Trotsky e o Trotskismo

Edies Maria da Fonte

S O B R E O CARACTER DA R E V O L U O R U S S A A teoria da revoluo permanente. A atitude face ao campesinato. A vitria do socialismo num s pas Trs erros de Trotsky (V. I. Lenine) Duas vias da revoluo (V. I. Lenine) A teoria da revoluo permanente e o leninismo (J. Staiine)

23

25 26 29 31

SOBRE O CARACTER DA REVOLUO RUSSA

A TEORIA DA REVOLUO PERMANENTE. A ATITUDE FACE AO CAMPESINATO. A VITRIA DO SOCIALISMO NUM S PAIS
Pouco tempo depois do II Congresso, travou-se uma luta encarniada entre o bolchevismo e o menchevismo. Na sua brochura Um Passo em Frente, Dois Passos Atrs, Lenine explica que o proletariado dever exercer a hegemonia na prxima revoluo russa. Trotsky, que escreve nesta altura a sua brochura A s nossas tarefas polticas, torna-se o porta-voz dos inimigos mais encarniados de Lenine no campo menchevique. Imediatamente aps o congresso em que se efectuou a ciso do P. O. S. D. R. em bolcheviques e mencheviques, os adversrios de Lenine, que ficaram em minoria no Congresso, convocaram, em Setembro de 1903, uma conferncia para lutar contra as decises do Congresso. Esta conferncia foi Organizada por Trotsky e Martov. Trotsky enfileirava assim entre os mencheviques no momento do prprio nascimento do menchevismo. No decurso do movimento revolucionrio na Rssia, as divergncias entre, por um lado, os bolcheviques, por outro, os mencheviques e Trotsky, acentuaram-se. Em 1905, como contrapeso linha revolucionria de Lenine e sua teoria da transformao da revoluo democrtica-burguesa em revoluo socialista, Trotsky desenvolveu a sua famosa teoria sobre a revoluo permanente, teoria -que, de resto, tinha tomado do pseudo-marxist alemo Parvus, que depois se tornou

25

chauvinista e agente do imperialismo alemo. Esta teoria aventureirista, que negava o papel dirigente do proletariado face ao campesinato e afirmava que este ltimo era incapaz de se aliar classe operria para a luta contra a autocracia, ameaava de morte a revoluo russa. Esta teoria semeava a diviso na frente comum das foras motrizes da revoluo, afastava da luta revolucionria as inumerveis massas do campesinato russo, condenava a classe operria ao isolamento na luta revolucionria e servia assim a causa da reaco. Eis alguns textos em que Lenine respondeu a Trotsky:

T R S E R R O S DE T R O T S K Y
*

Trotsky comete um erro fundamental: no v o carcter burgus da revoluo e no compreende como se operar a passagem desta revoluo revoluo socialista. Deste erro fundamental derivam erros parciais, que .Martov repete reproduzindo e aprovando certas passagens de Trotsky. A fim de esclarecer esta questo complicada por Martov, vamos demonstrar a inexactido dos raciocnios de Trotsky, que Martov aprova. A coligao do proletariado e do campesinato ! pressupe que um dos partidos burgueses existentes anexar o campesinato ou ento que o campesinato criar o seu prprio partido, poderoso e independente. Isto falso, tanto do ponto de vista terico, como do ponto de vista da revoluo russa. A coligao das classes no pressupe, de forma alguma, a existncia de um partido em geral. Confunde-se aqui a questo das classes e a questo dos partidos. A coligao das classes acima mencionadas no pressupe, de maneira nenhuma que um dos partidos burgueses existentes

26

anexe o campesinato, nem que o campesinato crie o seu prprio partido poderoso e independente. Do ponto de vista terico isso evidente,.primeiro porque repugna particularmente ao campesinato a organizao em partidos, depois porque a criao de partidos camponeses particularmente longa e 'difcil no decurso da revoluo burguesa, de modo que um partido campons poderoso e independente s pode aparecer no fim desta revoluo. Por outro lado, a experincia da revoluo russa mostra claramente que a coligao do proletariado e do campesinato se realizou dezenas e centenas de vezes sob as formas mais diversas, ainda que no existisse qualquer partido campons poderoso e independente... O bloco politico realiza-se em diferentes momentos histricos quer por um acordo para a coligao das foras na insurreio, quer por um entendimento parlamentar pgra a aco comum contra os reaccionrios e os cadetes!*). No* decurso da revoluo, a ideia da ditadura do proletariado e do campesinato encontrou a sua expresso prtica sob mil formas, desde a assinatura do manifesto sobre a recusa dos impostos e a retiracfe dos depsitos (Dezembro de 1905), e da assi-

* Partido constitucional-demoerata (Cadete). Principal partido da burguesia monrquica liberal russa. Os seus membros recrutavam-se essencialmente entre a burguesia e nos meios intelectuais burgueses; faziam tambm parte deste partido grandes proprietrios de terras liberais. Na tentativa de enganar os trabalhadores e desvi-los de uma luta consequente, impondo-lhes a sua hegemonia, estes elementos, que se opunham autocracia de um modo inconsequente, mas que acima de tudo receavam o desenvolvimento do movimento popular revolucionrio, alicerado na aliana operrio-camponesa, e a direco consequente que a este garantia a hegemonia do proletariado, puseram no seu estandarte a insignia da luta pela liberdade do povo, quando efectivamente lutavam apenas na defesa d o s seus estritos interesses de classe. Certos elementos, como Struv, tentaram mesmo passar, nos seus escritos, por marxistas, sendo, por isso, conhecidos pelo nome

27

natura dos apelos Insurreio (Julho de 1906) at aos votos segunda e terceira Duma, em 1907 e 1908. A segunda afirmao de Trotsky, referida por Martov, igualmente inexacta. No verdade que toda a questo consiste em saber quem fornenecer o contedo da politica governamental, quem agrupar uma maioria homognea. particularmente falso quando Martov se serve disto como argumento contra a ditadura do proletariado e do campesinato. O prprio Trotsky admite a participao dos representantes da populao democrtica no governo operrio, isto , admite um governo formado por representantes do proletariado e do campesinato. Em que condies se pode admitir a participao do proletariado no governo da revoluo .uma questo especifica, em relao qual muito possvel que os bolcheviques no estejam de acordo no s com Trotsky, ms tambm com os sociais-democratas polacos. M a s a questo da ditadura das classes revolucionrias no se refere de modo nenhum questo da maioria neste ou naquele governo revolucionrio, questo da admisso dos sociais-democratas neste ou naquele governo. Por fim, a terceira opinio de Trotsky, ainda que parea justa a Martov, a mais falsa de todas.

de marxistas legais. Durante a primeira guerra mundial, os cadetes defenderam activamente a politica externa expansionista do governo tsarista. Durante a Revoluo democrtica-burguesa de Fevereiro de 1917 fizeram todos os possveis para salvar a monarquia. Fazendo parte do Governo provisrio desenvolveram, conjuntamente com os mencheviques e os socialistas revolucionrios, uma poltica profundamente antipopular e contra-revolucionria. Aps a Revoluo Socialista de Outubro, inimigos Jurados do Poder dos Sovietes, participaram activamente em todos os empreendimentos militares contra-revolucionrlos.

28

Que ele [o campesinato] o faa [isto , que se ligue com o regime da democracia operria], mesmo com to pouca conscincia como quando se 'liga ao regime burgus. O proletariado no poderia apoiar-se na inconscincia e nos preconceitos do campesinato,* a exemplo dos burgueses que se apoiam nele, nem admitir a persistncia da inconscincia e da passividade ordinrias do campesinato num perodo revolucionrio... Em todo o caso, a concluso de Martov, que declara que a conferncia acabou por concordar com Trotsky na questo das relaes entre o proletariado e o campesinato na luta pelo poder, no corresponde de modo nenhum aos factos, porque a conferncia no teve a inteno de examinar esta questo e porque efectivamente a no examinou. Maro de, 1909. V. I. LENINE, O objectivo da luta do proletariado na nossa revoluo. Obras completas, tomo XIV, pp. 44-47, ed. r.

DUAS VIAS

DA

REVOLUO

Determinar as relaes das classes na revoluo que se aproxima o principal problema do partido revolucionrio... Trotsky resolve este problema de forma errada no Nach Slovo. Ele repete a sua teoria de 1905, sem se dar ao trabalho de reflectir sobre as razes por que a vida, durante dez anos, passou ao largo da sua magnfica teoria. A teoria original de Trotsky toma dos bolcheviques o apelo luta revolucionria decisiva e conquista do poder politico pelo-proletariado, e dos mencheviques a negao do 'papel do campesinato. O campesinato.

29

ao que parece, est dividido, diferenciado e tornou-se cada vez menos apto a desempenhar um papel revolucionrio; na Rssia, uma revoluo nacional impossvel, ns vivemos na poca do imperialismo, ora o imperialismo ope, no a nao burguesa ao antigo regime, mas o proletariado nao burguesa. Eis um exemplo divertido da forma como se pode fazer malabarismos com o termo imperialismo. Se, na Rssia, o proletariado j se ope nao burguesa, segue-se que a Rssia est nas vsperas da revoluo socialista. Ento a palavra de ordem Confiscao das propriedades rurais (repetida por Trotsky em 1915) errnea e necessrio falar no s do operrio revolucionrio, mas do governo socialista operrio. A que grau de confuso chega Trotsky pode-se ver pela {rase na qual diz que o proletariado arrastar igualmente as massas populares no-proletriaslll Trotsky no pensou que, se o proletariado chegar a levar as massas no proletrias dos campos confiscao das propriedades rurais e a derrubar a monarquia, isto ser precisamente o remate da revoluo nacional burguesa na Rssia, a ditadura democrtica revolucionria do proletariado e do campesinato. Os dez anos que se passaram entre 1905 e 1915 demonstraram a existncia de duas linhas de classe na revoluo russa. A diferenciao do campesinato reforou a luta de classes nos campos, despertou numerosos elementos indiferentes para a vida poltica, aproximou o proletariado rural do proletariado das cidades (os bolcheviques, desde 1906, no cessaram de reclamar a organizao especfica do proletariado rural e inseriram esta reivindicao na resoluo do congresso menchevique de Estocolmo). Mas o antagonismo do campesinato e dos Markov-Romanov-Khvostov foi crescendo e revestiu uma forma aguda. Isto uma verdade 6vidente que Trotsky, mesmo com milhares de frases a dezenas de artigos, no conseguir refutar. Trotsky

30

ajuda da facto os politiqueiros operrios liberais da Rssia, que, por negao do papel do campesinato, compreendem a recusa de impulsionar os camponeses para a revoluo. Ora este , agora, o ponto capital. O proletariado luta e lutar estoicamente pela conquista do poder, pela Repblica, pela confiscao das terras, isto , para preparar o campesinato e utilizar inteiramente a sua fora revolucionria, para fazer participar as massas populares no proletrias na libertao da Rssia burguesa do imperialismo feudal-militar (isto , do tsarismo). fc esta libertao da Rssia burguesa do tsarismo, do poder dos proprietrios de terras, o proletariado ir imediatamente aproveit-la no para ajudar os camponeses ricos na sua luta contra os trabalhadores rurais, mas para levar a cabo a revoluo social em unio com o proletariado da Europa. 20 de Novembro de 1915. V. I. LENINE: Duas vias da revoluo, Obras completos, tomo XVIII, pp. 317-318, ed. r.

Staline, na passagem que a seguir citamos, caracterizou e refutou do modo mais completo as falsas teorias trotskistas sobre a revoluo. Este texto mostra toda a distncia que separa o trotskismo do leninismo. A TEORIA D A REVOLUO P E R M A N E N T E E O LENINISMO Como se apresenta a teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky, do ponto de vista desta particularidade da Revoluo de Outubro 1 ?
' Trata-se do facto que a ditadura do proletariado nasce entre ns como um poder surgido na base da aliana do prole-

31

No nos deteremos na posio do camarada Trotsky em 1905, quando simplesmente esqueceu o campesinato como fora revolucionria, propondo a palavra de ordem Abaixo o tsar, governo operrio, isto , a palavra de ordem de revoluo sem o campesinato. O prprio camarada Radek, esse defensor diplomata da revoluo permanente agora obrigado a reconhecer que a revoluo permanente em 1905 significava um salto no ar, um desfasamento da realidade. (Pravda, 14 de Dezembro de 1924). Hoje, toda a gente reconhece, visivelmente, que no vale a pena ocupar-se com este salto no ar. TSo pouco nos deteremos na posio do camarada Trotsky no perodo de guerra, em 1915, por exemplo, quando, partindo do facto de que ns vivemos na poca do imperialismo, que o imperialismo ope no a nao burguesa ao antigo regime,, mas o proletariado nao burguesa, chega concluso, no seu artigo A luta pelo poder, que o papel revolucionrio do campesinato deve decrescer, que a palavra de ordem da confiscao da terra j no tem a importncia que tinha outrora (Ver 1905). Sabe-se que Lenine, analisando estq artigo do camarada Trotsky, o acusava, ento, de negar o papel do campesinato e dizia que Trotsky ajuda de facto os politiqueiros operrios liberais da Rssia, que, por negao do papel do campesinato, compreendem a recusa de impulsionar os camponeses para a revoluo. Passemos antes aos trabalhos mais recentes do camarada Trotsky sobre esta questo, aos trabalhos do
tarlado e das massas trabalhadoras do campesinato, sendo estas ltimas dirigidas pelo proletariado. J. STALINE: A Revoluo de Outubro e a tctica dot comunistas russo, p. 9, Bureau d'ditions, Paris, 1936. (Nota da edio francesa.) Existe uma edio actual desta brochura em Les bases du Lninisme, coleco 10/18, Paris.

32

perodo em que a ditadura do proletariado j tinha tido tempo para se consolidar e em que o camarada Trotsky tinha a possibilidade de verificar pelos factos a sua teoria da revoluo permanente e dte corrigir os seus erros. Tomemos o prefcio escrito pelo camarada Trotsky em 1922, ao livro 1905. Eis o^que o camarada Trotsky escreve neste prefcio sobre a revoluo pernente. Foi precisamente no intervalo entre o 9 de Janeiro e a greve de Outubro de 1905 que se formaram r.o autor os conceitos sobre o carcter do desenvolvimento revolucionrio da Rssia, que foram designados sob o nome de teoria da revoluo permanente. Esta designao abstrusa exprimia a ideia de que a revoluo russa, diante da qual se colocavam imediatamente fins burgueses, no poderia, contudo, ficar por a. A revoluo s poderia resolver os seus objectivos burgueses imediatos conduzindo o proletariado a poder. Ora quando este tivesse tomado o poder nas mos, no se poderia limitar ao quadro burgus da revoluo. Pelo contrrio, e precisamente para assegurar a sua vitria, a vanguarda proletria deveria, desde os primeiros dias da sua dominao, operar incurses profundas nos domnios da propriedade tanto feudal como burguesa. Ao fazer isto, entraria em colises hostis, no s com todos os agrupamentos da burguesia que a teriam sustentado no comeo da sua luta revolucionria, mas tambm com as grandes massas do campesinato cujo concurso a teria levado ao poder. A s contradies que dominam a situao de um governo num pas retardatrio, em que a maioria esmagadora da populao constituda por camponeses, podero encontrar a sua soluo unicamente no plano internacional, na arena da revoluo mundial do proletariado'. (Ver o prefcio, acima mencionado, ao livro de Trotsky, 1905.) Assim se exprime sobre a sua revoluo permanente o camarada Trotsky.
1

Sublinhado por" mim. (J. SI.)

33

Basta confrontar esta citao com as reproduzidas anteriormente, e que extramos das obras de Lenine sobre a ditadura do proletariado, para compreender que abismo separa a teoria leninista da ditadura do proletariado da teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky. Lenine fala da aliana do proletariado e das camadas trabalhadoras do campesinato, como base da ditadura do proletariado. Ora, segundo Trotsky, seriam co//'ses hostis entre a vanguarda proletria e as grandes massas do campesinato. Lenine fala da direco pelo proletariado das massas trabalhadoras e exploradas. Ora, segundo Trotsky, so as contradies que dominam a situao de um governo operrio num pais retardatrio, em que a jnaioria esmagadora da populao composta por camponeses. Segundo Lenine, a revoluo tira as suas foras, em primeiro lugar, de entre os operrios e os camponeses da prpria Rssia. Ora, segundo Trotsky, unicamente se podem tirar as foras indispensveis na arena da revoluo mundial do proletariado. M a s como fazer se a revoluo mundial se encontra atrasada? Haver ento algum laivo de esperana para a nossa revoluo? O camarada Trotsky no nos deixa nenhum raio de esperana, porque as contradies que dominam a situao de um gverno operrio... podero encontrar a sua soluo unicamente... na arena da revoluo mundial do proletariado. Segundo este plano, s resta uma perspectiva para a nossa revoluo: vegetar nas suas prprias contradies e apodrecer de p na expectativa da revoluo mundial. O que , segundo Lenine, a ditadura do proletariado? A ditadura do proletariado o poder que se apoia na aliana do proletariado e das massas trabalhadoras do campesinato para o derrubamento completo do

34

Capital, para a instaurao definitiva e a consolidao do socialismo. O que , segundo Trotsky, a ditadura do proletariado? A ditadura do proletariado um poder que entra em colises hostis com as grandes massas do campesinato e que procura a soluo das contradies unicamente na arena da revoluo mundial do proletariado. Em que que esta teoria da revoluo permanente se distingue da famosa teoria do menchevismo que nega a ideia da ditadura do proletariado? Em nada, quanto ao fundo. No h dvidas possveis. A revoluo permanente no uma simples subestimao das possibilidades revolucionrias do movimento campons. A revoluo permanente uma subestimao do movimento campons que conduz negao da teorja leninista da ditadura do proletariado. A revoluo permanente do camarada Trotsky uma variedade do menchevismo. Como se apresenta a revoluo permanente do camarada Trotsky do ponto de vista da teoria 'leninista da revoluo proletria? Tomemos a brochura do camarada Trotsky: A nossa revoluo (1906). O camarada Trotsky escreve: Sem o apoio de Estado, directo, do proletariado europeu, a classe operria da Rssia no poder manter-se no poder e transformar a sua dominao temporria numa ditadura socialista durvel. No seria possvel duvidar disto um s instante a . Que diz esta citao? Precisamente que a vitria do socialismo num s pas, neste caso a Rssia, impossvel sem o apoio de Estado, directo, do proleta3

Ver A nossa revoluo, p. 278 (ed. r.)

35

riado europeu, isto , antes da conquista do poder pelo proletariado europeu. Que h de comum entre esta teoria e a tese de Lenine sobre a possibilidade da vitria do socialismo num s pas capitalista considerado isoladamente? claro que no h nada de comum. Mas admitamos que esta brochura do camarada Trotsky, editada em 1906, quando era difcil definir o carcter da nossa revoluo, enferma de erros involuntrios e no corresponde inteiramente s concepes professadas mais tarde pelo camarada Trotsky. Examinemos uma outra brochura do camarada Trotsky, o seu Programa de paz, aparecido antes da Revoluo de Outubro de 1917 e reeditado agora (em 1924) na sua obra 1917. Nesta brochura, o camarada Trotsky critica * a teoria leninista da revoluo proletria sobre a vitria do socialismo num s pas, e ope-lhe a palavra de ordem dos Estados Unidos da Europa. Afirma que a vitria do socialismo impossvel num s pas; que a vitria do socialismo s possvel como vitria dos vrios Estados mais importantes da Europa (Inglaterra, Rssia, Alemanha), agrupados nos Estados Unidos da Europa seno absolutamente impossvel. Diz claramente que: uma revoluo vitoriosa na Rssia ou na Inglaterra inconcebvel sem a revoluo na Alemanha, e vice-versa A nica objeco histrica um poucochinho concreta palavra de ordem dos Estados Unidos diz o camarada T r o t s k y foi formulada no Sotsial-Demokrat suo [rgo central dos bolcheviques nesta poca. J. St.] nestes termos: A desigualdade do desenvolvimento econmico e poltico a lei absoluta do capitalismo. Donde o Sotsial-Demokrat tirava a concluso que a vitria do socialismo num s pas 6 possvel e que, por consequncia, era intil condicionar a ditadura do
4

1917, t. III. 1.- parte (ed. r.).

36

proletariado em cada Estado considerado isoladamente, pela formao dos Estados Unidos da Europa. Que o desenvolvimento capitalista dos diferentes pases desigual urna considerao absolutamente indiscutvel. Mas esta desigualdade ela prpria muito desigual. O nvel capitalista da Inglaterra, da ustria, da Alerrtanha ou da Frana no o mesmo. Mas, comparados Africa ou sia, todos estes pases representam a Europa capitalista, amadurecida para a revoluo social. Que nenhum pas tenha de esperar pelos outros na sua luta a ideia elementar que til e indispensvel repetir para que a ideia da aco internacional paralela no seja substituda pela ideia da inaco internacional expectativa. Sem esperar pelos outros, ns comeamos e continuamos a luta no terreno nacional, com a inteira certeza de que a nossa iniciativa dar um impulso luta nos outros pases; ora, se isso no tivesse de produzir-se, seria intil pensar a experincia histrica e as consideraes tericas fazem disso 1 que a Rssia revolucionria, por exemplo, possa resistir frente Europa conservadora, ou que a Alemanha socialista possa manter-se isolada no mundo capitalista Como vem, estamos na presena da mesma teoria da vitria siTnultnea do socialismo nos principais pases da Europa, teoria que, regra geral, exclui a teoria leninista da vitria do socialismo num s pas. certo que a vitria total do socialismo, que a garantia total contra a restaurao da antiga ordem de coisas, tornam necessrios os esforos conjugados dos proletrios dos vrios pases. certo que, sem o apoio do proletariado da Europa nossa revoluo, o proletariado da Rssia no teria podido resistir presso geral, exactamente do mesmo modo que, sem o apoio da revoluo na Rssia ao movimento revolucionrio no Ocidente, este movimento no teria podido desen-

' 1917, I. Ill, 1." parte (ed. r.).

37

volver-se ao ritmo a que comeou a desenvolver-se aps a instaurao da ditadura do proletariado na Rssia. certo que temos necessidade de um apoio. Mas em que consiste o apoio do proletariado da Europa ocidental nossa revoluo? A s simpatias dos operrios europeus face nossa revoluo, a sua vontade de fazer abortar os planos de interveno dos imperialistas, constituiro um apoio, uma ajuda sria? Sim, sem dvida. Sem um tal apoio, sem uma tal ajuda, no s da parte dos operrios europeus, mas tambm da parte das colnias e dos pases dependentes, a ditadura do proletariado viveria insegura. Tero sido suficientes at agora esta simpatia e esta ajuda, conjuntamente com a fora do nosso Exrcito Vermelho e a vontade dos operrios e camponeses da Rssia de oferecerem os seus peitos para defenderem a ptria socialista', ter sido suficiente tudo isto para repelir os ataques dos imperialistas e conquistar as condies necessrias para um trabalho de edificao srio? Sim. Esta simpatia ir crescendo ou diminuindo? Cresce, incontestavelmente. Existiro, entre ns, condies favorveis, no s para fazermos avanar a organizao da economia socialista, mas ainda para apoiarmos tanto* os operrios da Europa ocidental como os povos oprimidos do Oriente? Sim, existem. o que nos mostra eloquentemente a histria de sete anos de ditadura do proletariado na Rssia. Pode-se negar que j tenha comeado entre ns um poderoso desenvolvimento do trabalho? No. Depois de tudo isto, que significado pode ter a declarao do camarada Trotsky que a Rssia revolucionria no poderia resistir frente Europa conservadora? S pode ter um significado: que, em primeiro lugar, o camarada Trotsky no sente a fora interna da nossa Revoluo; em segundo lugar, o camarada Trotsky no compreende a importncia inaprecivel do apoio moral que os operrios do Ocidente e os camponeses

38

do Oriente do nossa revoluo; em terceiro lugar, o camarada Trotsky desconhece o mal interno que actualmente corri o imperialismo. Arrebatado pela sua critica da teoria leninista da revoluo proletria, o camarada Trotsky, inadvertidamente, bateu com toda a fora em si mesmo, na sua brochura Programa da paz. apa*recida em 1917 e reeditada em 1924. Mas talvez esta brochura do camarada Trotsky tenha igualmente envelhecido e no corresponda j, por qualquer razo, s suas actuais concepes? Vejamos as obras mais recentes do camarada Trotsky, escritas aps a vitria da revoluo proletria num s pas, na Rssia. Vejamos, por exemplo, o posfcio do camarada Trotsky nova edio da sua brochura Programa da paz, posfcio escrito em 1922. Eis o que ele escreve neste posfcio: ' A afirmao de que a revoluo proletria no pode concluir-se vitoriosamente no quadro nacional, afirmao que se encontra vrias vezes repetida no Programa da paz, parecer, talvez, a certos leitores, desmentida pela experincia quase quinquenal da nossa Repblica Sovitica. M a s uma tal concluso no seria fundamentada. O facto de o Estado operrio num s pais, para mais num pas atrasado, ter resistido ao mundo inteiro, testemunha a fora colossal do proletariado que nos outros pafses mais avanados, mais civilizados, ser capaz de realizar verdadeiros prodgios. M a s se nos mantivemos poltica e militarmente enquanto Estado, por outro lado no chegmos criao de uma sociedade socialista, nem sequer nos aproximmos dela... Enquanto a burguesia estiver no poder nos outros Estados europeus, seremos obrigados, na luta contra o isolamento econmico, a procurar acordos com o mundo capitalista; ao mesmo tempo, pode dizer-se com toda a certeza que estes acordos podem, no melhor dos casos, ajudar-nos a curar estas ou aquelas feridas econmicas, a dar este ou aquele passo em frente, mas que o ver-

39

dadeiro desenvolvimento da indstria na Rssia s ser possvel aps a vitria" do proletariado nos principais paises da Europa '. Assim se exprime o camarada Trotsky, que peca manifestamente contra a realidade e se esfora obstinadamente por salvar a revoluo permanente do naufrgio definitivo. Assim, os esforos tero sido inteis, pois no s no chegmos criao de uma sociedade socialista, ' mas nem sequer nos aproximmos dela. Alguns, segundo parece, punham a sua esperana em acordos com o mundo capitalista, mas estes acordos no tm, segundo parece, dado nada, pois os nossos esforos tero sido inteis, o verdadeiro desenvolvimento da economia socialista ser impossvel, enquanto o pro- letariado no tiver vencido nos principais pases da Europa. Ora, j&omo ainda no se venceu no Ocidente, j_s resta^ma8sfllha Revojup da R_ssiaj_ouapodrecer J3.m p, ou_ degenerar em_ Estado, burgus. No por acaso que o camarada Trotsky fala, desde h j dois anos, da degenerescncia do rioss Partido. No por acaso que o camarada Trotsky profetizava, no ano passdo, a runa do nosso pas. Como con.ciliar esta estranha teoria com a teoria de Lenine da vitria do socialismo num s pas? Como conciliar esta estranha perspectiva com a perspectiva de Lenine, segundo a qual a nova poltica econmica nos trar a possibilidade de construir as bases da economia socialista? Como conciliar este desespero permanente com, por exemplo, estas palavras de Lenine:

Sublinhado por mim. (J. St.) ' 1917, t. Ill, 1.' parte, pp. 92 e 93 (ed. r.).

40

Desde agora, o socialismo deixou de ser uma questo de futuro longnquo, ou uma espcie de viso abstracta ou uma espcie de (cone. Quanto aos cones, ns ficmos na nossa velha opinio, muito m. Ns fizemos o socialismo penetrar na vida quotidiana e devemos agora reencontar-nos a. Eis o que constitui a nossa tarefa actual, eis o que constitui a tarefa da nossa poca. Permiti-me terminar exprimindo a certeza de que, por difcil que seja esta tarefa, por nova que ela seja em relao s nossas tarefas anteriores, por numerosas que sejam as dificuldades que ela nos causa, n s vamos cumpri-la, todos ns, e custe o que custar, no amanh, mas ao longo de vrios anos, e de tal modo que a Rssia da N. E. P. transformar-se- na Rssia Socialista 8. Como conciliar este desespero permanente, com, por exemplo, estas palavras de Lenine: Efectivamente, alargando-se o poder de Estado sobre todos os meios importantes de produo, o poder de Estado nas mos do proletariado, a aliana deste proletariado com os milhes e milhes dos pequenos camponeses e dos camponeses pobres, a direco do campesinato pelo proletariadofcetc., no 6 tudo isso o suficiente para poder, com a cooperao, unicamente com a cooperao (que ns antes considervamos mercantil, e que agora, sob a N. E. P temos em certos aspectos o direito de considerar do mesmo modo), no tudo quanto necessrio para edificar a sociedade socialista integral? No ainda a construo da sociedade socialista, mas tudo o que necessrio e suficiente para esta construo *.

8 Ver Lenine: Obras completas, t. XXVII, Discurso pronunciado na Assembleia plenria do Soviete de Moscovo, em 20 de Novembro de 1922 (3.' ed. r., p. 366). 9 Ver Lenine: Sobre a cooperao, Sobre a aliana dos operrios e camponeses, p. 104, Bureau d'ditions, Paris, 1936 ou p. 37, ed. port, in Cooperativismo e Socialismo, Nosso Tempo Temas, 1973, Coimbra.

41

 claro que no h, nem pode haver, conciliao possvel. A revoluo permanente do camarada Trotsky a negao da teoria leninista da revoluo proletria e vice-versa a teoria leninista da revoluo proletria a negao da teoria da revoluo permanente. Ausncia de f nas foras e nas capacidades da nossa Revoluo, ausncia de f nas foras e nas capacidades do proletariado da Rssia, tal o reverso da teoria da revoluo permanente. At agora, assinalava-se ordinariamente apenas um lado da teoria da revoluo permanente: a ausncia de f nas potencialidades revolucionrias do movimento campons. Hoje, para ser justo, necessrio complet-lo com um outro lado: a ausncia de f nas foras e capacidades do proletariado da Rssia. Em que que a teoria do camarada Trotsky se distingue da teoria vulgar do menchevismo, segundo a qual a vitria do socialismo num s pas, para mais num pas atrasado, impossvet sem a vitria prvia da revoluo proletria nos principais pases da Europa Ocidental? Em nada, quanto ao fundo. No possvel haver dvidas. A teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky uma variedade do menchevismo. Ultimamente multiplicaram-se na nossa imprensa os diplomatas corrompidos que procuram fazer passar a teoria da revoluo permanente por qualquer coisa comparvel ao leninismo. Evidentemente, dizem eles, esta teoria mostrou-se inadequada em 1905. Mas, o erro do camarada Trotsky consiste em que se tinha ento adiantado, tentando aplicar situao de 1905 o que !lhe era inaplicvel. Mas depois, dizem eles, por exemplo em Outubro de 1917, quando a revoluo atingiu a sua plena maturidade, a teoria do camarada Trotsky mostrou-se, prentendem, plenamente adequada.

42

No difcil adivinhar que o principal destes diplomatas o camarada Radek. Ouam mais: A guerra cavou um abismo entre o campesinato, que aspira conquista da tera e paz, e os partidos pequeno-burgueses; a guerra ps o campesinato sob a direco da classe operria e da sua vanguarda, o Partido Bolchevista. .Tornou-se possvel, no a ditadura da classe operria e do campesinato, mas a ditadura da classe operria apoiando-se no campesinato. O que Rosa Luxemburg e Trotsky defendiam em 1905 contra Lenine [isto , a revoluo permanente. J. St.] foi efectivamente reconhecido como a segunda etapa do desenvolvimento histrico M . Tantas palavras, quantas as trapaas. falso que, durante a guerra, tornou-se possvel, no a ditadura da classe operria e do campesinato, mas a ditadura da classe operria apoiando-se no campesinato. Na realidade, a Revoluo de Fevereiro de 1917, realizava a ditadura do proletariado e do campesinato, combinando-a de um modo singular com a ditadura da burguesia. falso que a teoria da revoluo permanente, que o camarada Radek passa pudicamente em silncio, tenha sido formulada em 1905 por Rosa Luxemburg e Trotsky. Na realidade, esta teoria foi formulada por Parvus e Trotsky. Agora, ao fim de dez meses, o camarada Radek, voltando atrs, julga necessrio censurar Parvus pela sua teoria da revoluo permanente. (Ver o artigo sobre Parvus na Pravda.) Mas a justia exige do camarada Radek que critique igualmente o companheiro de Parvus, o camarada Trotsky. falso que a revoluo permanente, refutada pela revoluo de 1905, se tenha revelado justa para a
10

Ver a Pravda, n. 42, de 21 de Fevereiro de 1924.

43

segunda etapa do desenvolvimento histrico, isto , durante a Revoluo de Outubro. Todo o decurso da Revoluo de Outubro, todo o seu desenvolvimento mostrou e demonstrou a carncia total da teoria da revoluo permanente, a sua completa incompatibilidade com os princpios do leninismo. Nem os discursos aucarados, nem a diplomacia corrupta, chegaro a mascarar o abismo profundo que separa a teoria da revoluo permanente do leninismo. 17 de Dezembro de 1924. J. STALINE: A Revoluo de Outubro e a tctica dos comunistas russos, pp. 12-16; 19-27, Bureau d'ditions. Paris, 1936.

44

trabalhadores e aos povos o fosso profundo que separa os revisionistas do marxismo-leninismo e do verdadeiro socialismo, para tirar ao trotskismo a possibilidade de especular. M a s a condio determinante para conduzir dom sucesso a luta contra o trotskismo o desenvolvimento do prprio movimento marxista-leninista, a elaborao em cada pas por este movimento de um verdadeiro programa de luta revolucionria, a extenso e o aprofundamento dos partidos marxistas-leninistas nas massas, a fim de lhes dar uma orientao clara e rie libertar dos elementos trotskistas os elementos revolucionrios sinceros desorientados pelo trotskismo.

188