chatterbox Group is a relatively new group which meets on Camposol in the Cultural Centre on the 2nd Thursday of each month. The group started in September 2011 and has gone from strength to strength and now has approximately 50 members! The aim of the group is to bring together ladies from the local area to have fun, chat and to make new friends. This year our programme has included a dance session led by Annette; an informative walk around Mazarrn mines followed by lunch; a festive afternoon with homemade Christmas treats: bowling in Totana (lunch rst!); a day trip to the Sanctuary at Calasparra with a BBQ and a walk by the sea fol-
lowed by lunch overlooking the bay. Our last meeting of the year was an interesting session looking at how we can make more of our existing wardrobe and how we can make new things for the home from something we already have! This has led to a spin off group who want to get together to sew! As the name implies there has been a good deal of chattering, a great deal of laughter and some very rm friendships formed! If you would like to join us, our next programme includes a makeup demonstration for the mature lady time to update our look; a day trip to Archena, and our rst meeting of the year starts with A Trip Down Memory
Lane a light-hearted look at the lives, music and legacy of some of the great songwriters of the 1930s to 1960s. The afternoon will include music, a quiz and undoubtedly some singing! It takes very little for us to burst into song! The full programme for the year will be available at our rst meeting. Subs for the year are just 10. If you would like further information please contact Rosemary 619 575 463 or Chris 968 199 418, or just turn up on September 13th at 2pm in the Cultural Centre, Camposol. Look forward to seeing you!
Imagine the dedication required to carry 5 litres of water into Parque Los Palacios twice a week in order to water the plants in the large display pots, when your only reward is the knowledge that the hundreds of people who walk past regularly will enjoy the pretty owers. Imagine the
disappointment at 8:30am on Monday July 30, when after carrying the water our dedicated v o l u n t e e r discovered that one of the pots had been stolen. The thief had ripped out the pretty owers and emptied the compost in order to steal the large
planter. More disappointment has been caused by the erection of the large advertising billboard in our Parque, which was placed so as to obscure the view of the recently created Diamond Jubilee rose display. Whilst erecting this blot on the landscape, damage was caused to the watering system. Fortunately we have managed to repair the damage. This sign was erected without planning permission or consultation with the residents association who have contacted Park and Fly Murcia to demand its removal. Five communications in all were sent to the Company and the Director telephoned in response. The board has since been dismantled.
More good news! Everyone is looking forward to getting back to work again in September, with lots of projects planned. To help fund this work there will be a special evening at Laras Bar, Camposol A on Saturday, September 29, featuring The CAS Band, and Vera Lynn (tribute). Tickets are only 5 and all proceeds go to Los Palacios Garden Group. Hope to see you there!
The CRA received numerous complaints about the dirty and untidy area surrounding the B Commercial centre. Some residents had indicated that they no longer use the centre or take their visitors there because of the state of the area. The committee decided that although not their direct responsibility they had a duty to the business owners to bring to their attention the residents complaints. The committee was concerned that if residents stopped using the facilities, businesses could fail and a downward spiral could occur. We have already seen one large bar close. Once again Masa had failed to honour their agreement with the business owners who through their high rent payments, which includes cleaning charges, had totally failed to keep the areas clean. It is hoped that following a meeting with the business owners
they will form their own committee to address the problem. Improvements have already been instigated and Colin from Alley Palais is co-ordinating efforts. At a recent meeting with Jose Gomez (Pepe), Councillor for foreigners, updates on various matters were obtained: The council is still negotiating with Masa for the completion of outstanding works to avoid going the long-winded legal route through the courts. Aqualias position as mains water supplier was discussed in depth. Negotiations with Aqualia are progressing. No-one has paid water charges since March, but once the council sign contracts with Aqualia the bills will start again, but the bills will be a lot higher than
normal due to the length of time since we last paid. Those without meters need not worry as no-one will be cut off. It is the councils intention that Aqualia will use an ofce in the Cultural Centre if necessary for residents to visit rather than everyone having to travel into town. Aqualias neglect in reinstating pavements after leaks was raised and Jose agreed to put pressure on them to carry out repairs. The CRA Cabin has been re-located to a position at the side of the Cultural Centre on Sector B. Thanks to Jose Gomez for giving permission for our use of the land. Following refurbishment, the cabin will reopen for business on 3rd September Mondays, Wednesdays and Fridays 11am-1pm.
Just when you think its too hot to think PALS are thinking Hot Things! With the programme for this year complete and bookings well underway, next year has already created some excitement and deposits are being organised. On 22nd September four brave souls are riding their bicycles to Madrid; an uphill battle as its Europes highest capital city. They then turn round and return to the start point at TJs, Camposol B for a rousing welcome home party on Sunday 30th September. BBQ, bangers burgers and ice cream available and a great atmosphere. Come along; its bound to be fun and these volunteers are dedicating all the money raised to PALS. Sponsorship forms available. Saturday 6th October CAF Concert 2012 @ Playa Grande Hotel, Puerto de Mazarrn. More details below, but at 5 it promises to be a great afternoon/evening. 12th October the Annual PALS Beach BBQ. All food and drink included and the sangria is really quite extraordinary. The only things you have to bring are chairs and a table and of course your ticket which at 13 is a remarkable price. There may even be a Boules game for you to enjoy. 20th October sees supporters off on an allinclusive Cruise to Malta, Sicily, Italy, Sardinia and Palma de Mallorca!!! All sold out!!! 16th November Coach to Garrucha Market, then onto the mountain village of Bedar for lunch in our favourite restaurant, then on to Iceland for that pre-Christmas stock up. 25 - limited places 9th December a return by popular demand to the Costa Costa Hotel, Mazarrn for our Annual Christmas Dinner Dance. The
amount of food served is amazing, as are the accompanying drinks. Entertainment from the John Lindo Trio. The price of 27.50 per ticket takes some beating. Coaches available at extra cost New Years Day Annual Sponsored Swim from Bahia Beach at 1pm. This is always a well attended project and sponsorship forms are available 18th March 3 nights/4 days Trip to Benidorm, Europes entertainment capital. Coach included with full board 125. Deposit 40. Leaving on 29th April, Greek Islands and Turkey Trip. Coach from Camposol to Madrid airport, ight to Athens, transfer to cruise ship Zenith then 7 nights of pampered fun on this all-inclusive holiday. Food, drink, ights, coach; everything from 745. This is already getting a lot of interest and includes Santorini, Mykonos Istambul, Izmir and Marmaris. Tickets for all or any of the above from Di at Saralaras on Wednesday afternoons or from PALS at the Trevi Bar, Camposol B on Saturdays from 11-1.30pm. If you have any questions or want to make provisional reservations call 626 460 465. CAF. The CAF fund acknowledges with thanks the latest and third contribution of 1000 from Clida Country Music Club - thats 3000 in total from them. Thank you guys. The fund is now over 41,000 towards our target of 60,000 needed to supply an additional ambulance for the use of everyone in the Mazarrn area. A fantastic effort and the main money spinner is the annual CAF CONCERT. This year CAF CONCERT 2012 is to be
held at the Playa Grande Hotel, Puerto de Mazarrn, where subsidised rooms for the night are available and with a 6 act line-up it promises to be great value for money. The entrance is just 5 per head and the doors open mid-afternoon in this idyllic setting overlooking the sun-kissed Mediterranean and with xed bar prices its got to be worth a visit. This is the Costa Clidas largest one-day event and quite rightly as its Costa Clida international Radio who are the main sponsors. All the artistes and presenters are giving of their time for free. If you want advance tickets talk to PALS or the Costa Clida international Radio Station or call 626 460 465.
Page 41
Hi from Bob with your latest update from Welcome. Firstly, did you enjoy the Olympics? Wasnt it fantastic to see us Brits put on such a show makes you feel proud to be British doesnt it! What with that and the Jubilee year celebrations, its really put us on the map and makes you realise that despite all the things that are wrong in the world, there are still things that can put a smile on everyones face and make us forget our woes for a while.
Tickets still available for: September 26th Dance 9 (5 for pork escalope and chips). Entertaining will be The Jazz Singer, Neil Diamond Tribute, and the ladies favourite, the big man with the big voice, Nick Gold. October 24th Dance with the Costa Del Sols Ricky Levazza, and the lovely Karen Noble. 9 (5 for lamb chop and chips), for what promises to be a fantastic nights entertainment. We are going to Barcelona from September 10-15th, staying overnight on both the outward and homeward journeys at Hotel Expo, Valencia, with plenty of time to explore. We will stay at Hotel Montblanc in Barcelona close to all amenities. Both hotels are 3-star, b & b, and all coach travel for just 325 per person.
This will be very popular, so reserve your place now. Call Rosemary on 620 105 179 for more details. The Welcome Group held their monthly meeting on Saturday 4th August. During the meeting they were pleased to present a cheque from money raised at the fortnightly book swap for 300 to FAST. Mr Bradshaw, one of their volunteers, gave a very informative talk about where any money donated to FAST is spent and how they are always grateful for donations. The book swap is held on a Tuesday morning and is always well supported, which enables the group to donate any excess money. Welcome also donated a cheque for 300 to Age Concern. This is from money raised at their monthly dances from ticket sales and the rafe. For more information ring Rosemary on 620 105 179. Book/Jigsaw Swap date for September is 25th only, as we will be in Barcelona at the time we would normally restart after the August break. Held on Sector B, entry is just 50 cents for as many books as you want just to cover costs. Call Jo on 669 457 985 for further details. Crib Night for September at Marianos, Camposol A is 4th, at a 1 entry fee. Open to everybody whatever your level. Come along and have some fun. Petanca is held at Marianos, Camposol A on the last Wednesday of every month, or the following Wednesday in the case of bad weather. We start at 1pm. Call Les on 968 131 880 for more details. The next Welcome Meeting is on September 1st where tickets will go on sale for The Rich Bitch show in November 10 and also New Years Eve. Just 19 including buffet. All events are held at Marianos, Camposol Sector A, unless otherwise stated. Welcome is open to everyone. There is no membership, just come along and meet friends old and new. Call Rosemary on 620 105 179 for tickets and for more information on our events and trips. Email rosemarybeak&hotmail.com, or visit welcomegroupspain.com.
Our 25thJuly Dance was outside at El Collado around the pool. We were entertained by a new artiste to Welcome, Terry J, and our own Christine, and didnt they both do well. Thanks also to Steve The Snip for the disco. Another fabulous night good food, beautiful setting, great company, and congratulations to Rosemary and Haydn and helpers for looking after us so well.
The Annual Benidorm Trip is from October 15th for three nights at Hotel Helios, half board, all coach travel, excursion to Guadalest, for only 130. Dont forget our cruise next year to the Norwegian fjords. We leave on May 11th, staying overnight in Madrid before ying to Copenhagen to join our cruise ship, MSC Poesia. We have 7 nights aboard, all meals and drinks included, English entertainment in the theatre, and visits to some of the most spectacular scenery to be found anywhere. Rosemary has negotiated a special price, which will include all coach travel and accommodation, and also insurance including cancellation.
FAST are urgently seeking new volunteers to help maintain the 365 day 24/ cover with Operational Responders. FAST also have vacancies for Non-Operational Volunteers to assist with events and support functions. A FAST operational volunteer needs to: Have your own vehicle that is legal and roadworthy Be in good health Be able to complete various training courses and refresher training on a reasonably regular basis Complete an average of 2 shifts per month, either a 12 hour day or 12 hour night, or a full 24 hour day duty which can be made to t around your personal commitments. Working as a FAST volunteer is immensely rewarding, knowing that you make a real contribution to your community and that the residents of Camposol really appreciate the service that you help provide. FAST training is something that stays with you and gives you a skill that really counts if one of your family, a partner, or a member of the public ever needs help. You can be trained to help preserve life where possible, until the emergency services arrive. Having a rst aid skill makes a difference & gives condence to help, instead of standing and watching in horror! FAST are very keen to encourage young recruits who may benet from learning a skill and having a purpose in life, helping to integrate into our community and remove boredom whilst improving knowledge and gaining personal status that can help give depth to a Curriculum Vitae (CV) for potential employers. If you know of a young person who may benet from this experience, why not give Glen a ring on 634 313 572 or email fastcamposol@hotmail. com or check out fast camposol on Facebook. Why not talk to FAST now and start the process at a pace that can made to suit you? FAST would like to thank the residents of Camposol for their unequalled support and particularly Rosemary Beak and the Welcome Group who have provided much support, including the purchase of blood pressure monitors. These are used during events, to give residents who have not visited a doctor recently, a guide on their blood pressure, as hypertension can be a major cause of heart disease. Further, a massive thank you to Tels Bar and their customers who donate the proceeds of their Bingo on a monthly basis which helps fund our Oxygen usage replenishment. Thank you to all of our supporters! FAST - Making Camposol Safer For All! FAST Camposol (First Aid Support Team) Registered M3035763(2) FAST is a registered charity number G30863658 Contact us on fastcamposol@hotmail.com Gerry Bradshaw 677 288 033 Kaz Moore 626 823 081 Glen Ford 634 313 572 Facebook fast camposol
Page 43
When it comes to buying items such as a bikini, I always have to buy from shops that do proper cup sizes and love to mix and match with different styles of both tops and bottoms. I was therefore delighted to see that Legs & Co had a 20% off everything sale in both their shops in Puerto de Mazarrn and Rio Nalon in Los Alcazares. I bought not only new bikinis, but a Saress too. If you do not have a Saress, it is like a sarong with arms that you can put on over a swimsuit or bikini, but it is much more dressy. I think every girl should have one! It looks like the summer is going to be a long one so I am sure I will get plenty of use out of them, and the sale is still on throughout September and is a genuine sale, so dont forget to go and grab a bargain. I cannot help but say that sometimes it is
difcult to think of somewhere really different to go for a good night out. Alley Palais on Camposol Sector B is now running regular themed nights. The rst of these was a big success combining a comedian (Justin Sane) with a xed price meal provided by The Alley Palais Bistro all for a set price of only 15; excellent value for money. As a comedian I found Justin very funny, topical and not offensive at all! We look forward to more of these nights as it was so nice to be genuinely entertained and a change to see a live comedian. Also by having the meal you are guaranteed good seats for the show, so looking forward to the next one. The Laundry Shop on Camposol Sector D has been open for just over a year. (How time
ies!) I noticed that they do professional rug cleaning and as we never use our rugs during the summer months we decided to give them a try. They did a super job. The rugs look like new and as they arrived back tightly rolled up in a polythene sleeve they are also now easy to store until needed again. A service well recommended. Martine and I are both going to enter the MABS Race for Life in October, so if anyone would like to sponsor us please feel free to pop into the ofce and sign our sponsor forms. Muchas Gracias! More next month Teresa.
Boys Raise F u n d s for MABS Mazarrn Tyler, aged 10, and Hayden, aged 13, have lived in Spain for the past 7 years. Hayden loves skateboarding and BMX The race starting line-up biking, in particular, but enjoys outdoor activities, whilst Tyler prefers to play his computer games. Both are funloving boys who enjoy being outdoors and totally embrace the Spanish way of life. In June, they decided to take part in the Camposol Fiesta Fun Run, which covered a 4 Km course around Camposol. Tyler came third overall, an achievement that he is very proud of, and together he and Hayden
Hayden on the yellow T-shirt and Tyler in the Blue one, raised a magnicent amount of 321.70 for MABS Cancer Support Group in Mazarrn. Its a fabulous achievement for two young lads said Treasurer, Bev Thompson. We are currently helping 84 cancer patients in the Mazarrn area, so this donation will be a tremendous help and we are very grateful to Tyler and Hayden for thinking of us. MABS Mazarrn is a registered charity (No. 7261) offering help and support
to local people of all nationalities who have b e e n diagnosed with or are being t r e a t e d for cancer. If you or someone you know w o u l d like some confidential help or Tyler racing to the nish s u p p o r t call our ahead of an adult competitor David Stokes HELPLINE 620 422 410 or visit their website: www.mabsmurcia. com Photographer: Dave Stapleton
Page 45
Street Naming in Mazarrn The Council of Mazarrn has unanimously agreed to dedicate the young Mazarronero Adrian Adame Gallego a garden area. Known as the Jardin de Molinete, the garden will bear the name of this young man who was shot in the head the night of 13 November 2011 and who died three days later. A heartfelt tribute was paid to the memory of Adrian observing a minute of silence. The garden is where the boy was attacked by his assailant whilst walking his dog and this garden has become a meeting place for his friends to remember him.
named Herrern Augustine. The Council examines 250 palms to ght against the Red Palm Weevil. Mazarrn Public Services Management Department has undergone pruning of the palms in a campaign to determine their state of health, applying treatment to prevent the attack of the red palm weevil.
Campus Mare Nostrum The race night For Life The Villa de Mazarrn Antonio Segado de el Olmo story contest. Another positive aspect of this summer is that the campsites have occupied almost all of their plots. Here prices are more affordable and many people have tried this type of holiday for the rst time. The tourist ofce, has noticed an increase in the number of foreigners, particularly the French who have been attracted by the drop in prices for some accommodation over the past three years. The Mayor of Mazarrn, Gins Campillo explained that We want to extend the summer season as much as possible and are scheduling activities for September on the 440th anniversary of the granting of the Privilegio de Villa. These include a few gastronomic days, a football tournament between veterans and the Sailing Regatta Cruise Villa de Mazarrn at the end of the month, which assure us the presence of tourists in the town despite the delicate economic times in which we live. Beach Awareness Campaign This campaign started in Mazarrn on 8 August, which this year will impacted particularly on the responsibility of citizens and entrepreneurs in the municipality so that Mazarrn is able to retain its consistent picture of beauty and attractiveness, its much tourist potential and its important natural heritage. The campaign took place throughout the month of August in the most popular beaches in the municipality, held under the theme The beach is not a dump, take care. Your garbage? No, thanks. and featured nearly one hundred volunteers from associations Cruz Roja Juventud Mazarrn, Reforestadores Mazarrn and the Hiking Club Amigos de la Naturaleza, As explained at the time by the President of Cruz Roja Juventud Mazarrn, Pedro Garcia,
Ana Mendez Espaa will have a street in Puerto de Mazarrn named after her and Elena Lorente Vivancos will be allocated a place in Caada de Gallego. In Mazarrn a street will be dedicated to Diego Celdrn Atienzar, the businessman known as El Molinero and referred to as Paraje Filomeno Hostench. In Caada de Gallego, Jose Mendez Acosta, a known farmer in the area will also be honoured with a street. In Puerto de Mazarrn, some areas have been identied as needing a better dimension. This applies to the Plaza de las Comunidades Autnomas which will be the link between the Paseo de La Sal and Francisco Martnez Muoz. The streets Islas Baleares, and Islas Malvinas in the Bahia Ordenacin is another example of redevelopment, while the Paseo de la Playa de la Ermita will feature a square and promenade and will be been re-
Two palm trees that have been affected have been cut down. The Mayor has explained that Palms have been rapidly destroyed to combat the spread of the weevil that is causing real havoc in private areas. This campaign will continue on to the rest of the Palm trees of the municipality. More than 4,000 palms will receive treatment. Hotel Occupancy During First Half of August Mazarrn Department of Tourism has made a preliminary assessment of the tourist occupation during the rst half of the summer which has yielded positive results during the current situation of crisis. Hotel occupancy during the rst half of August was around 90% and in some cases, reaching 100%. The occupation during July was pretty good during the weekends, according to employers. Activities that the City Council organised were: The cooking course at Universidad del Mar -
Our volunteers, about 30 in total, will distribute information on the beaches in Puerto de Mazarrn and the Rihuete to raise awareness to tourists of the importance of keeping our coast clean. This activity took place on 8th, 17th and 23rd August. There will be 17 of us on the beaches of La Isla, La Bahia, La Reya and El Castellar, while 23 will conduct the campaign on the beach in Bolnuevo. Meanwhile, Rafael Peral, President of the Club Amigos de la Naturaleza said We also will add 17 to the campaign starting in the beach of La Ermita, as we must be aware that maintaining clean beaches and streets of the town is everyones job. Reforestadores Mazarrn, which were represented by Cesar Bienvengut, conducted a clean up campaign in Playa Grande and Bolnuevo on 1st September. Besides cleaning and information on beaches, coneashtrays, with support from the hotel Spa-Sensol Mazarron were distributed. Councillor for the Environment, David Fernandez, explained The massive inux of visitors over the weekend in a typical summer produced by the effects of the economic crisis, coupled with the inconsiderate attitude of some citizens, are causing a saturation to public services. This is forcing the City to step up spending on personnel and equipment to try to maintain a clean image of the coast and residential areas. These resources are the work of Baha de Mazarrn Ingeniera Urbana 97 S.L. Their Manager, Tina Ruiz, explained In addition to regular cleaning tasks that increases with the arrival of summer, we have to deal with uncontrolled dumping of sh caught between Puerto de Mazarrn and El Mojon, the barbecues around the wooden walkways of Cabezo de la Cebada, theft of stainless steel oors to the toilets on the footpaths in Bolnuevo, as well as breakages and other vandalism such
as torn road signs and the launching of glass bottles from the beach to the Paseo Martimo. David Fernandez explained All this, plus the uncontrolled attitude of many visitors who leave the beaches covered in rubbish, have made the Council focus on this awareness campaign this summer and we want to remind citizens about their responsibility and obligation to contribute with small gestures in maintaining the cleanliness of the municipality, as well as to appeal to denounce those who fail to comply with municipal rules or with the minimum standards of civic behaviour. Los Rincones Fiesta The image of San Cayetano, patron of Los Rincones, arrived in this beautiful hamlet after the procession started from the Sanctuario de La Pursima in Mazarrn. The procession began its journey once Mass had nished, ofciated by the Parish Priest of San Antonio de Padua and San Andres, Julio Romero, and was attended by the Mayor of Mazarrn, Gins Campillo, and Council Members Maria Martinez, Magdalena Mendez, Carlos Garcia and Andres Valera. A number of neighbours were taking turns to carry the image of the Saint during the tour which also involved two horses and carriages, once again, proving very attractive.
THE Virgin of CISNE CONGREGA in MAZARRN at CENTENARES DE FIELES The fairgrounds hosted 3000 people who enjoyed the folklore and the typical cuisine of Ecuador on Saturday 18th August. Mass was ofciated by the priest of the parish of San Antonio de Padua and San Andres, Julio Romero. Dozens of people, mostly Ecuadorians, came from Totana, San Javier and Murcia. The procession with the image of La Churonita, was this year especially attractive because it expanded its tour of the most central streets of Mazarrn. 70 Hikers Enjoy the Beauty of the Sierra De Las Herreras The walk ended at El Puente in La Majada and was a great success. The route was organised by the Department of Sports at the Sierra de Las Herreras. The tour took them behind the Coto Fortuna to the main water deposit in the area, after going through the picnic area in the forest, the forest refuge and Rincn de Zamora.
Among them was a group of hikers from Campos del Ro that have already become participants in this type of activities, as well as citizens of other provinces such as Madrid and Zaragoza who have come to spend their vacations to the municipality. All loved the breathtaking views that delight everyone during the tour. The festivities ended on 5 August with a contest at the scrum pitch followed by a performance of the Mazarrneros Los Luisos who continue to reap great success thanks to the quality of their concerts. A great piata with gifts ended the festivities of this years Los Rincones to which all citizens of Mazarrn and tourists were invited to. The activity was organised with the collaboration of the Amigos de la Naturaleza hiking club. Its President, Rafael Peral, wanted to give special thanks to Pedro and Miguel Pascual, the guides on the walk. The activity ended at the bar El Puente. The next route will be up El Talayn during the month of September.
Page 47
GOD PARTICLE MY FOOT! I feel compelled to respond to the comments made in your previous edition by The Olive Branch with regard to the God Particle and the Hadron Collider which were fatuous, uninformed and misleading. Creationists, such as The Olive Branch, start from the position of defending a previously held view which has no regard for scientic evidence and open-minded investigation. Job, if he ever did exist, did so when it was thought that the Earth was at and the sun moved around it. Natural events such as storms, earthquakes, famine, disease etc were believed to be the work of God who was punishing humans for their sins. Now of course science has demonstrated beyond doubt how and why these and many other phenomena occur as a natural function of our planet and its place in the Universe. Creationists and religious bodies have consistently retreated further and further back into dogma as scientic discoveries and proof have eroded their arcane insistence on
blind faith. Darwins theory of evolution and all its subsequent renements therefore presented the established church with a huge problem and to maintain its power and control it became entrenched further and further in obfuscated, authoritarian doctrines. The Hadron Collider is re-creating the conditions which occurred immediately after the Big Bang and is leading to a deeper understanding of the particles, temperatures and effects of the event 13.72 billion years ago. This research is uncovering the very nature of the cosmos and although it cannot yet account for everything that exists in the Universe, our understanding continues to progress. For example, scientists puzzled for over two decades because their measurements could account for only 30% of the mass in the Universe. As a result of the work at the Hadron Collider they have discovered that dark matter in space actually contains latent energy (the Higgs Field) and is responsible for converting energy into particles of mass. Obviously the research is ongoing, but cosmologists are reaching the
point at which their calculations balance out and another boundary to our understanding is being removed. To ascribe such things to an omnipotent being is simply ludicrous. The reductionist religious argument yields nothing useful about the physical laws governing the universe and serves only to console the believer. To claim benet by naming it the God Particle is an offence against reason. RICHARD WARD (The Evolutionists) Response from The Olive Branch Dear Mr Ward It is encouraging to hear that someone actually reads our comments each month and we hope that you will continue to do so. We cannot, much as we would like to, claim credit for the term The God Particle as this was taken directly from the Sky News report about the discovery and also English press reports following. Clearly a gift for those of us who believe God was involved! The Olive Branch
The Fuschia Beauty Clinic NEW !!Bio Therapeutic Age Defying Facial In 1974 James Suzuki, A Boeing Engineer founded Bio-Therapeutic, Inc. He designed an innovative medical machine originally designed for sufferers of Bells Palsy facial paralysis. In 1980 the machine evolved to become the Leading No 1 Lifting Facial Machine in the World to this day The Platinum Age Defying Facial. This unique Suzuki Sequencing Machine will re-educate the facial and neck muscles, and has been medically proven to give 40% BETTER RESULTS than any other micro current lifting facial machine available, thus
giving instant results and longevity. The Fuschia Beauty Clinic is now launching The Platinum Age Defying Facial. We are the only Clinic outside of Marbella with the Bio Therapeutic Platinum Machine. The treatment has been running successfully within The Fuschia Beauty Clinic for the past 6 months by Vivienne, a fully trained and qualied Bio Therapeutic Therapist, showing incredible results that are visible from the very 1st facial. The Platinum Age Defying Facial is a painless, safe and effective face lift procedure, which will lift the tissues and tone the muscles. Pure Collagen or Pure Vitamin C Infusions are used in conjunction with the micro-current mask to effectively reduce lines and wrinkles, re-hydrate and smooth out the skin texture. The Platinum Age Defying Facial featured on The Oprah Winfrey Show and was an instant hit!!! The bodys ability to maintain skin tone and elasticity is controlled by chemical reactions within and between the cells of your skin. These reactions are triggered by electrical impulses. As the body ages, these reactions slow down and the skin loses elasticity and suppleness. The Bio-Ultimate system aids in reducing the signs of aging by utilizing a technology known as micro-current. Micro-current is a low level of electricity that mirrors the bodys own natural electrical impulses. When used
in conjunction with specialized products and manual manipulation, these tiny micro-current impulses stimulate your bodys currents, which result in visible rming and smoothing of the skin. Skin is re-hydrated, circulation is improved, and a revitalized appearance is achieved after the rst treatment. A course of 10 treatments is recommended; 2 per week for 5 weeks to achieve optimum results, then a once monthly maintenance treatment to continue to improve and attain a younger more youthful looking you. 32 per treatment (course of 10 paid individually or in full) 35 per monthly maintenance treatment Next available courses are mid-October, so please book early as places are limited. For any further information or to book please contact Vivienne 630 439 480 or email fuschiaclinic@hotmail.com
Page 49
Please Note The ofces for Costa Clida Chronicle and Camposol Heating & Maintenance have moved to No 35 Calle Jara (inside Holmes & Pegg Estate Agents). This is on Camposol Commercial Centre, Sector B opposite Quick Save Supermarket. Our ofce is open Mon-Fri 10am-2pm. Tel Costa Clida Chronicle 968 970 680 or Camposol Heating & Maintenance 968 199 184
The ofces of Nicky G Translation Services have moved next door. You can now nd us upstairs inside The Workplace on Sector B Commercial Centre. We will now be able to offer our customers a more private environment. We look forward to seeing all our customers there very soon. Tel 968 199 245
Restaurant Marina is the only Brit run bar on the Paseo in Puerto de Mazarrn and is the only bar/restaurant to offer the GIANT BEER. 3 litres for 15! Are you man enough to drink one? If so please let us know! Tel 619 5400 555
A Time 4 A Change in El Algar has now introduced a wide range of English bedding. All sheets are quality percale and are available in many colours. Available in single, double, king and super king sizes. Also very popular are the sweat-proof pillows which at 16 a pair are great value. Tel 968 136 501
Despite the increase from September, there will be no VAT increase on any of the stock in both Legs & Co shops in Puerto de Mazarrn and Los Alcazares. Most shops are increasing their prices but those in the Legs & Co shops are coming down as their Sale is still on. Come and pick up a bargain! Tel 660 792 513
Are you struggling with getting the Internet? Free Wi Fi Access now available at Lizs Caf on Camposol Sector B. Just collect your voucher and access code in the store. This facility is for all customers irrespective of the amount you spend. Sit in comfort with a coffee or cold drink, either inside or outside at Lizs Caf. Tel 696 724 123
The Salon is delighted to announce the opening of their Barber Shop. This new facility can be found at the rear of The Salon on Camposol Sector C. They offer mens hair cuts at 8.50 and full clippers for 5. The Salon is open Tues-Fri 9am5pm and Sat 10am-2pm. Tel 691 916 717
Is it time to change your bed or mattress? Maybe you will nd just what you are looking for in the DFS sale. DFS has a large showroom in San Javier on the opposite side of the road, just down from Iceland. Call in to see what bargains are available during September. Tel 968 334 194
This month Sue Tickner launches her new property nding business Prime Property Murcia. Sue says We may be a new business, but I have been selling property in the Mazarrn area for several years now, so I really do understand the challenges vendors face in this market. For a no-obligation chat with Sue call Prime Property Murcia tel 646 692 471 and ask about the introductory fees promotion.
Home from Home Professional Chimney Sweep is celebrating its 10th year cleaning chimneys in Spain. A family business with over 60 years experience, they are recognised by the Chimney Sweep Association. Woodburners, open res, oil red central heating, Agas, residential or commercial res; ensure these are cleaned by the professionals. Bookings now being taken for this coming winter. Tel 660 478 881
The Village Supermarket is now open at the Hacienda del Alamo Resort in the lovely Pueblo Espaol area. This new supermarket sells freshly baked bread, cakes and greetings cards and all your favourite British products, plus a wide range of Spanish goodies. They also offer a postal service, and their Slush Puppie machine is great during this hot weather. Tel 608 053 555
The Sacred Hearts free Thursday morning support group is now known as the Circle of Potential. This group is a safe and loving space and is somewhere to come to be open and express yourself in total freedom, exploring the depths of life with friends and discovering new potentials. Thurs 11-1pm. Tel 650 796 579
The Bulgarian Restaurant on Camposol Sector B has just installed an outdoor misting system on its outdoor terrace. This wonderful system gives real respite during the hottest days of the summer. With high-pressure mist technology, visitors are coated with a ne mist spray giving instance relief from the heat. What a neat idea! Tel 968 199 914
If you are in Northwest Murcia and are missing your curries, why not give Luckys on the Gran Via in Cehegin a try! It is Fiesta month in Cehegin in September, so now is an ideal time to get a bargain meal for 10 (8 for vegetarians). Open Fri-Sun 6-10pm for curries, but you must book in advance. Tel 600 336 391
The Roving Diner are THE people to contact if you are entertaining a crowd. They not only produce a superb Hog Roast with all the trimmings, but they will cater for buffets to Paellas, with numbers from 30 to 300! Let them do all the work while you enjoy the party! Tel 699 223 112/676 217 059
If you are an existing customers and you have some Business News that you would like to share with our readers then why not email it to us to be included on our Business News page. Please keep your news to about 50 words and send us an email by 15th of the month, to costacalidachronicle@gmail.com with Business News in the subject box.
Page 51
In September, we celebrate the anniversary of the introduction of sh ngers to the UK; well we do in our house! Cod sh ngers were rst produced in Great Yarmouth, and introduced in Britain on 26 September 1955. The name sh ngers was chosen by the factory workers. To celebrate, I have included a recipe to make sh ngers along with a sh cake recipe. Fish is a very good source of protein and also contain healthy fats, so reducing your cholesterol which helps to keep your heart healthy. Fish also contains Omega 3 which apparently helps to improve your mood and stop ageing! Buen Apetito Homemade Fish ngers 3 tbsp plain our 1 large free-range egg, beaten 50g/1oz golden breadcrumbs 500g/1lb2oz thick skinless sh llets (salmon, cod, haddock or other white sh), cut into 4 or 8 thick pieces 3 tbsp sunower oil Salt and freshly ground black pepper Put the our into a strong freezer bag and season with salt and black pepper. Pour the beaten egg into a shallow dish. Put the breadcrumbs (or breadcrumb and polenta mixture) into a separate shallow dish. Gently toss each sh piece in the seasoned our bag until evenly coated, then dip into the beaten egg and then the breadcrumbs until evenly coated. Put the prepared sh pieces on a plate. Heat the oil in a deep heavy-based frying pan until a breadcrumb sizzles and turns brown when dropped into it. Alternatively, use an electric deep-fat fryer heated to 180C/350F. Add the sh ngers carefully and fry for 56 minutes, turning occasionally until golden brown and crisp on all sides. (You may need to do this in batches.)
Remove the sh with a spatula and drain on kitchen paper. Serve the sh ngers with slices of freshly buttered bread and pots of ketchup on the side. Smoked Haddock Fish Cakes with Mustard Mayo For the Fish Cakes: 350g mashed potatoes 175g cooked white sh 175g cooked smoked haddock 4 spring onions, chopped 1 tbsp chopped parsley 1 tbsp plain our, seasoned with pepper 1 tbsp oil For the Mustard Mayo: 1 tsp wholegrain mustard 3 tsp mayonnaise Mix together the potatoes, sh, spring onions, and parsley. Shape mixture into balls and atten, dust in seasoned our and fry in oil for 5 minutes (turning halfway). Mix wholegrain mustard and mayonnaise together, serve with shcakes. Serve with granary bread and a side salad. Fish Gratin 575g white sh 3 tbsp lemon juice Salt and pepper Bechamel sauce 1 onion 2 sticks of celery 25g butter 25g our 150ml milk 150ml sh stock 125ml double cream Dash Worcestershire sauce Salt and pepper 125g Gouda cheese
Wash sh and pat it dry with kitchen towel. Cut sh into small chunks and remove any bones. Sprinkle with lemon juice, cover with cling lm and chill in fridge. Make the sauce by chopping onion and celery nely. Melt butter and fry onions until golden brown. Sprinkle with our and cook for 1 minute stirring constantly. Gradually add milk and sh stock stirring until the sauce is smooth. Add the celery and simmer for 5 minutes. Stir in the sh pieces and cream then season and add the Worcester sauce mixing well. Spoon the mixture into an oven proof dish, sprinkling the cheese on top and bake for 30 minutes or until golden 200/ Gas 6.
Tuna Risotto 300g plain rice 1 onion 2 tins of tuna 2 garlic cloves Black pepper and salt 1 tin sweetcorn 1 tsp mayonnaise Mix the mayonnaise with the drained tuna. Boil the rice and mix in the drained tin of sweetcorn. Peel and chop the onion and garlic and add to the rice. Season with salt and pepper. Mix both mixtures together and serve.
Catalonian Monksh Ragout 275g tomatoes 2 garlic cloves 1 large red pepper 2 large onions 6 tbsp olive oil 400g potatoes 425ml sh stock 500g monksh (available all year but best from October to January) 1-2 tbsp our Salt and pepper Dash of Tabasco sauce 1-2 tbsp lemon juice Freshly chopped parsley
Put tomatoes in a bowl and cover with boiling water. Leave for 1 minute then drain and peel. Cut in half, de-seed and dice. Peel and chop garlic. Halve the pepper. Deseed and chop. Peel and chop onions. Heat half the oil in a large pan and fry onions, garlic and peppers for 3 minutes. Add tomatoes and cook for 10 minutes. Wash potatoes and dice. Add to the sauce, pour in stock and simmer for 15 minutes or until potatoes soften. Cut sh where necessary and put our on a plate and season. Coat sh with our and heat remaining oil and fry the llets for 4 minutes each side or until sh is cooked. Stir parsley, lemon juice, salt and pepper and Tabasco into the sauce. Cook for 1-2 minutes then add the monksh to warm through but not to cook. Serve immediately.
Page 53
Mass in English is celebrated every Saturday at the Catholic chapel at Pa s t ra n a , approximately 10km from Mazarrn Schedule of Masses: Saturday at 4:30pm Schedule of Confession: Saturday from 3:45-4:25pm also on request Bible Study: 1st and 3rd Sunday at 4:30pm Fr. Carlos Prats 628 824 555 Fr. Octavio Carpena 676 219 445 www.pastranaonline.com
MARY, MOTHER OF GOD AND OUR MOTHER Many from other denominations dont believe that Mary is the mother of God, but the bible conrms that she is not only the mother of Jesus, but she is also our mother. In the beginning in Genesis, God says to the devil I shall put enmity between you and the woman (Mary), and between your offspring and hers. It will bruise your head and you will strike its heel (Gen 3.15 NJB). Mary will be the second Eve and bearing her son, Jesus who will be the second Adam. Further, in Isaiah (Is.7.14) who says, Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel. This was said by Isaiah more than 600 years before the birth of Jesus. Near the cross of Jesus stood his Mother and his mothers sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. Seeing his Mother and the disciple whom he loved standing near her,
Jesus said to his Mother, Woman, this is your son. Then to the disciple Mark he said, This is your Mother (Mk 19.25.27) for reference to the unusual term woman suggests that the evangelist sees more than Mary, the new Eve, who is the spiritual mother of all the faithful, our Mother. It had been the free choice of Adam that sin had come into the world. God willed that it should be by the free choice of Mary that salvation should come. The God of heaven and earth waited upon a maidens choice. While, having heard the angels message, Mary bowed her head and said, Be it done to me according to thy word. At that instant God the Holy Spirit was conceived within her womb; the body and soul of a male child to which God the Son (Jesus) immediately united himself.
Why Is This Costa Man So Hated By The Tobacco Barons? www. HypnoSpain. com Hello, my name is Mark Phoenix Murphy Adv Dhp MIAPH MNRAH, and I specialise in helping people quit smoking in just 30 minutes (after a free 30 minute consultation)! I am hated by the tobacco industry because all they want to do is make it very difcult for you their customer to give up your habit. I annoy them by making it very easy for you! In fact
smoking cigarettes is the biggest con trick of your mind ever invented! Just think about this for one moment ... Millions of people have been convinced that when they smoke a cigarette itll make them feel happy, relaxed and in control. What a joke! When you smoke a cigarette, 4,000 different poisonous chemicals are sucked straight into your body via your mouth and lungs and enter your blood stream which spreads the poison all around your body at a very fast rate ... One of the rst things to happen is your blood pressure rises (no stress relief then?) and your heart beats faster (denitely not relaxed!). Your life is dictated by your most dominant thought. Many people nd it difcult to stop or quit
smoking because their most dominant thought is its going to be difcult to stop or quit! What I do, with hypnosis, is use a proven method to help you take control of your life as a natural non-smoker. My methods are unique to the IAPH and I am the sole practitioner of this amazing method on the Costa Blanca and Costa Clida. I do this by taking you through a specic, stepby-step system that gets you to realise how easy it is to stop without cravings, withdrawal symptoms or irritations or gimmicks. I will help you unlearn everything you think you have learned from Smoking, I will tell you the things that the Tobacco Barons do not want to tell you. It frustrates them that I can help you see how they trick you, their customer, into believing that you are ADDICTED!, how they make you believe that a cigarette can make you calm and relaxed, when in fact it does the complete opposite. I will put you back in controlfor good! I will convince you in 30 minutes of a free consultation that you will be that nonsmoker; if not, there is No Charge! We will shake hands and send you on your way knowing that when you are ready to quit I will help you. So ...If YOU want to stop smoking easily, and change your life, walk away from my clinics free from that nasty habit of smoking, feeling proud, condent, tter and healthier. If youve decided to become a non-smoker now, just pick up your phone and call me directly on 654 202 996 or via my website at www.Hypnospain.com or even Skype me for free at HypnoSpain Your investment in becoming a non-smoker is just 1 hour (30 minutes of Hypnotherapy) of your life and only at a specially discounted rate of 95 (normal price 140).
Page 55
Go MaD Making a Difference, another charity I hear you say, but this is not just another charity. Peoples charities are a necessity. No-one knows what tomorrow has in reserve for us; no-one can guarantee that they will not nd themselves in the same position as others in need. Anyone of us can be brought down by a spate of bad luck, loss of employment, sickness, disease, which, over a long period of time, can bring about other problems such as medical expenses, loss of property, end of unemployment assistance; a downward spiral bringing with it hardships of which we are unable to imagine; a grown man crying because he cannot feed his family, children living in squalid conditions with no running water, electricity. I am not talking about some Third World country so far away so as not to upset our comfortable middle class lives, but people here in Spain that are in need! Go MaD is a charity that offers not only solicitude, but down to earth solutions; aid days, where food is given out to some 785 registered families three a month in Mazarrn, Pto de Mazarrn and Gallego. Medication is purchased for the needy. Food, toiletries and other basics are distributed to families. Meals are supplied to the aged and handicapped. People are transported to rehab centres. Their shop in Mazarrn sells second-hand clothing, books, bedding and furniture. A Dutch gentleman who had lost his job/ home was helped in contacting his family in Holland so he could return home. His family helped with his plane ticket, but Go MaD helped him to get to the airport! This and many other such stories are part and parcel of the Go Mad Movement Reaching out and offering assistance to those who need it the Most. Extending a hand in order to Make a Difference to someones life, irrelevant of colour, religion or nationality! As with any charity, funds are sadly lacking in order to help even more people (especially as the Social Services are also soliciting aid from Go MaD) and that is why the Fund raising Concert on 13th October unites three great artists for one great cause! Be it the velvet voice of Barrington, renowned throughout the South of Spain, Hazel with a wonderful tribute to Shirley Bassey or Gerry Jones the Voice from the Valley, there is something for everyones taste. With rafes, auction and music at the Mazarrn Country Clubs new function room it will be a fun evening for one and all. All proceeds to Go MaD (all three artists are giving their time gratuitously), so extend your helping hand by buying tickets for this great evening and at the same time show your solidarity to those who really need it. Tickets at 5 can be obtained from the English Butchers, Camposol A; Yorkshire Linen Puerto de Mazarrn; The Dog Bowl, Fuente Alamo or telephone Lea on 634 312 951. Thank you!
Page 57
Cartagena: Maritime And Modern Naval And Military History Cartagena has some excellent museums dealing with its maritime and more modern military history. The following are, in our view, well worth a visit. The National Museum of Underwater Archaeology is on the seafront roughly halfway along the Paseo de Alfonso XII. It is located in an impressive modern building entered down a slope. When we last visited it, there was a small entrance charge (pensioners free) and it opened Tues-Sun from 10am, though closing early on Sundays (3pm). Its collection consists mainly of objects recovered from the sea and dating from the 7th Century BC to the 19th Century. In the main, the remains come from the coastal areas around Cartagena, and most of the information boards and signs are in Spanish and English.
Astonishingly, virtually the entire hull of this 8 metres long second ship was preserved. The boat had been transporting 1797 lead bricks which weighed 2820 kg! Also found were objects such as amphorae, a wicker basket and ropes. Various videos showed aspects of the excavation. Some items recovered from Mazarrn II were also on display. In another case were remains of Mazarrn I, including parts of the keel and shipboards. Other exhibits nearby related to the Escombreras I Roman Ship, a merchant vessel en route from a Neapolitan Port which oundered in the Bay of Cartagena around 150 BC. The other main corridor/aisle in the museum had displays about the earliest navigators in the Mediterranean and how various civilisations beginning with the Phoenicians, built their boats, together with some crosssections. There were remains from other shipwrecks, including that of Bajo de la Campana (late 7th/early 6th Century BC) at the mouth of the Mar Menor. Among items found was a consignment of thirteen elephant tusks, some containing Phoenician inscriptions, various ceramic items and over 200 tin ingots. A myriad of other items were also on display Phoenician pottery and metal; Iberian ceramics, early coins, stone anchors and amphorae; and pottery remains from ancient Greece. Medieval ships and shipbuilding were represented and items such as medieval Islamic and Christian coins, amphorae and ceramics from the 9th and 10th Centuries were displayed. From more modern historical times, there was one case which included items from the Navidad shipwreck which took place in the 19th Century just off Cartagena. Near the entrance, were anchors from two Spanish frigates which ran aground on the west coast of Virginia in 1750 and 1802 respectively. The Naval Museum opened in 2011 and, when we visited it that November, it looked as if it was still very much in the process of
t ra n s f e r r i n g exhibits from its previous location, although we found our visit to be well worthwhile nevertheless. The new museum is on the sea front just round from the Ayuntamiento toward the Arsenal and there is a New Naval Museum small entry charge. When we last looked, it opened in the mornings (except Mondays) from 10am3pm. The building in which the museum is situated was originally built between 1776 and 1785 as part of the Prison for Slaves who toiled in the new shipyards and a number of the exhibits in the museum related to the archives preserved from this time (and earlier) about prisoners and slaves forced to work in the galleys and shipyards. There were many other displays to which further ones will by now no doubt have been added. One set related to
In the Underwater Archaeology Museum After some introductory panels and videos on the nature of underwater archaeology, we were particularly fascinated by the remarkable story about the nding and excavation of two Phoenician ships just off the Playa de la Isla beach at Mazarrn. Between 1993 and 1995, the remains of Mazarrn I, were excavated and recovered while excavation of the second vessel took place a few years later, before it was again covered over on the seabed.
In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com In association with Cost Clida Interna ona Radio and ww angloINFO.com association t Costa da International ad s ss at a o os t na d nd w www.angloINFO.com n o N .c
Inside the new Naval Museum
P ase el Please tell our cust mers where you saw thei advertisement n the Costa Clida Chron l Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Clida Chronicle customers h r t their dv rtis men eir i s osta lid Chronicle ida d ni Pa Page 58 Page 58
To place an a vert s ment w h us plea To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 61 199 407 lace advertisement with e t please see page or contact Teresa 619 199 407 ee ag ontac ontact eres esa 9 0
www.costacalidachronicle c m www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com co a c onic e
email: costacalidachronicle gmail.com email: costacalidachron cle@gm l.com mail ma l costacalidachronicle@gmail.com stacal achr n cali r c m
Spanish history in the Mediterranean as the scene of many naval campaigns against the Turks and Berbers. There were examples of armaments used at this time a crossbow, various muskets (some 16th Century), and manacles. Elsewhere, photographs showed the Cartagena Shipyards as they were in the early and mid 20th Century. As well as numerous models of ships, including destroyers and submarines, many built in Cartagena, the museum had paintings on display of boats and individuals from a wide variety of eras which had some relationship with Cartagena and its naval activity. Finally, there was an exhibition related to naval diving, which was not really surprising, as this activity is headquartered in Cartagena.
The museum has a grand collection of historic guns and artillery pieces, most with explanatory panels in both English and Spanish. One of the larger guns from the Cabo Tioso battery was on display, together with the sobering information that a similar gun had sunk the merchant ship Castillo de Olite, near Escombreras, on the morning of 7 March 1939, producing the greatest naval catastrophe in Spanish history with 1476 dead and 342 wounded. The ship had been carrying troops just before the end of the Civil War.
Elias Armentia Palacios, was shot dead by the Republican 206th Brigade as it assaulted the building in March 1939. Upstairs, there is a long gallery with many side rooms. In one was a model showing Cartagena and its bay with the various gun batteries which were established during the early 20th Century. Photographs of the batteries were in the next room. The central passage itself contained detailed models of guns in cases, as well as pictures of prominent Spanish military gures around the walls. Also to be seen on this rst oor was a collection of regimental ags, models of tanks, planes and military vehicles, and full sized ries, machine guns and handguns by the score. Add to all this a comprehensive collection of uniforms and you will appreciate that if you have the slightest interest in military history, there will be something here to interest you! Article by Clive and Rosie Palmer who have written several guide books on towns and regions in Murcia. These can be seen at, and obtained from, www.lulu.com, or contact clive.palmer5@btinternet.com. Clive and Rosies most recent book, Exploring Murcia, Days Out is now available to buy from the CHM/Costa Clida Chronicle ofce on Camposol B, Best Wishes (who also stock other of their books), A Time 4 A Change in El Algar or phone Patti on 986 433 978.
Exhibits inside the Military Museum Across from the main entrance, was a collection of shells and bullets of all shapes and sizes and further artillery pieces. There was even a radio-controlled plane which had been used in the 1950s by the Spanish army for ring practice. For us, one recurring theme as we walked around the museum was evidence of the horrors of the Spanish Civil War. Walking up the stairs to the museums rst oor, there was a small sign which noted that it was there that Chief of the Regiment of Artillery in Cartagena, Colonel Gerardo
Remains of Mazarron I The Military Museum is situated in the Plaza General Lpez Pinto with the entrance from Calle San Juan. When we visited it in November 2011 it opened from Mon-Sat (not holidays), between 10am-1.30pm and entrance was free.
P ease el Please tell our customer wher y Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Cli a Chronicle a e customers where you saw thei advertisement in the Costa Clida Ch nicl ers ere a their dv r isement he e st lid Chronicle l hronicl
To place an advertise ent with us pleas see page or contact Teresa 61 199 4 To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 619 199 407 lace lac advertisement with e s please ee ea g o ta t eres 619 esa 407
P ge Page 59 Page 59
www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com ww.costacal d chron cl c acal onic
email: costacalidachronicle@gmail.com email: costacalidachronic e@gmail.c m i costacalidachronicle@gmail.com c ld ronicle@gm . c
In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com In a s i tion with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com n association w t Costa Cli a In rnat onal Radi and w association with s st Clida I International Radio d www.angloINFO.com rnati a ad di a glo F angl NFO m
HELP MMM makes a Donation to AFACMUR (Association of Parents of Children with Cancer in the Murcia Region.)
AFACMUR is a Registered Association created 15 years ago by a group of parents, whose children suffered from cancer. Their ofce is a converted house in the Barrio Carmen area of Murcia. Childhood cancer is the second largest cause of death in the developed world amongst children under the age of 14. The treatment is very aggressive and can leave permanent after-effects on children. It also causes anxiety to all members of the family. The main objectives of AFACMUR are to help improve the quality of life for children with cancer and their families. There are three permanent staff members; a Psychologist, a Social Worker and an Educational Auxiliary, whose posts are government-funded and 20 volunteers, who support the children, parents and siblings whilst in hospital and at home. They provide support for the treatment i.e. Surgery, Radiotherapy, Chemotherapy and volunteer training. The Psychologist helps parents when receiving the bad news and the children whilst in hospital. That help continues with rehabilitation, when the child leaves hospital. The highlight of the year was at the Holiday Camp near Totana from 22nd-27th July when 45 child sufferers and siblings had a wonderful time supported by many volunteers, with the added bonus of giving the parents a much needed break. The smiles on the faces of the children said it all! It begs the question; What Price Happiness? Following a reduction in grants to 2000 p.a. from the Regional Murcia Council, AFACMUR now relies more on donations from members, the public and sponsors. HELP MMM members are only too pleased to assist such a worthy association. To continue this good work, they need donations and sponsors. Please visit their website and see what you can do to help http:// www.afacmur.org
A Cheque for 250 Presented to Caritas. This money was raised from the Bay Radio Charity Walk that HELP MMM did in May. They have also donated 20 boxes of clothes which have been delivered to Caritas in El Algar. The gentleman receiving the cheque from me, Bernard Ash, is JOSE CLARES RABAL, Chairman of Caritasin El Algar, anked by 2 of his volunteers. Kind Regards, Bernard Ash, president of HELP MMM Fun Day It was another Fun Day by HELP MMM at la Zona. In spite of the heat, Grahams Spinning Goalkeeper was kept busy. Hooking a Duck seemed to take a lot of time and concentration, but plenty of prizes were won.
On 26th July HELP MMM presented a cheque for 6000 to AFACMUR at its ofce in Calle Penlope No 11, Los Alczares. This is in line with our constitution, which commits us to donating a minimum of 10% of our surplus money to good causes in the Murcia area. This one was researched by our Cancer Support Group.
Look, I got one.
HELP MMM achieved its aim of providing the children with a variety of activities in which to participate and enjoy. Childrens Games At the request of local Spanish families, HELP MMM staged a mixture of games and races for children on the beach at Los Urrutias on Tuesday evening, 14th August. The children were queuing up to win a prize on the sack race, the tin can alley, Hook a Duck and many other games. The smiles on the young faces said it all. HELP MMM aims to provide a service to ALL Mobility Equipment Loans Hospital Visiting Information on Living in Spain, Donations to good causes Support Groups Interpreter details Assisting and liaising with other charities.
HELP MMM ofce is Calle Penlope No 11, Los Alczares, (behind the Roblemar Restaurant) Tel: 968 570 059
by Kerry Tompkins Cabo de Palos (translated as Cape Lagoon, because of its close proximity to the Mar Menor) is a small volcanic peninsula stretching out into the Mediterranean Sea. It can be found at the southern tip of the Mar Menor. Pride of place is given to the lighthouse, which began operating in January 1865 to navigate sailors away from the hazardous coastline. The lighthouse now forms part of a marine reserve.
produce can be found and many stall holders even allow you to sample the fruit before you buy! This is not a tourist market where you can buy souvenirs. It is a typical Spanish market, very noisy and colourful, where you can nd almost anything including food, clothes, shoes and household goods (the bedding is excellent).
When you have nished your lunch, take a gentle stroll up to and around the lighthouse. The views across the Mar Menor and Mediterranean are stunning. Behind the lighthouse, there is a small beach where it is lovely to stretch out and have a snooze after all your activity! Dont be put off if you cannot speak Spanish; money is the same in any language! Cabo de Palos remains a traditional shing village and taking an early morning stroll around the harbour, it is possible to watch the shermen bringing in their catch or sitting in the shade, mending their nets. Sunday is a very busy day in Cabo de Palos, as this is market day. A vast array of local After the market, the harbour is only a short walk away. Here there are numerous bars and restaurants where you can enjoy a leisurely lunch, whilst watching the boats coming and going. Seafood tends to be a speciality in most of the restaurants, although some can be rather pricey, so view the menu outside before sitting down! Visit Cabo de Palos when you are next able to, it is a truly delightful spot!
Page 61
Photo Copyright: www.ifepaweb.es For all those that are interested in antiques and collectables, whether buying or just having a browse, the 7th Annual Antiques Fair takes place in Torre Pacheco on Friday 28th, Saturday 29th and Sunday 30th September. Dealers travel from all over Spain and France to attend this exhibition and its success and popularity has made it one of the biggest events of its kind in Spain. There are expected to be well over 100 pitches, with some 30,000 interesting objects, including furniture, lamps, jewellery and watches available to buy. A genuine antique should be over 40 years old.
There will be a team of experts on hand to check all the objects for age and authenticity and a sales certicate will be issued as a guarantee. Most of the items on display are unique and affordable, with prices from as little as 2. The Antiques Fair takes place at the IFEPA (next to the Guardia Civil Ofces) in Torre Pacheco. Doors open at 11.00am and close at 9.00pm. The entrance fee is 6 or 4 if you have a discount voucher. For more information, visit the IFEPA website, or call 968 336 383 (ofce re-opens after the summer break on 3rd September)
ITS A KNOCKOUT COMPETITION HAH Mar Menor will be holding an Its a Knockout Competition on the beach at Los Urrutias on Sunday September 16th, starting at 10am. To be known as the Elva Fincham Memorial Trophy Event, we are looking for 10 teams to consist of 8 people (mixed, over16) to participate. We are hoping that this will be an annual event with lots of fun for all the teams. There will be trophies for 1st, 2nd and 3rd,
medals for winners, prizes for best dressed (fancy or otherwise) teams, and for the individual who raises the most sponsorship. Entry is free, but each team to collect 100 in sponsorship. We have permission from the Vecinos to provide our own freshly barbecued hot dogs and hamburgers. CAN YOU HELP US HELP OTHERS? This is an urgent plea from the HAH team. At the moment, we are helping several families, most of them serious cases, and our resources are stretched to the limit. Many of our volunteers are away at the moment, and, until we can get these clients back on their feet, we will be struggling to take on new clients. Can you spare a couple of hours a week? Help is needed urgently to assist clients in their own homes with a variety of tasks. Could you maybe help a neighbour who is struggling to cope, just by being a good neighbour? We will endeavour to help wherever possible, but without the resources, this is becoming increasingly difcult. In the rst instance, please ask family or friends to help out, in an emergency, ring 112, or consult your GP.
A BIG THANK YOU FROM HAH MAR MENOR Thanks to the generosity of our Sponsors and supporters, HAH have invested in some new Mobility Equipment for their clients. An order was placed for new wheelchairs, commodes, walkers and many other items required by their Clinical Lead Lynda.
HAH president Paul Eburne with Celia Ryan and Norman Duff trying out one of the new wheelchairs for size
This extends our ability to offer FREE care to our clients. Lesley Eburne, HAH founder said Several wheelchairs were donated to HAH, but some of these have now seen better days Having recently lost his wife Pam, Tony Fitzsimmons requested that a wheelchair be bought in her memory, and along with his, and many other generous donations we have been able to purchase this new equipment. I would like to thank not only our hardworking team, but DFS, SL Coaches, Mary Leishman Foundation, Roda Social, and so many other businesses too numerous to mention. HAH offer a little FREE help to those struggling to cope, following an assessment by their fully qualied and Spanish registered Nurse/Practitioner Lynda Christopher. If you would like to join our team please contact Lesley on 968 134 978 or helpathomespain@gmail.com Occasional hours to suit you are all that is necessary to help us help others.
EHCRC Appalled At Abattoir Figures The Valencian Community has sacriced the largest amount of horses throughout Spain in the rst four months of 2012 3427; 41.3% more than the previous year. The economical crisis in Spain causes almost 5000 equines a month, mainly horses, to be taken to the abattoirs with abattoirs dealing with approximately 165 animals a day. The number of sacriced equines increased 31.07% in the rst trimester of 2012 with regard to the same period of 2011 - a total of 19,793. In 2010 over 7,000 were sent to abattoirs and in 2011 approximately 48,821
on our hands to ease the situation and just makes us even more determined to continue to educate the public, to stop this happening in the future. Sue is aware that realistically there is only so much they can do at Easy Horse Care as the problem comes with re-homing the horses, but she says action needs to be taken. These are young horses are just being bred and sold for their meat a year or so later because there is no-one to buy them, but still the mares are being used to breed more. There needs to be legislation to stop this. As a member of the Association of British Riding Schools, (ABRS) Sue has contacted the association and in October is to meet Baroness Ann Mallalieu, chair of the All Party Parliamentary Group for Horses. She will raise awareness of the severe situation here in Spain and ask for help and advice on the best way to tackle the situation. I would like to know what the gures are for the transportation of live animals for meat. Sue added, We have a lot of international volunteers who are sending this information to their home countries and to the media, as the most important thing we can do initially is to raise awareness.
mare will not be able to be ridden for at least a year due to severe muscle wastage. The stallion will be castrated and both are on a special diet as they are full of worms. This is sadly just another example of how horses are just being left to starve to death as the owners lose interest or simply cant afford to keep them. Thanks to our amazing volunteers in our charity shops we heard about this case and were able to save 2 of them. Once again, thanks to the great work in our charity shops and the publics support of them, we are able to help these and all the other horses and donkeys currently in our care. Following the success of the shops in Quesada, La Siesta, Los Montesinos and La Zenia, Easy Horse Care are now looking for a second premises to be able to deal with more horses. For more information on the Easy Horse Care Rescue Centre call Sue on 652 021 980 or email www.easyhorsecare.net and dont forget to follow them on Facebook. The Rescue Centre is continuing with its open days throughout the summer every Sunday and Wednesday from 1-4pm where you can see the horses for yourself and nd out more about the work they do. Los Montesinos charity shop is needing a few extra volunteers so if you can give a few hours a week then please contact Vicky on 636 062 000.
The Secretary General of the Asociacion Profesional de Salas de Despiece y Empresas Carnicas, Manuel Gonzalez, has ensured that there is no market for the sale, rent or breaking-in (boarding in livery yards) of equines. Some stockbreeders cannot afford the high costs involved in feeding them; an estimated average of about 300 per month. He says that there is little demand for this type of meat in Spain, so it goes towards pet food or is exported to France, Italy, Belgium or Greece where this type of food is requested. The president of the National Association of Spanish Purebreds, Javier Conde, reminds us that the breeder farms are the most affected, as selling has become difcult. This is a common problem for most horse owners, says Sue Weeding. Everyone is struggling nancially and horses are expensive to keep. We are continually getting calls from people about horses they nd who have been neglected and abandoned. This must stop. These gures just highlight the ght we have
Equine vet Dorothea has checked them both over. The stallion is called Nero and we were told the mare is called Macarena. The
Page 63
The Easy Horse Care Rescue Centre has hit out at the gures deeming them shocking and despicable. This shows the situation to be on a similar scale of abandoned dogs and cats. There is always so much publicity around these animals that horses and donkeys are largely forgotten, but this just highlights the severity of the situation in our region. We have long been working on reducing the number of abandoned horses, rescuing and re-homing them at the Centre, but we were saddened to hear that the Valencian Community has the worst gures in the country. says cofounder Sue Weeding. We believe this is just the tip of the iceberg as they represent just the legally registered horses. There are ve times as many illegal horses in Spain and they dont exist statistically, so they cant go to abattoirs and are left to roam around or are hidden away, left to starve to death and then abandoned secretly at night, like in the case of Captain and Hope who we found locked away in a garage.
Left To Starve To Death We acted immediately, explains Sue Weeding, co-founder of Easy Horse Care, and went straight to the premises where we found several horses that were left there starving. The livery yard was being rented by the owners of the premises but the business had failed. Many people who had kept their horses there were removing them as the centre was closed, but two horses belonged to the guy running the business and he had simply locked them away and left them, unable to afford to feed them. Another had been left by the owner who had lost interest and hadnt paid any stable fees so again, was left to go hungry. Sue and her team tracked down the owner of the premises who was equally shocked and immediately assisted them in getting the horses out. Sadly, when they returned one of the horses was lying dead in the stable, but they did get the other 2 out who had otherwise been destined for the butcher, all for just a few euros.
MABS Murcias Care Co-ordinator is Slimmer of the Year Murcias MABS Cancer Support Group has played host to the Sunshine Slimmers at the MABS Centre in San Javier since their rst meeting in June 2011. Gail Grainger and Jill Chorley MABS Care Co-ordinator, Jill Chorley has been a member since its inception and Group Leader, Gail Grainger, was delighted to recently award her Slimmer of the Year; in the past twelve months Jill has lost an amazing 4st 11lbs (25Kg). You can see the difference in the before and after photos. Sunshine Slimmers meet every Friday from 11am12pm (12.30pm on your rst visit) in the meeting room on the rst oor of the new MABS Furniture Store. For only 5 a week, they can sup-
port you in your weight loss journey. Sunshine Slimmers donates 1 from its weekly fee to MABS for the tremendous work that they do. The combined loss for Sunshine Slimmers members in the past year is over 35 stone (over 222 Kgs) thats over three whole people and they have donated over 350 to MABS. The eating plan they use is easy to follow and has great results. It offers great freedom and exibility, and a huge choice of free foods to eat. You can ll up on healthy everyday foods that the whole family can enjoy and you dont need to go hungry. If you want to shed a few pounds (or even a few stone) then come and join Sunshine Slimmers; a warm welcome will await you. They care about you, your dreams and your success, they will help you reach your goal, and most importantly, stay there. The hardest step is coming along to the rst session, but summon up that determination and you wont regret it. Working together, you can reach the target that you set for yourself and help MABS Murcia at the same time. If you need further details, please contact Gail Grainger on 868 186 020 or 644 299 468. Sunshine Slimmers meetings resume after their summer break on Friday, 7th September at 11am. Photographer: Charles Grainger & Mike Phillips MABS Centre and Furniture Store a Huge Hit When MABS Cancer Support Group opened the doors of their Information Centre and retail outlet in San Javier 2 years ago, no-one could have guessed how rapidly it would grow. Its been a resounding success, providing information, advice, counselling, reexology, massage and lymphedema treatment for those affected by cancer, with the retail side establishing a reputation for top quality clothing and accessories and raising much-needed funds for MABS Murcia. Building on this achievement, in February this year, MABS opened a furniture store right next doorto the Centre, which
MABS Centre and Furniture Shop has proved a big hit with not only locals, but people from far and wide. You can nd everything from a sofa to a loafer, TV sets to kitchen cabinets, toasters to coasters in this spacious and welcoming store. In addition, you will nd Gails Sunshine Slimmers holding their weekly meetings and Lynns slow Zumba class for those who want to tone up.
Im delighted with how well the two stores have done, said MABS Director, Lyn Baines. But it couldnt have happened without the dedication and hard work of Manager, Sue Thomason, and our wonderful volunteers. Both outlets are open Monday to Saturday, from 10-2pm and are situated near the Centro Comercial Hispania in San Javier. Donations of large and small household items, electrical appliances, bric-a-brac, clothes, accessories and jewellery are always welcome, so please get in touch with Sue on 615 016 035 to nd out how you can donate. Collection and delivery is available for those large and bulky items and house clearances are a speciality. Photographer: Alfonso Fernandez Please note that the Hog Roast on 9th September, organized by MABS Murcia Mar Menor has been cancelled. Anyone who bought tickets can go to the MABS Centre in San Javier or call 615 016 035 to arrange a refund. MABS Murcia is a registered charity (No. 7261) offering help and support to local people of all nationalities who have been diagnosed with or are being treated for cancer. If you or someone you know would like some condential help or support call our HELPLINE 693 275 779 or visit their website: www.mabsmurcia.com
Jill Chorley
Page 65
Poppy was found at about one day old with her 4 sisters. Two have been homed, but Poppy and her two sisters are still waiting. They are nearly 6 months old and are Greyhound. Call: 659 274 573 Cooper is 1 of 11 pups rescued from a storm drain along with their mother and father. Cooper is 9 weeks old and is a Podenco cross. Call: 660 832 360 Ellie is a very sweet and quite timid dog, but absolutely loves people. She was very nervous when she rst came into kennels, but she is getting better every day. She is approx 4 years old and spayed. Call: 616 210 850 was Tinker dumped on a friends doorstep and really needs a forever home. She is approx 15 weeks old, extremely happy, loving and in good with other cats. Call: 645 469 253 To view more animals for adoption go to www.petsinspain.com To advertise an animal for adoption email: info@petsinspain.info
Page 67
Hi, its Shannon here again and I am going to tell you about our Cat-A-Tonic Cattery. Just recently three one year old kittens and a cat called Felix came in. Felix used to be a feral cat that was rescued and now lives in a home and is cared for. She is a bit wary of people and tends to hide in her run when anyone enters the cattery. Katrina (remember her from last month?) and I went in every day to see her and the other cats and eventually Felix calmed down and she allowed us to pick her up and stroke her. On the third day she was even waiting at her gate to greet us. The three kittens were jealous and mewed all the time until we went to see them. After a few days they all
went home, but came back for another stay and the owner told us that as soon as Felix saw her cat box she jumped straight in as if she knew she was
coming back to Cat-A-Tonic. She said it was the rst time she had ever done that. Felix has been in for a while now and she looks forward to my visits. The kittens try to climb the mesh on their run door. It is funny to watch them as they have to jump down from the top. It is good to see all these happy cats and see them settle in with us. On a different note.. I will get my GCSE Spanish results soon. In fact when you read this article I will have them, so I will let you all know how I got on next month.
Hi, Connor here. I have to tell you about Katrinas over-reaction to being covered with freezing water and our water ghts in general. As you know we have had Katrina staying with us for a good bit of the Summer. Katrina is our niece and is the same age as Shannon. Our pool developed a huge leak, so while Dad was xing it, we had to use a smaller one, one of those blow up ones that get higher with the water. It is quite big and we can all still get in it and it is certainly better than nothing in the hot weather we have been having. To help us stay cool we had a lot of water ghts with bottles and water balloons. Katrina does not like to have a water balloon thrown at her, even if she is in her swim things so, obviously we all threw them at her! Isnt that what Uncles are for?
Anyway, one day Katrina said she was going to get into the pool to cool down and she asked Nathan if he would mind getting her a drink of water from the cold water machine. Nathan did. As he was bringing the water over to her she was on her way up the steps in to the pool and Nathan just could not resist
throwing the very cold water over her. She screamed and fell in to the pool, falling face down in the water. It was very funny and we all laughed. Even Katrina saw the funny side of it, but she would have preferred the drink I think. Dont worry, she was not hurt, as the pool is not deep at all. Just her pride I think! As for the main pool, well Dad has xed it and we will soon be able to go back for a proper swim. Katrina has gone back to Scotland, so the water ghts are not as much fun because Shannon and Nathan dont mind getting wet and dont scream every time a drop of water touches them! Thanks for the fun Katrina.
Hi, Nathan here again. This month I would like to tell you about our trip to the Guns past Isla Plana. As usual the view up there is great and when we arrived it was so hot we decided to have lunch rst then take some photographs with Katrina, as it was her rst time there. Mum stayed by the picnic box while the rest of us went down under the guns with our torches. It was very dark and a bit scary going up the ladders with nothing but a dim light. The rooms were strange and even stranger to think that those guns actually red once and people had to work down there. It was very hot. It was a relief for me when we came back out into the light because I dont like ladders in the dark. The gun barrels
are huge and point out to sea. The weather was so hot that the metal of the guns was too hot to touch. Katrina wanted a picture taken of her sitting on the barrel. She started to laugh because her clothes sort of melted onto
the metal and when she tried to jump down, Dad had to catch her and she had ripped her all-in-one shorts thing she was wearing, that I called a baby grow! The material had stuck to the gun and when she jumped it stayed where it was! Dad had to lend her his tee shirt to tie round her waist so she could walk back to the car. Mum said she could x it when we were home. She did, so that was alright. Poor Katrina, she did give us a lot of reasons to have a laugh. It really was great to have her to stay for so long and I am sure she enjoyed herself.
Page 68 Page 68
Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Clida Chronicle Please tell our customers where you saw their advertisement in the Costa Clida Chronicle
To place an advertisement with us please see page 5 or contact Teresa 619 199 407 To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 619 199 407
www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com
email: costacalidachronicle@gmail.com email: costacalidachronicle@gmail.com
Page 69
Quiz questions on the August 2012 Costa Clida Chronicle

1. Who will buy, move or part exchange your old spa for you? Who has a large selection of wines and liquors? What was the herb of
the month for August? 4. What can take you around Camposol for 3 Where can you nd the home of the giant beer 3ltrs? What is being held from the 18th of August to the 9th of September in the North of Spain
7.
Who claims that we all deserve to live the good life? What does stand for? M.A.R.A.
8. 9. 10.
5.
2.
Who is asking us to have a nice summer? What was in Ma Millbanks Kitchen last month?
6.
3.
ARROGANT FINAL EXTREME UNIT UNIFORM TO JOIN ONE GREASY TO BE URGENT MAGPIE
SECOND HAND GRAPE INSULT UNTRALIGHT ABROAD TO HOOT OIONTMENT NAIL CUSTOM TO WEAR Answers on page 106
NEST Nature ESpua Trails - easy, nonsporty walks and outings! Friday 28th September Alhama Views meet El Berro car park opposite Camping Sierra Espua 10.30am. An easy short walk and with incredible views over Alhama followed by the Visitors Centre in Sierra Espua mountains if theres time before having lunch at the wild boar restaurant where we might see wild boar with a bit of luck! Bring sensible non-slip shoes and water, and a smile! 5 plus the op-
ing photos of anything we want, from doorways and scenery to owers and everything in between that we happen to nd of personal interest. Then we go for a menu del dia. On this occasion the meet up is free, but of course you pay for your own meal in the restaurant, which will be an authentic Spanish run restaurant on the outskirts of Alhama. Looking forward to seeing you all! Book by phone/text to 679 002 147 or email natureespunatrails@gmail.com with full names of each person with Spanish contact phone numbers and wait for conrmation. Directions and info with videos and photos are on the website http://www.nestwalks.info Join the mailing list on the website to keep informed and link up on Facebook at Natureespunatrails Nest https://www. facebook.com/natureespunatrails for snippets on wildlife, ecology, Spain, expat life, and groups for rescue dogs etc! Enjoy yourselves with NEST!
tional menu del dia 9. Friday 5th October - NEST Photography Group Outing - 10.30am in Alhama de Murcia. If youre a keen photographer come and join us. The rst meeting on July 21st was a great success! Everyone really enjoyed it and we all ended up with some wonderful photos. This is for keen photographers, not walkers. We talk about photography and go round tak-
Dear Editor I started going to Annettes Sit to be Fit class on Friday mornings at Marianos, Camposol A, 4 months ago after having had a replacement knee last December. What a difference it has made! I now swim 100 metres every morning, drive, walk the dogs and keep up with everyday life thanks to these classes. My posture has improved along with energy levels and a general feeling of wellbeing. I know Simon one of the pioneers of the class wont mind my mentioning that before starting Sit to be Fit he couldnt dress or shower himself or put his shoes on, all of which is now achieved easily after having a stroke. This class is for anybody who has had joint, shoulder, back, heart problems, arthritis and many other complaints. Our class is fun and friendly and caters for all levels. We do salsa, charlston, bollywood, calypso, rock and roll and many more elements, all sitting down. Every part of our bodies is exercised from our ngers down to our toes. Annette is great fun, inspirational, caring and encouraging whilst closely monitoring us all. We start back on 14th September and I know I can speak for the whole class and say cant wait to start again. As Annette frequently tells us, use it or lose it !!!! Do join us at Sit to be Fit at Marianos at 10.30am. Ros Oliver Dear Editor We recently had a new kitchen installed by Kitchens Plus One. We saw their advert in the Costa Clida Chronicle and they were also recommended to us by a friend as the company are English-speaking. (Although we can get by with our Spanish, we dont know any kitchen jargon, and as a lot of money was being spent, it was impor-
tant to be able to communicate!) Off we went to the Kitchens Plus One shop in San Pedro (opposite Lidl). From the start, Philip made us feel most welcome. As we have an old nca, our kitchen is a very odd shape, with not a straight line or right angle anywhere. Philip said this would not be a problem and he was condent they could make the new units t. We decided on our choice of kitchen and Philip told us the order would take around 4 weeks. Sure enough, the order came when it should, the kitchen tter, Salvador, arrived on time and, all in all, we are absolutely delighted with our new kitchen. You can see from the photos what an awkward angle the work top is!
day and reported it. I really thought that nothing would be done over the weekend, but was hoping for Monday. I was told that someone would be with me on Saturday morning so I was very pleased. In actual fact at 9.30pm on the Friday evening, Chris personally called at the house, worked his magic and the internet was restored! I consider myself very fortunate in choosing Compusurf and it just goes to show that I made the right choice for a friendly and efcient service. Well done guys! A very happy Camposol resident (name and address supplied)
Thank you to all at Kitchens Plus One. We would denitely recommend you! Kerry and Danny (El Garruchal) Dear Editor I have been a customer of Compusurf for 3 years now and on Friday 20th July I lost my internet connection, made the call to the ofce just before it closed for the
Page 71
Writing this in mid August we are in the middle of the hottest few days of the year and it feels HOT and HUMID! Rather this than January/ February in the UK! Despite daily watering from the wells, the garden is suffering, the Terrapins do nothing but sunbath, the sh just lazily mooch around the pond, the dogs sleep all day and the cat seems to always nd a spot where the A/C is on! Mum sits with the A/C on most of the day and any regular readers will be pleased to know she is well on the way back to herself after the fall 3 weeks ago. TV NEWS Our big item must be the success of the new reduced rate Full Sky Package we offer. Lots of you have taken it up and are pleased with the result. If you ever wanted SKY (including all sports), but could not justify the expense or you are paying full UK prices for an existing pack, then contact us, preferably by email, for full details. Installation is easy but you will need a broadband connection. We now have a range of Freesat Plus boxes in stock and as all things technical, prices are coming down as time goes on. If you want a recording box with all the latest features for pausing and simple recording, then contact us for some more details. Remember our
prices always include the LNB upgrade (the bit on the dish that the wire comes out of) and the additional cable run as required by any Plus box. Dont get caught with a cheap initial box price and then when someone comes to t it quoting you an inated price for the necessary upgrades! For those of you who want a real bargain recording box, we also stock a unit that records onto a memory stick or external hard drive. This is not as exible or simple as a proper Plus box, but it is better and simpler than a video recorder! From around 150. Did you enjoy the Olympics on the TV? We thought the opening ceremony was magical and really enjoyed the closing extravaganza. The bits in between were up to your sporting tastes, but well done team GB. The BBC did us proud with their coverage and showed what digital TV can do. There were some hiccups, but this was really the rst full multiscreen system on the digital platform. Wait and see whats to come in digital ! Just a brief word on all the bar talk thats around saying that there will be no more UK TV down here when the new F satellite gets launched and is working sometime next year - there is NO denitive answer as yet. No
TV may be the case, but I personally doubt that will happen. Can you imagine the ood of Brits back to the UK if there are no more British soaps to watch! Seriously, there is NO denitive answer yet, so stop worrying about what might be. Keep reading our newsletters for factual information and forget the Brit Bar Talk! Are you FREESAT watchers seeing the new channels appearing? You need to occasionally run through your EPG (Electronic Programme Guide) and see whats new. There may be a channel you would like. I often watch the new 4seven yes repeats, but often stuff I have not seen or recorded. Thats it for this month. Got to go and jump in the pool! Article sponsored by Rainbow Satellites, the company for ALL your TV needs in the Murcia Region of Southern Spain. Contact Alan or Matt for free friendly advice on all things to do with TV/Radio. Email rainbowsats@gmail.com Tel (0034) 686 358 475. Website www.rainbowsats.org has lots of good information, especially for new comers to the region.
Degenerative Osteoarthritis This disease is the most common disorder of the joints in small-sized animals, especially in dogs. In spite of it usually affecting dogs older than seven years old, this disease is nowadays frequent in both big and miniature-sized younger dogs, even in puppies, which is generally as a consequence of some congenital defects, like hips or elbows displasia, shoulder osteocondritis or knee dislocation, especially in those dogs where
the breeders have not tried to eliminate the disease. There are some predisposing factors for the Degenerative Osteoarthritis: certain breeds (for instance, Golden Retriever, Alsatian and Rottweiler) are prone to the disease. Obesity and certain alimentary deciencies during the growing stage, especially in big-sized dogs, can also attribute to it. Basically, the Degenerative Osteoarthritis develops when the cartilage layer that is protecting the bone, gets altered and as a result, its uniformity and thickness get reduced. The bone gets worn out and some bone deformities, called osteotos, arise causing more pain and damage. The capsule around the joint gets thicker and the sinovial liquid that acts like a lubricant and a shock absorber loses its consistency and functionality. The joint gets more and more painful and less mobile. If the Degenerative Osteoarthritis is a consequence of another previous condition that is causing a defect in the joint, like hips or elbows displasia, damaging or breaking a ligament, knee dislocation, etc., surgery is recommended to try to repair this problem and prevent the progress of the degeneration of the joints.
The control of the pain is fundamental in the treatment of this disease in order to improve the animals quality of life. There are lots of non-steroid anti-inammatory medications for this purpose and that must be always prescribed by a professional. Be careful with the anti-inammatory medicines for humans, since some of them might cause great damage in the animals gastric juices. Recently, we have had hospitalised a puppy with hip displasia. Its owners decided give it diclofenaco for some weeks to control the pain. The animal needed three blood transfusions, stomach surgery and two weeks in hospital to recover. The use of medicines that benet hydration and joint regeneration, (glucosamin, condroitin-sulphate, hialuranic acid, etc.), can help a great deal to treat Degenerative Osteoarthritis and improve the animals quality of life. Dont forget diet control for the animal to prevent obesity. Lately, special diets have appeared that combine a suitable caloric contribution, with excellent quality proteins and supplements of condro-protector substances for animals with joint problems. It is also recommended to do light and regular exercise, like walking on the beach and swimming to recover the muscular mass. Never make the animal take strong or intense exercise because the animal may be worse the following day. Article written and supplied by Paco, Clinica Veterinaria Puerto de Mazarrn.
Page 73
As residents of Spain and animal lovers, we have all been touched by the lack of animal welfare here in Spain. Many tourists and expats will be aware that there are many abandoned dogs and cats on the streets, in the countryside and often seen wandering or lying dead on the motorways. If you are an animal lover you will not want to see these sights and there are many reasons why they need to be reduced and stopped, apart from the obvious which is to end the unnecessary animal suffering. Spain needs to be aware that: Animals in the road are a danger and can cause accidents. Animals in the streets, on the beaches and in public places, foul the streets and make it unhygienic. Animals that are not vaccinated can spread disease to our pets. Animals that are not sterilized will multiply and cause the problems to perpetuate out of control, including impregnating other unsterilized pets. Bitches constantly in season and giving birth have a shorter lifespan and are prone to disease. Working dogs, such as hunting dogs, guard dogs, goat/sheep dogs, will be better at performing their jobs if they are healthy and strong. A female unsterilized dog will never be able to be a good working dog when constantly having litters and will be weakened by this. A male un-castrated dog will be less clean and always distracted by females. A sterilized working dog, taken care of properly, will be a loyal and hard working dog, that will give many years of good work to its owner Tourists are becoming more aware of the problems in Spain and some ani-
mal lovers (and there are many), will prefer to visit a country where it is known to be a nation that has animal empathy. Why does Spain have this Problem? Spain is a modern country in the EU and has advanced in the last 30 years. It is a great country, with constant sunshine, space, beauty, wonderful scenery and beaches, so why do they have such problems with animals? A misconceived idea of what is culture? There is so much culture in Spain, such as Flamenco. Sadly though, some still call Bull ghting cultureWHY? We do understand in the modern world, that this form of cruelty is barbaric and the bulls suffer fear and pain. If a majority of a nation believes that this is culture and enjoys watching such a terrible spectacle in the belief that it is ok, then the same people will not respect the life of any animal. A belief that sterilization is wrong or not appropriate.
On September 5th we are pleased to w e l c o m e back Sammy Fitzsimmons to the Beacon of Light Centre and we extend a warm welcome to everyone to join us at our Wednesday meeting This starts at 7pm to 8.30 with healing after the service at the Centre. The month continues with guest mediums: Morag Bullock on September 12th and Marilyn Webb on September 19th. We are delighted that The Beacon of Light will celebrate its 1 year anniversary on the 26th September with our meeting being taken by our popular medium Jimmy Mc Arthur who specialises in Clairsentience which is a wonderful form of physic reading using owers. He will also be teaching a workshop on this and other aspects of spiritual awareness. This will take place at our centre at 10am on Thursday 27th September. The spaces for this workshop are limited so it is necessary to call to reserve a place. In the evening we will be having a special celebration party to say a big thank you to all our loyal supporters. The centre continues to grow and to those we have met and those we have yet to meet a warm welcome is assured and hopefully the doors of The Beacon of Light will remain open for many years to come. Do you seek a special place? The welcomes warm, a friendly face, Do you need a place to go? When you feel good or you feel low. Do you want to know some more, For when we exit Earth Planes door, Healing you can get from there, Given with lots of loving care. Mediums travel from afar, Some by plane and some by car, Messages of hope to bring, From loved ones as we proudly sing. Life does not end at the grave, Eternal love to you they gave, Theyre never very far from you, So very close in all you do. So why not pop along and see, And join us for a cup of tea, If you would like on a Wednesday night, Come to our Centre - The Beacon of Light
Not respecting the life of an animal when it is a working animal and disposing of such when it either cannot work, becomes ill, or does not perform. The way of disposing of these animals is said by some of the perpetrators that it is culture. (We cannot use the word culture in this instance; it makes a mockery of the word.) Many may know the terrible suffering that befalls a Spanish hunting dog. This has to be stopped!! Actin needs your support to help us to do this. If you would like to help us to network to save animals, please join our Facebook group Animal Welfare Support Murcia AWSM, or join our Association group - ACTIN Spain. ACTIN Spain CIF/NIF G30866925
For further information please phone 620 877 326 email beacon.of.light.murcia@gmail.com http://beaconoightmurcia.webs.com or join us on facebook Beacon of Light Murcia
Page 75
www.olivebranchfellowship.com An Evangelical, lively and friendly place to discover the love of Jesus. The road leading to our village is rough to say the least. At some point a couple of years ago someones brother-in-law laid porridge on top of the severely pot-holed road and expected it to last. The strangest bit was the white-line crew trying to get a straight-ish line on the undulating tarmac and of course the holes take a lot of paint! 40 tonne lorries use this road every day, so you will appreciate it didnt last too long and is now considerably worse than it has ever been before. Now it has to be negotiated with care steering around the worst suspension bending holes and trying to avoid oncoming trafc and the 2 foot drop into the drain at the side.
is full of pot-holes and dangerous edges. Christians are not exempt from lifes hazards and should not expect to be. Jesus wasnt, but we know that God cares about us and wants to help us deal with the difculties of our journey through life in a way which is pleasing to Him. How do we know that? Because He told us. And be sure of this; I am with you always, even to the end of the age Always is at all times and in every way.. good to know really. Do you want this assurance? We would all prefer a nice smooth road through life with little to concern us, staying on the black bit and avoiding falling off the edge, but life is seldom like that. It could all get a bit boring if there was nothing to keep us alert! In reality whether you are rich or poor, somewhere in-between, healthy or unwell, young or old, the path through life Our Sunday morning service is at the Community Centre on Camposol B starts at 10.30am each week and offers a variety of music and styles, both traditional and modern. You are invited to join us.
Lets face facts. The animal population in Spain is out of control and for this reason unwanted, unloved and abandoned domestic animals seem to be everywhere. Town Halls in rural Murcia dont seem to show much concern about the welfare of domestic animals and its probably the same where you live. There is a way you can help stop the suffering of these animals who are cruelly being put down in their thousands each year just in Murcia alone. The only way to stop the vicious cycle for them is to reduce the number of animals being born. It all starts with your dog or cat. Benets of Neutering your Male Pet Diminish or eliminate bad behaviour An un-neutered dog can be a bit of a rogue. His behaviour is in some cases incompat-
ible with being a household pet. Dogs tend to wander, seeking a female to mate with. They can be gone for days, exposing them to all sorts of dangers. If they do stay home, they can become overly aggressive defending their own territory. Un-neutered male cats tend to urine-mark your furniture and house. Neutering them in their rst year could deter this behaviour entirely. With both dogs and cats, bad behaviour can diminish by 50-90%. After neutering, the prostate shrinks considerably. Tumours of the testicles are entirely eliminated. Tumours and swelling of the prostrate are common illnesses in older intact male dogs and this would therefore also be eliminated. The nal benet of neutering of course, is that its the best way you can help end pet
overpopulation. Every responsible pet owner who has neutered their dog or cat, saves another one from being tortured and killed. Thats got to be something to feel good about. When you live and work with rescued animals, everyday one sees or hears an animal horror story. Lets do something about it! Neuter your male pet. Sponsor a neutering through your favourite animal association or contact us and sponsor one of our animals. I can guarantee the funds would be appreciated. Currently the RAD (Rescue a Domestic Animal) knows of 5 animals that need neutering. Please contact us at www.verdemurcia. com for more info.
Page 77
The Longest Clean As the rental season was drawing to a close in August, our staff were agging a little, and energy levels were running low in the intense heat. Elena, one of our Spanish staff, was with me in one of the villas, and asked me to bring some more cleaning materials up to the villa. As I was on the phone at the time, she pointed at the dustpan and brush on the oor and said and a bigger one of those! No problem! I said, thinking she meant a dustpan with a longer handle but if Im not back in time, you can just use that one.
She gave me a strange look, but never said a word. Ten minutes later I arrived back from the ironmongers with said dustpan, and presented it to Elena, who promptly burst out laughing! Not that she said I want a bigger brush! Whether she would really have gotten down on hands and knees and swept the oors of the whole villa with the tiny handbrush in the middle of August, Ill never know, but at least I understood why she looked at me as if I was crazy.
As Elena stood giggling at her mad English compaera, I decided it was time for revenge. In the back of the car is my box of tricks which contains every item under the sun, plus a few extras for good measure. Taking out a toothbrush, I went back into the villa. And when you have nished the living room you can start on the bathrooms I said, and plonked it in her hand. Luckily she has a good sense of humour! Liz Edmiston info@ownersaway.com www.ownersaway.com
This article has been written and compiled by Personal Wellness Practitioner, Drew Ryder. w w w . drewryder. com Few people pay much attention to their feet; that is of course unless they experience pain in one or both feet. Feet take a severe beating and walk many, many miles; thousands upon thousands, in a lifetime. It is said that by the time we reach the age of 70 years, our feet have covered on average 70,000 miles!! Thats a lot of pounding!! By comparison how much attention is paid to our feet, other than how good the latest pair of shoes, trainers or boots look? The answer quite simply is not enough. Feet especially to a reexologist tell a myriad of stories. As explained in previous articles, feet represent the body inside and out. Problem areas on the feet relate to problem areas within the body. Feet therefore, are the key to revealing where imbalances lie within the body and as a result, play an
essential role in the enhancement of general health and wellness. Feet come in all shapes and sizes. People often have strange attitudes with regard to their feet and are embarrassed about `the state of them. Perhaps this is one reason why people fail to use reexology to attain and maintain a balanced healthy body and mind. To a trained reexologist, feet are simply maps of the body! Those come in all shapes and sizes as well as colours! A trained reexologist can help you to attain a state of wellness and balance in your life by reading your maps to help you get to your destination, - that of good health. How do they do this? They do this by interpreting your feet. For example, tense feet indicate tension within the body, dry skin could indicate poor circulation, as do bluish or reddish feet. The rst treatment always begins with a full health check by means of a health questionnaire. This is carried out in a relaxing environment, as relaxation is of prime importance in enabling the body to heal. Following that, the receiver of the treatment (the client) is seated comfortably in a soft supportive chair enabling the reexologist to access your feet whilst maintaining eye contact. Your feet are examined and
interpreted and treatment then begins. What does this entail? It entails the gentle application of the reexologists hands upon your feet and, by applying a light pressure he `works every system within the body such as the endocrine system, the skeletal system, respiratory system and so on. It is done using a series of movements to include `walking movements using the thumb, to gentle massage. Light, gentle pressure is applied to reex points which can produce a variety of sensations to include the feeling of something sharp being pressed into the foot, to a dull ache, tightness or discomfort. This indicates to the reexologist that there is an energy blockage that needs to be freed. This blockage weakens as treatment progresses with the object of completely removing the blockage to restore balance in the area indicated. The whole process is always effective and should leave a person feeling relaxed, with the body either back in balance, or on its way to being. It can be thought of as a ne tuning process similar to that of tuning a car, the difference being a car can easily be replaced; your body cannot. (Although with todays medical advancements some parts can be!!). Better to look after the vehicle (body) you have been provided with, in which to live your life, rather than undergo surgery dont you think?
Page 79
Dementia: Living together In September 2012 Alzheimers Disease International will mark the rst World Alzheimers Month with awareness-raising activities across the world taking place over 30 days. World Alzheimers Day on 21 September will play a key role in the month as the coordinated international effort reaches its peak. Every year since 1994, Alzheimer associations across the globe have united on 21 September to recognise World Alzheimers Day. This disease is affecting so many people either directly or indirectly and Alzheimer associations across the world will focus their activities on reducing the stigma associated with dementia and making communities more dementia-friendly by offering a range of programmes and events. Activities will include educational seminars, workshops and enjoyable social events for people with dementia and their carers. Memory Walks will take place in numerous countries with communities gathering to show their commitment to remembering those who they have lost and creating a society where people with dementia and their families can live without the fear of discrimination. This progressive and irreversible disease has millions of victim in every part of the world with at least two people getting the disease every three minutes. Alzheimers is increasing its number of patients every minute and ADI calls for the right education and guidance about it and its initial symptoms which we often never notice. What is Alzheimers? Alzheimers is a degenerative disease of the nervous system where the patient starts to lose their memory and in later cases even show behavioural disorders and forgets their own identity. Dementia is the major symptom of Alzheimers where the person loses the activity of the brain and the memory. Almost 10% of adults above the age of 65 are affected by the disease and it is believed that the incidence and the rate of disease will increase with age and time. There are also cases of
early onset of Alzheimers where people of 30 to 45 years become the victim. The factors contributing to the disease are unknown. However 5% of Alzheimers reported have a hereditary origin. Ignorance about the disease and its symptoms has wrecked a number of families and has turned their world upside down when they have to deal with a patient from their own family. The knowledge about what the disease actually is and how the patients should be taken care of, can change the way of life of such carers and patients. How can World Alzheimers Day Help Awareness about this degenerative and irreversible disorder is very important to understand and care for the patients affected with Alzheimers. World Alzheimers Day focuses on getting more people to know about the disease and why and how the patients can be looked after, even though the disease itself cannot be cured or controlled. The rst people who should be educated on the symptoms and management of the disease are those families who have someone suffering from it. In most of the cases the early Alzheimers symptoms are mistaken for age-related forgetfulness and the disease is diagnosed only after it advances to a higher stage, making it equally difcult for the patient and for the caregivers. Being patient and knowing the symptoms and the extent to which Alzheimers can progress will help in taking care of the patient and bearing with the pain of seeing their loved ones deteriorate. The World Alzheimers Day helps by letting people know that they are not alone in their misery and someone next to them may be facing the same or similar trauma. Talk shows and articles on the disease help in educating the world to know more about Alzheimers. The day also promotes donations into the fund for Alzheimers research which may someday provide a breakthrough for the treatment and new ndings into key to unlocking the disease.
Four legs or two, well try to help you! Last month saw the continuation of fundraising by Helping Hands at the weekend evening markets on the paseo at San Juan de los Terreros. This event was a special occasion for the team as they were joined by 9 year old Sian Medley, who has recently formed a branch of Helping Hands in the UK. Sian presented the team with a cheque for 500, raised by her throughout July from a sponsored Triathlon and Car Boot sales.
September 16 sees the next event on the terrace at the Hotel Puerto Juan Montiel in Aguilas with talented musicians and vocalists, BELLA LUNA, direct from the Costa Blanca and supported by DJ Johnny Slade. As always the hotels magnicent, unrivalled buffet is included in the ticket price of 20. Helping Hands, launched in May 2011, continually fundraise to nancially assist existing charities for animals and humans alike. One of their current dedications is to nance the purchase of a Debrillator for the people of San Juan de los Terreros whose ambulance station and hospital are located some distance away.
In April 2012 a Second Hand Charity Shop was launched in Calle Fuensanta, Aguilas opening hours Monday-Friday 10am-2pm. Any unwanted items that can be sold in the shop will be gratefully received, or collected if necessary. For further information on Helping Hands please contact Linda on 968482948.
Page 81
When a child is born in Spain, it is common practice for an obstetrician to oversee the birth. Following the birth, the mother will receive a health booklet for the baby called a Cartilla de Salud Infancia y Adolescencia. If the baby is born at home, the health booklet can be obtained from the nearest health centre during the babys rst visit. The booklet includes information on vaccinations, and health and education recommendations for children from birth to adolescence. There is also space for the medical centre or practitioner to sign and stamp the booklet after examinations or vaccinations. Toddler Health Care and Benets Spain has a national health service, Seguridad Social, nanced by social security contributions and run by the various autonomous health departments throughout the country. Residents need a social security number to qualify for treatment. The Spanish healthcare system is generally acknowledged to be very good. Most hospitals are modern and well-equipped and the doctors and paediatricians are excellent. However, do not assume that they will speak much English even in the resort areas and major cities. In some areas there will be someone providing a voluntary translation service to help with doctors appointments. The local medical centre will advise if such a service exists. Day-to-day treatment of childhood ailments is managed by a General Practitioner (GP). Local anglophone Embassies and Consulates can usually provide a list of English-speaking doctors in an area. Within the National Health Service a GP may be assigned by the local medical centre (centro de salud) it may not be possible to specify a preference. Within the private sector the choice is open. Dental treatment in Spain is managed within the private sector.
Medicines and Vaccinations Medicines are always prescribed by a doctor using an ofcial prescription and the patient is required to pay approximately 40% of the government capped price. Vaccinations required can vary by year and by the area of residence. Children who attend pre-school or private nurseries are likely to be seen regularly by medical professionals. In an emergency, go to the nearest accident or emergency hospital If necessary, call an ambulance by dialling 112 Social Security Benets The Spanish Seguridad Social ofce is responsible for maternity and childcare benets. Much of the website has been translated into English and provides detailed information on entitlement and how to apply. Child benet is paid for children under 18 years of age (older if the child has a disability) as long as the place of residence is Spain and benets are not being claimed elsewhere. There is a maximum limit on earnings, but this increases depending on the number of dependent children. Application must be made to the local INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social) ofce. Childcare and Pre-primary Education The overall education in Spain is the responsibility of the Ministerio de Educacin y Ciencia. Control is managed locally and differs according to the regional education authority. Local bodies specify minimum amounts of educational activity, guidelines for opening hours, adult/child ratios, basic safety regulations, and parent/teacher consultations. Pre-school (escuela infantil) Pre-school education is available in Spain up to six years and is divided into two groups: up to three years from three to six years This stage is not compulsory, although the government guarantees there will be sufcient places in state schools to ensure schooling for those who request it free of charge. Children usually attend local schools. Normally there are 20-25 children in each class. Although traditionally a very family-orientated society with many mothers staying at home or sending small children to grandparents for care, the numbers of children enrolling in Spanish pre-schools is on the increase. For most Spanish children, school starts with nursery or pre-school in the September they turn three. Compulsory education (escolaridad obligatoria), begins at six in a primary school (escuela primaria). The teaching medium is Spanish at all levels. Parents who wish their child to be educated in English will need to look at pre-schools in the private sector. There are a number of foreign and international schools in Spain, many with nursery facilities. Enrolment In general, enrolment in a pre-school takes place in the rst half of May, but this may vary from one province to another. Application forms can be obtained from the school itself or from the Education Department,
check with the ayuntamiento of the place of residence. The following documents will be required: Filled in application form Childs birth certicate Medical certicate and proof of vaccinations A certicate of registration at the Town Hall (certicado de empadronamiento) The certicado de empadronamiento is issued by the Town Hall and is the proof that the childs family is registered on the Padrn Municipal des Habitantes, a register of all the persons living in the town. To obtain the certicate, a utility bill, proof of identity of all members of the family and a rental contract or Title of Deeds will be required. The document is valid for three months. Childcare in the Private Sector Childcare in the private sector is available and in the larger cities and towns there is normally a good choice of facilities. There are nurseries (Guarderias or Casas de ninos) and pre-schools (Escuelas Infantiles). Those in larger towns and cities frequently have English and Spanish-speaking staff. It is common for there to be regular visits from medical personnel as part of the services on offer. Meals are usually provided and many schools place a strong emphasis on healthy eating from a young age. It is also common for pre-schools to be registered with the Ministry of Education or with the local authorities and to publicise this as a guarantee of quality. As the Spanish can work long hours, many nurseries stay open into the evenings all year round. Typical hours are from 7am-9pm with actual activities running from 10am-5pm. Some nurseries provide bus services to pick up and drop off children It is quite normal to request a visit to a nursery or facility to look round and ask questions before enrolling a child For residents in the resort areas there are often good facilities within the holiday developments that are also available to people not living there. Some resorts are happy to open their children clubs and facilities to non-residents all year round. Out and about with toddlers Children are rarely left at home in Spain so most places, including restaurants, are used to catering for them. Spain has plenty of activities for those with young children. Again the range of facilities on offer will depend on location. Most towns have parks which are generally well maintained as well as swimming pools and other facilities. To nd out what is available locally the tourist ofce or the online equivalent for the area is a good source of information. The demand among non-Spaniards for child friendly activities means that there are now facilities such as soft-play areas in some towns and cities. The Spanish rail network RENFE allows under three-year-olds to travel free of charge and under sevens for half-price. Information provided by Anglo Info
Page 83
Self- centeredness is often described as selshness, but this is not always the case. To be self-centred, is to have the condence and assertiveness to express your thoughts and behaviour in ways that dene your personality and who you really are. Self-centredness has its dark side too, especially when the me, me, me syndrome goes into over-drive and noone or nothing else matters. This is when selfishness comes into play with sometimes devastating results. Hard though it may be, we sometimes have to take a step back and get a reality check especially if it is affecting our happiness, family and friends. I DONT WANT TO LET MY DAUGHTER GO My daughter is returning to the UK soon to begin a University Degree. I am very proud of her achievements, but I am already feeling anxious as, when she goes, I will be constantly worried about whether shes safe and if shell be able to cope without me to look after her. I have always been ercely protective of my daughter, which stems from her being very ill as a baby. I know I am being irrational, and that I need to give her the chance to take care of herself, but I cant help panicking whenever shes away. How do I let her go? Barbara Barbara, the panic and worry you are experiencing is nothing more than separation anxiety, which is common in mother/child relationships. In your case, however, I think
there are two additional factors adding to your anxieties. Firstly, all parents worry about their children and this is natural, but parents of once sick children often carry with them the feeling that bad things may happen again if you let your guard down. Youll have to work hard to tackle these intrusive thoughts because once she leaves home, she will not be immune to real life and its dramas, but she will be glad to know that you will always be there for her. Secondly, the other worrying factor is a possible empty-nest issue. The watershed of children going to university, getting married or even travelling alone, is a symbol that we become redundant as parents in its wake and are surplus to requirements. It can be a blow to our ego to recognise and accept that we are either not as wanted or as necessary as we believed. Think of it as part of the nurturing process for your daughter and also, yourself. As a mother, you need to feel loved and wanted, just like a child would and you are never too old to outgrow the need of being loved in return by someone, in this case, your daughter. Above all, acknowledge that this is your life too, and it is changing around you whether you like it or not. Instead of panicking, take this opportunity to explore new interests, hobbies and extend your social network. The fuller your life, the less time you will have to worry about your daughter. It is time to let her go and above all, she will love you more for it and leave for UK knowing that you will be there for her, should she ever need you. - Jennifer MY DISABLED BROTHER WORRIES MY MAN Ive been dating a nice man for three years now and we have been talking about marriage, but there is something standing in our way. My younger brother
has Downs syndrome and currently lives with my elderly parents. Eventually, he will become my responsibility which I have accepted for a long time. However, my boyfriend, who has little experience with special needs people, isnt keen on the idea of my brother living with us someday. I dont know what to do as I love both my brother and my boyfriend. - Gemma. Dear Gemma, Downs syndrome children and adults provide both challenges and immense joy to their families. In fact, a major Spanish swimwear label has just signed up a little girl with Downs syndrome to front their mega-bucks advertising campaign worldwide, which will be testament that special needs children and adults are just as capable of leading exciting, positive and fullling lives - just like us. However, as you will assume responsibility for your brother someday, it is good that you are having a heart-to-heart with your boyfriend. The truth is that no-one knows what the future may hold and your boyfriend may have to share this responsibility with you sooner rather than later. Perhaps you could introduce him to other parents of special needs children, as a gentle introduction to assuming responsibility. It is nothing to be feared, but sometimes ignorance and negativity can inuence and impair rational judgement. Dont let this ruin your chance of happiness. If he is the right man for you, hell support you and accept your brother for the challenges and joy he will bring to your relationship. Jennifer Jennifer Rahman is a qualied and experienced life coach, NLP practitioner and Emotional Wellness Coach. If you would like her to answer your questions, please send an email to Jennifer at: jennifer@lifemaxxinternational.com. Condentiality is respected.
Are freshly baked cakes and pastries your downfall? If so you must visit the new Pasteleria in Puerto de Mazarrn, in the square next to Supermarket U p p e r . There is an excellent range of delicious hand made b r e a d , cakes of all types, Dutch cakes and biscuits, all at surprisingly good prices.
You can order cakes for that special occasion and they can prepare a cake with an hours notice if necessary. For that special event such as birthdays, weddings, christenings etc, call and have a chat and the owners of the Pasteleria will help you decide exactly what is right for you. The Pasteleria is open from 9am until 3pm all through September. Give them a try!
Page 85
ARE YOU MAKING FALSE ECONOMIES? TAKE ACTION TO SAFEGUARD YOUR HEALTHCARE IN SPAIN AND INVEST IN YOUR HEALTH ASSSA INSURANCE info@asssa.es www.asssa.es The Spanish Social Health System (Seguridad Social) like the NHS in the UK, is designed and funded to ensure that it can cater for the emergency treatment of all persons in possession of either a European Medical Travel emergency card (EH1C) or a SIP card. You may use these cards at your local Medical Centre (Centro Salud) or Social Security Hospital. However, you will notice that the key word with the EH1C card is, in a travel emergency situation. In order to obtain fully comprehensive cover from the Spanish Social system, you will need to qualify for a full SIP card. Full SIP card entitlement will only be granted by the Spanish authorities to those persons who can show that they qualify through working and paying contributions into social system funds, presenting the correct paperwork from their country of origin to show that they qualify for reciprocal funding, or by applying to make voluntary contributions. The days are long gone whereby SIP cards were once issued just because Expats had taken up residence in certain districts. Due to the ongoing global nancial crisis, Spain will be taking a close look at where it can make even more savings. The Spanish Social Health System is already understaffed and grossly under-funded. Foreigners not contributing to the social system can no longer expect to receive anything other than emergency medical treatments while these circumstances exist. Indeed, many people who are already in possession of an SIP card are taking out a private health insurance.
urological scan, to detect the early signs of prostate problems, cancer and heart disease. The premium to obtain these valuable services starts at under 50 years old from around 60 per month excellent value for money. Amongst many other benets, in addition, you would be entitled to 30 to 60 physiotherapy treatments each year. For example, you do not have to endure back pain any longer with the benet of immediate treatment. ASSSA private medical insurance premiums start from as little as 43 per month, so there is really no reason not to have the peace of mind that results from having some form of cover in place. ASSSA offers unique guarantees: The age you join is the age you stay no increase in premiums due to simply growing older. Guaranteed for life cover is guaranteed irrespective of advanced age or your claims prole. The exibility to move to us from your current insurer without loss of cover for those conditions already covered by them. Why not ask us for a completely non-obligatory personal quotation? ASSSA will be pleased to advise you and answer any questions. In order to ensure a rst class service for our clients we stay close to you through our local customer service ofces along the coast with a personal advisor at your disposal. Our multilingual female advisors take time to offer non-committal consultation and advice in order to recommend the right level of insurance for both your budget and medical needs. We are also happy to make hospital and doctors appointments for you including those for your annual medical checks.
Helping You Helping Animals Email mazarronanimalmedi-aid@hotmail. com Registered Charity No 9537/1a Can We Help You and Your Pet? Have you provided a home for an animal from a rescue centre or shelter for a stray dog or cat? Dont struggle to pay those Vet bills on your own; get in touch with us, thats what we are here for. We are here to help you; we can provide nancial assistance towards the cost of spaying or castrating your new pet and also with those unexpected vet bills, if funds are available. Please contact us if you need help:Tel 666 186 037 or call at the shop Email mazarronanimalmedi-aid@hotmail. com To do this we need your donations and would be grateful for any items such as clothes, bric-a-brac, cds/dvds and electrical goods. You can donate at the shop, Mon to Sat 102pm. (Take the third left after Barclays Bank on your way into Puerto de Mazarrn) Please call in the shop to see what we have, we are always willing to be exible on the prices of larger items, or check out our website where there is a link to show furnishings for sale. mazarronanimalmediaid.co.uk
This precautionary measure ensures that they have all the additional benets that this affords them: Immediate access to private hospitals and private physicians. A personal advisor in one of our customer service ofces to support your medical needs. No language barriers. No waiting periods for doctors appointments and/or emergency operations. Extensive annual medical preventative check ups. Do not make false economies in this current climate of economic difculty. Invest in your health and insure yourself adequately with a private health insurance from ASSSA. We currently have some exceptional offers of up to 30% discount on our brochure prices, for the entire lifetime of your policy. Starting from day 1 of your policy, you can qualify for the benet of an extensive medical check to include for ladies, a mammography and mammarian scan, smear test and bone density test to detect the early signs of certain cancers and osteoporosis. For gentlemen, PSA blood test, Electrocardiogram (ECG) and
Camposol Drop-Off Point Every Tuesday we are on Camposol B Sector car park 10-1pm opposite the petrol station. We will take any saleable items no matter how large or small. You might not need it but we can sell it to raise money in order to help In addition to health insurance, ASSSA also other people with the medical expenses for offer very attractive terms for Dental and Fu- their cats and dogs. neral Insurance, both also offering immediate cover. Why not just call in and see us! Fuente Alamo There is an ASSSA ofce or Agency close to You can leave items at M& S stores, The Dog you, or you can telephone any of our ofces Bowl, Fuente Alamo, every Friday until 12pm. for a personal Furniture Pickup Service & House appointment. Clearance We are happy to answer If you are downsizing, moving house or your quesjust want to get rid of some clutter we can tions in your help. Try our 50/50 scheme. We can take language by anything from a single large item up to a email full house contents, including household and garden furniture, and white goods. We have ASSSA Cuscustomers waiting for fridges and washing tomer Sermachines etc. We will collect the larger items vice Ofce: free of charge, display them in our shop to Mazarrn ensure that you receive the best possible Tel: 968 153 price for them and then forward your 50% 396 share of the proceeds to you wherever you Diane Nolan. are. mazarron@asssa.es Mamas Needs Your Assistance If you can spare just one morning a week, and would like to contribute to a worthwhile cause please contact us (at the shop or on the car park every Tuesday). Thanks to the generosity of local people and the hard work of all our volunteers over the past year the total amount we have been able to award has increased nearly every month. But to keep this up we need your help.
Page 87
RED Entertainment BLUE Special menus PURPLE Market, exhibitions, leisure & meetings
Every Mon
GREEN Charity & non-prot making events BLACK Fiestas & important events
Yoga & Pilates with Wendy @ Marianos, Camposol A, 9.30am Yoga with Mari Carmen @ Bolnuevo, 10am Dance Fitness @ Oscars, Camposol B, 10am Fit4Life Group @ Janes Salon, Bolnuevo, 4pm Yoga & Pilates with Wendy @ Marianos, Camposol A, 4.45pm Fun Quiz @ Sensol Golf Club, Camposol C, 8.30pm Quiz Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Age Concern booking events etc @ 29 C/Retama, Camposol C, mornings 2nd Hand Goods to Buy/Sell with HAH @ Brendas Boutique, Los Urrutias,10-1pm Andreas Animal Rescue, Shop Collection @ Car Park, Camposol B, 11.30-1.30pm Hoy (card) Bingo with HELP MMM @ La Zona Bar, Los Alczares, 2.00pm, 1/game Camposol Bridge Club (for beginners/improvers) @ Trevi Bar, Camposol B, 3.15pm Free Salsa Class followed by Salsa Show @ Oscars, Camposol B, 8pm
Every Tue
Dance Fitness with Annette @ Trevi Bar, Camposol B, 11-12pm (from 18/9) Bingo with Geoff & Norma @ Oscars, Camposol B, eyes down at 1.30pm Crib Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Poker Night @ The Vista Bar, Camposol A, 8pm Quiz Night @ Restaurant Manchica, La Manchica, choice of 2 dishes 5 Bingo @ Sensol Golf Club, Camposol C (re-starts end September) Lunch Special (Buy 4 meals/Pay for 2) @ Rest Amapola, Bolnuevo, 18 Disco & Karaoke with Cee Jay and Sue @ Oscars, Camposol B MAMAS Collection /Book Stall @ Camposol B Car Park, 10-1pm Pick/Try/Choose/Buy/Donate/MABS Murcia NE @ Baos de Fortuna,10.30am
Every Wed
Aqua Zumba with Wendy @ Camposol B, 9.45am Gentle Yoga with Mari Carmen @ Bolnuevo, 10am Dance Fitness @ Oscars, Camposol B, 10am Zumba Fitness with Wendy @ Marianos, Camposol A, 5pm Ladies Night @ Tropic Anas Bar, Camposol A, 7-11pm Summer Pool League @ The Vista Bar, Camposol A Quiz Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Pie Day @ The Market Tavern, Pto de Mazarrn, 10 3 Course Steak Night @ Don Ricardos, Puerto de Mazarrn, 15 Happy Dinner (Buy 2 meals/Pay for 1) @ Rest Amapola, Bolnuevo, 25 Karaoke & Disco @ Alley Palais, Camposol B, 9pm-late Gardening Group Clean Up @ Camposol C, 9am Camposol Bridge Club, Duplicate Bridge @ Trevi Bar, Camposol B, 9.30am 2nd Hand Goods to Buy/Sell/ HAH @ Brendas Boutique, Los Urrutias,10-1pm Age Concern booking events etc @ 29 C/Retama, Camposol C, mornings PALS for booking events etc @ Saralaras, Pto de Mazarron, 1-3pm Book & DVD Club with HAH @ La Zona Bar, Los Narejos. 2.30-4.30pm Beacon of Light Spiritual Centre Meeting @ Caadas del Romero, 7-8.30pm
Every Thu
Camposol Market @ Camposol A Yoga & Pilates with Wendy @ Marianos, Camposol A, 9.30am Aqua Zumba with Wendy @ Camposol D, 11.30am
Please tell Please tell our customers where youadvertisement in the Costa Clida Chronicle Chronicle our customers where you saw their saw their advertisement in the Costa Clida Page To place an advertisement with us please see please seecontact or contact Teresa 619 199 407 90 To place an advertisement with us page 4 or page 4 Teresa 619 199 407 Page 90 www.costacalidachronicle.com email: costacalidachronicle@gmail.com www.costacalidachronicle.com email: costacalidachronicle@gmail.com
Circle of Potential with Sacred Hearts @ Mazarrn Country Club, 11-1pm Dance Fitness/Annette @ Trevi Bar, Camposol B, 11.30-12.30pm (starts 13/9) Tea Time Quiz & Play Your Cards Right @ The Vista Bar, Camposol A, 6.30pm Card Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Curry Day @ The Market Tavern, Pto de Mazarrn, 10 BBQ, Live Music/Jam Night @ Sensol Golf Club, Camposol C, 8pm, food from 5.50 Steak Night @ Restaurant Manchica, La Manchica, 16.95 for 2 Disco/Karaoke/Cash Prizes with Cee Jay and Sue @ Oscars, Camposol B Pick/Try/Choose/Buy/Donate/MABS Murcia NE @ Baos de Fortuna,10.30am PALS for booking events etc @ Tels Bar, Camposol B, 11-1.30pm Andreas Animal Rescue Collection @ Mazarrn Country Club Bar, 11.30-1pm Age Concern booking events etc @ Bar Peyma, Pto de Mazarrn mornings Every Fri Dance Fitness @ Oscars, Camposol B, 10am Sit 2B Fit/Annette @ Marianos, Camposol A, 10.30-11.30am (starts 14/9) Mark Phoenix Hypnotheraphy @ Dental Care, Camposol B Darts Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Market @ Kennellys, Pueblo Espaol, Hacienda del lamo, 8pm Menu del Noche @ The Vista Bar, Camposol A Cod, Chips & Peas @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, 6 Fresh Fish Night, 3 Courses @ Don Ricardos, Pto de Mazarrn, 10 Fish & Chip Night @ Restaurant Manchica, La Manchica, 7.50 Fish/Chips 4 x cod 20/2 large 19 @ Restaurante Marina, Pto de Mazarrn Steak Night@ The Spaniard, Hacienda del lamo 19.95 for 2 Romantic Special Dinner/Buy 2 meals/Pay for 1 @ Rest Amapola,Bolnuevo, 35 Disco @ Alley Palais, Camposol B, 9pm-late Live Music @ Kennellys, Pueblo Espaol, Hacienda del lamo, 9pm Live Music & Karaoke with Cee Jay & Sue @ Oscars, Camposol B Camposol Bridge Club, Duplicate Bridge @ Trevi Bar, Camposol B, 9.30am The Friday Art Group @ Cultural Centre, Camposol B, 9.45-12.30pm Age Concern booking events etc @ 29 C/Retama, Camposol C, mornings Book Sale & Bric-a-Brac. Noahs ARC @ Camposol B, 10-2pm 2nd Hand Goods to Buy/Sell/HAH @ Brendas Boutique, Los Urrutias,10-1pm Book Stall, Camposol A Gardening Group @ Car Park Camposol A. 10.30-12.30pm Lions Bahia Mazarrn booking events @ Outside Kennellys, Camposol B, 11am GoMad Donations @ Cultural Centre, Camposol B & Costa Calida Radio (Pto), 12.30-2pm 10 pin Bowling, Camposol C Garden Group @ Totana, 4pm Every Sat Football League on the big screen @ The Vista Bar, Camposol A, 3pm Fish/Chips 4 x cod 20/2 large 19 @ Restaurante Marina, Pto de Mazarrn 3 course Saturday Special @ Don Ricardos, Pto de Mazarrn, 20 Live Entertainment @ Sensol Golf Club, Camposol C Entertainment Night @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier Book Sale with MABS Murcia MM @ Outside The Arches Bar, 10-1pm 2nd Hand Goods to Buy/Sell with HAH @ Brendas Boutique, Los Urrutias,10-1pm PALS for booking events etc @ Outside Trevi Bar, Camposol B, from 11-1.30pm Every Sun Car Boot Sale @ Caadas del Romero Social Centre 8.30am Car Boot Sale @, Venta Romero, Cuevas de Reyllo 9-2pm HELP MMM Car Boot @ Autocine, Los Narejos Sunday Roast @ The Market Tavern, Pto de Mazarrn, from 6 2 Course Sunday Lunch @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, 6 2 Course Sunday Lunch @ The Vista Bar, Camposol A, from 6.50 Sunday Lunch @ The Spaniard, Hacienda del lamo from 6.95 Sunday Roast @ Restaurant Manchica, La Manchica, from 7 Sunday Roast @ Restaurante Marina, Pto de Mazarrn, 8 3 Course Sunday Roast (lunch & evening) @ Don Ricardos, Pto de Mazarrn, 10
Page 91
3 Course Sunday Lunch @ Elliots Bar and Restaurant, Bolnuevo, 10 Carvery @ Sensol Golf Club, Camposol C, 12 (or Summer Lunch 10) Karaoke with Cee Jay and Sue @ Oscars, Camposol B SEPTEMBER Saturday 1 World Alzeimers Month Fiesta de Polvorn, Archena Exhibition by Pedro Cano @ Mazarrn Town Hall (until 6 September) ADAPT Meeting @ Hogar Pensionistas, San Pedro del Pinatar, 10.30am Beach BBQ with Murcia Dance @ Isla Plana, 4pm Lynden B @ The Arches, Los Alczares Andy Jones @ Sensol Golf Club, Camposol C Music Bands Fiesta in Cehegn Welcome Meeting @ Marianos, Camposol A, 2pm Sunday 2 Monday 3 Ciudad de Cehegn & the Cehegn Musical Society in Cehegn Festival Internacional del Folklore, Murcia - international performances (until 7/9) Ken Wynn @ The Arches, Los Alczares Tuesday 4 Woody & The Peckers @ Sensol Golf Club, Camposol C, 7 (11 inc food) Lyndens Karaoke @ The Arches, Los Alczares Volunteer Meeting/HAH @ Bacchus Restaurant, The Oasis, Los Narejos, 11.30am Auction with MABS NE @ Bobs Bar, Fortuna, 2pm Crib Night with Welcome @ Marianos, Camposol A, 7.30pm Wednesday 5 Coach Trip to Benidorm with Dragontours 17 Men in Black @ The Arches, Los Alczares Volunteers Meeting with MABS MMM @ Las Claras, Los Narejos, 11am Art Workshop with MABS MMM @ Caf Golf, San Javier, 11am Thursday 6 Romera del Nio de las Uvas, Jumilla Market Day @ Janes Salon, Bolnuevo Tony Lincoln @ The Arches, Los Alczares Late Summer Fayre with HELP MMM @ The Arches, Los Alczares, 1pm Friday 7 Moros y Cristianos, Albanilla (until 11/9) Fiestas de Moros y Cristianos, Murcia (until 11/9) The CAS Band @ The Vista Bar, Camposol A, FREE ENTRY & FREE nibbles Lorna Michelle @ The Arches, Los Alczares Outdoor Market Stall/MABS Murcia NW @ Calle Segura, Calasparra, 9-1pm
Saturday 8
Virgen de las Maravillas Fiestas in Cehegn (until 14/9) Virgen de la Consolacon, Molina de Segura Fiestas Patronales, Calasparra Virgen del Buen Suceso, Cieza Virgen de las Huertas, Lorca Fiestas Patronales, Pliego Lindos Jazz & Blues @ Hotel Mariposa, Gebas Jimmy Mac @ The Arches, Los Alczares Live Entertainment (artiste tbc) @ Sensol Golf Club, Camposol C
Sunday 9
Maldita Nerea @ Cehegn Fiesta
Monday 10
Virgen de las Maravillas Procession in Cehegn Sober @ Cehegn Fiesta Welcome Trip to Valencia and Barcelona
Tuesday 11
Karaoke @ The Arches, Los Alczares Charity Market with Help MMM @ La Zona Bar, Los Alcazres, 11.30am
Wednesday 12 Feria de Murcia Coach Trip to Benidorm with Dragontours 17 Night Festival & Festibando @ The Bull Ring, Cehegn Abba Elite Tribute @ Sensol Hotel, Camposol C, 11 Woody @ The Arches, Los Alczares Huertanos Day Spanish Operetta @ Cehegn Fiesta Open Day Golf Competition for ASPADEM @ Hacienda del lamo, 55 Ladies Lunch Club with MABS NE @ Las Palmeras, Baos de Fortuna, 2pm Volunteer Meeting with MABS Murcia NW @ Don Gomez Restaurant, 5pm Black & White Ball with Age Concern @ Pto de Mazarrn, 12.50 Thursday 13 Friday 14 Chatterbox Ladies Group @ The Cultural Centre, Camposol B, 2pm Feria, Yecla Indoor Market with fashion/bling/DVDs etc @ Alley Palais, Camposol B Virgen de las Maravillas Procession in Cehegn Matt Christian @ The Arches, Los Alczares Booksale with MABS Mazarron. Outside Trevi Bar, Camposol B, 9-1pm Saturday 15 The Beagles @ Hotel Mariposa, Gebas Woody @ Sensol Golf Club, Camposol C 5th Round Supermoto Catalan Championship @ Mora DEbre Circuit, Catalunya Its a Knockout with HAH @ Los Urrutias Beach, 10am Bella Luna with Helping Hands @ Hotel Puerto Juan Montiel, Aguilas, 20 Tuesday 18 Karaoke @ The Arches, Los Alczares Chess Queen Tribute @ Sensol Hotel, Camposol C, 11
Sunday 16
General Meeting with Help MMM @ Las Claras, Los Narejos, 11.30am Wednesday 19 Suzy G @ The Arches, Los Alczares Chatters with HAH @ Bacchus Restaurant, Oasis, Los Narejos, 11.30am
Thursday 20
Fiestas de Cartagineses y Romanos, Cartagena (until 30/9) Feria y Fiestas, Lorca Feria y Fiestas, Mula International Day of Peace Spiritual Murcia with Sacred Hearts @ Mazarrn Country Club, 11-1pm Dave Scott Morgan (ex-ELO) @ Sensol Golf Club, Camposol C, FREE ENTRY Samantha Curtis @ The Arches, Los Alczares Booksale with MABS Mazarrn @ Trevi Bar, Camposol B, 9-1pm Outdoor Market Stall/MABS Murcia NW @ Calle Segura, Calasparra, 9-1pm Fashion Show with GO maD @ Marianos, Camposol A, 4pm, 1
Friday 21
Page 93
CC Music Club/Grumpy Old Men/(CAF) @ La Molata, Caadas de Alhama, 8pm Saturday 22 Kye Jaymes @ Luis Lounge Bar, Camping Pueblo de San Javier, La Encina Debbie Slater @ The Arches, Los Alczares Atlantis @ Sensol Golf Club, Camposol C The CAS Band @ Hotel Mariposa, Gebas Visit to a Winery & Wine Tasting with Dragontours Sacred Hearts @ Mazarrn Country Club, 11-1pm Karaoke @ The Arches, Los Alczares Book Swap with Welcome @ ICA Medical Centre, Camposol B, 10-12pm Volunteers Meeting with MABS Mazarrn @ Trevi Bar, Camposol B, 11.30am Wednesday 26 JJ Soulman @ The Arches, Los Alczares Menu del Dia with Age Concern @ Lagarto Verde, Pto de Mazarrn, 1.30pm Welcome Show Night/The Jazz Singer & Nick Gold @ Marianos, Camposol A, 9 Thursday 27 San Cosme y San Daman, Albarn Craft Fair in Lorca (until 30/9) Volunteers Meeting with MABS NE @ Las Palmeras, 10am Friday 28 Walk with NEST, Meet El Berro Car Park, Sierra Espua, 10.30am, 5 Antiques Fair @ IFEPA, Torre Pacheco, (until 30/9), from 11am, 6 Indoor Market with fashion/bling/DVDs etc @ Alley Palais, Camposol B Trip to Cartagenas Great Battle/Roman-Cartagenians Fiesta/Dragontours Rhionne @ The Arches, Los Alczares Table Top Sale with GO maD @ Camposol B, 102pm Booksale with MABS Murcia NW, Outside Trevol Bar, Calasparra, 11-2pm Friendship Group/Chicken Scratch/HELP MMM @ Caf Golf, San Javier, 12.30pm Jigsaw Bereavement Group/MABS Mazarron @ Cats Bar, Camposol A, 2pm Saturday 29 3 Hour Nature Walk in Cehegn, 8kms Night Half Marathon (5th Edition), Cehegin Lynden B @ The Arches, Los Alczares Suzy G @ Sensol Golf Club, Camposol C Barrington @ Hotel Mariposa, Gebas CAS Band & Vera Lynn Tribute/Los Palacios Group @ Laras Bar, Camposol A, 5 Sunday 30 Sevillanas Social Meeting @ Asturias Restaurant Welcome Home Party/BBQ for bike riders for PALS @ TJs Bar, Camposol B,
Tuesday 25
OCTOBER Wednesday 3
Petanca with Welcome @ Marianos, Camposol A, 4pm Late Summer Fayre with HELP MMM @ The Arches, Los Alczares, 2pm Photography Outing with NEST, Alhama de Murcia, 10.30am The Spirit of Elvis @ Hotel Mariposa, Gebas Tom Jones Tribute @ Sensol Golf Club, Camposol C
Thursday 4 Friday 5
Saturday 6
Fiestas Patronales, Santomera Shirelle @ Hotel Mariposa, Gebas CAF Concert wih PALS @ Playa Grande Hotel, 5
Photo copyright: Mulsanne This article is a follow-on from the article on Jumilla in the September edition of the Chronicle and gives you an insight on what you might expect on one of the trips organised by Dragontours. After the tremendous heat this summer, one of the hottest in recent history, September brings the harvest of the grapes in Jumilla. On September 25th, Dragontours will be going to this lovely town to learn all about winemaking, have a tour of a beautiful winery, and of course enjoy a taste of some of the best wines on offer. As a special and exciting initiative, Dragontours and the winery are setting up for all who wish to participate, a wine-stomping experience. All who wish, will experience rst hand or should that be rst foot! the original way of extracting grape juice from the fat ripe grapes. Barrels of freshly picked
grapes will be set up, and those who wish can jump in feet rst and crush away!
be able to witness how the grapes are dumped into the endless screw conveyor pit, to begin their journey into the crusher (Not our feet this time!), and the fermentation vats. If we are lucky we will be able to taste a drop of the mosto grape juice just on the verge of fermentation; a delicious preview of the wine to come. We will also learn how the pits and other unused parts of the vine are treated, how the wine is transferred into barrels, the process of bottling, and observe the peaceful time of rest in barrels and bottles. The trip will nish with a walk through the old part of town, a visit to the archaeological museum, and nally a brief visit to an old monastery overlooking the town. So come on, sign up with Dragontours and enjoy a fabulous day out; all this for just 32 per person.
The bravest among the stompers will be able to taste some of the fresh grape juice (!?), then we will wash and dry our feet and begin the real adventure of learning how wine is made today. Since it is harvest time, we should be seeing tractors pulling carts which are loaded with the freshly picked grapes, and
If you want to go somewhere different and havent been to the Sensol Golf Club Restaurant on Camposol yet, now is the ideal time for your rst visit, to enjoy the views over the Golf Course as well as the various themed nights that are being held.
Thursday is BBQ with Live Music and Jam Night and at only 5.50 for burger and chips or chicken and chips (as well as a help yourself salad buffet), this really does represent excellent value for money. The meat is beautifully cooked (no burnt barbeque offerings here!). For those with a larger appetite a full BBQ is available including burger, chops, chicken and lamb as well as the salad buffet at 11. Watching the sun set and then dancing on the outside terrace whilst enjoying a lovely meal is the perfect way to enjoy a midweek night out, whether with friends, family or as a couple. For the more enthusiastic, the bands love any volunteers to help shake a tambourine! Dont forget theres the Music Quiz on Mondays at 8.30pm, Live Entertainment on Saturday nights, and the popular Carvery or Summer Lunch available on Sundays. Bingo will re-commence on Tuesdays at the end of September and lots of shows (including Abba and Queen Tribute Bands) throughout the month, so there really is something for everyone.
Page 95
For further information, see the listings in the What to do, Where to go feature in the Costa Clida Chronicle every month.
Charity Donations John Layland, last years Captain of the Camposol Golf Association, recently handed over a cheque for 1,000 to the Spanish Red Cross. The money was raised from the many Social and Charity Events staged by John and the Lady Captain of last year, Olly Hill and by the generosity of members of the G.C.A. at these functions. This years new Captains, Pete Coulstock and Pam Andrew, are busy organising events for their nominated charities.
on 13th July and was a tremendous success. The meal was excellent, the service superb and Sunower Valley kept everyone on their feet dancing the night away; the only complaint was that it all ended too soon. On 8th September the Wednesdays Mens Group have challenged the Salud Golfers who play on a Saturday to a match which will be keenly contested. The Policemen v- Firemen and Ladies Challenge Match will be held on Wednesday 12th September. There are several Policemen and Firemen amongst the 228 C.G.A. Members and the other players are nominated into which team they will play for. This is always a fun event held every year with a lot of banter and friendly rivalry. A Beach Party will be held on 23rd September. Contact us for more information. On 18th September the Ladies Section of the C.G.A. have challenged the Mens Section to a golf match. This creates a lot of erce competition; out of the ve years we have been running this annual event the men have only
won once, so game on! Camposol Championship is a 2 day competition to be held on 9th/10th October. We did not hold this annual event last year because the greens had been dug up and replaced, but now the greens are great and are a joy to play on. We are all looking forward to this prestigious competition. Christmas Dinner Dance is on 14th December at La Cumbre Hotel, Mazarrn with the Beagles as our entertainment. The Costa Clida Ladies League encounters a competitive but friendly spirit. During this coming season, which starts in September, we were hoping to get 2 more teams to join in with us as this would make the League even more challenging. If you are group of Lady Golfers who would like to be part of our group, you are very welcome to join us. We play at reciprocal golf courses at reduced green fees. To participate in the League you need a group of 6 ladies. If you are interested, or would like more information, please contact Betty Roberts on bettylloyd1560@ hotmail.com.
The Summer Ball was held at Pinito de Oro
On Thursday July 5th, Fuente Old Guard were out in force to do battle on the course at La Peraleja. The day was always going to be a hot one and the course was showing some signs of the dry conditions of late. The staff were helpful and friendly and did their best to ensure that everyone enjoyed the day.
After the game there was a meeting of members to discus any changes needed to the handicap rules, but it was decided to leave any decisions to the full AGM in November. Should anyone wish to join FOGGS or play as a guest, please contact our Captain Barry Martin on 968 138 533.
View of La Peraleja. Overall Winner and Winner of Division I was Martin Hill with 31 points and having played off a handicap of 6 makes this a really good score. Overall Runner-up and Division II Winner was Keith Dyball, back to form, with 28 points. Runner-up in Division I was Lenny Whalen
Martin with Vice-Captain Derek Hayward. with 25 points Roger Olenshaw came 2nd in Division II with 26 points for the third time in four outings. Division III Winner was Paul Weston with 24 points, securing a cut in his handicap and to move up with the big boys. Gavin Elbourne took 2nd place in Division III with 19 points; well done Gavin. The Plonker Award this month went to Dave May with a score of just 10 points, which must be some sort of record. The two Nearest the Pin Awards were won by Danny Lewis and Howard Wright, earning them the chance to pay another visit to La Peraleja.
Division II winner Keith Dyball.
Mid Season Break for Supermotoland The Supermotoland Team had a few weeks off before racing commences again in September, but the break in the racing calendar doesnt mean a relaxing holiday for the team by the swimming pool, as they are continuing to test and develop their SML450 supermoto bikes over the summer period to start the second half of the season in top form.
off the podium and both brothers running strongly in their respective championships. Between the two brothers they have racked up an astounding 9 race wins, as well as 13 second positions and a further 8 third positions. Anthony is currently 2nd in the Catalan Championship and 4th in the Spanish Championship, with older brother Mat currently 2nd in the SM30 Catalan Championship and also 2nd in the SM30 Spanish Championship. The rst half of the season was not without difculties, with both riders complaining of a lack of front tyre grip due to suspension problems and a disastrous round of the Spanish Championship at Villarcayo, Burgos, where Anthony suffered a front tyre puncture in both of his races and Mat Crashed heavily in practice, requiring stitches in his arm before he was able to take part in the days races. It goes to show how hard these two are pushing themselves when even with these problems Anthony managed to nish in both his races, 5th and 6th and Mat brought it home in 3rd and 6th
despite a further crash in the second race. Finally the team seem to be making headway with their front suspension problems and new adjustable triple clamps from Italy are being tested to try and give more front end grip. The new triple clamps allow us to move the front wheel further forward or back depending on circuit conditions, and this gives us more front end grip when we most need it on slippery tracks. Hopefully with the improvements that this will give us we shall both be able to push even harder and ght for the championships said Anthony. The Team are next in action the Mora dEbre Circuit in Catalunya on 16th September for the 5th round of the Catalan Championship. Further race reports and updates can be found on the teams website at www.supermotoland.com
The rst half of the season has been phenomenal with both of the teams riders, Anthony and Mat Ford-Dunn rarely nishing
Trevi Golf Day August 3rd played at Saurines Golf Desert Course
The winners came in with a great score of 107 pts playing 2 from 4 - Chris Bridges, Eric Jones, Marcus Boulloxe and Graham Cooper. Although the player of the day Chris Bridges, who said he hadnt played for 18 months and had a 28 handicap came in with 44pts. He is now known as Jaws The Shark. A hole in one was also achieved - Dave managed to split his shorts - not quite the hole in one he was looking for! Back to Trevis Bar after for the presentations and yet again Pauline and Sue put on a
great spread of home-made pizzas and baskets of chips and Lola was on hand to serve us beer. A fantastic end to a fantastic day. As you can tell from this report, we dont take ourselves too seriously, so if you are looking for a society that just enjoys the golf without all the pomp, this ones for you. Feel free to get in contact and join us. Tel. Steve Dixon (Chairman) 634 127 221 Trevi Bar 669 026 544
Another great day had by all, the course was in fabulous order and all the members seemed to enjoy the challenge. 24 players took part and split into groups of 4 with various handicaps. The course was a combination of rolling fairways mixed with sandy scrub-land areas. The greens were challenging and in fantastic condition.
Page 97
Want to save strokes with your short game? Keep your left wrist at by David Gay PGA Professional The majority of golf strokes occur near or on the putting green, but every day at Roda Golf Academy I see players who have no concept of how to hit a basic short shot in golf, whether its a putt or a chip. If you want to save shots and lower your score, here are some tips. Firstly, understand that a solid putting stroke and a chip are pretty much the same. So why is it that players often fear these short golf shots? The answer is that the cause of the issue is the breakdown (or collapse) of the left wrist in the hitting area. I like to call the bottom of the golf swing the impact zone. When the left wrist breaks or ips during the swing, the club head travels in an upward direction when it should move down and forward through the swing. When I see great putters, I see absolutely no change in their wrist position. The left wrist is at. When I see great chippers, I notice a at left wrist at impact and into the follow-through. This is a very important swing dynamic to work on.
Start with your putter and position your left wrist on the golf grip so that your at left wrist matches the at club face. I have my students check this by holding the club perpendicular to the green and visually check the putter face alignment to their at left wrist. Now, you are ready to roll a few putts. When putting, focus on your shoulders moving the arms and the at wrist. By doing this, you will feel a more solid impact with the ball. Make sure the left wrist is at. Next, try it with a short iron. The chipping stroke is the same as a putt, but the set-up is different. What I recommend is to play the ball back in your stance; lean the shaft left so your hands are opposite your left leg; aim your feet left of the target (10-30 degrees); open your stance and keep your weight on the left foot. Now, make a putting type swing with the at left wrist. Notice that the club head stays low after impact and the left wrist is still at. The divot or contact point with the turf is in front of the golf ball. The at wrist ensures that youll make solid contact with the ball. Keep the shoulders, arms and club moving at the same pace. The at wrist keeps this in line. This will help you control the distance and direction of your short shots. This at wrist is very important for golfers at any level. Pro golfers know this secret and practice it all the time. Next time you watch golf on TV, look for the at wrist. Next time you see your local PGA Professional, ask him or her to help you develop this skill and show you some drills to practice. If you work on keeping the at wrist through this impact zone, you will see great results. For more information on lessons and club repairs you can nd David at Roda Golf Academy or contact on 670 083 939 or email:davidgaypga@mac.com
The Backbeat 4 Beatles have had to pull out of the Beatles Tribute Evening on Tuesday 25th September at Marianos Bar and Restaurant, Camposol because of a serious illness in one of the band members families. Fortunately, Los Amigos de Mazarrn FC has managed to book a fantastic replacement, the Liverpool Band, a group of Spanish musicians from the Costa Blanca. For the last 15 years the Liverpool Band has developed their act both musically and in their stage production, aiming for the closest likeness to the Beatles. With their excellent vocal harmonies they recreate the spirit and sound of the sixties and last year appeared live at the Cavern Club in Liverpool during the famous International Beatles weekend.
opportunities available for local businesses and individuals and full details can be obtained from Martin Vale on 634 342 294 or by emailing losamigosdemazarronfc@ hotmail.co.uk.
held on Monday 11th March at Don Ricardos Restaurant, Puerto de Mazarrn. To reserve your tickets, please ring Andy on 634 040 990, Dave on 626 465 847, send an email to losamigosdemazarronfc@hotmail. co.uk or call at the Trevi Bar, Commercial Centro B, Camposol any Thursday 3-4pm prior to the Los Amigos de Mazarrn FC weekly meeting.
Tickets issued for the original show are valid and, at the time of going to press, there were still a few tickets remaining at 15 (including chicken and chips supper) or 10 without supper. To avoid disappointment contact Andy on 634 040 990, Dave on 626 465 847 as soon as possible, or you can email losamigosdemazarronfc@hotmail.co.uk or call at the Trevi Bar, Sector B Camposol any Thursday 3-4pm. Mazarrn FCs training for the new season has been going really well and a number of friendly games have already taken place in readiness for the new season. Amongst several new players who have been introduced to the squad are former striker, Jose Ruben, another forward, Chules, and an excellent goalkeeper, Jose Iker. The new coach, Antonio Lorente has impressed everyone with his organisational skills and tness regime and the players are looking t and sharp. The season is scheduled to start in mid September, but at the time of writing, the Murcian Football Federation had not yet published the xture list. Mazarrons home games are normally played on Sundays with varying kick off times. Full details of all games, both home and away, are announced on the Tuesday before the weekend on which the game is to be played and advertised in the local media, on our website www. losamigosdemazarron.es and on posters at various points throughout Camposol and Mazarrn. The Estadio Municipal is undergoing a much needed facelift with the pitch looking lush and green and many new ground advertising boards springing up as part of a campaign to promote awareness of the Football Club and attract new sponsorship. Mazarrn FC has produced a leaet in both Spanish and English detailing the various sponsorship
Tickets are now on sale for the 4th Annual Gala Evening and Dinner to be held on Tuesday 12th March 2013 at the Hotel la Cumbre, Puerto de Mazarrn. Former Wolverhampton Wanderers and Manchester City footballer Steve Daley is the guest speaker at this prestigious event which is once again jointly sponsored by New Images, the Hair and Beauty Salon & Nail Bar of Centro Commercial, Sector B, Camposol and Ibex Insurance of Avenida Doctor Mesa S/N, Centro Commercial Upper Local 2, Puerto de Mazarrn. MC for the evening will be Pat Martin who will also be entertaining guests with his unique brand of comedy and there will again be music and dancing with The Beagles. Amongst the fabulous auction prizes is a framed photograph of Wayne Rooney scoring against Manchester City with an overhead kick, personally autographed by the England International striker. Tickets are 40 with a limited number of VIP tickets at 50. The VIP tickets include admission to a VIP reception to welcome Steve Daley and his wife to Mazarrn. This will be
Los Amigos de Mazarrn FC holds weekly meetings at the Trevi Bar, Camposol every Thursday at 4 pm. Membership is just 10 per year and season tickets for the 2012/13 season are now available to members at just 40. A coach is organised to take supporters to every away game. Why not come along and join us at our meetings to nd out all the latest news from Mazarrn FC and to have a chat and a drink in pleasant surroundings?
Page 99
FOR SALE
lects Tel 646 444 942/968 199 913. 1 gents American style bicycle, 1 ladys mountain bike. Both only used a few times. Tyres at/no pump/in store for 5 years. 75 for both. Set of Thomas Taylor bowls size 6/new deluxe bag. gd cond. 40 Modern bass guitar/2 pick ups/green wood grain nish/padded gig bag/spare strings. 85 Tel 630 366 321 Camposol PETS Pet Sitting-WANTED-Someone to look after a placid and loving German Shepherd cross dog over the Christmas/New Year period in their own home. Must be a genuine Dog Lover. Tel 676 671 217
2 White ganders. May. 15 each Tel 646 005 017
Hatched beginning of
Above ground pool 3.5 diameter. Metal sides pump & cover 50 ONO Tel 689 371 127 Purias Two windsurng tables /one with all accessories/one without. 150 ono for everything. Tel 616 264 162/696 407 170 Bolnuevo. Zanussi Condenser Dry Dua Temp Max drying 6kg. As new 350 ono Tel 629 541 939 Flymo garden vac/blower 2700W Turbo (used once) 50 ono. Steam Jet cleaner 1500W 3.5 Bar. As new 50 ono Tel 968 150 905 Car roof box for Skis/all xings & keys. 228cm long, 50cm wide, 34cm high. exc cond 75 Tel 689 568 069 Cehegin. 4 Roman blinds. Pale yellow. Fit arches on Clasico or Rebecca type house. 70 ono Tel 664 527 322 Camposol Technics sx KN5000 keyboard inc instruction booklet & stand VGC 65 Tel 616 106 178 Camposol Ladders Aluminium. 3 parts. Each section 7 rungs. Buyer collects. 120. Tasco good quality refractor telescope/all accessories/tripod. 660 power. 85. Electric Foot Spa/Massager. New & boxed. 45 ono. Tel 630 342 408 Wharfdale DVD recorder & remote control, 80 gb hard disk drive, cost 149 will accept 50 Sony wide angle lens/37mm thread VCL0637H. 25 2 recently bought Duracell DR5 video batteries. 1 never used. 25 Tel 635 885 062 Camposol Light Pine 6 drawer chest with full height side cupboard, 31 wide x 15 deep, 39 high. 100 Pine Mirror, 30high x 21 wide. 20 Kitchen Door & Kitchen Window Rejas (ts most MASA houses) with locks/keys. 75 NOT MASA furniture or Rejas. Buyer col-
BUSINESS
GROUPS
CLASSIFIED ADS ARE AVAILABLE FREE FOR ITEMS UNDER 500 OR FOR WANTED/ LOST ITEMS. (FOR NON-COMMERCIAL ENTERPRISES ONLY AND EXCLUDING PROPERTIES, VEHICLES AND BOATS) Maximum 20 words and 3 classied ads per customer. To Place a Classied Advert: Please go to our Contact Us page at www. costacalidachronicle.com and put Classied advert in the Subject line, email costacalidachronicle@gmail.com or call 968 970 680 10-2pm Mon-Fri
Property Matters After a slower start to the rental season, things have really been hotting up throughout July and August. Since Jubilee weekend, bookings have been steady, and despite the Olympic Effect and more stay-at-home UK clients, we have seen a steady increase in French, Spanish and Scandinavian holidaymakers. Although we have yet to nalise the gures (as I write this mid August and bookings are still coming in!) it seems that we will close the summer season with bookings up on 2011. We have seen a lot more late UK bookings in 2012, with some clients leaving it until the very last minute to ask for availability, but as we advise our owners to leave their property in ready to rent condition, it helps us to meet these late booking re-
quests with ease. Enquiries for summer 2013 have already begun to trickle in, which shows that our holiday clients are once again starting to think ahead and book early to secure the right villas, and the better exchange rate between the pound and the euro has denitely helped cash strapped families afford their annual break in the sun. As the popularity of the Murcia region continues to grow, we look forward to welcoming many more clients to our lovely unspoilt part of Spain and all the delights that the Costa Clida has to offer. Liz Edmiston info@ownersaway.com www.ownersaway.com
Page 101
Albacete
Cieza 3. Calasparra Moratalla
Alicante
26. Fortuna 27. Blanca

Catral
N-332
6. Caravaca De La Cruz
7. Cehegin
Archena
A-7
Molina de Segura 16. Mula 17. Pliego Alcantarilla
Orihuela
RM-15
Murcia
RM-1 RM-19
11. La Torre
Torrevieja
C-3315
El Berro
La Paca
1. Alhama de Murcia Aledo 21. Totana
Pilar De La Horadada 28. San Pedro del Pinatar
RM-2 RM-23
A-7
Vlez Rubio
RM-3
9. Fuente Alamo
29. Torre Pacheco
19. San Javier 12. Los Alcazares
A-91
23. Los Cantereros 5. Caadas del RM-3 Lorca Romero 4. Camposol 22. Purias
A-30
Las Palas 20. Tallante
AP-7
8. El Algar 10. La Manga 13. Los Belones 24. Cabo de Palos 25. La Manga Club
14. Mazarrn 2. Bolnuevo 18. Puerto de Mazarrn
Cartagena
AP-7
Vera
31. guilas
All our advertisers have current copies of Costa Clida Chronicle, and other outlets are planned. If you have any problems obtaining a copy, please call Patti on 646 005 017.
If you would like to buy a subscription for the Costa Clida Chronicle to guarantee your monthly copy of the magazine, please ll in the form below and hand it in to the Costa Clida Chronicle ofce on Camposol, or send it to Costa Clida Chronicle SL, 35 Calle Jara, Centro Commercial Sector B, Camposol, 30875, Murcia, or go to the website www.costacalidachronicle.com Name: ............................................................ Address: ............................................................ ............................................................ ............................................................ Email: Telephone: ............................................................ ............................................................ 36 18 POA 1
Price for 6 months to UK: Price for 6 months in Spain: Other countries: Reserved copies (per month) In Costa Clida Ofce, Camposol
Method of Payment Paypal (3 extra) - costacalidachronicle@yahoo.es Bank Transfer: 3058 0206 91 2720017764
Page 103
Accommodation: Hotel La Mariposa Accountants: Silvente Airport Parking: Coastline Auto (Alicante) Seguro Parking Banking & Finance AES International Bannersbroker Lloyds Bank International UK Tax Refunds
968 631 008
Building Services: Solar Film VIP Services Woodworks Direct Butchers: Anros Butchers Big Breakfast Butchers Carpentry: Philip Carpenter/Joiner
634 143 240 650 893 607 649 540 016
Entertainment: Kieran Oscars Remember The Time Funeral Plans: ASSSA The Funeral Director Furniture: DFS Furniture Plus Time for a Change Garden Centres: Jardilar 2003 Hairdressing: The Beauty Palace Janes Salon The Salon Camposol The Salon 2 Health & Beauty: Drew Ryder Therapist Freedom Mobility Janes Salon Mark Phoenix Rosies Toesies Sacred Hearts The Beauty Palace The Fuschia Beauty Clinic The Salon The Salon 2
634 165 296 968 152 515 634 165 296
968 332 058 968 541 422 968 170 553 968 153 396 650 631 719
966 799 326 622 062 115
680 443 219
634 649 902 965
017 092 024 636
511 667 365 938
Car Hire: Bolnuevo Cars F&C Rent a Car Cars & Transport: Specialist Vehicles SL Chimney Sweeps: Home from Home Tony Chimney Sweep Chiropodists: Philip Dawe Cleaning Services: Limpieza Rosa Tony Upholstery Cleaner Waynes Cleaning Services Clothes Shops: Legs & Co.
968 334 194 968 482 456 968 136 501
968 150 979 968 199 156
669 565 402
Bars, Cafs & Restaurants: Alley Palais 968 Amapola Restaurant 660 Bistro Bulgaria (CDA) 968 Cafeteria El Faro 968 Cafeteria Plaza 968 Chez Zoe 676 Don Ricardos 968 Elliots Bar/Restaurant 968 Hotel La Mariposa 968 Kennellys (HDA) 686 Le Gourmet 968 Leonardos 628 Lizs Cafe 696 Luckys 600 Luis Lounge Bar 966 Oscars 968 Quality Indian 968 Restaurant Manchica 669 Restaurant Marina 619 Sensol Golf Club Rest 603 The Arches 653 The Market Tavern 968 The Spaniard Inn 608 The Vista Bar Camposol 648 Tropic Anas Bar/Caf 699 Builders: CM Constructions Fuente Building Services JML Tonys Building Services
978 328 328 594 705 691 155 158 631 341 154 682 724 336 189 970 199 525 500 135 081 154 963 731 060
869 092 084 352 406 324 887 499 008 749 315 303 123 391 262 628 198 438 555 387 341 588 052 309 472
968 146 158
660 478 881 646 438 694
968 968 691 686
971 158 916 354
828 433 717 232
968 150 244
619 199 407 646 438 694 634 356 333
660 792 513
660 638 968 654 639 650 968 630 691 686
326 893 158 202 171 796 971 439 916 354
194 357 433 996 835 579 828 480 717 232
Computer Repairs & Sales: Camposol Computers 968 Consulting IT Services 691 Informaticasa 634 Loco Murcia 968 Dentist: Dental Care Olivier Houdusse Education: Creative Writing Electricians: Louis Harris
199 993 352 971
191 219 166 893
Heating and Aircon: Camposol Heating & Maintenance 968 199 Calida Gas & Oil 659 761 Crystal Designs 680 386 Louis Harris 619 712 Home Furnishings: Curtain Call Yorkshire Linen, Pto Maz Yorkshire Linen San Javier Insurance: ASSSA Ibex Liberty Seguros Linea Directa Nash Warren Internet Cafs Alley Palais Camposol Computers Kennels and Catteries: Casa Abril Catatonic Colina Kennels Delmonte Cattery El Carro Cattery & Kennels Laundrettes: Rainbow Laundrette The Laundry Shop
184 771 142 821
968 199 111 968 153 645
659 696 669 647
159 744 054 119
948 982 652 952
649 647 467
616 240 171 968 595 946 968 193 912
619 712 821
968 968 902 902 968
153 595 255 123 156
396 945 258 975 583
968 978 869 968 199 191
661 646 639 968 620
076 705 012 168 582
459 403 342 711 654
634 309 603 670 847 305
Legal Services: Nicky G Translation Services 968 P&P Services 659 Professional and Legal Solutions 968 Silvente Accountant/Lawyer 968 Locksmiths: ADS Locksmith
199 245 732 962 595 826 332 058
600 255 250
Mechanics: Decklid Auto Services Eurotyre Ken Sherwood Mechanic Kwik Fix English Mechanic Mobile Car Mechanic Neumticos El Cea Metalwork & Security: Eriks Wayne Mobility Products: Freedom Mobility Medical Dr Enrique Garcia Outdoor Catering: The Roving Diner Outdoor Living: D&G Garden Furniture Furniture Plus
Wayne Upholstery Cleaner 626 968 679 968 666 968 678 424 646 972 161 422 840 605 859 006 129 015 Solar Power: Freesol Solar Directa Spas & Hottubs: Eurospas Sport & Leisure: Alley Palais Camping Pueblo San Javier Costa Clida Radio Dance Zone FINS (Diving) Horse Riding META Hotel La Mariposa Sea Devil Sub Yoga, Pilates & Zumba Yogamayga Swimming Pool Cleaning Maintenance: Alpha Pools Daisy Pool Covers Jorge Pools Khn Pool Service Tony, Tile Diver/Cleaner
634 356 333
Watermaid Translation: Nicky G Translations P&P Services Travel Agents: Viajes Dragontours
646 705 088
659 232 507 659 315 130
968 199 245 659 732 962
650 722 905
968 199 021
636 050 008 634 356 333
638 893 357
667 448 109
699 223 112
968 968 902 649 645 636 968 637 630 968 & 968 660 674 968 646
978 192 903 647 657 172 631 315 288 150
869 425 783 467 094 198 008 956 978 755
TV & Satellite: CTV Aerial & Satellite Systems 600 ISS 655 Loco Murcia 968 Rainbow Satellites 686 T J Electricals 868 YPM Satellites 628 Veterinary Clinics: Clinica Veterinaria Pto Maz Emerg Clinica Veterinaria SurEste Veterinary Clinic Maskota Emerg
218 480 971 358 181 234
046 543 893 475 121 045
968 334 773 968 482 456
Painting and Decorating: RJB Dcor Painting 699 044 742 Spraytek 634 143 240 Trevor Smith 968 163 298 Plumbers: Apache 24/7 Plumbing 674 788 693 Calida Gas & Oil 659 761 771 Camposol Heating & Maintenance 968 199 184 Printing & Design: Mister Print Property Maintenance: Trevor Smith Property Rentals: Camping Pueblo San Javier Camposol Properties La Manga 4 U 0044 Owners Away Paramount Resort Rentals Spanish Property Rentals Property Sales: Another World Properties Best of Spanish Camping Pueblo San Javier Fuente Alamo Real Estate Holmes & Pegg Old Farmhouses Prime Property Murcia Removals: Advance Moves Daintons Lords Removals & Storage Retail Outlets: Just Fabulous Camposol Kitchens Plus 1 Le Gourmet Pasteleria Vandersandt T J Electricals Time for a Change The Village Supermarket Vial Carpinterias Murcia Services: 4 Legs Dog Grooming Appliance Repairs (Wayne) Compusurf Healthy H20 See Right Lenses Sheilas Lending Library Time for a Curry Tony Upholstery Cleaner 968 192 425 968 592 679 7921 351298 691 977 107 608 631 700 699 108 072
971 080 168 138 438
824 201 000 638 694
968 608 965 968 619
153 466 352 597 378
931 553 438 929 473
638 893 357
968 163 298
968 654 667 653 529 243 608 061 872
634 968 968 629 868 968 608 968
338 184 154 079 181 136 053 864
840 235 315 523 121 501 555 816
608 634 968 968 968 634 968 646
712 356 970 437 956 103 136 438
599 333 666 270 246 269 501 694
Page 105
968 635 968 968 968 968 646
592 434 192 598 199 159 692
679 651 425 173 290 264 471
Please limit all reports to 300 words. We reserve the right to amend all articles for publication. CLASSIFIEDS ARE AVAILABLE FREE FOR ITEMS UP TO THE VALUE OF 500 OR FOR WANTED/LOST ITEMS, FOR NON-COMMERCIAL ENTERPRISES ONLY. CARS AND BOATS ARE NOT INCLUDED FOR FREE. Max 20 words. Max 3 classieds How to Place a Classied Ad Please go to www.costacalidachronicle. com and click on classied, or email costacalidachronicle@gmail.com or phone 968 970 680 between 10-2pm
We will include inserts and yers provided by you at a cost of 10 cents per yer, max size A5. All adverts must be paid for before 15th of the month prior to publication. Please make cheques payable to Costa Calda Chronicle S.L. (Minimum amount for cheques is 50). The closing date for adverts is the 15th of the month prior to publication. If you would like to meet someone to discuss your advert then please contact Teresa on 619 199 407 to arrange an appointment, or visit Teresa in the mornings in CHM / Costa Clida Chronicle Ofce (inside
Holmes and Pegg), Camposol Sector B. If you wish to design your own advert, please send through a hard copy and a copy on disk (please label the disk with your name and telephone number), if possible. Please use Microsoft Word or save advert as JPEG le (300 dpi). Please do NOT send in adverts in Powerpoint as they are not good enough quality for printing.
August 2012 Quiz Answers 1. Where could you have you seen a Hoopoe bird? On Front Cover 2. Who wrote Exploring Murcia Days Out? Clive & Rosie Palmer 3. Whats new on Camposol B commercial centre? Branded
4.
Who is offering a free oil change if you buy four new tyres? Neumaticas Totana 5. What starts and nishes on Los Palacios? Camposol train 6. Where would you nd the only B.S.A.C. centre on the Costa Calida? Puerto de Mazarrn
What is on the menu in Ma Millbanks kitchen? Potatoes 8. Who claims its time to update your swimwear? Legs and Co 9. Who wrote Not Dead Yet? Peter James 10. What does Limpiezas Rosa offer you? Cleaning Services
7.
DISCLAIMER Whilst the CCC are happy to accept monthly reports from the various organizations in the area, the articles printed are not necessarily the opinions of the editor or publisher and the contents should be viewed as a guideline only. Professional advice should be sought to cover any information printed therein. Advertisements and reports are not formally endorsed by the CCC. We cannot accept responsibility for advertisers works, service or goods. The publishers endeavour to ensure the contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions.
To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 619 199 407 To place an advertisement with us please see page 4 or contact Teresa 619 199 407
www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com
email: costacalidachronicle@gmail.com email: costacalidachronicle@gmail.com
Page 107

Costa Cálida Chronicle September 2012

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Costa Cálida Chronicle September 2012

Cargado por

Copyright:

Costa Clida Chronicle

The Longest Established hed FREE Magazine in Murcia

Date: September 2012

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

60-67 40-49 24-26 90-94

ENTERTAINMENT Clida Country Music Classic Artistes/Albums

104/105 72 62 84 87 34 50 61 58/59 100 41 39 71 102 88 95 54 46/47 25 106 6 102 44

Costa Clida Chronicle

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

At Christmas we were able to donate Carriers of Happiness to 200 needy children of

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

% of contribution 40% 10% 50% 10% 60% 60%

Capped at: No capping 8/month No capping 18/month No capping 60/month

Between 18,000 and 100,000

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

Inside the new Naval Museum

www.costacalidachronicle c m www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com co a c onic e

www.costacalidachronicle.com www.costacalidachronicle.com ww.costacal d chron cl c acal onic

email: costacalidachronicle@gmail.com email: costacalidachronic e@gmail.c m i costacalidachronicle@gmail.com c ld ronicle@gm . c

Look, I got one.

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

email: costacalidachronicle@gmail.com email: costacalidachronicle@gmail.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

Quiz questions on the August 2012 Costa Clida Chronicle

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com

In association with Costa Clida International Radio and www.angloINFO.com