manual

Montage- und Betriebsanleitung

Weishaupt Energie-Speicher WES 650-C, WES 900-C und WES 650-H

83057201 - 2/2004

Inhalt

1 2 3

Grundlegende Hinweise

Sicherheitshinweise

Technische Beschreibung 3.1 Bestimmungsgeme Verwendung WES-C 3.2 Funktion WES 650-C und WES 900-C 3.3 Bestimmungsgeme Verwendung WES 650-H 3.4 Funktion WES 650-H

6 6 6 7 7

ber die Weishaupt-Systeme 4.1 WES 650-/900-C mit WTU und Solaranlage 4.2 WES 650-/900-C mit WTC und Solaranlage 4.3 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade (WTU) 4.4 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade (WTC) 4.5 WES 650-H in Verbindung mit WTU und Feststoffkessel 4.6 Kaskade

8 8 10 12 14 16 18

Montage 19 5.1 Allgemeine Hinweise 19 5.1.1 Vorbereitung zur Montage 21 5.2 Hydraulische Anschlsse 22 5.2.1 Hydraulische Anschlsse WES 650-C / WES 900-C 22 5.2.2 Hydraulische Anschlsse WES 650-H 23 5.3 Fhlerpositionen 24 5.3.1 Fhlerpositionen WES 650-C und WES 900-C 24 5.3.2 Fhlerposition WES 650-H 25 5.4 Montage der Verkleidung 26 5.5 Anbringung Typenschild 27

6 7
,

Inbetriebnahme 6.1 Einregulierung in Verbindung mit WCM-System (WTC) 6.2 Einregulierung in Verbindung mit WRS-System (WTU)

28 28 29

Hinweise fr den Betreiber 7.1 Tipps zur Energieeinsparung

30 30

8 9

Abmessungen und technische Daten 31 8.1 Abmessungen des WES 650-H, WES 650-C und 900-C 31 8.2 Grunddaten 32

Was tun wenn ... ? 9.1 Ursache und Beseitigung von Strungen

34 34

10

Zubehr 10.1 Zirkulationslanze 10.1.1 Zirkulationsanschluss mit Zirkulationslanze 10.1.2 Spleinrichtung mit Zirkulationslanze 10.1.3 Zirkulationsanschluss mit Temperatursteuerung 10.1.4 Trinkwassserwrmetauscher splen 10.2 Thermometer 10.3 Tauchhlse 1/2, 3/4 10.4 Elektroheizung

35 35 35 36 37 38 39 39 40

Anhang Notizen Stichwortverzeichnis

41 41 43

Grundlegende Hinweise
bergabe und Bedienungsanweisung Der Lieferant der Anlage bergibt dem Betreiber der Anlage sptestens mit Abschluss der Montagearbeiten die Bedienungsanweisung mit dem Hinweis, diese im Aufstellungsraum der Anlage aufzubewahren. Auf der Bedienungsanweisung ist die Anschrift und die Rufnummer der nchsten Kundendienststelle einzutragen. Der Betreiber muss darauf hingewiesen werden, dass die Anlage mindestens -einmal im Jahr- durch einen Beauftragten der Erstellerfirma oder durch einen anderen Fachkundigen berprft werden soll. Um eine regelmige berprfung sicherzustellen, empfiehlt -weishaupteinen Wartungsvertrag. Der Lieferant soll den Betreiber sptestens anlsslich der bergabe mit der Bedienung der Anlage vertraut machen und ihn darber unterrichten, wann und gegebenenfalls welche weiteren Abnahmen vor dem Betrieb der Anlage noch erforderlich sind. Gewhrleistung und Haftung Gewhrleistungs- und Haftungsansprche bei Personenund Sachschden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurckzufhren sind: Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung zu lebensgefhrlichen Stromschlgen fhren kann. Nicht bestimmungsgeme Verwendung des Gerts Unsachgemes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten des Gerts Betreiben des Gerts bei defekten SicherheitsEinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsfhigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Montage- und Betriebsanleitung Eigenmchtige bauliche Vernderungen am Gert Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gert geprft worden sind Eigenmchtiges Verndern des Gerts Mangelhafte berwachung von Gerteteilen, die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgefhrte Reparaturen Hhere Gewalt Schden, die durch Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels entstanden sind Nicht geeignete Medien Mngel in den Versorgungsleitungen Keine Verwendung von -weishaupt- Originalteilen

Die Montage- und Betriebsanleitung des Weishaupt Energie-Speicher WES halten Sie gerade in der Hand. Lesen Sie die Anleitung sorgfltig durch. Sie wird Ihnen helfen, den Energie-Speicher optimal zu nutzen. Bewahren Sie die Anleitung stets in der Nhe des Energie-Speichers auf.

Diese Montage- und Betriebsanleitung wendet sich an qualifiziertes Fachpersonal. enthlt die wichtigsten Hinweise fr eine sicherheitsgerechte Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gerts. ist von allen Personen zu beachten, die am Gert arbeiten.

Symbol- und Hinweiserklrung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere gesundheitsschdliche Auswirkungen, bis hin zu lebensgefhrlichen Verletzungen zur Folge haben kann.
ACHTUNG

GEFAHR

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung eine Beschdigung oder Zerstrung des Gertes oder Umweltschden zur Folge haben kann.

GEFAHR

1. 2. 3.

Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen, die Sie durchfhren sollen. Eine Handlungsabfolge mit mehreren Schritten ist durchnummeriert. Dieses Symbol fordert Sie zu einer Prfung auf. Dieses Symbol kennzeichnet Aufzhlungen.

Abkrzungen Tab. Tabelle Kap. Kapitel

2. Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie alle Hinweise in der Anleitung. Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Wrmeerzeugers. Lassen Sie sich vom Heizungsfachmann ausfhrlich in die Anlage einweisen. Gefahren im Umgang mit dem Gert Weishaupt Produkte sind entsprechend den gltigen Normen und Richtlinien und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch knnen bei unsachgemer Verwendung Gefahren fr Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeintrchtigungen am Gert oder an anderen Sachwerten entstehen. Um Gefahren zu vermeiden darf das Gert nur benutzt werden fr die bestimmungsgeme Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand unter Beachtung aller Hinweise in der Montage- und Betriebsanleitung unter Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. Strungen, die die Sicherheit beeintrchtigen knnen, sind umgehend zu beseitigen. Ausbildung des Personals Nur qualifiziertes Personal darf am Gert arbeiten. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Einregulierung, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Produktes vertraut sind und die zu ihrer Ttigkeit bentigten Qualifikationen besitzen, wie z.B.: Ausbildung, Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und elektrische Gerte gem den Normen der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen. Organisatorische Manahmen Die erforderlichen persnlichen Schutzausrstungen sind von jedem zu tragen, der am Gert arbeitet. Alle vorhandenen Sicherheits-Einrichtungen sind regelmig zu berprfen. Informelle Sicherheits-Manahmen Zustzlich zur Montage- und Betriebsanleitung sind die lnderspezifisch geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhtung zu beachten. Insbesondere sind die einschlgigen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften (z.B. EN, DIN, VDE, usw...) zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gert sind in lesbarem Zustand zu halten. Sicherheits-Manahmen im Normalbetrieb Gert nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsfhig sind. Mindestens einmal pro Jahr das Gert auf uerlich erkennbare Schden und Funktionsfhigkeit der Sicherheitseinrichtungen prfen. Je nach Anlagenbedingungen kann auch eine hufigere Prfung notwendig sein.

2
Gefahren durch elektrische Energie Vor Beginn der Arbeiten - Freischalten, gegen Wiedereinschaltung sichern, Spannungsfreiheit feststellen, erden und kurzschlieen sowie gegen benachbarte, unter Spannung stehende Teile schtzen! Arbeiten an der elektrischen Versorgung von einer Elektro-Fachkraft ausfhren lassen. Die elektrische Ausrstung des Gerts im Rahmen der Wartung prfen. Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen. Der Schaltschrank ist stets verschlossen zu halten. Der Zugang ist nur autorisiertem Personal mit Schlssel oder Werkzeug erlaubt. Sind Arbeiten an spannungsfhrenden Teilen notwendig, sind die Unfallverhtungsvorschriften UVV VBG4 bzw. andere lnderspezifische Vorschriften zu beachten und Werkzeuge nach EN 60900 zu verwenden. Eine zweite unterwiesene Person hinzuzuziehen, die notfalls die Spannungsversorgung ausschaltet. Wartung und Strungsbeseitigung Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgem durchfhren. Betreiber vor Beginn der Wartungsarbeiten informieren. Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Gert spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Werden bei Wartungs- und Kontrollarbeiten Dichtungsverschraubungen geffnet, sind bei der Wiedermontage die Dichtflchen grndlich zu subern und auf einwandfreie Verbindungen zu achten. Beschdigte Dichtungen austauschen. Dichtheitsprfung durchfhren! Sicherheits-Einrichtungen drfen nur vom Hersteller oder dessen Beauftragten instandgesetzt werden. Gelste Schraubverbindungen nach dem Wiederverbinden auf festen Sitz kontrollieren. Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion prfen. Bauliche Vernderungen am Gert Ohne Genehmigung des Herstellers keine Vernderungen, An- oder Umbauten am Gert vornehmen. Alle Umbau-Manahmen bedrfen einer schriftlichen Besttigung der Max Weishaupt GmbH. Gerteteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen. Es drfen keine Zusatzkomponenten eingebaut werden, die nicht mit dem Gert zusammen geprft worden sind. Nur Original -weishaupt- Ersatz- und Verschleiteile verwenden. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewhrleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Reinigen des Gerts und Entsorgung Verwendete Stoffe und Materialien sach- und umweltgerecht handhaben und entsorgen.

Technische Bestimmungen

3.1 Bestimmungsgeme Verwendung WES-C

WES 650-C und WES 900-C Der Weishaupt Energie-Speicher ist geeignet fr den Betrieb an geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen. ber einen Wrmeerzeuger oder Solar wird der Speicher geladen. Die als Wrme gespeicherte Energie kann zur Wohnraumheizung und Trinkwassererwrmung genutzt werden. Zur Volumenvergrerung kann der WES 650-C ber drei Anschlsse kaskadiert werden. Maximal knnen bis zu drei Speicher zusammen geschaltet werden. Der Speicher darf nicht im Freien betrieben werden. Er ist nur fr den Betrieb in Rumen geeignet. Der Speicher darf nur unter den in Kap. 8 genannten zul. Betriebsbedingungen eingesetzt werden.

ACHTUNG

Trinkwasser: Nach Trinkwasserverordnung

3.2 Funktion WES 650-C und WES 900-C

Der Speicher ermglicht den Anschluss von indirekt mehreren Heizkreisen, einem Heizsystem (WTU, WTG, WTC), einer Zusatzwrmequelle (Holzkessel, Wrmepumpen) und Solarenergie. Einstrmdmpfer verhindern eine Durchmischung des Speichers. Der max. Volumenstrom an den Einstrmdmpfern darf 2 m3/h nicht berschreiten, da ansonsten die Schichtung beeinflusst wird.

Speicherkrper Der Speicher besteht aus Stahl. Thermo-Einschichtsule Der Solarwrmetauscher ist aus einem Kupferrippenrohr gefertigt (fr max. Kollektorflche siehe Kap. 8). ber die Thermo-Einschichtsule erfolgt eine temperaturabhngige Einschichtung in 4 Einschichtzonen. Wrmedmmung der Thermo-Einschichtsule zur Verringerung von Wrmeverlusten des solar erwrmten Wassers.

Hinweis:

Das Trinkwasser wird im Durchlaufprinzip ber einen Edelstahlwellrohr-Wrmetauscher erwrmt. Integrierte hydraulische Weiche zur Schnellaufheizung des Heizkreises.

3
3.3 Bestimmungsgeme Verwendung WES 650-H
WES 650-H Der Weishaupt Energie-Speicher ist geeignet fr den Betrieb an geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen. ber einen Wrmeerzeuger wird der Speicher geladen. Die als Wrme gespeicherte Energie kann zur Wohnraumheizung genutzt werden. Der Speicher ist ber drei Anschlsse kaskadierbar. Der Speicher darf nicht im Freien betrieben werden. Er ist nur fr den Betrieb in Rumen geeignet. Der Speicher darf nur unter den in Kap. 8 genannten zul. Betriebsbedingungen eingesetzt werden.

ACHTUNG

Trinkwasser: Nach Trinkwasserverordnung

3.4 Funktion WES 650-H

Der Speicher ermglicht den Anschluss von indirekt mehreren Heizkreisen, einem Heizsystem (WTU, WTG, WTC), oder einer Zusatzwrmequelle (Holzkessel, Wrmepumpen). Ebenso kann der Speicher ber drei Anschlsse kaskadiert werden. Einstrmdmpfer verhindern eine Durchmischung des Speichers.

Hinweis:

Der max. Volumenstrom an den Einstrmdmpfern darf 2 m3/h nicht berschreiten, da ansonsten die Schichtung beeinflusst wird.

Speicherkrper Der Speicher besteht aus Stahl.

ber die Weishaupt-Systeme

4.1 WES 650-C/900-C mit WTU und Solaranlage

B1
T

TKO

o e r
B61
T

4
M

M21

5
M7

M41

7
PS
T

i t
Warmwasser

q 2
AB A
M

9
M3
T T

z u

TSO B3
T

8 1
Netz

B10
T

B11

p
TSU
T

Kaltwasser

M1

Legende: 1 Weishaupt Thermo Unit mit WRS CPU-B2/E 2 Kleinverteiler-Set WHK 2.0 3 Auenfhler NTC / B1 4 Erweiterungsmodul WRS-EM 5 Mischergruppe Typ WHM 25 7 Energie-Speicher WES -C 8 Pufferfhler Ni 1000 / B10 / B11 9 Warmwasserfhler Ni 1000 / B3 Fhler Speicher Oben NTC 5K / TSO 0 Kesselkreis-Pumpengruppe WHP-WES q Umschaltgruppe Heizung / Warmwasser

Typ WHU-WES w e r t z u i o p Thermostatisches Mischventil Flachkollektor WTS-F Zubehr-Set Solar WTS-F Solarregler Typ WRSol 2.0 Solar-Pumpengruppe WHPSol 20-6-L Expansionsgef WEGSol 35 wei Anschluss-Set WHESol 1.0 fr WEGSol Kollektor-Fhler NTC 5K / TKO Fhler Speicher Unten NTC 5K / TSU

Schaltplan

WRS - CPU B2/E

Stellung 2 (Werkseinstellung)

WRS -EM

WRSol 2.0

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

Stellung 1 (Werkseinstellung) Adressschalter

F2
6,3A X2 X1
6 5 4 3 2 1 L

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

Adressschalter

1 13
LPB M LPB M LPB M B12 B11 B7 M B10 B7 M B2 M 1 2 L1 PE N Q2 N PE N PE M B6 M B1 M PWM

2
230V~

6 10/12 11/12 7 18

16

13

1 14 17 15 11 6

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

N N N N N PE PE PE PE PE

PWM

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

B1 M

B3 M

M H1 M

LPB

230V~

L PE N L PE N

Netz

Netz
TSU TKO
M 1~

L PE N

L N PE

Braun

Schwarz

F11
L2 L1 N PE
M

16A M 1~

L1 L2

Blau

S1

TSO

alternativ

Optional

WRS-CPU:Zentraleinheit Kesselsteuerung WRSol 2.0:Solarregler WRS-EM: Erweiterungsmodul BE: Bedieneinheit B1: Auentemperatur-Fhler B2: Kesselfhler B3: Warmwasserfhler B10: Pufferfhler oben B11: Pufferfhler unten optional B61: Vorlauffhler Heizkreis

M1: M3: M7: M21: M41: PS: TKO: TSO: TSU: PWM:

Kesselkreispumpe Umschaltventil Warmwasser Zirkulationspumpe Pumpe Heizkreis Mischer Heizkreis Pumpe Solaranlage Kollektor-Fhler Fhler Speicher Oben Fhler Speicher Unten Steuersignal fr M1

e-Bus/ PC-Anschluss

230V 1/N/PE 50Hz

PWM

Netz

M 1~

M 1~

PS

M1 B11 M21 M41 B61 B10 B2

M3

M7

B1

B3

BE

BE

4
4.2 WES 650-C/900-C mit WTC und Solaranlage

B1
T

TKO

o e 7 r
B61
T

6
M21

5
M41
M

M7

Netz
AB A
M

8 0
M3
T T
T

i
PS

t
Warmwasser

z u

TSO B3
T

9 B10 B11
T

p
TSU
T

Kaltwasser

Legende: 1 Weishaupt Thermo Condens WTC 2 Basisanschlussgruppe WHB 4.0 3 Auenfhler NTC / B1 4 Fernbedienung WCM-FB 5 Erweiterungsmodul WCM-EM 6 Mischergruppe WHM 25 7 Abgas-Luft-System 8 Energie-Speicher WES -C 9 Pufferfhler NTC 5K / B10 / B11 0 Warmwasserfhler NTC 12K / B3 Fhler Speicher Oben NTC 5K / TSO

q w e r t z u i o p

Umschaltgruppe Heizung/Warmwasser WHU-WES Thermostatisches Mischventil Flachkollektor WTS-F Zubehr-Set Solar WTS-F Solarregler Typ WRSol 2.0 Solar-Pumpengruppe WHPSol 20-6-L Expansionsgef WEGSol 35 wei Anschluss-Set WHESol 1.0 fr WEGSol Kollektor-Fhler NTC 5K / TSO Fhler Speicher Unten NTC 5K / TSU

10

Schaltplan

WCM - CPU
CPU
0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

WCM -EM

WRSol 2.0

F1 230V 4,0 AT

Stellung 2 (Werkseinstellung)
F2
6,3A X2 X1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1 L N N N N N PE PE PE PE PE

Netzschalter

S3

Adressschalter

B11 B10
EM B1
1 M M 1 M Q2 N PE N PE B6 M B1 M L1 PE N PWM

1 9 17
FB EM + - + -

2 14 18 15 11 6
B3 230V~

3 7
+ -

6 8 10 1

230V~

230V~

H1

H2

MFA

VA

FB

1 M 1 M

L N PE

L N PE

L E

L E

L N PE

1 2

+ -

L N PE

Braun

L2 L1 N PE
M

TSO
M 1~

F11

16A

L1

L2 N

Schwarz Blau

S1

Netz

TSU

TKO

M 1~

M 1~

Netz

PS

B11 B10 B1 M21 FB

Optional

WCM-CPU:Zentraleinheit Kesselsteuerung WRSol 2.0:Solarregler WCM-EM: Erweiterungsmodul FB: Fernbedienung WCM-FB B1: Auentemperatur-Fhler B3: Warmwasserfhler B10: Pufferfhler oben B11: Pufferfhler unten optional B61: Vorlauffhler Heizkreis

M3: M7: M21: M41: PS: TKO: TSO: TSU:

Umschaltventil Warmwasser Zirkulationspumpe Pumpe Heizkreis Mischer Heizkreis Pumpe Solaranlage Kollektor-Fhler Fhler Speicher Oben Fhler Speicher Unten

e-Bus/ PC-Anschluss

230V 1/N/PE 50Hz

M7

M3 B3 M41 B61

FB

Netz

L N PE

11

4
4.3 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade (WTU)

B1
T

3 e

TKO

B61
T

B62 F52

r 5

5 4
M41
M

M21 M42
M

M22

6
4

M7

7
T

o t
Warmwasser

i
PS

q
AB A B

9
M3
T T

z u

TSO B3
T

8
Netz

B10
T

B11

a
TSU
T

Kaltwasser

M1

Legende: 1 Weishaupt Thermo Unit mit WRS CPU-B2/E 2 Kleinverteiler-Set WHK 2.0 3 Auenfhler NTC / B1 4 Erweiterungsmodul WRS-EM 5 Mischergruppe Typ WHM 25 6 Verteiler WHV 2 7 Energie-Speicher WES -C 8 Pufferfhler Ni 1000 / B10 / B11 9 Warmwasserfhler Ni 1000 / B3 Fhler Speicher Oben NTC 5K / TSO 0 Kesselkreis-Pumpengruppe WHP-WES q Umschaltgruppe Heizung / Warmwasser Typ WHU-WES

w e r t z u i o p a

Thermostatisches Mischventil Flachkollektor WTS-F Zubehr-Set Solar WTS-F Solarregler Typ WRSol 2.0 Solar-Pumpengruppe WHPSol 20-6-L Expansionsgef WEGSol 35 wei Anschluss-Set WHESol 1.0 fr WEGSol Energie-Speicher WES 650-H Kollektor-Fhler NTC 5K / TKO Fhler Speicher Unten NTC 5K / TSU

12

Schaltplan

WRS - CPU B2/E

WRS -EM

WRS -EM

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876 0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

Stellung 1 (Werkseinstellung) Stellung 2 (Werkseinstellung) Stellung 3 Adressschalter Adressschalter

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

Adressschalter

1 13
PWM

2
230V~
LPB LPB M B7 M B10 M B2 M 1 2 M M L1 PE N Q2 N PE M N PE B6 M B1 M Q2 N PE N PE L1 PE N B6 M

4
230V~
LPB LPB M

6 10/12 11/12 7 18 13

16

1 14 17 15 11 6 14 15 11

17
PWM M

6
LPB B1 M

13
M LPB M

PWM

230V~

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

B1 M

B3 M

M H1 M

Braun

Schwarz

S1

Blau

L PE N

Netz

Netz
L PE N Y1 Y2 N PE
M

F11

16A

M 1~

L1 L2

M 1~

M 1~

Y1 Y2 N PE M 1~
M

230V 1/N/PE 50Hz

Netz

M1 BE
alternativ Optional

M3 M41 BE B61

M7

B1

B3

B11

B10

B2

M21

F52

M22

M42

B62

BE
Optional

PWM an M1

WRSol 2.0

F2
X2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X1
6 5 4 3

6,3A

N N N N N PE PE PE PE PE

WRS-CPU: WRSol 2.0: WRS-EM: BE: B1: B2: B3: B10: B11: B61: B62: PWM:

Zentraleinheit Kesselsteuerung Solarregler Erweiterungsmodul Bedieneinheit Auentemperatur-Fhler Kesselfhler Warmwasserfhler Pufferfhler oben Pufferfhler unten optional Vorlauffhler Heizkreis 1 Vorlauffhler Heizkreis 2

TSU TSO

Kesselkreispumpe Umschaltventil Warmwasser Zirkulationspumpe Pumpe Heizkreis 1 Pumpe Heizkreis 2 Mischer Heizkreis 1 Mischer Heizkreis 2 Pumpe Solaranlage Kollektor-Fhler Fhler Speicher Oben Fhler Speicher Unten Temperaturwchter Fubodenheizung Steuersignal fr M1

M 1~

e-Bus/ PC-Anschluss

PS

Netz

M1: M3: M7: M21: M22: M41: M42: PS: TKO: TSO: TSU: F52:

TKO

L N PE

13

4
4.4 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade (WTC)

B1
T

TKO

p e r 4
B61
T T

B62 F52

5
M41
M

M21 M42
M

M22

M7

Netz
AB A
M

8 0
M3
T T
T

o t
Warmwasser

i
PS

z u

TSO B3
T

9 B11
T

B10

a
TSU
T

Kaltwasser

Legende: 1 Weishaupt Thermo Condens WTC 2 Basisanschlussgruppe WHB 4.0 3 Auenfhler NTC / B1 4 Fernbedienung WCM-FB 5 Erweiterungsmodul WCM-EM 6 Mischergruppe WHM 25 7 Abgas-Luft-System 8 Energie-Speicher WES -C 9 Pufferfhler NTC 5K / B10 / B11 0 Warmwasserfhler NTC 12K / B3 Fhler Speicher Oben NTC 5K / TSO

q w e r t z u i o p a

Umschaltgruppe Heizung / Warmwasser WHU-WES Thermostatisches Mischventil Flachkollektor WTS-F Zubehr-Set Solar WTS-F Solarregler Typ WRSol 2.0 Solar-Pumpengruppe WHPSol 20-6-L Expansionsgef WEGSol 35 wei Anschluss-Set WHESol 1.0 fr WEGSol Energie-Speicher WES 650-H Kollektor-Fhler NTC 5K / TKO Fhler Speicher Unten NTC 5K / TSU

14

Schaltplan

WCM - CPU
CPU
0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876 0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

WCM -EM

WCM -EM

F1 230V 4,0 AT

Stellung 2 (Werkseinstellung) Stellung 3 Adressschalter

Adressschalter

S3

Netzschalter

e-Bus Modul

B11 B10
FB B1
PWM 1 M M 1 M Q2 N PE N PE B6 M B1 M Q2 N PE N PE B6 M L1 PE N

1 9 17
230V~
L1 PE N PWM M

2 14 18
FB EM + - + -

3 7 15 17 11 6 14 15 11
EM B3 230V~

4
+ + -

6 8 10 1 1

6
B1 M

18
FB EM + - + -

230V~

230V~

H1

H2

MFA

VA

1 M 1 M

L N PE

L N PE

L E

L E

L N PE

1 2

L N PE

Braun

L2 L1 N PE
M

M 1~ M 1~

F11

16A

L1

L2 N

Schwarz Blau

S1

Netz

L2 L1 N PE
M

M 1~

B11 B10 FB FB
Optional

230V 1/N/PE 50Hz

Netz

M7 M21

M3 B1 B3 M41 B61 F52

M22

M42

B62

FB
Optional

WRSol 2.0

F2
X2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X1
6 5 4 3

6,3A

N N N N N PE PE PE PE PE

M3: M7: M21: M22: M41: M42: PS: TKO: TSO: TSU: F52:

Umschaltventil Warmwasser Zirkulationspumpe Pumpe Heizkreis 1 Pumpe Heizkreis 2 Mischer Heizkreis 1 Mischer Heizkreis 2 Pumpe Solaranlage Kollektor-Fhler Fhler Speicher Oben Fhler Speicher Unten Temperaturwchter Fubodenheizung

TSU TSO

TKO

M 1~

e-Bus/ PC-Anschluss

PS

Netz

WCM-CPU: Zentraleinheit Kesselsteuerung WRSol 2.0: Solarregler WCM-EM: Erweiterungsmodul FB: Fernbedienung WCM-FB B1: Auentemperatur-Fhler B3: Warmwasserfhler B10: Pufferfhler oben B11: Pufferfhler unten optional B61: Vorlauffhler Heizkreis 1 B62: Vorlauffhler Heizkreis 2

L N PE

15

4
4.5 WES 650-H in Verbindung mit WTU und Feststoffkessel

8
B1
T T

M7

0 9
T

B3

B61

4
M21 M41
M

M3

6 7
4

t q

2 z
T T

TFK

B10

w 1
Netz

e
TPU AB A
M T T

i u
PFK

M1

Legende: 1 Weishaupt Thermo Unit mit WRS CPU-B2/E 2 Kleinverteiler Set WHK 2.0 3 Auenfhler NTC / B1 4 Erweiterungsmodul WRS-EM 5 Mischergruppe WHM 25 6 Pumpengruppe WHP 25 7 Verteiler WHV 2 8 Wassererwrmer Weishaupt (z.B. WAS) 9 Warmwasserfhler Ni 1000 / B3 0 Thermostatisches Mischventil

q w e r t z u i

Energie-Speicher WES 650-H Pufferfhler (WRS B2/E) Ni 1000 / B10 Pufferfhler (WRSol 1.0) NTC 5K / TPU 3-Wege-Umschaltventil Regler Typ WRSol 1.0 Feststoffkesselfhler NTC 5K / TFK Ladepumpe Feststoffkessel

16

Schaltplan

WRS - CPU B2/E

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

WRS -EM

WRSol 1.0

0 E F 12 D 3 C 4 B 5 A 9876

F2
6,3A X2 X1 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1 L

1 13
LPB M LPB M M B12 B11 B7 M B10 B7 M B2 M 1 2 L1 PE N Q2 N PE N PE M B6 M B1 M PWM

2
230V~

6 10/12 11/12 7 18

16

13

1 14 17 15 11 6

N N N N N PE PE

PWM

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

L1 PE N

B1 M

B3 M

M H1 M

LPB

LPB

230V~

S1 L2 L1 N PE
M

Netz Braun Schwarz Blau

L1

L2 N

F11

16A

M 1~

M 1~

M 1~

Netz

L PE N L PE N L PE N

TFK

M 1~

Netz

TPU

PFK

BE
Optional

BE

alternativ

WRS-CPU: WRSol 1.0: WRS-EM: BE: B1: B2: B3: B10: B61:

Zentraleinheit Kesselsteuerung Solarregler Erweiterungsmodul Bedieneinheit Auenfhler Kesselfhler WTU Warmwasserfhler Pufferfhler oben Vorlauffhler Heizkreis

M1: M3: M7: M21: M41: PFK: TFK: TPU:

3-Wege-Umschaltventil Warmwasserladepumpe Zirkulationspumpe Pumpe Heizkreis Mischer Heizkreis Pumpe Feststoffkessel Fhler Feststoffkessel Pufferfhler unten

e-Bus/ PC-Anschluss

230V 1/N/PE 50Hz

M1 M21 M41 B61

M3

M7

B1

B3

B10

B2

Netz

L N PE

17

4
4.6 Kaskade

Montagehinweis: Die Wrmedmmung muss vor den Anschluss der Kaskadenleitungen angelegt werden. Die Wrmedmmung muss an den Stutzen ausgeschnitten werden, ggf. sind die Rosetten (Zubehr) anzubringen. Kaskadenleitung mglichst kurz halten. Verbindungen 1 1/2 bauseits gut wrmedmmen ohne siphonfrmige Umlenkungen. Anschluss Nachheizen, Solar, Feststoff altern. Energie am mittleren Speicher (WES-C).

18

5 Montage
5.1 Allgemeine Hinweise
Die Aufstellung und Erstinbetriebnahme muss durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen, der damit die Verantwortung fr die ordnungsgeme Ausrstung und Montage bernimmt. Anschluss der Trinkwasserseite mit Messing, Rotguss, Kunststoff oder Edelstahl. Bei Kupferleitungen Trennung ber Messing-, Rotguss-, bzw. Kunststoff-Nippel notwendig.

5
Sicherheitsventil Es drfen nur federbelastete Membransicherheitsventile verwendet werden. Das Sicherheitsventil darf vor dem Warmwassersystem nicht absperrbar sein. Es muss so eingestellt sein, dass es sptestens bei dem zulssigen Betriebsberdruck des Warmwassers anspricht. Das Sicherheitsventil muss gut zugnglich sein und dessen Austrittsseite ist eine Nennweite grer als die Eintrittseite auszufhren. Auerdem sollte das Sicherheitsventil so dimensioniert sein, dass der max. mgliche Volumenstrom des Kaltwassers austreten kann. Die Mndung der Abblaseleitung muss sichtbar sein und im frostsicheren Bereich liegen. Die Abblaseleitung ist mit Geflle auszufhren und darf bei Vorhandensein von 2 Bgen eine Lnge von 2 m nicht berschreiten. Bei zwei Nennweiten grer als die Eintrittsweite knnen 3 Bgen bei einer Leitungslnge von 4 m montiert werden. In der Nhe der Abblaseleitung des Sicherheitsventils, zweckmig am Sicherheitsventil selbst, muss ein Schild mit folgender Aufschrift angebracht sein: Whrend der Beheizung kann aus Sicherheitsgrnden Wasser aus der Abblaseleitung austreten. Nicht verschlieen ! Rckflussverhinderer: Nach DIN 1988 und DVGW Arbeitsblatt W 376. Der Kaltwasseranschluss nach DIN 1988 ist wie folgendes Anschlussschema zu installieren: Anschlussschema

ACHTUNG

ACHTUNG

ACHTUNG

Vor Montage Tragfhigkeit des Bodens und der Zubringung (Treppen etc.) prfen. Gesamtgewicht siehe Kap. 8.2. Ebenfalls sollte der Boden eben sein.

Auslieferungszustand: Der Speicher ist auf eine Holzpalette (80 x 80 x 13 cm) montiert und mit einer Noppenfolie einmal umwickelt. Hinweis: Der Speicher kann stehend bzw. liegend transportiert werden.

Die Wrmedmmung mit Verkleidung befindet sich in einer separaten Packeinheit. Lieferumfang Packeinheit WES Speicher mit Wrmedmmung Boden auf Palette Technische Dokumentenmappe mit 2. Typenschild und 2. Aufkleber Anschlusskennzeichnung Packeinheit Wrmedmmung mit Verkleidung 3 Teile Dmmmantel 2 Teile Deckeldmmung 1 Teil Deckel 3 Teile Abdeckleiste im Beutel: 1 Thermometer 1 Abdeckplatte 1 Schaumstopfen-Set

Kaltwasser

1 7
1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 1 2

3 41 7

Absperrventil Rckflussverhinderer Druckminderer Feinfilter Sicherheitsventil Manometer Entleerung optional Trinkwasser-Ausdehnungsgef

19

5
Druckminderer Liegt der Druck der Kaltwasserleitung zum Warmwassererwrmer ber dem Arbeitsdruck der Anlage, so ist durch den Einbau eines Druckminderers der Kaltwasserdruck mindestens auf die Hhe des Arbeitsdruckes der Anlage herabzusetzen. Der Druckminderer muss dem DVGW-Arbeitsblatt W 375 entsprechen. Entleerungsvorrichtung fr den Speicher Am tiefst mglichen Punkt des Speichers ist ein Entleerungsventil zu montieren, so dass eine vollstndige Entleerung ohne Demontage von Bauteilen mglich ist. Entleerungsvorrichtung des Trinkwasserkreises Am tiefst mglichen Punkt des Trinkwasserkreises ist ein Entleerungsventil zu montieren, so dass eine vollstndige Entleerung ohne Demontage von Bauteilen mglich ist. Spleinrichtung des Trinkwasser-Wrmetauschers Zum Splen des Edelstahlwellrohres sollte im Warmwasserabgang und im Kaltwasserzulauf eine Splvorrichtung vorgesehen werden (Kap. 10).
ACHTUNG

Sicherheitstemperaturbegrenzer Beim Anschluss einer Solaranlage ist am Warmwasser-Abgang eine Schutzvorrichtung gegen Verbrhung vorzusehen (Thermostatisches Mischventil). ber ein thermostatisches Mischventil muss der WTU, WTG vor zu geringen Rcklauftemperaturen geschtzt werden. Ausnahme: Verwendung der Regelung WRS-CPU-B2/E und der Pumpengruppe WHP-WES mit PWM-Pumpe. Schwerkraftzirkulationen ber Schwerkraftklappen vermeiden. Rohr in Rohr Zirkulationen durch siphonfrmigen Leitungsanschluss vermeiden ( Kap. 5.2).

ACHTUNG

Hinweis: Hinweis:

ACHTUNG

20

5
5.1.1 Vorbereitung zur Montage Typenschild prfen Die Nenn-Wrmeleistung auf dem Typenschild muss fr den geforderten Bedarf ausreichend sein. 1 Serialnummer 2 Typ 3 Trinkwasserwrmetauscher 4 Speicherdaten 5 Leistungsdaten 6 Zulassungsnummern 7 Bereitschaftsverlust 8 Verwendete Materialien WES 650-C Typenschild, Beispiel WES 650-C

Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi, Germany www.weishaupt.de Ser.Nr. 23000825 04 DIN CERTCO Reg.-Nr. SVGW Nr. Mod. WES 650-C 1 6 6 2 3 4 5

VN=44 l / pmax=8 bar / Tmax=110C VH=580 l / pmax=3 bar / Tmax=110C

TH=80C / TW=60C / 10C - VH=2 m3/h) P= 75 kW / P= 1650 l/h QB=130 W nr. St 1.4571 7 8

Platzbedarf beachten: Mindestabstnde zu den Wnden und zur Decke einhalten, damit alle Wartungsarbeiten ungehindert durchgefhrt, bzw. die Wrmedmmung montiert werden kann. Platzbedarf fr Hydraulik System bercksichtigen. (siehe Montageanleitung WHS). Hinweis: Werden die Leitungen direkt zur Wand gelegt, muss die Wrmedmmung zuvor platziert werden. Wird die Deckelisolierung vor dem Dmmmantel angebracht, kann durch Anpassung des Kunststoffdeckels die erforderliche Raumhhe um 50 mm reduziert werden.

Platzbedarf

Hinweis:

0 3 0 00* 4

* Bei Anschluss einer Zusatzwrmequelle

WES 650 2050 WES 900 2230

3 00

21

5
5.2 Hydraulische Anschlsse WES 650-C und WES 900-C
5.2.1 Hydraulische Anschlsse WES 650-C und WES 900-C

1 1/2 Entlftung 2 1 Kesselvorlauf WW

8 1 V4A Warmwasser

3 1 Heizungsvorlauf 4 1 Kesselvorlauf HK

9 1 1/2 Zusatzwrmequelle

0 2 Elektro-Heizstab 5 1 Kesselrcklauf

6 1 Heizungsrcklauf q 1 1/2 Rcklauf Zusatzwrmequelle mit Solar

w 1 V4A Kaltwasser e 1 1/2 Rcklauf Zusatzwrmequelle ohne Solar r 3/4 Vorlauf Solar rot t 3/4 Rcklauf Solar blau

7 /2 Entleerung / Befllung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t

Entlftungsrohr Kesselvorlauf der Warmwasserladung Abgang Heizkreisvorlauf Kesselvorlauf fr den Heizkreis Abgang Kesselrcklauf fr HK und WW Heizkreisrcklauf Befll- und Entleerrohr Abgang Warmwasser / Zirk.-Rohr (Zubehr) Vorlauf von Fremdwrme Elektro-Heizstab (Zubehr) Abgang Rcklauf Zusatzwrmequelle mit Solar Kaltwasseranschluss Abgang Rcklauf Zusatzwrmequelle ohne Solar Vorlauf Solar (warm) Rcklauf Solar (kalt)

Hinweis:

Smtliche Anschlsse sind als Innengewinde ausgefhrt, bis auf den Solaranschluss, dieser ist als Auengewinde ausgefhrt. Der Solarvorlauf ist durch rote Farbe gekennzeichnet, der Solarrcklauf durch eine blaue Farbe. Anschluss der Trinkwasserseite mit Messing-, Rotguss-, Kunststoff- oder Edelstahl. Bei Kupferleitungen Trennung ber Messing-, Rotguss-, bzw. Kunststoff-Nippel notwendig. Um Rohr in Rohr Zirkulationen zu vermeiden empfiehlt sich die Anschlussleitungen temperaturfhrender Anschlsse nach unten wegzufhren. Bei Leitungen die nach oben gefhrt werden, sollte die Rohrleitung in Speichernhe zunchst siphonfrmig gefhrt werden.

ACHTUNG

22

5
5.2.2 Hydraulische Anschlsse WES 650-H

1 1/2 Entlftung

2 1 Heizungsvorlauf

5 1 1/2 Vorlauf Zusatzwrmequelle/ Kaskadenaschluss

6 1 1/2 Kaskadenanschluss 3 1 Heizungsrcklauf

4 1/2 Entleerung / Befllung

7 1 1/2 Rcklauf Zusatzwrmequelle/ Kaskadenanschluss

1 2 3 4 5 6 7

Entlftungsrohr Heizungsvorlauf Heizungsrcklauf Befll- und Entleerrohr Vorlauf Zusatzwrmequelle/Kaskadenanschluss Kaskadenanschluss Rcklauf Zusatzwrmequelle/Kaskadenanschluss

Hinweis:

Smtliche Anschlsse sind als Innengewinde ausgefhrt. Um Rohr in Rohr Zirkulationen zu vermeiden empfiehlt sich die Anschlussleitungen temperaturfhrender Anschlsse nach unten wegzufhren. Bei Leitungen die nach oben gefhrt werden, sollte die Rohrleitung in Speichernhe zunchst siphonfrmig gefhrt werden. Der max. Volumenstrom an den Einstrmdmpfern darf 2m3/h nicht berschreiten, da ansonsten die Schichtung beeinflut wird.

23

5
5.3 Fhlerposition
5.3.1 Fhlerposition WES 650-C und WES 900-C

/4 Warmwasserfhler (B3) / Fhler fr Temperaturanzeige / Speicherfhler TSO

/2 Pufferfhler (B10) (Fhler Zubehr)

c d

/4 Pufferfhler (B11) Fhler fr Temperaturanzeige

/4 Fhler fr Zusatzwrmequelle (Tauchhlse Zubehr)

/2 Solarfhler (TPU, bzw. TSU)

a Warmwasserfhler des Heizungsreglers (B3) / je nach Anlagenvariante der Solareinbindung kann ein Fhler des Solarreglers eingesetzt werden (TSO) / Temperaturanzeige b Pufferfhler des Heizungsreglers (B10) c 2. Pufferfhler des Heizungsreglers je nach Systemauswahl (B11) / Temperaturanzeige d Fhler fr Zusatzwrmequelle e Solarfhler des Solarreglers je nach Anlagenvariante (TPU, bzw. TSU, Kap. 6.1 bzw. 6.2)
24

5
5.3.2 Fhlerposition WES 650-H

/4 Fhler fr Temperaturanzeige

/2 Fhler Zusatzwrmequelle (Tauchhlse Zubehr) /4 Fhler Zusatzwrmequelle Fhler fr Temperaturanzeige (Fhler und Tauchhlse Zubehr)

/2 Fhler Zusatzwrmequelle (Tauchhlse Zubehr)

a Fhler Temperaturanzeige b Fhler Zusatzwrmequelle c Fhler Zusatzwrmequelle / Temperaturanzeige (Zubehr) d Fhler Zusatzwrmequelle

25

5
5.4 Montage der Verkleidung
Die Verkleidungsmontage ist nach dem hydraulisch kompletten Anschluss des Speichers auszufhren, ggf. je nach Rohrleitungsfhrung bereits vorher lose um den Speicher legen. Der Energie-Speicher WES ist bestmglich wrmegedmmt. Bei der Montage der Wrmedmmung auf optimalen Sitz achten! Der verwendete Weichschaum aus Melaminharz ist ein hochleistungsfhiger Wrmedmmstoff. Bei der Handhabung muss jedoch vorsichtig gearbeitet werden, da der Schaum bruchempfindlich ist. Die Verkleidung ist durch eine Folie vor Verschmutzungen und Beschdigungen geschtzt. Sie kann nach der Montage von der Verkleidung abgezogen werden. Hinweis: Hinweis: Ist die erforderliche Mindestraumhhe zum Aufsetzen des Deckels nicht gegeben Z(vgl. Kap. 8.1), knnen die Isolierungen 8 vor der Mantelmontage angebracht werden. Der Deckel 9 knnte dann entfallen bzw. nach einer Bearbeitung (Abtrennen der Rnder im hinteren Bereich) aufgeschoben werden.

ACHTUNG

Montageschritte: 1. Das Mantelteil I setzt sich aus den Teilen 1 und 2 zusammen. Diese Teile zuvor zusammenhaken und mit der beiliegenden Abdeckung 4 fixieren. Den Thermometer 3 in die dafr vorgesehene obere ffnung einsetzen. Den zusammengehakten Mantel dann um den Speicher legen. Dabei muss auf die Stutzenaussparungen geachtet werden. Den Fhler des Thermometers in die 3/4 Tauchhlse einfhren. 2. Danach wird das Mantelteil II 5 eingelegt. Hierbei muss ebenfalls auf die Stutzenaussparungen geachtet werden. 3. Ausgehend von einer Seite werden die Mantelteile ineinander zunchst nur lose eingehngt. 4. Mantelteile ausrichten und ber die Leisten weiter zusammenziehen. Durch Klopfen mit den Hnden an der Dmmung passt sich diese besser am Speicher an. 5. Die 3 beigelegten Schaumstopfen 30 x 100 sollten dort eingesetzt werden, wo eine 1/2 Tauchhlse vorgesehen ist. 6. Die 2 beigelegten Schaumstopfen 40 x 100 sollten dort eingesetzt werden, wo eine 3/4 Tauchhlse vorgesehen ist. 7. Die 3 beigelegten Schaumstopfen 60 x 100 sollten dort eingesetzt werden, an den 1 1/2 fr Zusatzwrme angeschlossen werden kann. Hinweis: Wird eine Zusatzwrmequelle angeschlossen, mssen in der Abdeckung dem entsprechend Aussparungen gemacht werden. Alternativ kann die Abdeckung auch segmentiert werden. Der Schaumstopfen kann dann nur in dem verbleibenden Stutzenanschluss eingebracht werden. Die Leisten mssen bis zur letzten Nut zusammengedrckt werden, ansonsten knnen die Abdeckungen 6 und 7 nicht montiert werden.

Verkleidung montieren

4 3

1 7 6

Hinweis:

8. Die Abdeckungen 6 und 7 anbringen 9. Die Abdeckung fr das zweite Thermometer in die Leistenabdeckung 4 einclipsen 10.Isolierungen 8 einsetzen 11.Deckel 9 aufsetzen

26

5
5.5 Anbringung Typenschild
Nach erfolgter Montage der Wrmedmmung 2. Typenschild und 2. Schild Anschlusskennzeichnung an sichtbarer Stelle z.B. links der linken Verschlussleiste 1 oder rechts von der rechten Verschlussleiste 2 anbringen. Hinweis: Vorher Schutzfolie der Verkleidung abziehen. Typenschild

27

Inbetriebnahme
Inbetriebnahmeschritte unbedingt einhalten! Der Solarwrmetauscher muss mit dem dafr vorgesehenen Medium (Tyfocor L) betrieben werden.
ACHTUNG

ACHTUNG

1. Nach der Beendigung der Installationsarbeiten die Leitungen und den Speicher grndlich durchsplen. 2. Edelstahlwellrohr Trinkwasser mit 2 bar befllen. 3. Speicher mit Wasser befllen und Dichtheitsprfung mit max. 5 bar durchfhren. 4. Speicher auf Heizungsanlagendruck bringen (max. 3 bar). 5. Speicher mit Befll- und Entlftungsrohr mittels KFEHahn nachfllen und entlften. 6. Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventiles durch Anlften prfen. 7. Vor dem ersten Aufheizen Auslaufventil ffnen um zu prfen ob die Wasserewrmungsanlage auch mit Wasser gefllt ist und die Absperrvorrichtung der Kaltwasserleitung nicht geschlossen ist. 8. Speicher aufheizen. Bei geschlossenen Zapfstellen Druckanstieg whrend des Aufheizens beobachten, Sicherheitsventil auf Funktion prfen. 9. Edelstahlwellrohr Trinkwasser auf gewnschten Anlagendruck (max. 8 bar) fllen. 10.Alle Anschlsse nochmals auf Dichtheit prfen.
ACHTUNG

Der Chloridgehalt des Trinkwassers darf die Werte der Trinkwasserverordnung nicht berschreiten. Auch darf kein Material verwendet werden, das Chloride abgeben kann (z.B. Dichtungen).

Werden Inhibitoren bzw. wird eine Wasseraufbereitung verwendet, mssen diese edelstahlkompatibel sein. Das Heizsystem muss Sauerstoffdicht ausgefhrt sein.

ACHTUNG

6.1 Einregulierung in Verbindung mit dem WCM-System (WTC)

Beladung des Bereitschaftsteil fr Warmwasser Bei kleinen Kesselleistungen wie beim WTC 15-A empfiehlt sich den Volumenstrom auf 400 - 450 l/h einzuregulieren. Drosselstellung in Verbindung mit der Umschaltgruppe WHU-WES WTC 15-A WTC 25-A WTC 32-A WTC 45-A WTC 60-A 1 1/2 Umdrehungen auf 2 Umdrehungen auf 3 Umdrehungen auf keine Drosselung ganz auf Hinweis: Da bei WTC-Gerten eine berprfung der Temperaturspreizung (VL - RL) leicht mglich ist, sollte man auf diese Weise die Drosselstellung nochmals kontrollieren. Die Nachladung wird ber den Sollwert und den Warmwasserfhler B3 geregelt. Je nach Anlagentyp knnen am Solarregler die Varianten 54 / 55 / 56 / 57 / 58 und 59 ausgewhlt werden.
ACHTUNG

Pufferbeladung Pufferbeladung ber den B10-Fhler bzw. ber den B11-Fhler. Kesselschaltdifferenz Parameter P32 auf 1 K stellen. Die Kesselsperre zur Nachladung wird mit Hilfe des B10-Fhlers generiert. Wird ein zustzlicher Fhler eingesetzt (B11) wird die Nachladung ber den B10 freigegeben und mit dem B11 wieder abgeschaltet. Der maximale Durchfluss von 2 m3/h darf nicht berschritten werden. Die Pufferregelung kann nur mit der WCMCPU Version 2.0 ausgefhrt werden.

28

6
6.2 Einregulierung in Verbindung mit dem WRS-System (WTU)
Beladung des Bereitschaftsteil fr Warmwasser Bei kleinen Kesselleistungen wie beim WTU 15, 20 empfiehlt sich den Volumenstrom auf 400 - 450 l/h einzuregulieren. Drosselstellung in Verbindung mit der Umschaltgruppe WHU-WES WTU 15-S WTU 15-G WTU 18-G* WTU 20-S WTU 20-G, WTU 22-G* WTU 25-S WTU 25-G WTU 26-G* ab WTU 30 * Nur fr CH Die Nachladung wird ber den Sollwert und den Warmwasserfhler B3 geregelt. 2 Umdrehungen auf 2 3/4 Umdrehungen auf 2 1/2 Umdrehungen auf Hinweis: 3 Umdrehungen auf 3 1/2 Umdrehungen auf keine Drosselung ganz auf Je nach Anlagentyp knnen am Solarregler die Varianten 54 / 55 / 56 / 57 / 58 und 59 ausgewhlt werden. Pufferbeladung ber den B10-Fhler mit der CPUB2/E Die WRS-CPU-B2/E ist im Auslieferungszustand auf Pufferbeladung ber B10 eingestellt. (siehe M u. B Druck-Nr. 523). Pufferbeladung mit dem Fhler B10 und B11 (siehe M u. B Druck-Nr. 523). Der maximale Durchfluss von 2 m3/h darf nicht berschritten werden. Die Pufferbeladung kann nur in Verbindung mit der WRS-CPU B2/E ausgefhrt werden.

ACHTUNG

29

Hinweise fr den Betreiber

Die Einstellung der Solltemperatur des Warmwasser erfolgt am Regler des angeschlossenen Wrmeerzeugers (Weishaupt). Bei lngerer Abwesenheit sowie Frostgefahr (ohne Frostschutzfunktion des Reglers) Behlter und Wassererwrmer entleeren. Lassen Sie Ihre Heizungsanlage mindestens einmal im Jahr von einem Fachmann prfen.

7.1 Tipps zur Energieeinsparung

1 C niedrigere Raumtemperatur kann bis zu 6% Brennstoffeinsparung ermglichen. Vermeiden Sie nach Mglichkeit Raumtemperaturen ber 20 C und stellen Sie Ihre Heizungsanlage entsprechend ein. Nutzen Sie die vielfltigen Betriebsarten und Heizprogramme, um nur dann Wrme zu erzeugen, wenn es wirklich notwendig ist. Nur kurz, aber dafr mehrmals lften. Tren und Fenster dichten, damit stndige Lftungsverluste vermieden werden. Schlieen Sie nachts die Fensterlden und Trlden. Achten Sie darauf, dass Heizungs- und WarmwasserLeitungen bestmglich gedmmt sind. Vermeiden Sie verkleidete Heizkrper. Heizkrper nicht zustellen. Auch durch sparsamen Umgang mit Warmwasser kann Heizenergie eingespart werden. Ein Duschbad erfordert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad. Drehen Sie Ihren Wasserhahn immer vollstndig auf Kalt, wenn Sie kein warmes Wasser bentigen. Bei Mittelstellung wird immer warmes Wasser beigemischt. Zirkulationspumpe fr Warmwasser ber Zeitschaltprogramm nur in den Nutzungszeiten ansteuern. Wartung nicht vergessen ! Lassen Sie Ihre Heizungsanlage mindestens einmal im Jahr von einem Fachmann prfen.

30

8 Abmessungen und technische Daten

8.1 Abmessungen des WES 650-H, WES 650-C und WES 900-C

h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 h18 h12 h17 h9 h11 h13 h19 h14

h15

d2

90
70

h8

h10

d1

Typ

Mae in mm d1 d2 900 900 990 h10 180 180 h1 2000 2000 2180 h11 270 280 h2 1775 1775 1905 h12 570 630 Kippma 1930 1930 2120 h3 1620 1620 1805 h13 1170 1300 h4 1295 1480 h14 1350 1490 h5 1205 1390 h15 1770 1920 h6 960 1060 h17 210 210 h7 760 760 790 h18 910 910 h8 175 175 175 h19 1660 1660 -

WES 650-H WES 650-C WES 900-C

700 700 790 h9

WES 650-H WES 650-C WES 900 C

51 51

Hhe ohne Dmmung WES 650-H WES 650-C WES 900 C Hinweis: Hinweis: 1880 1880 2080

Mindest Raumhhe 2050 2050 2230

Die Mae d1, h16 und das Kippma sind Angaben ohne Isolierung. Erforderliche Mindestraumhhe: Ist die erforderliche Raumhhe nicht gegeben, kann die Deckelisolierung vor dem Dmmmantel aufgebracht werden. Der Kunststoffdeckel knnte nach einer Anpassung aufgeschoben werden. Dadurch reduziert sich die erforderliche Mindestraumhhe um 50 mm.
31

8
8.2 Grunddaten
Ausfhrung WES 650-H WES 650-C WES 900-C

Allgemeine Daten DIN-Reg-Nr.: SVGW-Nr.: max. Kollektorfeldgre WTS-F 15 20

m2

Gewicht Packeinheit Speicher Packeinheit Wrmedmmung Speicher komplett Speicher komplett befllt kg kg kg kg 136 18 154 784 210 18 228 852 230 20 249 1099

Volumen Nennvolumen Volumen Bereitschaftsteil Trinkwasser Volumen Trinkwasserwrmetauscher Volumen Solarwrmetauscher Liter Liter Liter Liter 650 650 250 44 1,7 900 300 55 1,7

Max. Betriebsdruck Speicher Trinkwasserwrmetauscher Solarwrmetauscher bar bar bar 3 3 8 10 3 8 10

Max. Betriebstemperaturen Speicher Trinkwasserwrmetauscher Solarwrmetauscher C C C 110 110 110 110 110 110 110

Bereitschaftsverlust 1 Speicher durchgeladen kWh/24h Speichertemp.: 65C / Raumtemp.: 20C 2,95 3,38 3,9

Wrmetauscher Tauschflche Trinkwasser Tauschflche Solar m2 m2 ----7,5 3,5 9,0 3,5

32

8
Druckverluste Speicheranschlsse l/h 500 mbar 1 l/min 30 mbar 59 mbar 100 l/h 100 mbar 30 1000 3 50 153 240 200 40 2000 7 70 292 410 300 55 600 120 800 195 1000 290

Trinkwasserwrmetauscher ... mit Spleinrichtung und Zirkulationslanze Solarwrmetauscher

Zapfmenge Zapfgeschwindigkeit Speicher komplett auf 60C geladen Bereitschaftsteil auf 60C geladen 10 20 10 20 [l/min] [l/min] [l/min] [l/min]

WES 650-C

Kaskade 1xWES 650-C 1xWES 650-C WES 900-C 1xWES 650-H 2xWES 650-H

Zapfmenge [I] bis 40C unterschritten 530 475 306 264 580 510 345 300 900 805 520 445 1270 1135 730 630

Dauerleistung QD, Leistungskennzahl NL, Kurzzeitleistung Q10min, Druckverlust p 75/10/60C - 0,35 m3/h Bereitschaftsteil geladen QD [kW] rD [l/h] NL [-] Q10min [l/10min.] p [mbar] QD [kW] rD [l/h] [-] NL Q10min [l/10min.] p [mbar] 20 350 2 / 2,41.) 190 / 2651.) 3 65 1100 3 230 7 20 350 3,5 / 6,51.) 250 / 3351.) 3 80 1370 4 265 7 20 350 3 / 41.) 230 / 2651.) 3 65 1100 5 295 7 20 350 4,5 / 5,51.) 280 / 3101.) 3 65 1100 7 345 7

75/10/60C - 2 m3/h

1.)

Ausgangsbasis: Speicher komplett auf 60C geladen

Nicht-solare Anwendung: Wrmeerzeuger an Kesselvorlauf WW (2) und Rcklauf Zusatzwrmequelle (13) angeschlossen 75/10/60C - 2 m3/h QD [kW] rD [l/h] NL [-] Q10min [l/10min.] p [mbar] QD [kW] rD [l/h] NL [-] Q10min [l/10min.] p [mbar] 90 1550 14 500 7 75 1650 10,5 425 7 90 1550 19 590 7 80 1700 17 555 7 90 1550 19 590 7 75 1650 15 520 7 90 1550 24 670 7 75 1650 20 605 7

65/10/50C - 2 m3/h

Erklrungen: 75C: 10C: 60C: 2 m3/h: QD: rD: NL: Q10min: p: Vorlauftemperatur vom Wrmeerzeuger Kaltwassereintrittstemperatur vor Wassererwrmer Warmwasseraustrittstemperatur nach Wassererwrmer Heizwasservolumenstrom vom Wrmeerzeuger zum Wassererwrmer Dauerleistung bei den angegebenen Temperaturen und Heizwasservolumenstrom zu QD gehrige Zapfmenge Leistungskennzahl bei den angegebenen Temperaturen und Heizwasservolumenstrom Kurzzeitleistung, bezieht sich auf die 10 Minuten Zapfzeit der ermittelten Leistungskennzahl Druckverlust des Wassererwrmers bei dem angegebenen Heizwasservolumenstrom
33

9 Was tun wenn ... ?

9.1 Ursache und Beseitigung von Strungen

Beobachtung / Ursache Undichtigkeit am Speicher Verschlussstopfen etc, undicht Speicher undicht Heizflche im Wassererwrmer ist undicht (Anzeichen: Heizungssicherheitsventil blst ab, Druck im Heizsystem steigt an) Austritt von rostigem Wasser am Zapfventil Korrosion im Edelstahlwellrohr Korrosion im Leitungsnetz Stahlspne von Installationsarbeiten befinden sich im Edelstahlwellrohr Aufheizzeit zu lange Primr-Wassermenge zu klein Primr-Temperatur zu niedrig Wrmeerzeugerleistung zu gering Warmwassertemperatur zu niedrig Thermostat schaltet zu frh ab Warmwassermenge zu gering Edelstahlwellrohr verkalkt Elektrische Heizung ohne Funktion Keine Spannugsversorgung Keine Spannug am Heizelement Thermostat nachstellen Rckschlagklappe im Kaltwasserzulauf verkalkt. Edelstahlwellrohr mit Hilfe der Splvorrichtung splen. Spannungsversorgung prfen. Externe Gertesicherung ggf. austauschen. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) prfen, ggf. zurckstellen Bei wiederholtem Ansprechen des STB ist ein Fachmann hinzuzuziehen Schaltfunktion prfen Heizelement austauschen Kugelhahn mit 6er Gabelschlssel ffnen, ggf. verplomben hheren Volumenstrom whlen Vorlauftemperatur bei Warmwasserladung erhhen Weishaupt Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen Weishaupt Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen Defekte Teile ersetzen, Rohrnetz- und Wassererwrmer grndlich splen Edelstahlwellrohr und Leitungen grndlich splen Beseitigung Anschluss gem Kap. 5 berprfen, sowie Sicherheitsventil auf Funktion und richtige Installation prfen Schrauben nachziehen, ggf. neu eindichten Weishaupt-Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen Weishaupt-Niederlassung oder Werksvertretung verstndigen

Warmwasser-Temperaturregler Heizelement defekt Kein Warmwasser Spleinrichtungskugelhahn Kaltwasser geschlossen

34

Zubehr
10.1 Zirkulationslanze
10.1.1 Zirkulationsanschluss mit Zirkulationslanze

10

Hinweis:

Fr Anlagen mit / ohne zeitgesteuerte Zirkulationspumpe. Geeignet fr Zirkulationssysteme mit max. 3 kW Verlustleistung.

Zubehr: Zirkulationslanze, Bestell-Nr.: 471 807 00092

35

10
10.1.2 Spleinrichtung mit Zirkulationslanze

Hinweis:

Fr Anlagen mit / ohne zeitgesteuerter Zirkulationspumpe

Zubehr: Spleinrichtung, Bestell-Nr.: 409 000 05682 Zirkulationsleitung fr die Spleinrichtung Bestell-Nr.: 471 807 00102

36

10
10.1.3 Zirkulationsanschluss mit Temperatursteuerung

WRSol 2.0

Die Zirkulationsansteuerung ist am Speicher am Kaltwassereingang anzuschlieen. Hinweis: Die Zirkulationspumpe muss ber einen Temperaturfhler gesteuert werden. Die Temperatursteuerung kann in Verbindung mit dem Solarregler WRSol 2.0, Version 2.40 realisiert werden (Anlagenvarianten beachten).

Zubehr: Spleinrichtung, Bestell.-Nr.: 409 000 05682

37

10
10.1.4 Trinkwasserwrmetauscher splen

zu

auf

zu

auf

ACHTUNG

Nach dem Splen des Trinkwasserwrmetauschers muss der Kugelhahn unbedingt wieder geffnet werden, ansonsten besteht die Gefahr, dass der Trinkwasserwrmetauscher beim Hochheizen zerstrt wird, da die Verbindung zum berdruckventil unterbrochen ist. Mit der beigelegten Plombe und dem Plobendraht kann der Hahn vor unbeabsichtigtem Bettigen gesichert werden.

Hinweis:

Der Kaltwasserkugelhahn kann mit Hilfe eines 6er Gabelschlssel nachgestellt werden.

38

10
10.2 Thermometer
Es knnen Temperaturanzeigen am Speicher eingebaut werden. Die obere Temperaturanzeige (Bereitschaftsteil Warmwasser) ist im Lieferumfang enthalten. Wird eine zweite Temperaturanzeige (Bereitschaftsteil Heizung) gewnscht, muss zuvor eine Tauchhlse ( Kap. 5.3, c ) montiert werden. Tauchhlse und zustzliche Temperaturanzeige sind Zubehr Thermometer 0-120 C mit Kapillarrohr Bestell-Nr.: 642 012

10.3 Tauchhlse 1/2, 3/4

Damit zustzliche Fhler benutzt werden knnen, mssen zustzliche Tauchhlsen eingeschraubt werden. Hinweis: Beim Einbringen des Temperaturfhlers bei der 1/2 Tauchhlse kann es erforderlich sein, dass die Kabelverschraubung gelst werden muss, damit der Fhler eingebaut werden kann. Tauchhlsen Bestell.-Nr.: 471 807 01 027

/2

Bestell-Nr.: 411 150 01 132

/4

39

10
10.4 Elektroheizung
Einschraubheizkrper Montage und elektrischer Anschluss drfen nur von einem rtlich zugelassenen Fachmann durchgefhrt werden. Verwendung Der Einschraubheizkrper dient zur Beheizung von Warmwasserbereitschaftsvolumen bis 6 bar berdruck. rtliche Befestigung Der Einschraubheizkrper ist in die vorgesehene Behlterffnung mit Innengewinde R 1 1/2 installationsgerecht mittels eines Maulschlssels SW 60 einzuschrauben. Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Installationsarbeiten sind entsprechend den VDE-Bestimmungen sowie den Vorschriften des zustndigen Elektro-Versorgungsunternehmens durchzufhren. Das Gert muss z.B. durch Sicherungen mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz trennbar sein. Temperaturregler Nach Einschaltung erfolgt die Medium-Temperatursteuerung automatisch durch den eingebauten Temperaturregler. Die gewnschte Temperatur ist vorher an der Regelskala einzustellen. Sicherheits-Temperaturbegrenzer Bei einem eventuellen Versagen der Temperatursteuerung bzw. bei Trockengang schaltet der eingebaute SicherheitsTemperaturbegrenzer ab. Eine Wiedereinschaltung darf erst nach Fehlerbeseitigung (vom zugelassenen Fachmann) durch Drcken der Wiedereinschaltsperre vorgenommen werden! Verlngerung Einschraubheizkrper Bestell-Nr.: 473 807 00 012 (4,5 kW) 473 807 00 022 (6,0 kW)

Bitte beachten: Die Abdeckkappe des Einschraubheizkrpers darf aus Temperaturgrnden nicht zustzlich gedmmt werden. Vor Inbetriebnahme muss der Wasserbehlter nach Vorschrift des Herstellers mit Wasser gefllt werden! Ein Trockengang der Rohrheizkrper darf nicht vorkommen, da dies zur vorzeitigen Zerstrung der Heizstbe fhren kann. Geeignete Schutzmanahmen sind vorzunehmen! Vor ffnen der Abdeckkappe unbedingt Netztrennung vornehmen.

40

Anhang
Notizen

41

A
Notizen

42

A
Stichwortverzeichnis
A Abmessungen Allgemeine Hinweise Anschlussschema B Bereitschaftsverlust D Dauerleistung Druckminderer Druckverluste E Einregulierung in Verbindung mit einer WTC Einregulierung in Verbindung mit einer WTU Einschraubheizkrper Elektrischer Anschluss Elektroheizung Entleerungsvorrichtung F Fhlerposition Funktion WES 650-H Funktion WES -C G Gewhrleistung und Haftung Gewicht H Hydraulische Anschlsse I Inbetriebnahme K Kaltwasseranschluss Kaskade L Leistungsdaten Lieferumfang M Max. Betriebsdruck Max. Betriebstemperaturen Montage Montage der Verkleidung O rtliche Befestigung 31 19 19 P Platzbedarf Pufferbeladung S Sicherheits-Temperaturbegrenzer Sicherheitshinweise Sicherheitstemperaturbegrenzer Sicherheitsventil Speicher splen Spleinrichtung T Tauchhlse Technische Daten Temperaturregler Temperatursteuerung Thermometer Thermostatisches Mischventil Tipps zur Energieeinsparung Typenschild U Ursache und Beseitigung von Strungen V Verlngerung Volumen 4 32 W Wrmetauscher 32 Weishaupt Systeme 8 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade WTU12 WES 650-C/WES 650-H als 2er Pufferkaskade WTC14 WES in Verbindung mit WTU und Feststoffkessel 16 WES -C mit WTC und Solaranlage 8 WES -C mit WTU und Solaranlage 8 Z Zirkulationsanschluss Zirkulationslanze Zubehr 21 28, 29

32

33 20 33

40 5 20 19 38 20, 37

28 29 40 40 40 20

39 31 40 37 39 20 30 21, 27

24, 25 7 6

34

40 32

22, 23

28

19 18

35, 37 35, 36 35

34 19

32 32 19 26

40

43

Weishaupt-Produkte und Dienstleistungen

Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nhe? Adressen, Telefonnummern usw. finden sie unter www.weishaupt.de Druck-Nr. 83057201, Okt. 2004 nderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe W und WG/WGL bis 570 kW Sie werden in Ein- und Mehrfamilienhusern und auch fr verfahrenstechnische Wrmeprozesse eingesetzt. Vorteile: Vollautomatische, zuverlssige Arbeitsweise, gute Zugnglichkeit zu den einzelnen Bauteilen, servicebequem, geruscharm, energiesparend.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe Monarch, R, G, GL, RGL bis 10 900 kW Sie werden in allen Arten und Gren von zentralen Wrmeversorgungsanlagen eingesetzt. Das seit Jahrzehnten bewhrte Grundmodell ist Basis fr eine Vielzahl von Ausfhrungen. Diese Brenner haben den hervorragenden Ruf der Weishaupt-Produkte begrndet.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe WK bis 17 500 kW Die WK-Typen sind ausgesprochene Industriebrenner. Vorteile: Konstruiert nach dem Baukastenprinzip, lastabhngig vernderliche Mischeinrichtung, gleitend-zweistufige oder modulierende Regelung, wartungsbequem. Weishaupt-Schaltanlagen, die bewhrte Ergnzung zum Weishaupt-Brenner Weishaupt-Brenner und Weishaupt-Schaltanlagen bilden die ideale Einheit. Eine Kombination, die sich in hunderttausenden von Feuerungsanlagen bewhrt hat. Die Vorteile: Kostenersparnisse bei der Projektierung, bei der Installation, beim Service und im Garantiefall. Die Verantwortung liegt in einer Hand.

Weishaupt Thermo Unit / Weishaupt Thermo Gas. Weishaupt Thermo Condens In diesen Gerten verbinden sich innovative und millionenfach bewhrte Technik zu berzeugenden Gesamtlsungen: Die Qualitts-Heizsysteme fr Ein- und Mehrfamilienhuser.

Produkt und Kundendienst sind erst die volle Weishaupt-Leistung Eine grozgig ausgebaute Service-Organisation garantiert Weishaupt-Kunden grtmgliche Sicherheit. Dazu kommt die Betreuung der Kunden durch Heizungsfirmen, die mit Weishaupt in langjhriger Zusammenarbeit verbunden sind.