DS 040-2008-EM TTULO IV USO DE BIENES PBLICOS Y DE TERCEROS // Artculo 90.

- La constitucin de la servidumbre no impide al propietario del predio sirviente que pueda cercarlo o edificar en l, siempre que ello no se efecte sobre las tuberas y su zona de influencia y deje el medio expedito para la conservacin y reparacin de las instalaciones, respetando las distancias mnimas de seguridad establecidas en el Anexo 1. // ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS // TTULO II DISEO // Artculo 16.- Para el tendido de las Lneas de Distribucin debern cumplirse las siguientes especificaciones: a) Las Lneas del Sistema de Distribucin debern ser instaladas bajo tierra y a una profundidad mnima de acuerdo a las caractersticas de la zona que atraviesa y a los criterios indicados en la Norma ANSI/ASME B31.8. c) La separacin entre las Lneas y cualquier otra instalacin de servicio que corra en paralelo deber ser no menor de treinta centmetros (0,30 m). d) Para los cruces entre Lneas y lneas de otros servicios, no se permitir separaciones de menos de treinta centmetros (0,30 m). // e) Las Lneas deben ser enterradas a menor profundidad que las lneas de desage. El tendido se exime del cumplimiento de esta disposicin cuando, debido a la poca profundidad a la que se pudiesen encontrar las lneas de desage, el tendido por encima de estas ltimas conlleve el incumplimiento de la mnima profundidad a la que deben encontrarse las lneas, segn lo establecido en las normas tcnicas y manuales correspondientes. // TTULO III INSTALACIN Y CONSTRUCCIN // Captulo Primero Instalacin de Lneas // Artculo 31.- La Instalacin de Lneas se rige por los siguientes principios: a) La profundidad de las zanjas donde irn instaladas las Lneas del Sistema de Distribucin, debe estar de acuerdo a las especificaciones de diseo. // Artculo 32.- Las Lneas que operen a presiones menores o iguales a diez (10) bar (145 lbf/in2) cumplirn con lo siguiente: // b) La distancia mnima desde las Lneas a las edificaciones, ser de (un) 1 metro, excepto en las Acometidas. Si lo anterior no fuera posible, tal distancia podr ser reducida, siempre y cuando se utilicen sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas de proteccin, as como las distancias mnimas a considerar en estos casos, deber ser aprobado previamente por OSINERG. En todo caso, las distancias mnimas no podrn ser inferiores a treinta (30) cm. // Artculo 33.- Las Lneas que operen a ms de diez (10) bar (145 lbf/in2) de presin, cumplirn con lo indicado en los siguientes incisos.

DS 081-2007-EM TTULO V USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS // Artculo 99.- Ejercicio del derecho del propietario del predio afectado con la servidumbre La constitucin del derecho de servidumbre no impide al propietario del predio sirviente cercarlo o edificar en l, siempre que ello no se efecte sobre las tuberas, ni sobre las reas sobre las que se ha concedido servidumbre de ocupacin, y en tanto deje el medio expedito para la operacin, mantenimiento y reparacin de las instalaciones, respetando las distancias mnimas de seguridad establecidas en el Anexo 1 y la clasificacin de la Localizacin del rea, y los trminos en que haya sido constituida el derecho de servidumbre. // ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS // TTULO II DISEO // Artculo 16.- Acciones a tomar en cuenta para el tendido del Ducto En el tendido del Ducto y cruces se deber tener en cuenta lo siguiente: // b) En caso que la tubera sea construida paralelamente a otra tubera de transporte de Hidrocarburos, se ubicar a una distancia tal que permita realizar apropiadamente trabajos de mantenimiento y reparacin. // e) Los Ductos de Gas Natural debern cumplir con las distancias establecidas en la siguiente tabla:

ASME B31.8-1999 CAPTULO IV DISEO, INSTALACIN Y PRUEBAS // 841 TUBERA DE ACERO 841. 1 Requerimientos de Diseo de un Sistema de Tuberas de Acero // 841.14 Requerimientos de Cobertura, Holgura y Encamisado para Ductos de Acero y Redes Enterradas 841.141 Requerimientos de Cobertura para Redes. Las redes enterradas debern estar enterradas con una cobertura no menor a las 24 pulgadas (0.61 m). En los lugares en que no se pueda cumplir esta disposicin de cobertura, o donde las cargas externas resulten excesivas, la red deber ser encamisada, o pasada a travs de un puente o diseada para soportar cualquiera de estas cargas externas anticipadas. En los lugares en que la agricultura u otras operaciones pudieran tener como resultado el arado profundo en zonas sujetas a erosin, o en ubicaciones donde es posible que se haga nivelacin en el futuro, tales como caminos, carreteras, ferrovas, y cruces de zanjas o canales, se deber proveer proteccin adicional. 841.142 Requerimiento de Cobertura para Ductos. Excepto por los ductos de costa fuera, los ductos enterrados se debern enterrar con una cobertura no menor a la que se muestra en la siguiente tabla:

Cdigo Nacional de Electricidad-Suministro-2011 Seccin 3 Mtodos de Puesta a Tierra para Instalaciones de Suministro Elctrico y Comunicaciones // 035. Mtodo de conexin a los electrodos // 035.B. Punto de conexin a sistemas de tuberas // 035.B.2. Las puestas a tierra diseadas para este propsito, o las estructuras puestas a tierra debern estar separadas en 3 m o ms, de tuberas utilizadas para transporte de lquidos inflamables, o de gases que operan a alta presin (1030 kPa o ms), a menos que ellos estn elctricamente conectados y catdicamente protegidos como una sola unidad. Las puestas a tierra dentro de 3 m de tales tuberas, deberan evitarse o debern estar coordinadas, a fin que no se presente una condicin peligrosa de corriente alterna y que no se anule la proteccin catdica de la tubera. RECOMENDACIN: Se recomienda que se efecten clculos o pruebas para determinar la separacin requerida de los electrodos de puesta a tierra, para sistemas de corriente continua en alta tensin, de las tuberas con lquidos inflamables o gases a alta presin. NOTA: Los electrodos de puesta a tierra de sistemas de corriente continua en alta tensin de ms de 750 V pueden requerir mayor separacin. // Seccin 31 Requerimientos Generales que se aplican a las Lneas Subterrneas // 317. Faja de servidumbre // 317.B. La distancia mnima de seguridad, no ser menor de 0,50 m para media tensin y 1,50 m para alta tensin. Ver secciones 32, 34, 35. // Seccin 35 Cable Directamente Enterrado // 352. Separaciones de otras estructuras subterrneas (alcantarillas, redes de distribucin de agua, tuberas de combustible, cimientos de edificaciones, tuberas de vapor, otros conductores de suministro o comunicacin sin separaciones aleatorias, etc.) // 352.B. Cruces // 352.B.4. Se deber mantener una separacin vertical adecuada, a fin de permitir el acceso a cada instalacin y su mantenimiento sin daarse entre ellas. Por lo general, se considera adecuada una separacin vertical no menor que 300 mm. EXCEPCIN. En el caso de tuberas de combustible lquido o gas, la distancia radial ser lo ms lejano prctico posible, y un mnimo de 500 mm de la superficie externa de la tubera o tanque. 352.C. Instalaciones en paralelo Se deber mantener una separacin vertical adecuada que permita el acceso a cada instalacin y su mantenimiento sin que se daen entre ellas, siendo la separacin mnima de 300 mm. EXCEPCIN. En el caso de tuberas de combustible lquido o gas, la distancia radial ser lo ms lejano prctico posible, y un mnimo de 500 mm de la superficie externa de la tubera o tanque.

CAN/CSA-C22 3 No 6-M91 3. Pipeline Design Considerations for the Mitigation of Mutual Interference Between Power Lines and Pipelines 3.1 General // 3.1.3 Where pipeline and power line rights-of-way are shared or adjacent, the separation distance shall be as large as practicable. // 3.2 Induced Voltage on Pipelines // 3.2.4 Methods of Reducing Induced Voltage 3.2.4.1 The most effective method of reducing the induced voltage on a proposed pipeline is to increase the separation distance from the power line. 3.3 Methods of Reducing Adverse Effects During Power Line Fault Conditions Except where there is mutual agreement between the pipeline and power line companies, it is recommended that pipeline be located not less than 10 m from power line footings and other below-ground fault current discharge facilities. Notes: (1) The 10 m separation distance has been established as a reasonable physical clearance during construction and maintenance activities. Research has demonstrated that line-to-ground faults can cause damage to pipeline coatings or pipelines even with clearances in excess of 10 m (see Clause D1). The severity of damage is determined by a combination of factors including voltage and fault current magnitude, fault duration, soil resistivity, and pipeline coating properties. Some measures to avoid or reduce adverse effects are as follows: (a) increased separation distance between pipelines and fault current discharging facilities; (b) increased pipe wall thickness; (c) increased pipe-coating dielectric strength; and (d) application of special backfill materials. (2) For possible changes to the power line system that may reduce adverse effects on pipelines, see Clause 4. // 4. Power Line Design Considerations for the Mitigation of the Mutual Effects Between Power Lines and Pipelines // 4.1.3 Where power line and pipeline rights-of-way are shared or adjacent, the separation distance shall be as large as practicable.

NOTA (1): La excavacin en roca, es excavacin que requiere voladura con explosivos. Cuando estas disposiciones de cobertura no puede cumplirse o donde las cargas externas pudieran ser excesivas, el ducto deber ser encamisado, o pasado a travs de un puente o diseado para soportar cualquiera de estas cargas externas anticipadas. En las reas en que la agricultura u otras operaciones pudieran tener como resultado el arado profundo en zonas sujetas a erosin, o en ubicaciones donde es posible que se haga nivelacin en el futuro, tales como caminos, carreteras, ferrovas, y cruces de zanjas o canales, se deber proveer proteccin adicional. 841.143 Holgura Entre Ductos Estructuras Subterrneas o redes y otras

(a) Deber haber una distancia de holgura de por lo menos 6 pulgadas (15 cm), donde sea posible, entre cualquier ducto enterrado y cualquier otra estructura enterrada que no se use en conjunto con el ducto. Cuando no puede alcanzarse esta holgura, se debern tomar precauciones para proteger el ducto, tales como la instalacin de un encamisado, puente o material aislador. (b) Deber haber una distancia de holgura de por lo menos 2 pulgadas (5 cm), donde sea posible, entre cualquier red de gas enterrada y cualquier otra estructura enterrada que no se use en conjunto con la red. Cuando no puede alcanzarse

Para efecto del presente Artculo, el factor de diseo F, resultante de las condiciones de diseo y operacin, ser el que se calcule de acuerdo a la frmula indicada en el punto 841.11 (a), de la Norma ANSI/ASME B31.8, para lo cual debern utilizarse los valores reales de los parmetros en ella incluidos. a) Deber cumplirse el requisito de distancia mnima a edificaciones existentes o en etapa de construccin con licencia de construccin aprobado a la fecha de la solicitud de Concesin, conforme a la tabla siguiente:

esta holgura, se debern tomar precauciones para proteger la red, tales como la instalacin de material aislador o un encamisado. // 849 LNEAS DE SERVICIO DE GAS 849.1 Disposicin General Aplicable a las Lneas de Servicio de Acero, Cobre y Plstico (a) Las lneas de servicio debern instalarse a una profundidad que las proteja contra la carga externa excesiva y actividades locales, tales como la jardinera. Se requiere un mnimo de 12 pulgadas (30 cm) de cobertura cuando se est en propiedad privada y deber proveerse un mnimo de cobertura de 18 pulgadas (45 cm) en calles y caminos. En los lugares donde estos requerimientos de cobertura no puedan cumplirse debido a subestructuras existentes, se permitir una cobertura menor, siempre que tales porciones de stas lneas de servicio que estn sujetas a cargas superpuestas excesivas, se protejan con revestimiento (encamisado) o se las pase mediante puentes, o que la tubera sea reforzada apropiadamente.

En el caso de presiones intermedias se deber interpolar linealmente. b) No obstante lo sealado en el inciso anterior, cuando el factor de diseo F, resultante de las condiciones de diseo y operacin, sea igual o menor que tres dcimos (0,3), las distancias a edificaciones indicadas en la Tabla 1 podrn ser reducidas a los valores mnimos sealados en la Tabla 2, siempre que se cumplan las condiciones que se precisan en ella:

c) En los casos en que no fuere posible dar cumplimiento a las condiciones que hacen aplicable la Tabla 2, para rebajar las distancias mnimas de las Lneas a las edificaciones debern utilizarse sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas de proteccin, as como las distancias mnimas a las edificaciones a considerar en estos casos, deber ser aprobado previamente por OSINERG en coordinacin con la DGH. En todo caso, las distancias mnimas a edificaciones no podrn ser inferiores a tres (3) metros. A objeto de facilitar el cumplimiento de lo sealado en el prrafo anterior, el OSINERG deber establecer las caractersticas generales de diseo de tales sistemas de proteccin. En el caso de tuberas de dimetros externos de dos y tres octavos (2,375) pulgadas y de uno coma trescientos quince (1,315) pulgadas, el empleo de sistemas de proteccin, en los trminos antes indicados, permitir utilizar las distancias indicadas en la columna (b) de la Tabla 2 cuando los espesores nominales de las tuberas sean iguales o superiores a siete coma uno (7,1) mm y cuatro coma cinco (4,5) mm respectivamente.

Como excepcin a lo indicado en el inciso b), se aceptar que, en el caso de tuberas cuyo dimetro externo sea igual o menor que diez y tres cuartos (10 ) pulgadas y su espesor igual o mayor a nueve coma dos (9,2) mm, puedan emplearse las distancias indicadas en la columna (b) de la tabla 2. d) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b), podrn ser reducidas en las zonas definidas como clase de ubicacin 1 2 segn la Norma ANSI/ASME B31.8, cuando se utilicen los criterios de control de propagacin de fractura indicados en el punto 841.11 (c) de dicha norma, cualquiera sea el dimetro de la tubera. Las alternativas de reduccin de distancias sern las siguientes: I Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que un medio (0,5), se podr utilizar los valores de la Tabla 2. II Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que seis dcimos (0,6) y el espesor nominal de la tubera sea igual o superior a once coma uno (11,1) mm, se podrn utilizar las distancias mnimas indicadas en la columna (c) de la Tabla 2, siempre que se utilicen valores de energa de la prueba Charpy, especificada en el punto 841.11, (c), (2) de la norma ANSI/ASME B31.8, iguales al mayor valor resultante de la aplicacin de las frmulas alternativas all indicadas, con un valor mnimo absoluto de cuarenta (40) Joule (29,5 lbf*ft). e) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b) no sern exigibles en el caso que las edificaciones estn ubicadas en recintos destinados a procesar, almacenar o expender gas natural comprimido. En estos casos, se estar a lo que dispongan las normas y reglamentos tcnicos especficos. f) Las tuberas proyectadas para ser instaladas en zonas que, a la fecha de su ejecucin, correspondan a clases de ubicacin 3 4, segn la definicin de la Norma ANSI/ASME B31.8, debern operar a presiones iguales o inferiores a cincuenta (50) bar (725 lbf/in2). Slo en el caso en que existan comprobadas limitaciones topogrficas o geolgicas, o imprescindible necesidad de suministro a redes de distribucin, las tuberas podrn operar a presiones mayores en dichas zonas, pero en tal caso su trazado y presin debern ser aprobado previamente por la DGH. g) Los tramos que se instalen en plazas, parques, calles o caminos pblicos debern tener un espesor nominal igual o superior a once coma uno (11,1) mm o, alternativamente, un espesor nominal no menor a nueve coma uno (9,5) mm, pero en este caso, las tuberas debern estar ubicadas a una profundidad mnima de un 40% mayor que las indicadas en la Norma ANSI/ASME B31.8, para la clase de ubicacin que corresponda. Como excepcin, podrn emplearse tuberas de dimetro externo igual o menor a diez y tres cuartos (10 ) pulgadas y de espesor nueve coma dos (9,2) mm, siempre que se d cumplimiento al requisito de mayor profundidad antes indicado. Asimismo, los tramos de tubera que sean instalados en zonas en las que existan proyectos de obras que involucren el movimiento de tierra u obras de pavimentacin, debern quedar ubicados a una profundidad tal que las obras asociadas a dichos proyectos no afecten la seguridad de la tubera. La existencia de proyectos de obras en una zona determinada deber ser consultada con la autoridad correspondiente. Como alternativa al cumplimiento de los requisitos de profundidad y espesor a que se refieren los incisos anteriores, podrn emplearse sistemas de proteccin para las tuberas, de acuerdo a lo sealado en el inciso c). DGH: Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de

Energa y Minas