Está en la página 1de 16

Bulb

Eater

Modelo 55 VRS(U) Premium Manual del Propietario

VRS-U Premium

VRS Premium

Air Cycle Corporation


2000 S. 25 Avenue, Suite C Broadview, IL 60155 www.aircycle.com 800-909-9709
th

Modelo 55 VRS Premium Bulb Eater


(Sistema Removedor de Vapor)

Instrucciones de Ensamblaje
Cuando reciba su unidad deber realizar lo siguiente: 1. Monte el Bulb Eater en el tambor, apretando el anillo de la tuerca con una llave 15/16 o un dado. 2. Atornille el tubo de entrada en la cubierta. Este tubo puede ser removido y sustituido por tubos de entrada T8, T12 o T17. La mquina viene con un tubo de entrada estndar T12 (1,5 dimetro). Si usa las nuevas lmparas T8 (1 dimetro), por favor adquiera un tubo de entrada T8. El tubo de entrada adecuado minimiza la probabilidad de rotura de lmparas fluorescentes al exterior del tubo de entrada. 3. Lentamente agregue los grnulos de carbn activado en el contenedor beige de carbn, evitando respirar el polvo de carbn que pudiera ser generado, elimine la bolsa, atornille firmemente la cubierta con los cinco tornillos incluidos. Ahora cuelgue el contenedor en el borde del tambor en los pequeos soportes incluidos, e inserte la manguera de salida del filtro HEPA del contenedor azul de filtro en el agujero negro.

Video de capacitacin disponible en www.aircycle.com/media/video

Notas e Informacin Especial


1. Usted es el orgulloso propietario de nuestro producto ms reciente, el Bulb Eater Modelo 55 VRS Premium. Por favor llame a Servicio al Cliente e infrmenos de cualquier problema que pudiera experimentar. 2. Qu hay en una lmpara? Acerca de materiales venenosos Ni el vidrio ni el polvo blanco (fsforos) en las lmparas fluorescentes son por si mismos venenosos. El polvo no es fsforo como algunos piensan, sino una mezcla de minerales (que brillan en presencia de luz ultravioleta) que se asemejan a la arcilla. El polvo sin embargo, se contamina por mercurio en una lmpara y debe ser evitado. 3. Mercurio Hay no obstante, una pequea bola de mercurio liquido en cada lmpara, que es muy venenoso. El interior de una lmpara es un vaco, el que contiene o forma vapor, tal como el agua se evapora formando vapor de agua. La cantidad de mercurio es pequea, y cada ao es an menor. La concentracin de mercurio es cercana a 40 miligramos en lmparas antiguas y ha sido reducida consistentemente en los ltimos 5 aos a cerca de 10-20 miligramos por lmpara tpica de cuatro pies actual (3-5 mg por pie basado en la longitud de la lmpara). Esto es cercano a la mitad del tamao de una cabeza de alfiler. Cerca del 1% de este mercurio se evapora en el vaco, lo que transporta a la electricidad a lo largo de la lmpara. Su nuevo Bulb Eater Premium remover virtualmente todo el polvo y vapor de mercurio en suspensin (sobre el 99%). Esto permitir la destruccin de lmparas en recintos cerrados, pero es altamente recomendado que la destruccin se realice en areas bien ventiladas para minimizar la exposicin. 4. El HEPA HEPA significa High Efficiency Particulate Arrestor (Supresor de Partculas de Alta Eficiencia). Los filtros HEPA capturan al menos un 99,97% de polvo con partculas de un tamao de 0,3 micrones, o mayores. (Un micrn es 1/1000 de un milmetro, las marcas menores en una escala mtrica). Su nuevo sistema VRS contiene un sistema de remocin de polvo que excede este estndar, removiendo el 99,99% de estas partculas. En la caja azul hay dos filtros. La primera etapa es una bolsa que remueve el 99% del polvo y las partculas mayores, es barato y debe ser reemplazado cada vez que el tambor se llena con lmparas destruidas. (Cambiar cuando el tambor est medio lleno y nuevamente una vez completamente lleno. Asegrese de poner ambos filtros sobre las lmparas rotas de modo de facilitar su remocin Para el proceso.) Se incluyen veinte filtros adicionales de 1 etapa con su sistema Bulb Eater Hay un segundo filtro (el filtro HEPA), que filtra cualquier partcula remanente. Este filtro es un ensamblaje ubicado detrs del filtro de 1 etapa y atornillado a mano requiriendo un cuarto de vuelta. Este filtro requiere ser reemplazado luego de 10 llenados completos de tambor, o cuando sea necesario. 5. Remocin de Vapor Los flujos de aire saliendo de la caja del filtro azul por un tubo negro hacia el contenedor beige con 22 libras de carbn activado especialmente formulado con azufre. Este filtro de carbn activado puede capturar, absorver y mantener altas concentraciones de vapor de mercurio porque el carbn tratado con mercurio convierte el vapor en un mineral, permitiendo al vapor unirse a la capa de carbn. El filtro de carbn puede mantener tanto como 25% de su peso en mercurio. Ya que el filtro de mercurio contiene 22 libras de carbn, se pueden recoger 5,5 lbs de mercurio antes de la saturacin, esto se multiplica a una capacidad calculada de millones de lmparas de 4 pies!

6. Problemas de desecho Un usuario podra tener que tratar los fragmentos de lmparas como desechos peligrosos siguiendo todas las leyes ambientales federales, estatales y locales. A Enero 6 de 2000, las lmparas fueron incluidas en una sub seccin de Reglas de Desechos Peligrosos llamada la Regla Universal de Desechos (UWR). En tanto las lmparas destruidas no entran en la Regla Universal de Desechos Federal, muchos estados si reconocen a las lmparas destruidas como Desecho Universal. Recomendamos a los usuarios contactar a Air Cycle Corporation o a la agencia ambiental de su estado EPA para mayores detalles sobre las leyes para el desecho de lmparas en su localidad. (NOTA: Air Cycle Corporation ofrece un programa nacional de reciclaje para procesar sus desechos de lmparas. Por favor contacte a nuestro departamento de ventas para una propuesta detallada sobre reciclaje de lmparas. Si va a destruir lmparas en los siguientes estados: CA-CT-MAME-MN-MO-RI, en la actualidad se requiere de un permiso para operar la mquina. Por favor note que los generadores CSQG no requieren de un permiso en MA, solo SQG y CQG requieren permisos. Llame para mayor informacin). 7. Precauciones de Seguridad En todo momento durante la operacin de la mquina se deber usar proteccin adecuada para los ojos (ej. Lentes de seguridad o lentes protectores), y guantes de seguridad! Se recomienda el uso de zapatos con punta de fierro y buzos desechables durante el cambio de tambores y la remocin del sistema para almacenaje. (NOTA: un tambor lleno puede pesar sobre 500 libras y se debe ser cuidadoso al manipular tambores llenos.) Despus de destruir lmparas, inserte el tapn de goma incluido, en el tubo de entrada para sellar el tambor. Cuando separe la mquina del tambor (ej. Cambiar un tambor lleno por uno vaco) deje descansar la mquina por al menos 15 minutos antes de abrir la cubierta. Esto permitir que la mayora del polvo residual en la parte superior se asiente. Se recomienda enfticamente sellar el tambor en menos de 2 minutos para minimizar la potencial liberacin de vapores de mercurio remanente, presente en el tambor de desechos. Por lo tanto, Air Cycle Corporation recomienda que los procedimientos de apertura de cubierta y cambio de tambor sean realizados tan rpida y eficientemente como sea posible. (Llame a Air Cycle Corporation para obtener instrucciones si fuera necesario.) 8. Cambiando el girador El girador o cadena de rotura debe ser cambiado cada 10 tambores completos de lmparas o segn sea necesario. La cadena se desgasta gradualmente con el uso y eventualmente perder eslabones a medida que sos se adelgazan. Para reemplazar un girador (luego de cambiar a un tambor nuevo y limpio), cuidadosamente site el Bulb Eater de canto. Con una llave Allen libere el tornillo de fijacin del girador en el eje del motor. Deslice hacia afuera el girador antiguo y sustityalo con uno nuevo en la misma posicin. Apriete el tornillo de fijacin para asegurar el nuevo girador al eje del motor. 9. Una vez revisadas adecuadamente las instrucciones de operacin, y consciente de todas las recomendaciones de seguridad, habiendo practicado el procedimiento de cambio de tambor, usando equipo de proteccin, habiendo conectado el tubo de entrada apropiado, y teniendo la mquina ensamblada, est listo para comenzar a destruir sus lmparas. Para destruir sus lmparas encienda la mquina pulsando on. Verifique la succin (presin negativa) usando una mano con guante al final del tubo de entrada. Cuidadosamente inserte una lmpara fluorescente unas 3 pulgadas en el tubo de entrada y sultelo. NO empuje la lmpara por el eje! Si la mquina funciona adecuadamente debiera sentir la succin o presin negativa absorbiendo la lmpara hacia la mquina. El operador no debiera destruir ms de un tambor completo por turno de trabajo de 8 horas. Esto ayuda a cumplir con las regulaciones de OSHA y EPA! Por favor lea y revise las Instrucciones de Operacin (en este libro) antes de intentar usar la mquina para destruir lmparas.

Procedimientos de Operacin Bulb Eater


(Modelo 55 VRS Premium)
Para usar apropiadamente su sistema Bulb Eater para destruir lmparas, Ud. Debe 1. Realizar todos los esfuerzos por destruir las lmparas en areas bien ventiladas. 2. Usar lentes de seguridad y guantes protectores en todo momento durante la operacin de la mquina. 3. Atornillar el tubo de entrada apropiado ( los tubos de entrada T12 son estndares, los tubos de entrada T8 y T17 estn disponibles en Air Cycle Corporation.) Es importante usar tubos de entrada T17 cuando se destruye lmparas T17, tubos de entrada T12 para lmparas T12, y tubos de entrada T8 para lmparas T8. (Una lmpara fluorescente T8 tiene un dimetro de 1 pulgada, una lmpara T12 es de 1,5 pulgadas de dimetro, y una lmpara T17 mide 2 pulgadas de dimetro.) Esto minimizar enormemente las roturas de lmparas al exterior. 4. Una vez que el tubo de entrada apropiado sea atornillado en la cubierta del tambor, remueva la tapa de goma del extreme del tubo de entrada y encienda la mquina. El interruptor de encendido se encuentra en el panel de control de la mquina (ver ilustracin en la prxima pgina). 5. Una vez encendido el sistema, ponga su mano (con guante) sobre el tubo de entrada de las lmparas y verifique la succin (presin negativa. Si no siente presin negativa en su mano, apague el sistema y llame al departamento de Servicio al Cliente de Air Cycle Corporation para mayor asistencia.) 6. Una baja presin de succin normalmente indica que un filtro en la caja azul est lleno, La bolsa de filtro de 1a etapa debiera sustituirse cada medio tambor de lmparas destruidas o segn sea necesario. El cartucho de filtro de 2 etapa debiera ser sustituido luego de 10 tambores completos de lmparas destruidas o segn sea necesario. (Ver hoja de procedimientos de cambio de Bulb Eater para mayor informacin sobre cmo sustituir adecuadamente los filtros del sistema.) 7. Una vez determinado que el tambor est bajo presin negativa, puede proceder a la destruccin de lmparas fluorescentes secas. NO destruya lmparas mojadas. Las lmparas almacenadas al exterior deben estar secas antes de ser destruidas. 8. Alinee la lmpara fluorescente sobre el tubo de entrada de lmparas e inserte unas tres pulgadas en el tubo. Permita que el vaco succione la lmpara hacia el tambor. NO empuje la lmpara en el tubo de entrada! Si una lmpara se atorase al ingresar por el tubo de entrada, simplemente tire de ella hacia atrs unas 2 pulgadas y sultela. (Ocasionalmente podra necesitar una vara de madera para desatorar una congestin). Esto desbloquear la congestin y los restos debieran continuar su ruta hacia el interior del tambor. 9. NO destruya ms de un tambor completo de lmparas por perodo de trabajo de 8 horas por empleado. Esto asegurar el cumplimiento de estndares de seguridad OSHA. 10. Una vez concluido, permita a la mquina descansar por al menos 15 minutos despus del ciclo de purga para permitir que el polvo se asiente antes de abrir la cubierta (si planea remover el aparato de destruccin del tambor por cualquier motivo). De otro modo simplemente selle la parte superior del tubo de entrada con el tapn de goma una vez concluido el ciclo de purga. Cuando la mquina no est en uso asegrese de que todas las aberturas estn selladas.

Bulb Eater Premium Procedimiento de Cambio de Filtros


Filtro 1a Etapa cambiado dos veces por cada tambor completo de lmparas destruidas. Filtro HEPA 2 Etapa cambiado al menos una vez cada 10 tambores completos de lmparas destruidas. 1. Confirme que el Bulb Eater est claramente apagado y no operando. 2. El operador debe usar el siguiente equipo protector al cambiar cualquiera de los dos filtros de Bulb Eater : Lentes de seguridad o gafas protectoras Guantes ** Note que los filtros usados NUNCA deben ser desatendidos. Los filtros usados deben permanecer en el contenedor azul unido al equipo, ser sellados en el contenedor de lmparas destruidas, o envueltos (ej. ZipLock) para evitar la liberacin de mercurio. NO BOTE LOS FILTROS EN LA BASURA ** Reemplazando el filtro de 1a etapa: 3. Ubique la puerta a mano derecha en el contenedor de filtro azul del Bulb Eater. 4. Remueva la tobera negra de la puerta azul e inmediatamente tape la punta de la tobera para evitar la cada de polvo sobre el piso. 5. Presione la etiqueta amarilla marcada PUSH ( EMPUJE ) en el extremo derecho del contenedor azul curvo para abrir la puerta del contenedor del filtro. 6. Cuidadosamente retire la puerta del contenedor azul de filtro. 7. De inmediato coloque una etiqueta circular blanca de su kit Bulb Eater en el orificio central al frente del filtro de 1a Etapa. Esto evitar que el polvo saturado de mercurio escape durante el proceso de recambio. 8. Una vez que el orificio de entrada al filtro de 1a Etapa est asegurado y cubierto con la etiqueta blanca tome cada lado del cartn caf al frente del filtro con ambas manos. 9. Cuidadosamente tire el filtro de 1a Etapa fuera del contenedor de filtro azul y sitelo sobre el vidrio molido dentro del tambor para ser eliminado. Evite comprimir el filtro para minimizar la liberacin de polvo saturado de mercurio. 10. Inserte un filtro Nuevo en el contenedor de filtros, asegurndose de que el frente del cartn est asegurado en su lugar y la parte de la bolsa est desdoblada atrs del cartridge y no enrollado en frente del cartridge. 11. Reponga la puerta azul y verifique que est asegurada. Reemplazando el filtro de 2a etapa HEPA: 12. Siga los pasos 1 al 7 arriba 13. Localice el filtro de 2a Etapa en el centro del contenedor azul. 14. Gire el filtro un cuarto de vuelta hacia la izquierda (contra-reloj). 15. Una vez liberado el cartridge HEPA, cuidadosamente retrelo del contenedor de filtro azul y colquelo dentro del tambor completo con las lmparas destruidas y los filtros de 1 Etapa para ser desechados. 16. Reemplace ambos filtros y reponga la puerta azul, verificando que la puerta est asegurada. ADVERTENCIA! Slo puede haber lmparas y filtros (colocados sobre el vidrio molido) en el interior del tambor! No materiales extraos o lquidos!

Bulb Eater Haga & Evite


Evite
- Olvidar verificar la succin (flujo de aire negativo) encima del tubo de entrada y que el aire salga por debajo del contenedor de carbn beige. - Encender la mquina sin retirar el tapn de seguridad. No retirar el tapn finalmente daar el vaco. - Usar el tubo de entrada incorrecto. Si va a destruir lmparas T8 (1 de dimetro), debe usar un tubo de entrada T8. - Destruir cualquier lmpara sin confirmar que ambos filtros, de 1 y 2 Etapas han sido instalados. - Destruir lmparas mojadas. El polvo mojado causar errores de sistema. - Forzar el ingreso de lmparas por el tubo de acceso. - Destruir ms de un tambor completo de lmparas en un perodo de 8 8-horas sin confirmar con Air Cycle si la cantidad es correcta. - Remover la cubierta de destruccin inmediatamente despus de destruir lmparas, deje la mquina en reposo por al menos 15 minutos antes de abrir la cubierta. - Dejar un tambor de lmparas destruidas abierto sin cubierta instalado por ms de 2 minutos.

Haga
- Lea el manual de cubierta a cubierta. - Haga que todos los empleados que usan el Bulb Eater lean el manual. - Pruebe a todos los empleados que usan la mquina, sobre cmo usar apropiadamente el sistema. - Llame a Air Cycle Corporation si surgiera cualquier problema. - Tome ventaja de los servicios de reciclaje de Air Cycle Corporation en toda Amrica del Norte para lmparas intactas/destruidas, ballasts, baterias y desperdicios electrnicos (e-waste). - Llame a Air Cycle Corporation si tiene sugerencias. Todas nuestras principales mejoras surgen como resultado de la retroalimentacin de nuestros clientes. Aydenos a mejorar nuestro programa para Ud. y aquellos que vendrn, y dganos si hay algo ms que podamos hacer para ayudarle.

Riesgos del Mercurio


Emisiones de Mercurio La eliminacin de lmparas fluorescentes que contienen mercurio es de preocupacin porque el mercurio es un metal altamente txico que se bio acumula en la cadena alimenticia. El mercurio tambin tiene una presin de vapor de 2 x 103 mm (a 250C) y es voltil (forma vapor de mercurio a temperatura ambiente). Por lo tanto, las emisiones de mercurio, ya sea lquido o vaporizado requieren consideracin ambiental y de salud. La volatilizacin es especialmente significativa con respecto a la salud humana, ya que resulta en vapor ambiente de mercurio que puede ser absorbido por diferentes rutas. stas incluyen la inhalacin directa, ingestin por contaminacin de superficies y absorcin percutnea de mercurio elemental. Generalmente, la exposicin excesiva a varias formas de mercurio ha demostrado afectar adversamente al sistema nervioso central humano, pulmones, riones, piel y sistema reproductor. Efectos Locales El mercurio es un irritante primario de la piel y las membranas mucosas. Puede ser ocasionalmente un sensibilizador de piel en algunos individuos. Efectos Sistmicos El envenenamiento agudo (corto plazo) debido a vapores de mercurio afecta adversamente a los pulmones principalmente, en la forma de Neumonitis Intersticial, Bronquitis y Bronquiolitis. La exposicin crnica (largo plazo) a menores niveles de mercurio por periodos prolongados produce sntomas que pueden variar ampliamente de individuo a individuo. stos pueden incluir debilidad, fatiga, prdida de apetito, prdida de peso, insomnio, indigestin, diarrea, sabor metlico en la boca, salivacin excesiva, dolores nasales o bucales, inflamacin de encas, lneas negras en las encas, dientes sueltos, irritabilidad, prdida de memoria, y temblores en los dedos, prpados, labios o lengua. En general, la exposicin crnica al mercurio produce cuatro sntomas clsicos: gingivitis, salivacin excesiva, mayor irritabilidad y temblores musculares. Rara vez se presentan los cuatro al mismo tiempo en un caso individual. Una exposicin ms extensa a niveles excesivos de mercurio, sea por exposicin diaria o en una nica instancia, puede producir irritabilidad extrema, excitabilidad, ansiedad, delirio con alucinaciones, melancola, sicosis maniaco depresiva, y efectos adversos en los rganos reproductores. La exposicin ya sea aguda o crnica puede producir cambios permanentes en los rganos afectados y sistemas orgnicos. La excesiva exposicin a varias formas de mercurio ha demostrado afectar adversamente al sistema nervioso central humano, riones y sistema reproductor. La tabla 1 entrega un resumen de la importancia clnica de varias formas de mercurio. Peligros de Abrasin y Cortes El principal riesgo de la manipulacin de lmparas rotas o quebradas es la liberacin potencial de partculas areas resultantes en la irritacin de piel, ojos y tracto respiratorio con la posibilidad de cortes y laceraciones a los ojos, piel y tejido del tracto respiratorio al tacto. Los ojos y la piel tambin pueden ser lacerados por bordes filosos o componentes metlicos en los desperdicios de la lmpara destruida. Peligros de destruccin Quizs el mayor potencial de dao fsico durante el uso del Bulb Eater adems de laceracin por vidrio o materiales metlicos, sea el dao fsico por el movimiento o mala manipulacin de los tambores de 55 galones. As, se debe utilizar cargadores de horquilla con ganchos y receptores para tambores para transportar, mover y posicionar los tambores de recoleccin de desechos de lmparas una vez llenos con desechos de lmparas fluorescentes.

Tambin es extremadamente importante seguir el manual detalladamente. La operacin indebida de la mquina puede producir la exposicin de vapor de mercurio peligroso. Cuando almacene lmparas intactas, tenga cuidado de no romperlas, de ser as se liberarn vapores sin filtrar. Otros Una revisin de Hojas de Datos sobre Seguridad de los Productos de los fabricantes de lmparas (PSDS) revela que no hay peligros para la salud de la exposicin a lmparas intactas. Los PSDS revelan adems que no se esperan efectos adversos producto de la exposicin ocasional a lmparas rotas, pero agregan Evite la exposicin prolongada o frecuente a lmparas rotas a menos que cuente con ventilacin adecuada. Los PSDSs indican que el mayor riesgo de una lmpara rota ocasional es la posibilidad de producir cortes a partir del vidrio.

Abreviaciones y Notas de la Tabla CNS Sistema Nervioso Central (Central Nervous System) GI Gastroinstestinal Hg Smbolo atomic para el mercurio elemental * En los humanos, la vida media de todas las formas de mercurio es de 40-70 dias ** Cruza la barrera sangunea del cerebro (1) La rotura de cualquiera de estos dispositivos puede resultar en la liberacin y volatilizacin de mercurio lquido en el aire como vapor de mercurio (2) El mercurio se acumula en muchos tejidos, pero principalmente en el cerebro y los riones

Efectos Ambientales Adicionalmente el mercurio es daino para el medio ambiente. El mercurio se bio acumula en la cadena alimenticia, y como tal, representa muchos de los efectos adversos descritos en el cuerpo humano durante el consumo de alimentos contaminados con mercurio (ej. Pez depredador, pez espada, atn, etc. El mercurio en el medio ambiente es depositado y revolatilizado muchas veces, con un tiempo de residencia en la atmsfera de algunos das. La mayora de las lmparas que contienen mercurio deben ser recicladas o destruidas como material txico de caractersticas peligrosas segn lo define la Agencia de Proteccin

Ambiental (EPA) en su Acta de Recuperacin y Conservacin (RCRA). Esto debido a la concentracin de mercurio y/u otro contenido de metal txico en los desperdicios tpicamente excediendo los lmites del Procedimiento de Filtrado de Caractersticas Txicas (TCLP) cuantificados por las pruebas analticas de TCLP. El mtodo ambientalmente ms probado, y preferido para la eliminacin de lmparas fluorescentes gastadas es el reciclaje. Reciclar las lmparas fluorescentes permite separar el mercurio de los otros componentes de las lmparas fluorescentes (ej. vidrio, metal, etc.) y recolectarlo para ser reutilizado.

Estndares de Mercurio
Estndares de salud y Seguridad Ocupacional El reglamento de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) Ttulo 29 del Cdigo de Reglas Federales CFR 1910.1000, Contaminantes del aire, Tabla Z-2 y una interpretacin de una directiva OSHA del 9 de Septiembre de 1996 acerca de los lmites de exposicin al mercurio ha fijado la Exposicin Posible (PEL) para todas las formas de mercurio a 0,10 milgramos por metro cbico (mg/mm3) de aire (equivalente a 6,1 partes por billn, ppb). El lmite de exposicin permisible (PEL) son ocho horas de tiempo ponderado (TWA) de concentracin en el aire a la cual casi todos los trabajadores se pueden exponer sin efectos adversos de salud. El umbral de la Conferencia Americana de Especialistas de Higiene Industrial Gubernamental (ACGIH) limita los valores para sustancias qumicas y agentes fsicos el 2001 ha fijado el estndar de aire recomendado para formas inorgnicas de mercurio (incluyendo vapor de mercurio inorgnico) en 0,25 milgramos por metro cbico (mg/m3) como un valor lmite de umbral (TLV) de ocho horas de concentracin en el aire de tiempo ponderado (TWA). Tambin se designa una notacin de piel, el estndar indica a la piel, ojos y membrana mucosa como caminos relevantes de absorcin.
La Tabla 2 entrega un resumen de lmites de exposicin a vapores de mercurio de varias organizaciones, incluyendo OSHA, ACGIH, el Instituto de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), y la Academia Nacional de Ciencias (NAS).

Abreviaturas y Notas de la Tabla ACGIH Conferencia Americana de Especialistas en Higiene Industrial de Gobierno Valores lmite de umbral 2002 IDLH Inmediatamente Peligroso para la Salud y la Vida 3 Mg/mm Milgramos por Metro Cbico (aire) NAS Academia Nacional de Ciencias NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud PEL Lmite Permisible de Exposicin ppb Partes por Billn (en el aire) OSHA Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional REEL Lmite de Exposicin Ambiental Recomendado Piel Exposicin Percutnea (drmica, como ruta de exposicin) SMAC Concentraciones Mximas Permisibles en Naves Espaciales para Contaminantes Aereos Seleccionados (1996) TLV Valores Lmite de Umbral TWA Tiempo Promedio Ponderado

Instrucciones de Reciclaje
Por la compra de esta mquina, usted forma ahora parte de nuestro Programa Nacional de Reciclaje. Ms abajo se listan los productos que puede reciclar por nuestro intermedio, y algunas guias a seguir para empacar adecuadamente los materiales para ser retirados. Cuando est listo para un retiro, por favor complete su formulario de solicitud de retiro y envelo por Fax a (708) 344-7875. tems Reciclables - Lmparas Fluorescentes - Baterias - Lmparas HID - Ballasts - Computadores, Monitores, Teclados, Laptops, Modems, Copiadoras, Mquinas de Fax Discos Duros

Cmo Empacar y Enviar los Reciclables


Tambores para lmparas destruidas: Hay tambores de acero para lmparas destruidas disponibles en Air Cycle Corporation. Las lmparas destruidas deben ser manipuladas adecuadamente para evitar la contaminacin del aire en el rea prxima. No se puede poner nada, sino lmparas fluorescentes destruidas y filtros de Bulb Eater en el tambor (ej. cinta, trozos de materiales, cartn, o algn otro material no proveniente de las lmparas) o se aplicarn cargos adicionales. Los filtros deben colocarse sobre las lmparas destruidas. Los materiales extraos a menudo apagarn las mquinas de proceso/reciclaje, requiriendo limpieza.) Cuando el tambor est lleno, recuprelo con la tapa y anillo apernado, y el aparato destructor debiera ser movido a un tambor vaco y sujeto con abrazaderas. El tambor debe ser etiquetado adecuadamente para indicar desperdicio peligroso o universal. Lmparas Intactas: Para ahorrar costos y proteger el ambiente, siempre que sea posible, use los mismos empaques en los que vienen sus lmparas nuevas. Estos empaques estn diseados para su reutilizacin y prevendrn la rotura. Los divisores deben ser retirados deben ser retirados y llenados cuidadosamente con lmparas gastadas (hasta aproximadamente un 30% ms de lmparas de las que originalmente venan en el envase). Una vez lleno, cierre las tapas y selle con cinta. Etiquete el envase adecuadamente para su reciclaje. Tambin hay cajas de 4 y 8 disponibles en Air Cycle Corporation. (Las cajas slo estarn disponibles en Air Cycle Corporation directamente, por favor llame si las necesita.) Lmparas en U-y circulares: Siempre que sea posible, reutilice el material de empaque de sus lmparas antiguas o nuevas. Si esto no es posible, seleccione una caja que impida en movimiento al interior del envase NO UNA LAS LMPARAS CON CINTA Ballasts: Asegrese de que los ballasts conteniendo PCB estn separados de los ballast que no los contienen. Deben colocarse en un contenedor a prueba de fugas, aprobado por U.N tal como un tambor Air Cycle o una canasta de ballasts. Si hay ballasts con fugas, stos deben ser envueltos en una bolsa plstica, separados de los mencionados ms arriba. Baterias & Partes de Computador: Todas las baterias y partes de equipos computacionales pueden ser reciclados en tanto stos estn separados de otro material de reciclaje. (bateras separadas de partes de computador). Envio: Cuando sea posible, paletizar y asegurar las lmparas con envoltorio ajustado proteger y agilizar su manipulacin. Los envases deben apilarse de modo intercalado para apoyarse unos a otros. Estos envases no deben apilarse por ms de 5 de altura en el pallet.

Bitcora de Filtro de Bulb Eater


Ubicacin _______________________________________

Recordatorios: Ponga los filtros sobre las lmparas rotas para su reciclaje. Etiquete cada Nuevo tambor con una etiqueta de Desecho Peligroso o Universal.
(Dependiendo de las leyes estatales aplicables.) **Guarde este formulario para sus registros**

Para ordenar nuevas mquinas o partes contacte a Air Cycle Corporation: www.AirCycle.com
PH: 800-909-9709 FAX 866-909-6725 th 2000 S 25 Ave, Suite C, Broadview, IL 60155

**Informacin de Garanta**
La compaa garantiza el Bulb Eater por un (1) ao a partir de la fecha original de adquisicin del distribuidor o fabricante, contra defectos de fabricacin y/o materiales bajo uso normal. Esta garanta no cubre dao resultante del envo, manipulacin negligente, abuso o falta de cuidado razonable. ** Intervenir la mquina y la electrnica anular esta garanta** Las partes que resulten defectuosas durante el perodo de garanta de (1) sern ya sea reparadas o reemplazadas a discrecin de Air Cycle Corporation. Air Cycle Corporation tambin se reserva el derecho reemplazar el producto completo. La cobertura total de esta garanta y nica obligacin de Air Cycle Corporation es la reparacin o reemplazo del Bulb Eater por Air Cycle Corporation. Air Cycle Corporation no tendr ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por dao a personas o propiedades ni por ningn dao especial, indirecto o incidental de ningn tipo. Esta garanta est estrictamente limitada a estos trminos y sustituye cualquiera y todo otro arreglo, garantas y condiciones por escrito o verbales, sea explcitas o implcitas. Gracias por su compra.

Air Cycle Corporation


2000 S. 25th Ave. Suite. C Broadview, IL 60155 800.909.9709 Fax: 708.344.7875 www.aircycle.com
Fecha de Envo: # Serie: