Está en la página 1de 5

=$=-W=-<m-[{-:0=-0W-P8m-&}1->m-3n#=-0%+k

Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni

Kagyulibrary

Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni

:$14+- =$=:0==-0%+h I{-:$-Ap$-L}-I{=-14+-.8m-=$=-W=-<m-[{=-:0=-0W-P8m-&}1->m-3n#=-0%+-,mk


Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni, composed by the Third Karmapa, Ranjung Dorje

,-1}-cv<-1v-,-9{k
Na Mo.Shak Kya.Mu Na Ye.
Namo Shakyamunaye

%#-1}-<m-0m-!}-=-;k
Tak Mo.Shi Wai.Ko Sa La.
I prostrate to the one who offered himself to the tigress, Shibi, Kosala,

k3~$-+.},-#(m=-+$-:m-0}$-+$-k
Tsong Pon.Nyie Dang.Ri Wong Dang.
The two merchants, the rabbit who offered itself,

k?-!-)-+$-<-^m,-+$-k
Ah Ka.Ta Dang.Sha Jan Dang.
Agastya, the giver of flesh,

k*1=-%+-a};-+$-1&}+-^m,-A{+k
Tham Ched.Drol Dang.Chod Jin Jed.
Vishvantara, and the generous offerer,

k0W-Am,-K1-7{-B}=-A{+-1k
Ja Jin.Dram Ze.Nyoe Jed Ma.
Indra, Brahmin, who gave up the pageant of beauties,

k;{#=-.:-/-:};-@m,-+$-(k
Lek Par.Pha Rol.Chin Dang Nya.
Suparaga, and the fish king,

kA-+$-0v1-.-@p#-.}8m-0vk
Ja Dang.Bum Pa.Chuk Poi Bu.
The quail, the jug of liquor, the rich mans son,

k+!8-*v0-%,-+$-3~$-+.},-,}k
Ka Thub.Chen Dang.Tsong Pon No.
The austere one, and the merchant,

kA$-&u0-$$-.-A$-&u0-&{k
Jang Chub.Ngang Pa.Jang Chub Che.
The king of swans, the awakened, Mahabodhi,

kc{8v-:m-3#=-<-:-Lk
Tre Wu.Ri Dak.Sha Ra Ba.
The patient monkey, the sharabha,

k:v-:v-c{-W;-07}+-.-ek
Ru Ru.Tre Gyal.Zod Pa Mar.
The ruru, the monkey king, Kshantivada,

k3$=-+$-Q$-&{,-+{-+#-0%tk
Tsang Dang.Lang Chen.De Dak Chu.
Brahma, the elephant and these ten.

kS-0-U#=-<m-=m1-`o-[{=k
Da Wa.Jak Kyi.Chim Du Kyie.
Chandra the moon, the renunciate in the iron building, Dhrishthapratijnana,

Kagyulibrary

Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni

k1->{-<m$-K-9m-+1-0K,k
Ma He.Shing Ta.Yi Dam Ten.
The water buffalo, the woodpecker, the lion king,

k+{+-+.},-#={:-1+}#-\o,-a-+$-k
Den Pon.Ser Dog.Kun Da Dang.
The captain, Suvarna, Kundha,

k:m#=-$,-E#=-.8m-8}+-+$-0%tk
Rik Ngen.Drak Pai.Wod Dang Chu.
The outcaste, and Yashaprabha: these ten.

k=m1-0+#-a},-'$-:m-0}$-+$-k
Chim Dak.Dron Nang.Ri Wong Dang.
The elder, Lamplight and the rabbit,

k\o,-_p-#}-A{+-={8v-#(m=k
Kun Tu.Go Jed.Che Wu Nyie.
Samjnapayati, and the two boys,

k0K,-Am,-0+{-Am,-$,-.8m-8}+k
Ten Jin.De Jin.Nyen Pai Wod.
Dharitri, Sukhamdatta, Pleasant Light,

k&u-[{=-8'm#-K{,-+#8-+$-0%tk
Chu Kye.Jek Ten.Ga Dang Chu.
Padma, Lokananda: these ten.

k3$=-^m,-&}=-3~;-9{-<{=-X,k
Tsang Jin.Choe Tsol.Ye She Den.
Brahmadatta, the seeker of Dharma, Jnanavati,

k&u-80{0=-+$-,m-1{-;}$-#+}$-k
Chu Bep.Dang Ni.Me Long Dong.
Megha, Adarshamukha,

k#,#-[=-[{=-+$-#6},-ao-+$-k
Nak Lhe.Kye Dang.Zhon Nu Dang.
Goshaliwarta, Kumara,

kH-+$-&u-N{#-H$-N}$-0%tk
Nga Dang.Chu Sek.Drang Song Chu.
The Naga King, the beaver, and the rishi: these ten,

k$m$-I{-%,-#(m=-!:-1-+$-k
Nying Jel.Chen Nyie.Kar Ma Dang.
The two compassionate ones, the child of stars,

k0W-Am,-K1-7{-#:-1",-1{k
Gya Jin.Dram Ze.Gar Khen Me.
Indra, the Brahmin, the dancing lady,

k$-;=-ao-+$-Pt-9m-W;k
Nga Le.Nu Dang.Lu Yi Gyal.
Mamdhayatu, the Naga King,

k={$-#{-={8v-cm,-+$-0%tk
Seng Ge.Cheu Wu.Tren Dang Chu.
The lion king, the boy Megha: these ten.

k8}+-X,-K1-7{-W,-.}-0k
Wod Den.Dram Ze.Gyen Po Wa.
Bhasvara, the Brahmin, the gambler,

Kagyulibrary

Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni

k+{=-.-+$-,m-Q$-.}-&{k
De Pa.Dang Ni.Lang Po Che.
Peshala, the six-tooth elephant,

k8&:-!-,}:-%,-S-+#8-+$-k
Char Ka.Nor Chen.Da Ga Dang.
Adya, Dhanavanu, Somananda,

k,1-1"8-+.;->m-&{-+$-0%tk
Na Kha.Pal Gyi.De Dang Chu.
Akhasha, and Shrisena: these ten.

k$m$-%}0=-&{,-.}-S-8}+-+$-k
Nying Tob.Chen Po.Da Wod Dang.
Mahasattva, Jiyotasina,

k<m-0m-K1-7{-K#-_p-0J{=k
Shi Bi.Dram Ze.Tag Tu Nye.
Shivi, the Brahmin, Sadaparibhuta,

k={$-#{-+{+-+.},-,}:-07$-+$-k
Seng Ge.Ded Poh.Nor Zang Dang.
The lion, the captain, Sudhana,

k=v-<-a{-0-0=}+-,1=-%}0=k
Su Sha.De Wa.Sod Nam Tob.
Sushadeva, and Punyabala,

k8}+-07$-H$-N}$-)}#-#m-R}k
Wod Zang.Drang Song.Tok Gi Lo.
Suprabha, the rishi, Ketumati,

k#}-0=$=-+$-,m-(m-8J{$-(}$-k
Ngo Sang.Dang Ni.Nyi Treng Pong.
Shyamaka, and Suryamala,

kH-0}$-1v-=o+-?v3-;k
Nga Wong.Mu Chud.Wod Pa La.
Ushtra, Nemi, Utpala,

kA$-&u0-={1=-+.8-#(m=-){-0%tk
Jang Chub.Sem Pa.Nyie Te Chu.
And the two Bodhisattvas: these ten.

k8/}-+$-[r1=-bo#=-0W1=-.-+$-k
Pho Dang.Lhum Shuk.Tam Pa Dang.
You descended from Tushita Heaven, entered the womb and were born,

k07}-+$-:};-P{+-${=-8Ap$-+$-k
Zo Dang.Rol Tsed.Nge Jung Dang.
Mastered the crafts and renounced the world,

k+!8-]}+-Hs$-#<{#=-0`o+-&{-0%}1k
Ka Jod.Drung Shek.Dud De Chom.
Engaged in austerities, approached the bodhi tree and subdued the Maras,

kA$-&u0-&}=-8"}:-B-$,-8+=k
Jang Chub.Choe Khor.Nya Ngen De.
Attained enlightenment, turned the Wheel of Dharma and passed into Nirvana

k14+-.8m-9},-),-1*:-@m,-.8mk
Zed Pai.Yon Ten.Thar Chin Pai.
Buddhas activities have perfected the qualities of all the deeds,

Kagyulibrary

Homage Prayer to the Hundred Lives of Buddha Shakyamuni

kW;-0-=}+-;-@#-83;-;}k
Gyal Wa.Chod La.Chak Tsal Lo.
I prostrate to Buddha, the Exalted One

k0+#-<$-=}+-W:-#6,-+},-`ok
Dak Kyang.Chod Tar.Shen Don Du.
May I, like you, perfect the deeds to benefit others,

k14+-.8m-9},-),-1*:-@m,-<}#k
Zed Pai.Yon Ten.Thar Chin Shok.
And attain the same virtuous qualities as yours.

www.kagyulibrary.hk