GUA DE CAMPO DE LAS AVES DEL REA MARINA COSTERA PROTEGIDA FRANCISCO COLOANE

CORPORACIN PARA LA CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD MARINA Y COSTERA

NDICE
INTRODUCCIN Biodiversidad en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane Ubicacin Geogrfica del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane Tipos de Hbitat en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane Cmo Observar Aves Guas de Campo Equipamiento ptico Tcnicas de Identificacin de Especies Cmo usar la Gua Caractersticas de las Aves FICHAS TCNICAS CUADROS INTEGRADORES ESPECIES POCO COMUNES EN EL REA MARINA COSTERA PROTEGIDA FRANCISCO COLOANE GLOSARIO LITERATURA CONSULTADA

INTRODUCCIN
Biodiversidad en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane Por al menos 3,8 billones de aos, la compleja trama de la vida ha evolucionado sobre la Tierra. Millones de especies ahora habitan sobres los ecosistemas terrestres y acuticos, y todas ellas, incluyendo al ser humano, estn estrictamente vinculadas. La Diversidad Biolgica o Biodiversidad es la variedad de todas las formas vivientes y de las interacciones entre ellas. Los cientficos describen tres niveles de diversidad: gentica, especies y ecosistemas. De hecho, estos niveles no pueden ser separados; cada uno de ellos es importante influenciado e interactuando con los otros y un cambio en uno de los niveles puede generar cambios en los otros. rea Marina Costera Protegida es una rea definida dentro de o adyacente al ambiente marino, junto con sus aguas, flora, fauna, y caractersticas histricas asociadas, la cual ha sido reservada por legislacin u otros medios efectivos, incluyendo las costumbres, con el propsito que la biodiversidad marina y/o costera goce de un nivel de proteccin ms alto que en sus alrededores. Creada en agosto de 2003 mediante Decreto Supremo N 276 de la Subsecretara de Marina, Ministerio de Defensa, Chile, con una superficie superior a 67.000 hectreas y ubicada a unos 180 Km al suroeste de la ciudad de Punta Arenas, el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se encuentra emplazada hacia la porcin centro-occidental del estrecho de Magallanes, y comprende la isla Carlos III y los fiordos y canales contiguos entre paso Tortuoso y el este de las islas Charles. Su posicin geogrfica, influenciada por aguas templadas fras y salinas de la Corriente del Cabo de Hornos (curso sur de la Corriente de Deriva de los Vientos del Oeste) desde el ocano Pacfico; en menor medida por aguas templadas y menos salinas del ocano Atlntico; por importantes cursos de agua dulce como el ro Batchelor; por aguas de escorrenta con una gran contribucin de nutrientes; y por el aporte de la fusin de glaciares que llegan directamente al mar, abundantes en sedimentos; adems de una geomorfologa tpica del Sistema de Fiordos y Canales Magallnicos y Fueguinos, con marcadas angosturas y desniveles batimtricos; adems de la influencia de fuertes vientos y precipitaciones en una parte importante del ao; generan en el rea una condicin climtica y oceanogrfica muy singular y un ecosistema heterogneo, que debe estar asociado a procesos de alta productividad biolgica y a una riqueza y diversidad especfica comparativamente alta. Las comunidades vegetales terrestres del rea Protegida estn predominadas por Bosque Magallnico Perennifolio. La manifestacin ms comn es la presencia de bosques de coige de Magallanes (Nothofagus betuloides) y canelo (Drimys winteri), distribuidos preferentemente en la costa o a baja elevacin; el piso del bosque est parcialmente cubierto con troncos cados en descomposicin lenta, lo que genera condiciones de microhbitat adecuadas para el crecimiento de plantas epfitas y criptgamas. Los arbustos que pueden crecer en estos bosques son pocos,

dependiendo de las condiciones de retencin de agua del suelo, siendo las especies ms frecuentes el michay (Berberis ilicifolia), zarzaparrilla (Ribes magellanicum) y chilco (Fuchsia megellanica); cuando los suelos son turbosos como en la isla Carlos III, se pueden encontrar Empetrum rubrum y Escallonia serrata. Otro tipo de asociacin vegetacional presente en el rea Protegida es el Complejo Tundra Magallnica, identificable en la isla Carlos III y en el valle del ro Batchelor; la tundra se asocia con los bosques de coige, canelo y leadura (Maytenus magellanica), especialmente en las zonas costeras y se presenta como suelo turboso, principalmente de Donatia fascicularis; en sectores de turbal es comn la presencia de grupos de ciprs (Pilgerodendron uvifera) juveniles y de baja altura. Por su parte, las comunidades bentnicas submareales de los sectores ms protegidos asociados a fondos duros estn estructuradas por exuberantes bosques de huiro (Macrocystis pyrifera), situacin frecuente para los fiordos y canales magallnicos y fueguinos; mientras que en los sectores ms expuestos las comunidades bentnicas estn estructuradas por praderas de cochayuyo (Durvillaea antarctica) y Lessonia nigrescens en la zona intermareal y por Lessonia flavicans en la zona submareal, aspecto que denota la influencia del ocano Pacfico en el rea Protegida. Una comparativamente alta variedad de fauna se concentra en el rea Protegida, especialmente de mamferos y aves marinas, situacin poco comn para los fiordos y canales magallnicos y fueguinos. Actualmente se reconoce para el rea el registro de al menos nueve especies de mamferos marinos, que consideran tres especies de ballenas, jorobada (Megaptera novaeangliae), sei (Balaenoptera borealis) y minke (Balaenoptera acutorostrata), lobo marino comn (Otaria flavescens), lobo marino fino austral (Arctocephalus australis), elefante marino (Mirounga leonina), orca (Orcinus orca), delfn austral (Lagenorhynchus australis) y huilln (Lontra provocax); ms de sesenta especies de aves, donde las ms abundantes y frecuentes son el pingino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), albatros de ceja negra (Thalassarche melanophris), salteador chileno o skua (Stercorarius chilensis), cormorn de las rocas (Phalacrocorax magellanicus) y cormorn imperial (Phalacrocorax atriceps); ms de treinta especies de peces, entre los que se pueden destacar, varias especies de nototnidos, el puye (Galaxias maculatus, nico salmoniforme nativo), rbalo (Eleginops maclovinus), sardina (Sprattus fueguensis, relativamente abundante y estara soportando las comunidades de vertebrados superiores), merluza austral (Merluccius australis) y huaica (Macruronus megellanicus), congrio dorado (Genypterus blacodes); y algunos crustceos como centolla (Lithodes santolla), Campylonotus vagans y langostino de los canales (Munida gregaria), relativamente abundante y que junto a la sardina estara soportando las comunidades de vertebrados superiores). La fauna terrestre en el rea Protegida es particular por su rareza y estado de conservacin. Es as como entre los mamferos se puede encontrar el huemul (Hippocamelus bisulcus) en las inmediaciones del valle del ro Batchelor en la pennsula de Brunswick; este ciervo posee estado de conservacin de en peligro a nivel nacional, con poblaciones aisladas y en disminucin. Por su parte, el coipo

(Myocastor coypus) es un residente comn en algunos sectores del rea Protegida, aunque su estado de conservacin nacional es vulnerable. Una situacin poco frecuente para los fiordos y canales magallnicos y fueguinos se presenta en el rea Protegida, al constituir una importante zona de alimentacin para una asociacin de mamferos y aves marinas, entre las que destacan, la ballena jorobada, salteador chileno, gaviotn sudamericano (Sterna hirundinacea), albatros de ceja negra, lobo marino comn y lobo marino fino austral. Una situacin particular, constituye la presencia de la ballena jorobada en el rea Protegida entre noviembre y mayo, durante su perodo de alimentacin, despus de pasar el invierno boreal en una zona reproductiva en Colombia y pases vecinos. Esta situacin es relevante, dado que el rea Protegida es la nica zona conocida de alimentacin en una red migratoria entre la zona reproductiva en Colombia y alrededores y una zona de alimentacin en la pennsula Antrtica. El rea Protegida tambin destaca como zona reproductiva de importantes colonias de lobo marino comn, ubicadas en la isla Carlos III y en seno Helado, las que representan del orden de 10% de la poblacin de lobos estimadas para la Regin de Magallanes y de las loberas reproductivas identificadas. Por su parte, una importante colonia reproductiva de pingino de Magallanes se puede encontrar en el islote Rupert, donde aparentemente habra incrementado de manera sensible la poblacin en los ltimos quince aos, situacin que contrasta con el significativo decremento poblacional que est ocurriendo con poblaciones de la especie en el Atlntico Sur. A su vez, importantes colonias reproductivas de cormorn imperial (Phalacrocorax atriceps) se pueden encontrar en paso Shag y de salteador chileno en el islote Rupert. No obstante esta riqueza especfica, incluida la presencia de especies carismticas como ballenas, delfines, lobos marinos y pinginos, en un ambiente casi prstino y con una belleza escnica con un potencial turstico indiscutible, an no se tiene claridad respecto de la magnitud de la diversidad biolgica, los procesos que determinan la riqueza o diversidad especfica, la alta productividad biolgica del sistema, las especies que sostienen esta productividad, y el nivel de complejidad de las tramas trficas de las comunidades asociadas; a nivel ms global, tampoco se ha profundizado en el entendimiento de las relaciones biogeogrficas de la Provincia Magallnica con la Antrtica, con la Provincia Peruviana, con otras reas Subantrticas o sobre la influencia del frente polar en el rea Protegida. La implementacin del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane constituye un gran desafo como modelo que intenta compatibilizar la conservacin de la biodiversidad de importancia mundial, con la utilizacin de los bienes y servicios ecosistmicos en el desarrollo de actividades econmicas de bajo impacto; a la vez que crea una gran oportunidad para avanzar en dilucidar preguntas cientficas claves sobre la estructura y dinmica de los ecosistemas marinos y costeros del Sistema de Fiordos y Canales Magallnicos y Fueguinos. Este desafo y esta oportunidad se pueden transformar en un ejemplo de manejo ecosistmico que conjugue el

bienestar econmico, bienestar espiritual y la conservacin de los bienes y servicios que proveen los ecosistemas para las futuras generaciones. La implementacin del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane requiere que los atributos naturales y culturales contenidos en ella sean conocidos por la sociedad, de tal manera que puedan ser valorados y comprendida la necesidad e importancia de su conservacin. La presente gua constituye el primer esfuerzo orientado a difundir y educar sobre la biodiversidad de aves residentes o visitantes estacionales del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. La gua ha sido preparada para ser empleada por un pblico no especializado en la observacin de aves, por lo tanto, se ha tratado de evitar el uso de trminos tcnicos que dificulten su comprensin.

Ubicacin Geogrfica del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane El rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se localiza en el extremo sur de Sudamrica, en la porcin centro-occidental del paso interocenico denominado estrecho de Magallanes (53 30 Sur 71 40 Weste). Navegando unos 180 kilmetros al noreste del rea Protegida se encuentra la ciudad de Punta Arenas, el nico centro poblado de los alrededores, capital de la Regin de Magallanes. El rea Protegida posee una superficie superior a 67.000 hectreas y ms de 300 kilmetros de costa. Comprende la isla Carlos III y los fiordos, canales e islas menores ubicadas entre el paso Tortuoso y las islas Charles.

Tipos de Hbitat en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane La biodiversidad en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se muestra a primera vista en el paisaje marino, los bosques costeros, y los turbales en las laderas de sus cerros. Pero dentro de cada unidad de paisaje existen nichos particulares que son utilizados por los diversos animales, y que estn en directa relacin a las caractersticas de cada hbitat; por ejemplo, la presencia de matorral, la altura de los rboles, la existencia de ventisqueros o mar abierto. De esta manera, al buscar animales para observar como actividad recreativa, los resultados son diferentes si se mira hacia el dosel de los rboles o entre los matorrales, o bien si se observa el mar o el litoral. En el rea Protegida se conjugan diferentes tipos de ambientes que representativos de la porcin occidental de la Regin de Magallanes. Las aves habitan en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane si bien no exclusivas de la Regin, tienen una importancia que radica en que constituyen muestra representativa de las especies de aves terrestres y marinas de ecorregiones de Magallanes: la tundra y el bosque siempreverde. son que son una dos

En general, las aves se asocian al tipo de vegetacin de un rea determinada. Existen especies que pueden habitar en diferentes tipos de ambientes, y aquellas que dependen de la existencia de ciertas caractersticas muy particulares en el entorno para sobrevivir. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, los diferentes hbitats y sus especies asociadas se pueden ordenar de acuerdo a las siguientes categoras: Hbitat Marino. Se caracteriza por incluir amplios espacios en el estrecho de Magallanes, y angostos canales y fiordos en sus alrededores. Tambin existen glaciares que caen al mar. Se encuentran aves marinas como albatros de ceja negra, pingino de Magallanes y petreles, asociadas a los recursos alimenticios que ofrecen el estrecho de Magallanes, los fiordos y canales menores. Hbitat Litoral. La costa es principalmente rocosa o con bloques y cantos rodados en las bahas. En el litoral es comn encontrar invertebrados y algas de los que se alimentan playeros y carancas, mientras en las zonas escarpadas construyen sus nidos los cormoranes. Hbitat de Bosques Costeros Siempreverdes. El bosque est formado principalmente por coige de Magallanes (Nothofagus betuloides), canelo (Drymis winteri), ciprs de las Guaitecas (Pilgerodendrum uvifera) y un denso estrato de matorrales y rboles cados que sirven de hogar para aves como el comesebo grande o el churrn. Turbales. Los turbales son suelos inestables, anegados y que pueden alcanzar varios metros de profundidad. Se componen principalmente por musgos y vegetacin baja, en reas abiertas pueden existir lagunas, que son el hogar de la becasina y

algunos patos. En el bosque existe suelo turboso, pero se encuentra cubierto por los matorrales y rboles. Cmo Observar Aves La observacin de aves, conocida como birding o birwatching, no es slo una actividad turstica sino una tarea ms completa, que permite a las personas descubrir la naturaleza y aprender de ella. Ningn otro grupo de personas, ms que los observadores de aves, conocen tan bien los sonidos y movimientos de la naturaleza, pues desarrollan excelentes habilidades visuales y acsticas, de hecho, son ms observadores y analticos que el promedio de las personas. Un principiante puede frustrarse con rapidez. Usualmente se encuentra un ave pequea, oscura, que se mueve rpidamente entre los arbustos, y mientras se toman los binoculares y se buscan datos en la gua de campo, el ave se ha ido, no queda en la retina la suficiente informacin para identificarla y se pierde la oportunidad de disfrutar el momento. No es necesario apresurarse en identificar el mximo de especies de una regin o localidad, sta es una tarea ardua. De las casi 10.000 especies de aves en el mundo, en Chile se encuentran cerca de 550, y en Magallanes unas 200, pero siempre es bueno comenzar por aquellas que son las ms comunes y cercanas al lugar donde vivimos. Para poder llegar a ser un buen observador de aves se necesitan, sobre todo, paciencia, un par de binoculares y tambin, una gua de campo. Guas de Campo Las guas de campo son necesarias porque muestran no slo las especies de aves, sino tambin las posibles diferencias entre individuos adultos y juveniles o entre los ejemplares machos y hembras cuando existe dimorfismo sexual. Tambin se muestra la regin geogrfica donde habita cada especie, y si se queda el ao completo en un lugar o si realiza migraciones. Este tipo de informacin ayuda a la acertada identificacin, descartando aquellas especies que no se encuentran normalmente en el lugar donde observamos, o nos indica si estamos en el hbitat adecuado o en la poca del ao correcta. Existen guas de campo para reas geogrficas, especialmente a nivel de pas o territorios ms pequeos pero de gran atractivo, como puede ser un parque o un santuario de la naturaleza. Tambin existen las guas especializadas por grupos de aves, por ejemplo, aquellas exclusivas para aves rapaces o aves acuticas. Una segunda caracterstica es que pueden tener ilustraciones o fotografas, ambos estilos son tiles, los dibujos tienen la ventaja de resaltar aquellos detalles de las aves que ayudan a la identificacin o marcas de campo, mientras las fotografas son la imagen ms realista de un observador frente a una especie. Las marcas de campo son pequeos detalles que permiten identificar a una especie, a veces slo mirando el color de las alas o el largo de la cola.

Todas las guas de campo poseen una determinada organizacin, lo que significa que las distintas especies no se presentan al azar, sino mediante un sistema de ordenamiento que hace mucho ms simple encontrar el ave que se quiere identificar. Generalmente existe un orden filogentico, que es la manera en que los cientficos clasifican a los seres vivos, basados en las similitudes actuales, que seguramente son indicio de un ancestro comn, esto es conocido como la historia evolutiva. Luego se consideran otras variantes como por ejemplo la distincin de categoras de aves terrestres y acuticas. Entonces, aquellas aves que se asemejan se ubican ms cerca (e.g., todos los halcones y caranchos en un sector de la gua, contra todos los patos y gansos en otro espacio). Estos grupos tambin se conocen como familias, que a su vez se componen de muchos gneros, los cuales se dividen en especies. Por ejemplo, el ordenamiento sistemtico de algunos gansos silvestres y patos es: CLASE: ORDEN: FAMILIA: GNERO: Aves Anseriformes Anatidae Chloephaga

ESPECIES: Chloephaga hybrida Caranca Chloephaga poliocephala - Canqun El nombre cientfico de las especies se compone de dos partes, el gnero (por ejemplo, Chloephaga) y el nombre especfico (por ejemplo, hybrida), y revela algn rasgo caracterstico de la especie, ya sea por su plumaje, comportamiento o rango de distribucin. En el ejemplo, Chloephaga proviene de Chloe= verde, pasto, alga, y phaga= que come; entonces el nombre del gnero significa que come pasto o algas, y el nombre especfico hybrida indica mezcla o diferencias, en este caso haciendo alusin al color blanco del macho y oscuro de la hembra. En esta nomenclatura generalmente se utilizan palabras en latn o griego, y se ide para hacer comprensible la identificacin de las distintas especies en cualquier parte del mundo. De esta forma, en pases de habla inglesa se conoce a Chloephaga hybrida como Kelp goose, en Chile como Caranca y en Alemania como Tanggans. Para comenzar la identificacin de aves resulta ms conveniente saber distinguir a las familias, de esta forma, reconocer un tipo de gaviota por su forma y tamao, permite identificar otras especies de gaviota, en cualquier parte del mundo. Es recomendable, que el iniciado en la observacin de aves se tome el tiempo necesario para conocer y aprender de su primera gua de aves, y como es una gua de campo, para uso en terreno, no importa si se le hacen marcas y anotaciones a cada especie, este tipo de seales o pistas ayudan a la identificacin. Equipo ptico

Los binoculares son los instrumentos bsicos para todo observador de la naturaleza, especialmente de las aves. Aunque an sin la ayuda de los binoculares se pueden identificar las especies ms grandes, o las muy llamativas por su plumaje, existen grandes ventajas si se usan instrumentos pticos, incluso para avistar aves a corta distancia, especialmente en das con malas condiciones climticas, o si se est en una embarcacin observando aves marinas. Los binoculares que se encuentran en el mercado poseen variadas caractersticas y la mayora de ellos son tiles para la observacin de aves, pero hay que recordar que stas son extremadamente mviles, rpidas y generalmente se ven a una distancia considerable. Entonces, un buen par de binoculares debe tener ciertas caractersticas de aumento, luminosidad y resistencia para el uso en terreno. Todos los binoculares poseen una notacin numrica, como por ejemplo 7x35, 8x40 o 10x42 entre los ms comunes. El primer dgito indica el aumento del objeto a observar, es decir, que se puede ver un objeto 7, 8 10 veces ms cerca de lo que realmente est. El segundo dgito indica el dimetro de los lentes (en milmetros) y a mayor dimetro, mayor es la entrada de luz y mejor claridad del objeto que se observa. Otro tipo de instrumento para observar aves son los telescopios, que no son iguales a los que usan para la observacin de estrellas y constelaciones. Los telescopios para usar en la observacin de vida silvestre son ms compactos que los usados por los aficionados a la astronoma, y en general ms caros que los binoculares, pero entregan una excelente vista de aquellas especies pequeas o a gran distancia. En todo caso, el material bsico para observar aves son simplemente los ojos, odos y una mente atenta. Tcnicas para Identificar Aves En primer lugar, es necesario entender que la identificacin de aves no es difcil si se cultiva el orden y la paciencia. Una de las tcnicas tiles consiste en eliminar de la bsqueda todas aquellas especies que no corresponden al espacio y tiempo en que se realiza la observacin, ya sea por el tipo de hbitat o la estacin del ao en que se realiza la actividad. Por ejemplo, en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se observa comnmente slo una especie de albatros, el albatros de ceja negra, y aunque en las guas se puede encontrar hasta diez albatros distintos, se sabe que slo unas cuantas especies se pueden avistar en aguas del estrecho de Magallanes, correspondiendo la mayor parte a registros escasos. Entonces, inicialmente no hay que preocuparse por las especies raras, sino por las comunes. Las pistas ms usadas para la identificacin se obtienen al observar: 1) la silueta del ave, 2) color del plumaje, 3) comportamiento, 4) tipo de hbitat y 5) el canto o voz. Usualmente slo se ocupan dos o tres de estas caractersticas para la correcta identificacin, y aunque siempre existen casos en que no es posible identificar un ejemplar, no debe ser tema de frustracin.

Cada familia de aves posee una forma y caractersticas comunes. La indagacin previa en la gua de campo permitir aproximarse a esas caractersticas y luego al observar un ave en terreno ser ms fcil ponerla mentalmente dentro de un grupo para luego contrastar lo observado con la informacin del libro, hasta lograr su identificacin correcta. En la prctica hay que recordar ciertos rasgos de cada ave, por ejemplo, el tamao, la forma del pico, la postura (erguido, agachado, encorvado), largo de la cola, forma de las alas y de la cola. Tamao de las aves El tamao de las aves es algo relativo porque depende de la distancia del observador respecto de los ejemplares o si se usa binoculares. Algo que ayuda es la comparacin con alguna especie conocida, como el pilpiln. El carancho o traro tiene unos 55 cm de largo, un zorzal tiene 26 cm, mientras un jilguero es de slo 14 cm. En vuelo, el tamao es ms fcil de distinguir por la envergadura de las alas (largo entre la punta de un ala y la otra). Por ejemplo, un cndor posee una envergadura de sus alas de 3 m, un albatros de ceja negra alcanza 2,4 m y un petrel plateado 1,2 m. Como una forma de lograr que el lector pueda relacionar los tamaos de las aves, se plantean dos tipos de iconos donde se muestra la dimensin relativa de ellas, en tierra y en vuelo, respecto de una especie tipo de 40 cm de altura y 60 cm de envergadura de sus alas. Las figuras muestran a la misma especie en tres tamaos distintos, y slo se marca el ejemplar que ejemplifica el tamao ms parecido a la especie que se est observando. Las figuras son las siguientes:

Siluetas de las aves Como se mencion anteriormente, las siluetas de las aves son parecidas entre especies de la misma familia o grupo. Al familiarizarse con las siluetas es ms fcil buscar en la gua de campo a que grupo pertenece e identificar ms rpidamente el ejemplar avistado.

aves rapaces caranchos, tiuques

petreles pequeos petrel plateado, petrel damero buitres jote de cabeza colorada, cndor andino

aves de percha - churrn

cormoranes - yeco

gaviotas gaviota cahuil, dominicana, austral El plumaje es el rasgo ms caracterstico de las aves, y se asocia a colores llamativos como la cabeza rojo escarlata y cuerpo negro de un pjaro carpintero, o el plumaje verde con la cola roja en una cachaa. Pero lo cierto es que la mayor parte de las aves terrestres de las zonas templadas, como Patagonia, son de color caf, pardos y grises. En estos casos, existen marcas de campo, que pueden ser el patrn de manchas del pecho, el color de la base de la cola (o rabadilla), la presencia de una ceja (lnea sobre los ojos) o un collar (lneas en forma de collar en el cuello o pecho), entre muchos otros. Muchas aves se identifican slo por alguna marca de campo, y si estn en vuelo es ms fcil observar el plumaje completo. Una tarea necesaria es buscar este tipo de marcas de campo entre las especies de una familia o gnero, por ejemplo entre los churretes. El comportamiento de las aves tambin sirve para la identificacin, y se refiere principalmente a la forma en que vuela, busca alimento o su conducta en general. En espacios cerrados con poca luz como al interior de un bosque, este tipo de observaciones son de gran utilidad. Los rayaditos se observan siempre inquietos saltando entre ramas y troncos, y los churrines levantan la cola y la mueven de arriba hacia abajo. Los cndores y jotes se vern planeando a gran altura, mientras que los albatros y petreles gigantes ms bien planean entre las olas. El lugar especfico donde vive un ave es el hbitat, y aunque los mapas de distribucin muestren grandes extensiones de territorio, slo donde exista el hbitat adecuado se podr encontrar la especie. Las caractersticas de la vegetacin o el tipo de playa, son rasgos que segregan a las especies de aves. Por ejemplo, el pjaro carpintero negro necesita de bosques altos y maduros, mientras los cormoranes necesitan costas rocosas y escarpadas donde hacer sus nidos. Es til

anotar el tipo de hbitat en que se han encontrado ciertas especies, ya que algunas aves pueden verse en casi cualquier sitio y otras son muy especialistas. El canto o la voz de las aves es una caracterstica distintiva de cada especie, pero los cantos pueden variar a lo largo de grandes extensiones de territorio, o bien si es periodo reproductivo o es un canto de alarma o defensa, por lo se necesitan varias horas de terreno para poder identificar especies slo por su canto. Existen algunas aves que poseen un canto muy llamativo, y existen guas que describen la voz de cada especie, pero es mejor herramienta escuchar grabaciones y luego salir a practicar en el terreno. Cmo Usar la Gua La presente gua no pretende ser un libro para observadores de aves especialistas, sino por el contrario, es una invitacin, a travs de las aves, a que toda persona se aproxime a su entorno natural, y especialmente al rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. A modo de introduccin, se dan a conocer caractersticas generales de las aves, especialmente orientadas a comprender su historia natural e identificacin en terreno. Posteriormente, la mayor parte de la gua es una secuencia de fichas descriptivas de las especies ms comunes o frecuentes en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. La gua incluye tres cuadros donde se resaltan algunas particularidades del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane y su historia natural. El primero de ellos muestra la historia de vida del pingino de Magallanes en una colonia reproductiva, y se dan a conocer algunas pautas para la visitacin turstica de la colonia. Un segundo cuadro muestra la distribucin de colonias de aves marinas en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane y sus alrededores. El tercero de los cuadros, explica algunas de las relaciones ecolgicas entre las aves y otros componentes de la biodiversidad del rea Protegida. Las fichas descriptivas de cada especie se inician con el nombre en idioma espaol y le sigue el nombre cientfico. Si bien los nombres en espaol estn bien estandarizados, es posible encontrar denominaciones locales que pueden llevar a confusin. En este caso se sigue la nomenclatura de la Lista Anotada de Especies de Aves de Chile de Marn (2004). Se presenta al menos una fotografa de cada especie y se resalta aquellas caractersticas como dimorfismo sexual, estados de madurez o cambios de plumaje. En este libro se utiliza iconografa para hacer ms fcil y rpida la lectura de algunos datos importantes como el hbitat tpico en el rea. En el mismo icono, se ha marcado de un color particular, usando el color estndar de otras guas de campo, aquellas especies que son residentes anuales (verde), visitantes estivales que nidifican (naranjo) o visitantes de invierno (azul).

Caractersticas de las Aves Topografa de las aves

Nuca Dorso, manto Ala Pico

Pecho

Abdomen Patas

Cola

Largo total

Envergadura alar

Anatoma externa de las aves Bien conocido es que la principal caracterstica de las aves es el poseer un cuerpo cubierto de plumas y el color del plumaje es uno de los rasgos principales para identificar especies. La anatoma externa de las aves tambin provee de informacin para la identificacin de grupos de especies y de especies en particular. Dos de los rasgos ms distintivos son la forma del pico y de las patas. La forma del pico denota

una funcin especfica que puede estar muy adaptada a un tipo de alimentacin. El pico largo y grueso de un pilpiln es usado para arrancar pequeos animales desde las rocas y romper su caparazn. Las aves rapaces diurnas y nocturnas poseen un pico como un fuerte gancho, que utilizan para desgarrar la carne de sus presas. En cambio, el comesebo grande, tiene un pico curvado hacia arriba, debido a que captura pequeos insectos que viven entre la corteza de los rboles. Las patas de las aves tambin reflejan adaptaciones relacionadas con el ambiente donde habitan o los hbitos alimentarios. Por ejemplo, las patas con membranas de las aves marinas son usadas como remos para poder nadar o bucear. La mayora de las pequeas aves del bosque poseen dedos muy largos, prensiles, que les permiten aferrarse a una rama. Y los dedos de las aves rapaces y buitres terminan en fuertes garras para destrozar el alimento. En el caso de las alas, tambin pueden encontrarse adaptaciones que son caractersticas de algunos grupos de aves. Por ejemplo, las aves rapaces poseen alas anchas que sirven para el planeo y sobrevuelo a gran altura, aves marinas como los albatros poseen alas muy largas y angostas, lo que les permite el planeo a baja altura, siendo muy maniobrables y rpidas. Las alas con los extremos aguzados como en las golondrinas o halcones permiten alcanzar gran velocidad y maniobrabilidad. Forma y funcin de patas y de picos

Patas para nadar. Patas prensiles, para aferrarse a las ramas. Patas de apoyo vertical, caminar por los troncos. para

Filtrador patos y gansos. Capturador de insectos rayadito, diucn. Cazador/carroero caranchos. Perforador pjaro carpintero.

Patas para capturar y desgarrar.

Forma y funcin de alas

Ala corta y ancha de aves de percha.

Ala para el planeo sobre las olas, que usan las aves marinas como el albatros.

Ala de vuelo rpido y maniobrable como en golondrinas.

Ala ancha para planeo como en aves rapaces.

Comportamiento Al igual que los dems animales, las aves poseen conductas que le son propias y que varan segn la especie. Seguramente, el comportamiento ms llamativo ocurre durante el periodo nupcial o reproductivo. En esta poca, los machos deben llamar la atencin de las hembras mediante una serie de cantos y movimientos del cuerpo para mostrar su plumaje, es por esto que generalmente los machos son los ms coloridos. Cuando existen diferencias notables entre el macho y la hembra, especialmente en color del plumaje, se habla de que existe dimorfismo sexual. Un ejemplo es la caranca, donde el macho es completamente blanco y la hembra es oscura, casi de color negro. Aunque la espectacular coloracin del plumaje sea ms evidente en zonas tropicales, donde las aves se caracterizan por un plumaje de colores variados y brillantes; en zonas templadas, los colores de las aves son menos llamativos y la atencin de la hembra se logra por el canto. El canto de las aves tambin puede ser un signo de territorialidad, por ello, diferentes tipos de cantos pueden anunciar la cercana de algn intruso o bien anuncian peligro por la presencia de alguna ave rapaz. Una caracterstica notable de algunas aves es su capacidad de recorrer grandes distancias en busca de buenas condiciones climticas para reproduccin y alimentacin. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane llegan frecuentemente algunas especies migratorias como el fo-fio o el petrel plateado. En general, el fo-fio llega a esta zona a principios de primavera, proveniente del norte de Chile y Argentina. Por su parte, el petrel plateado durante el verano austral nidifica en las cercanas de la Antrtica, pero debe pasar el invierno en territorios con

mejores condiciones climticas, por lo que visita la Regin de Magallanes durante el invierno. De todas las aves que se pueden apreciar en el rea Protegida, el pingino de Magallanes es la que muestra la ms evidente gama de conductas. Algunos ejemplos son:
Nado en superficie, principalmente como descanso entre el buceo para capturar alimento.

Cortejo, entre otros comportamientos, el de chocar los picos entre macho y hembra.

Defensa, morder a un visitante es usual durante el periodo reproductivo, y es la forma en que defienden el territorio.

Grupos de aves Existe un sistema de clasificacin para todos los seres vivos conocidos y el nivel ms reconocible es el de familia, donde se agrupan todas las especies con rasgos comunes. En este caso, por razones prcticas, se exponen slo los grupos que estn representados al menos por una especie dentro del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Se ha optado por incluir en un slo grupo a todas aquellas especies de tamao pequeo conocidas como paserines o aves de percha. Albatros y Petreles Los albatros y petreles son aves marinas que pasan la mayor parte de su vida sobrevolando el mar o posados en el agua para alimentarse o descansar. Slo paran en tierra en periodo reproductivo. En general los albatros son de gran tamao, mientras que entre los petreles tambin existen especies pequeas. Se incluyen seis especies en esta gua. Pinginos Los pinginos son un grupo de aves altamente adaptadas al buceo, e incapaces de volar. Poseen un cuerpo hidrodinmico, ya que sus alas actan como aletas, mientras que la cola les sirve como timn. En el agua, los pinginos pueden desplazarse rpidamente dando saltos intermitentes sobre al agua o bien pueden

nadar mas lento en superficie, lo que es ms comn de observar. El buceo, en tanto, lo utilizan principalmente para buscar alimento. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es comn la presencia de slo una especie de pingino. Cormoranes El grupo de los cormoranes est compuesto por especies muy similares. La forma del cuerpo es alargada, especialmente el cuello. Son buenos buceadores, tienen membranas entre los dedos para nadar. En la gua se incluyen tres especies. Aves acuticas Entre las aves acuticas encontramos dos grupos en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, los gansos silvestres y los patos. Ambos grupos pertenecen a la familia anatidae, aves de pico ancho y patas con membranas entre los dedos, caracterstica que les sirve como remos para nadar. En esta gua se incluyen cinco especies. Aves rapaces A las aves de presa se les conoce como carnvoras, el pico y las patas estn adaptadas para capturar y desgarrar el alimento. Tambin se incluye en este grupo a los buitres, que son carroeros. En la gua se incluyen cuatro especies. Pidenes, becasinas y playeros Este es un grupo muy complejo porque considera especies costeras y aquellas que pasan la mayor parte del tiempo lejos del mar. Se incluyen las especies de tamao mediano y pico curvado que se alimentan picoteando el suelo. Suelen habitar reas pantanosas o la costa. En esta gua se incluye el pidn, la becasina y dos especies de pilpiln. Gaviotas y salteadores Este grupo corresponde a aves marinas costeras. Pueden tener una amplia gama de conductas alimenticias como la captura de peces, el saqueo o la bsqueda de carroa. En general son especies muy abundantes, frecuentes y de amplia distribucin. Se incluyen en la gua gaviotas, salteador y gaviotn. Loros Los loros son un grupo con rasgos muy comunes entre sus distintas especies. Todos poseen un pico robusto y curvado, patas con dedos prensiles y en general un plumaje de vistosos colores. En la gua se presenta a la especie ms austral del mundo. Bhos Los bhos son aves de presa nocturnas. Una adaptacin para ver de noche es el gran tamao y localizacin frontal de sus ojos. Poseen un sistema de localizacin de sus presas a travs del odo y la visin, lo que les permite capturar su alimento en total oscuridad. En la gua se presenta una especie.

Picaflores Los picaflores son un grupo altamente asociado a las plantas con flores, por ello poseen un pico largo que les permite tomar el nctar de las flores para alimentarse. Otra cualidad del grupo es la capacidad de permanecer detenidos en vuelo, lo que usualmente hacen mientras se alimentan. En esta gua se incluye la especie de picaflor ms austral de Sudamrica. Pjaros carpinteros Grupo muy caracterstico por su forma externa y su comportamiento de agujerear troncos. En Chile se encuentran cuatro especies de pjaros carpinteros, pero slo una el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Martn pescador Grupo de aves que pescan sumergindose en el agua. El Martn pescador es la nica especie que habita Chile y es de amplia distribucin en todo el mundo. Aves de percha En este grupo se encuentran representadas todas aquellas especies de aves terrestres de tamao pequeo (inferiores a 15 cm de largo) y que se caracterizan por entonar variados cantos. Aunque existen varias familias diferentes en este grupo, en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane la mayor parte de estas familias estn representadas por pocas especies, asociadas especialmente a bosques y matorrales costeros.

FICHAS TCNICAS Albatros de ceja negra Thalassarche melanophris Muy comn en el estrecho de Magallanes, alcanza hasta 2,4 m de envergadura alar. Pecho, cuello y cabeza de color blanco donde resalta una ceja de color negro. El manto y las alas son oscuros en su totalidad en la parte superior y en los bordes en la parte inferior. Extremo de la cola con una banda negra. Pico amarillo. Los ejemplares inmaduros tienen pico negrusco. Distribucin: Se distribuye en los mares alrededor de la Antrtica y hacia zonas ms templadas. Se observa a lo largo del ao en toda el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es frecuente encontrarlos posados en el agua en grandes grupos o volando entre las olas. Si bien no aprovechan el viento como los petreles para alcanzar mayor velocidad, de igual forma pueden alcanzar velocidades superiores a los 50 Km/h. Se acercan a las embarcaciones pero no las siguen como los petreles gigantes o los salteadores. Se han observado albatros alimentndose de sardinas, langostinos y medusas. Reproduccin: No nidifica en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, aunque existe una pequea colonia reproductiva en el Seno Almirantazgo, Tierra del Fuego.

Petrel gigante antrtico Macronectes giganteus Aves de gran tamao, su envergadura alar alcanza los 2,2 metros. Muy frecuentes en las aguas del estrecho de Magallanes. Es ms comn observar individuos juveniles de color caf o pardo oscuro, pero se pueden encontrar ejemplares adultos con coloracin blanca en la cabeza, y mas claros en las alas y el cuerpo. Poseen alas muy largas y delgadas, pico robusto de color marfil, y con gran tubo nasal.

Distribucin: Se distribuye normalmente alrededor de la Antrtica y zonas subantrticas, y se le encuentra a lo largo del ao en toda el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se le observa sobrevolando el mar y acostumbra seguir embarcaciones. Tiene un vuelo muy maniobrable entre las olas, aprovechando el viento para llegar a velocidades superiores a 54 Km/h. Es carroero, se alimenta robando la comida de lobos marinos, tambin come animales muertos como aves o mamferos marinos varados en la playa. Reproduccin: No nidifica en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, pero se han encontrado sitios de nidificacin en otras zonas de Magallanes. Hacen nidos con barro y pasto, y ponen dos huevos a mediados de noviembre.

Petrel plateado Fulmarus glacialoides Petrel de tamao pequeo, alcanza 1,2 metros de envergadura alar. Es de coloracin general blanca, con la parte superior de las alas oscuras y las puntas negras. Mancha blanca en el extremo superior de las alas. El borde posterior de las alas es de color negro. Distribucin: Se distribuye en los mares alrededor de la Antrtica durante el perodo estival y en reas subantrticas durante el perodo no reproductivo. Se encuentra en toda el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, siendo visitante frecuente desde otoo hasta principios de primavera. Hbitos: Se les observa posado en el agua en grupos de hasta varias decenas o bien solitarios volando entre las olas. Alcanza velocidades de hasta 40 Km/h. Se alimenta de pequeos crustceos y peces.

Reproduccin: Nidifica en territorios cercanos a la Antrtica.

Yunco de Magallanes Pelecanoides magellani Ave de pequeo tamao que no supera los 40 cm de envergadura alar. Se caracteriza por su coloracin oscura en las partes superiores y completamente blanca en las partes inferiores. Se le puede observar una parte blanca en los costados del cuello. La cola y el pico son cortos. Distribucin: Su distribucin se restringe al cono sur de Patagonia, desde Chilo hasta el Cabor de Hornos, y hacia aguas de las islas Falcklands. Se observa durante todo el ao en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, especialmente en reas abiertas, siendo menos comn en los fiordos. Hbitos: No vuela a gran altura, normalmente se le observa volando con rpidos aleteos entre las olas para luego sumergirse. Es buen buceador. Se alimenta de peces pequeos como sardinas y tambin crustceos. Reproduccin: No nidifica en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane y tampoco se conocen sitios cercanos de nidificacin. Se han encontrado nidos en cavidades en el suelo en el Archipilago de las Wollaston a mediados de diciembre.

Pingino de Magallanes Spheniscus magellanicus Es la especie de pingino ms comn del extremo sur de Chile. Es caracterstico de la especie, un doble collar negro en el pecho. Franja de color blanco desde la frente a los costados de la cabeza y el cuello. Los ejemplares juveniles poseen plumaje ms blanquecino en la cabeza y no tienen el doble collar. Pico y patas negras. Distribucin: En Chile se le encuentra desde la zona centro norte de Chile (30S) hasta el Cabo de Hornos y por el Atlntico desde pennsula Valds hasta la Tierra del Fuego. Tambin en las islas Falckland o Malvinas. Es residente comn durante todo el ao en el estrecho de Magallanes y por lo tanto tambin en aguas del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es un excelente buceador en la captura de peces y crustceos. Se le observa nadando lentamente en la superficie del agua o bien dando saltos rpidamente. Es confiado ante la presencia del hombre, pero tratar de picotear a los intrusos cuando se acercan a los nidos. Reproduccin: Existen alrededor de 10 colonias reproductivas en Magallanes y en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se han encontrado pequeas colonias distribuidas en cinco islotes. En el rea Protegida construyen sus nidos bajo los rboles cados y matorrales, muchas veces sin necesidad de cavar tneles como en otras reas de Magallanes. Normalmente ponen 2 huevos en noviembre.

Yeco Phalacrocorax brasilianus Ave de plumaje completamente negro o pardo oscuro. Cuello alargado, de aspecto general estilizado. En periodo reproductivo resalta un borde blanco en la base del pico. Iris de color azul. Distribucin: Su distribucin general est en centro y Sudamrica. Es comn durante todo el ao en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, especialmente en las bahas y bordes de ros.

Hbitos: Se le observa volando cerca de la costa o posados en rboles cados en los ros. A diferencia de los otros cormoranes, es ms frecuente ver al yeco descansando con las alas abiertas para secarlas. Es un buen buceador y su principal dieta la componen los peces. Posee un vuelo recto y rpido, aspecto comn en todos los cormoranes. Reproduccin: No se han encontrado nidos en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, pero s se ha registrado la presencia de ejemplares juveniles, por lo que no se descarta la nidificacin en el rea Protegida. En otras zonas de Magallanes nidifica en acantilados y tambin en rboles, siempre en pequeas colonias.

Cormorn de las rocas Phalacrocorax magellanicus Se distingue del yeco porque es de color blanco en parte del pecho y el abdomen. La cabeza y cuello son negros. Parte de la cara es de color rojo brillante, tambin posee una mancha blanca detrs del ojo. Sus patas y pico son negros. Distribucin: Su distribucin general est en el cono sur de Sudamrica. Abundante durante todo el ao en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, especialmente en las costas con acantilados. Hbitos: Su vuelo es recto y de aleteo rpido. Son buenos buceadores. Su dieta principal se constituye de peces. Se encuentran posados en grupos en las rocas o rboles, junto a cormoranes imperiales. Reproduccin: Nidifica en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane en las zonas de costa con pequeos acantilados. Usualmente forman colonias de varias decenas de parejas. Los nidos se construyen de barro y pasto. La postura es de dos huevos y los polluelos pueden eclosionar desde mediados de noviembre.

Cormorn imperial Phalacrocorax atriceps Especie aparentemente similar al cormorn de las rocas, pero el cormorn imperial posee todo el plumaje de cuello, pecho y abdomen de color blanco. Base superior del pico de color amarillo. Patas rosadas. Distribucin: Su rango de distribucin est en el extremo sur de Sudamrica y la Antrtica. Es muy abundante durante todo el ao en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Similar al cormorn de las rocas, se le observa solitario o en bandadas en vuelo recto. Tambin se pueden encontrar en posaderos (paredes de roca o rboles) en grupos de cientos de ejemplares. Su dieta se compone principalmente de peces. Reproduccin: Nidifica en las costas rocosas, formando nidos de barro en colonias de varias decenas de parejas. A partir de noviembre nacen los polluelos y hasta febrero se pueden encontrar polluelos en plumn color negro.

Canqun Chloephaga poliocephala Ganso silvestre de tamao mediano, que mide unos 55 cm de largo. No existe dimorfismo sexual. El plumaje de la cabeza y cuello es de color gris, siendo muy llamativo el color caf rojizo del pecho. Abdomen blanco con partes laterales barradas de negro. Distribucin: Especie endmica del cono sur de Sudamrica. En Chile se distribuye desde la Regin del Bo-Bo hasta el Cabo de Hornos. Ampliamente distribuida en Magallanes. Es una especie residente anual en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se les encuentra en parejas o grupos pequeos, especialmente en zonas de turba o pastizales costeros. Se alimentan casi exclusivamente de hierbas, pero pueden capturar pequeos insectos. No es una especie muy tolerante a la presencia humana. Reproduccin: Entre la vegetacin de pastos altos construyen nidos a partir de noviembre. Los nidos los fabrican con pasto seco y un piso de plumn donde ponen hasta 8 huevos.

Caranca Chloephaga hybrida Gansos silvestres de tamao mediano, de unos 60 cm de largo. Existe en ellos dimorfismo sexual, siendo el macho completamente blanco y la hembra oscura, casi negra. Las partes laterales del abdomen de la hembra poseen plumas de color blanco, y el pecho es de color caf oscuro con lneas horizontales blancas. Distribucin: Especie endmica del cono sur de Sudamrica, en Chile se distribuye en las costas rocosas y de bolones desde Valdivia hasta el Cabo de Hornos. Se les

encuentra en todas las costas del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane a lo largo del ao. Hbitos: Comnmente se les observa en parejas. Son territoriales, durante el perodo reproductivo varias parejas se encuentran distanciadas entre s a lo largo de la costa. En primavera los machos pueden enfrentarse defendiendo su territorio. Las peleas consisten en golpes con el pico y las alas, y saltos sobre el contrincante. Su alimentacin es a base de algas. No es una especie muy tolerante a la presencia humana. Reproduccin: Usualmente hacen sus nidos cerca de la costa, construidos con ramas, pasto y algas, con un piso de plumn donde depositan hasta 6 huevos.
H M

Pato juarjual Lophonetta specularioides Especie sin dimorfismo sexual, que se caracteriza por su gran tamao (55 cm de largo). Color general caf y con un penacho oscuro que sobresale por la nuca. Cuello y cabeza de color caf muy claro, a veces blanquecino y alas caf oscuro. Distribucin: Se distribuye en la mitad sur de Sudamrica, en la vertiente occidental. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es muy comn a lo largo del ao, pero no es abundante. Hbitos: Se le encuentra a lo largo de la costa especialmente en bahas protegidas, desembocaduras de ros o lagunas interiores en pequeos grupos o parejas. Su alimento lo constituyen pequeos mariscos, larvas y algas. No es muy confiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Construyen nidos entre pastos altos cerca de algn cuerpo de agua, formando el nido con hierbas y plumas. Tienen nidada de hasta 8 huevos.

Quetru no volador Tachyeres pteneres Es un pato de gran tamao, que alcanza hasta 80cm de largo. Su plumaje es gris ceniciento, pico color anaranjado y una ceja blanca. La principal caracterstica es su incapacidad de volar. Leve dimorfismo sexual, el macho tiene la cabeza de color gris plido, mientras la hembra es ms oscura. Distribucin: Especie endmica de la Patagonia austral. En Chile se le encuentra desde Chilo al Cabo de Hornos a lo largo de la costa occidental. Es muy comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Especie exclusivamente marina. En periodo estival se les observa en parejas, mientras el resto del ao se puede concentrar en grupos de varias decenas. Su dieta consiste de mariscos como caracoles y choritos de pequeo tamao. No es confiado ante la presencia del hombre y al acercase una embarcacin emprende el nado acelerado. Reproduccin: Construyen nidos en la vegetacin costera, bajo matorrales o entre el pasto alto. Los nidos los forran con plumas donde ponen hasta 8 huevos a mediados de primavera.

Cndor andino Vultur gryphus Es el ave terrestre voladora ms grande del mundo. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es comn pero no se observa en grandes nmeros. Existe dimorfismo sexual, el macho presenta una cresta y la hembra no, ambos presentan un collar blanco. Los individuos juveniles son de color caf o pardo y no presentan el patrn blanco en la parte superior de las alas. Distribucin: En general se distribuye a lo largo de la Cordillera de los Andes, desde Venezuela hasta el archipilago del Cabo de Hornos. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se le encuentra cercano a las loberas y existe un posadero o condorera en estero Cndor. Hbitos: Es un excelente planeador, que aprovecha las corrientes ascendentes de aire para elevarse a gran altura y buscar alimento. Utiliza paredes de roca como sitios de descanso o dormideros que a veces son confundidos con nidos. Como ave carroera, se le encuentra asociado a las loberas, colonias de pinginos y cualquier otro animal muerto en la costa. Reproduccin: No existen registros de nidificacin en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, pero en general, los cndores ponen slo un huevo cada dos aos. No fabrican nidos, eventualmente pueden forman un crculo con piedras y algunos palitos en las salientes de las quebradas de los cerros.

Jote de cabeza colorada Cathartes aura Ave de gran tamao y con los rasgos tpicos de un buitre. Fcil de distinguir por su color negro y la cabeza roja sin plumas. Las plumas de la parte inferior de las alas son de color blanquecino. Bastante frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, especialmente asociado a las loberas. Distribucin: Es una especie que se distribuye en todo el continente americano. Se encuentra en toda el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, especialmente en periodo estival. Hbitos: Es completamente carroero, alimentndose de los cadveres de lobos marinos y sus cras, pinginos y de las heces de algunos animales. Por sus hbitos alimentarios es ms frecuente encontrarlos en la costa de la isla Carlos III o islote Rupert, donde existen loberas y una colonia de pingino de Magallanes. Reproduccin: No existe informacin de sitios especficos de reproduccin dentro del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane o en otras partes de Magallanes, pero la presencia de ejemplares juveniles demuestra que pueden nidifcar en varias partes de la regin. En general, nidifica en los rboles, bajo matorrales o quebradas, construyendo grandes nidos donde ponen dos a tres huevos.

Traro o carancho Caracara plancus Especie frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. De color general caf con la base de la cola blanca y con una mancha blanca hacia los extremos de las alas. Alas ms oscuras que el cuello y pecho. Posee una cresta caf oscuro en la cabeza. Base del pico anaranjado. Distribucin: Desde el sur de Norteamrica hasta el Cabo de Hornos. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es comn pero poco abundante. Hbitos: Es un ave carroera, por lo que se ve asociada a los paraderos de lobos marinos y colonias de pinginos. Tambin puede capturar roedores e invertebrados. Se le observa sobrevolando cerca del bosque y en las turberas. No es confiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Construye nidos grandes en los rboles o en paredes de cerros. Generalmente pone tres huevos.

juvenil adulto

Carancho negro Phalcoboenus australis Especie frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, aunque no se encuentra en gran abundancia. Se caracteriza por tener plumaje negro con algunas plumas color blanco amarillento en el pecho. Patas de color caf rojizo. Los ejemplares juveniles son de color caf. Es un poco ms grande que el traro. Distribucin: Es un ave endmica de la Patagonia austral, que se distribuye especialmente en las islas exteriores de Magallanes, desde el grupo Vorspoten (49S) hasta el Cabo de Hornos (56S). Tambin en algunos sectores de los canales de Tierra del Fuego, en la isla de los Estados (Argentina) y las islas Falkland o Malvinas. Es un residente anual en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Ave carroera que frecuenta las loberas y colonias de aves marinas para alimentarse de animales muertos, huevos o restos de comida. Tambin puede alimentarse de algunos invertebrados marinos en la costa. Es bastante confiada ante la presencia humana. Reproduccin: Se desconoce si nidifica en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. El registro de nidificacin ms cercano es de la isla Noir (54S),

al sur del rea Protegida. Fabrican nidos de gran tamao con ramas en su exterior y pasto al interior, donde ponen tres huevos en el mes de noviembre.

adulto

juvenil

Pidn Rallus sanguinolentus Especie muy distintiva por tener un pico largo de color verdoso, el plumaje oscuro y sus patas rojas. Los dedos de las patas son muy largos, lo que le ayuda a desplazarse en zonas pantanosas con densa vegetacin. Distribucin: En general en toda la parte sur de Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente anual muy comn. Hbitos: Frecuentan lugares muy hmedos como turberas o riberas de riachuelos. Muy comn en las colonias de pinginos. Se alimentan de insectos y larvas que capturan picoteando el suelo o el fondo de riachuelos someros. Despus del periodo reproductivo la pareja se separa. Se moviliza entre la vegetacin densa y es confiado ante la presencia humana. Reproduccin: Usualmente ponen 3 a 5 huevos en nidos construidos en el suelo, con pasto, barro y algunas ramas. Los polluelos salen del nido desde fines de noviembre.

Pilpiln austral Haematopus leucopodus Abdomen color blanco, patas blancas y pico anaranjado. Resto del cuerpo de color negro. Borde del ojo de color amarillo. Distribucin: Slo en el sur de Chile y Argentina, tanto en las costas como en ambientes de estepa. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente anual, aunque no es abundante. Hbitos: Se observan parados en la costa en parejas si es periodo reproductivo, o grandes bandadas en otoo e invierno. Con su pico revuelven el sustrato para extraer mariscos como mauchos o caracoles. Son extremadamente sensibles a la presencia humana, emprendiendo el vuelo al ver o escuchar a un extrao. Reproduccin: Hacen un nido hacia fines de octubre, que consiste en una depresin en el suelo, donde ponen dos huevos.

Pilpiln negro Haematopus ater Especie caracterstica de las costas rocosas del Estrecho de Magallanes. Es de plumaje completamente negro, pico rojo y patas rosadas. Borde del ojo de color rojo. Distribucin: En las costas del Pacfico sur de Sudamrica y en porcin austral de la costa Atlntica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente anual comn. Hbitos: Se les encuentra en parejas o pequeos grupos. Se alimentan picoteando el suelo en busca de mariscos como pequeos cangrejos, mauchos o caracoles. Son muy sensibles a la presencia humana. Reproduccin: La postura de huevos se inicia en noviembre, construyendo el nido en la costa con algo de vegetacin. El nido es simplemente una depresin en el suelo. Normalmente ponen dos a tres huevos.

Becasina Gallinago paraguaiae Ave de postura agachadiza. Plumaje dorsal jaspeado de caf oscuro, con lneas longitudinales color crema. Abdomen blanquecino. Cuello y costados jaspeados de color canela. Pico largo y recto. Distribucin: Se distribuye en toda la parte sur de Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es comn, pero no es abundante. Es un visitante estival que nidifica en el rea Protegida. Hbitos: Se le encuentra en turberas y zonas pantanosas del litoral. Es difcil de encontrar y generalmente se la observa cuando vuela al acercarse una persona. Tiene vuelos cortos y rasantes, o bien muy altos, emitiendo un sonido caracterstico. Se alimenta principalmente de gusanos e insectos. Reproduccin: Se pueden encontrar nidos desde septiembre hasta diciembre donde normalmente ponen de 2 a 3 huevos. Los nidos los construyen con pasto seco.

Salteador chileno Stercorarius chilensis Es un ave de tamao similar a una gaviota. Su plumaje es de color general caf parduzco, con plumas de color blanco hacia la punta de las alas. Su cabeza es de color caf oscuro. Distribucin: Especie del sur de Chile y Argentina, pero con dispersin hacia el norte durante el invierno. Es muy abundante en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Ave carroera. Se alimenta de animales muertos que encuentra en la costa, roba peces de otras aves, huevos y tambin puede atacar polluelos de pinginos y otras aves marinas de tamao pequeo. En la superficie del mar se asocia en bandadas mixtas con petreles, gaviotas y albatros. Usualmente sigue embarcaciones a muy corta distancia y por tiempo prolongado. Reproduccin: Existen al menos cuatro sitios de reproduccin en el rea Protegida. Construye el nido en una depresin en el suelo con ramitas y musgo. Pone dos huevos a partir de fines de octubre. A mediados de febrero se encuentran volantones en los sitios de anidacin.

Gaviota dominicana Larus dominicanus Alcanza un tamao de casi 60 cm de largo. Es la ms comn de las gaviotas. Se caracteriza por tener el cuerpo blanco y las alas de color negro azulado. El pico es amarillo y en la punta presenta una mancha roja. Los ejemplares inmaduros o juveniles son de color caf o pardo. Distribucin: Especie de distribucin en el hemisferio sur, especialmente de las costas de Patagonia. Muy comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Comnmente se le encuentra en el agua junto a otras aves marinas. Se alimenta de invertebrados, peces o robando la comida a otras aves. Tambin es carroera y roba huevos. Reproduccin: Normalmente ponen huevos en noviembre y diciembre, formando una colonia reproductiva o bien como pequeos grupos aislados. Los nidos son depresiones en el suelo, con bordes de piedrecillas y pasto. La nidada la forman 3 huevos.

juvenil adulto

Gaviota austral Larus scoresbii De tamao algo ms pequea que la gaviota dominicana. Plumaje dorsal gris, alas negras, cabeza gris y abdomen blanco. Resalta el color rojo del pico y las patas. Distribucin: De distribucin exclusiva del extremo austral de Sudamrica y las islas Falklands o Malvinas. Es residente del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane durante todo el ao, aunque ms frecuente en periodo estival. Hbitos: De manera similar a todas las gaviotas, se observa en pequeos grupos en el litoral, alimentndose de invertebrados marinos y carroa. Asociada muchas veces a las colonias de cormoranes y lobos marinos, donde se alimenta de las heces. Reproduccin: Aunque no se han encontrado nidadas en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, en reas aledaas nidifica en noviembre y diciembre. Los nidos estn construidos con pasto y barro. Ponen uno o dos huevos.

juvenil

adulto

Gaviota cahuil Larus maculipenis Gaviota de tamao pequeo, casi 45 cm de largo. Plumaje blanco con la cabeza caf oscuro guante el periodo reproductivo, y cabeza blanca solo con una mancha caf detrs del ojo durante periodo no reproductivo Distribucin: Se distribuye en la parte sur de Sudamrica y las islas Falklands o Malvinas. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es comn y abundante en algunas bahas. Hbitos: Generalmente se encuentra en grupos pequeos. Es un ave carroera que como otras especies se asocia a colonias de lobos marinos. Tambin se encuentra en costas rocosas o de arena en la desembocadura de ros, donde busca pequeos invertebrados. Reproduccin: Existen pocos antecedentes sobre esta especie, pero su periodo reproductivo ocurre como en otras gaviotas, a partir de noviembre y hasta marzo, y usualmente ponen de 2 a 3 huevos.

Plumaje no reproductivo

Plumaje reproductivo

Gaviotn sudamericano Sterna hirundinacea De tamao similar a una gaviota cahuil. De plumaje completamente blanco, parte superior de la cabeza de color negro. Pico y patas rojas. Cola en forma de V o ahorquillada. Alas curvadas hacia atrs y terminadas en punta. Distribucin: Se le encuentra en la parte sur de Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente abundante. Hbitos: Se pueden encontrar grupos de varias decenas de individuos usualmente sobrevolando la costa o asociados a otras aves marinas. Se alimenta principalmente de pequeos peces como sardinas, los que captura lanzndose al agua en picada. Se le observa acompaando lobos marinos o ballenas en busca de peces o sus sobras. Reproduccin: En el rea Protegida existe una colonia reproductiva cercana a las islas Charles. Nidifica a partir de noviembre, construyendo nidos con material vegetal y donde pone normalmente dos huevos. A mediados de febrero an se pueden encontrar polluelos recin nacidos, probablemente de una segunda postura.

Cachaa Enicognathus ferrugineus Inconfundible por su plumaje de color verde y cola roja. Es la nica especie de la familia de los loros y cotorras que habita en Magallanes, y la especie de loro ms austral del mundo. Distribucin: Se distribuye en las zonas boscosas del sur de Chile y Argentina. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es frecuente a lo largo del ao. Hbitos: En el rea son frecuentes en los parches de bosques maduros y altos. Son muy sociables, se las observa en bandadas sobrevolando la copa de los rboles o bien posadas en grupos. Se alimentan de flores y frutos de arbustos. Reproduccin: Nidifican en hoyos en los troncos, los que fueron construidos y dejados por alguna familia de pjaros carpinteros. Ponen generalmente dos huevos a comienzos de primavera.

Chuncho Glaucidium nanum Es el bho ms pequeo de Chile. Plumaje de color general caf, con el pecho y abdomen algo ms claro y jaspeado. Posee dos manchas circulares negras en la nuca. Distribucin: Se distribuye en el cono sur de Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es residente anual comn. Hbitos: En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane habita en bosques y bordes de bosque con zonas de turba. Es un cazador solitario, nocturno y crepuscular muy voraz. Se alimenta principalmente de avecillas y ratones. Es muy confiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Son aves muy territoriales. El periodo reproductivo comienza desde fines de invierno. Nidifica en cavidades de troncos, pudiendo usurpar los nidos de pjaros carpinteros. Ponen hasta 5 huevos.

Picaflor chico Sephanoides galeritus Ave de tamao muy pequeo (8 cm de largo), de color verde brillante en el dorso y blanquecino en el abdomen. El macho tiene una corona de color rojo en la frente. Distribucin: En el cono sur de Chile y Argentina. Es la nica especie de picaflor que habita en los bosques del extremo austral de Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se le encuentra en todos los sitios boscosos. Visitante estival. Hbitos: Especialmente asociado a matorrales con flores como el coicopihue (Philesia magellanica), michay (Berberis ilicifolia) y el chilco (Fuchsia magellanica). Se le observa volando rpidamente o bien en suspensin buscando alimento. El hecho de buscar su alimento en las flores favorece la dispersin de polen y por lo tanto la polinizacin de varias especies de plantas. Reproduccin: Construyen sus nidos en forma de canasto tejido con ramitas, pasto y musgo.

Carpintero negro Campephilus magellanicus Es el pjaro carpintero ms grande de Sudamrica, con 45 cm de largo. En esta especie existe dimorfismo sexual, siendo la hembra completamente negra con un copete en la cabeza, mientras el macho tiene la cabeza de color rojo. Distribucin: Sur de Chile y Argentina, siempre asociado a bosques. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane se le encuentra durante todo el ao. Hbitos: Se les observa generalmente en parejas, son muy territoriales. Tambin se pueden observar grupos familiares conformados por una pareja de adultos y tres o cuatro carpinteros juveniles. Se les puede escuchar a gran distancia, picoteando el tronco de algn rbol en busca de larvas e insectos, o bien construyendo el nido. Utilizan la cola como un apoyo mientras picotean los rboles. Reproduccin: A partir de principios de noviembre ponen 2 a 4 huevos en el nido. Cambian el nido de localidad dentro de su territorio ao tras ao.

macho

hembra

Martin pescador Ceryle torquata Ave de tamao ms bien pequeo, de no ms de 44 cm de largo. De forma y color inconfundible. Apariencia agachadiza, copete en la cabeza, pico largo y oscuro. Plumaje dorsal, cabeza y alas azules. Collar de color blanco y partes abdominales rojizas. Distribucin: Es una especie cosmopolita y en Magallanes se le encuentra en las zonas boscosas y en fiordos. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es frecuente en el periodo estival, con pocos registros en meses de invierno. Hbitos: Acostumbra a posarse en ramas cercanas al agua de bahas y riachuelos, esperando a algn pez para lanzarse en picada y capturarlo. Tambin consume larvas y crustceos que pueda capturar a poca profundidad. Tiene vuelo ondulado y emite un fuerte grito. Es confiado ante el hombre y acostumbra a posarse en las embarcaciones fondeadas. Reproduccin: En el borde del bosque, construyen nidos en paredes de tierra, cerca del agua como tneles horizontales de hasta 90 cm de largo, donde en el fondo existe una cmara nupcial. Ponen cuatro a siete huevos en primavera y verano.

Churrete acanelado Cinclodes fuscus De aspecto color caf claro. Alas color caf con lneas negras y blancas. Ceja y garganta blanca. De aproximadamente 18 cm. De largo. Distribucin: Residente comn en Sudamrica. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente frecuente. Hbitos: Frecuenta bordes de bosque, zonas de turba y litoral. Se alimenta de pequeos insectos e invertebrados marinos. Ante la presencia del hombre es algo evasivo. Al correr o estar posado puede levantar la colar de manera intermitente. Reproduccin: Construye pequeas cuevas entre la vegetacin densa cerca de acantilados o bien en agujeros de troncos. Ponen normalmente cuatro huevos en noviembre y diciembre.

Churrete comn Cinclodes patagonicus Plumaje dorsal de color negro, pecho gris oscuro y jaspeado de blanco. Ceja y garganta blanca. Tamao similar a otros churretes, de unos 17 cm de largo. Distribucin: Se distribuye en el sur de Chile y Argentina. Frecuente todo el litoral del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se asocia al suelo de la zona litoral buscando insectos. Se le observa solitario o en parejas. Suele levantar la cola intermitentemente al caminar o al estar posado. Es bastante confiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Construye nidos con pasto y ramas, en cualquier hendidura que encuentra en troncos o vegetacin densa. Pone tres a cuatro huevos a partir de octubre.

Churrete austral Cinclodes antarcticus Plumaje completamente pardo oscuro. Tamao ms pequeo que los otros churretes. No se le aprecia la ceja blanca, comn en los otros churretes. Distribucin: Se distribuye en el sur de Chile y Argentina. Endmico de reas costeras expuestas. Comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se le observa en el suelo buscando insectos, solitario o en parejas. Se asocia a colonias de aves y mamferos marinos. Suele levantar la cola intermitentemente al caminar o al estar posado al igual que otros churretes. Es bastante confiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Construye nidos con pasto y ramas, en cualquier hendidura que encuentra en troncos o vegetacin densa. Pone tres a cuatro huevos a partir de octubre.

Rayadito Aphrastura spinicauda Ave de tamao pequeo (14 cm). Plumaje superior de color caf. Cola larga caf rojizo y con dos prolongaciones de color negro. Los bordes de la cola tambin poseen prolongaciones de color negro. Cabeza negra y ceja blanca. Partes inferiores blancas. Distribucin: En la zona centro sur y austral de Chile y Argentina. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente anual y abundante. Hbitos: Es muy inquieto y bullicioso. Se le observa en los bosques y matorrales costeros saltando de una rama a otra y corriendo a lo largo de las ramas buscando insectos. Muy curioso y confiado. Reproduccin: Construye el nido en cavidades de troncos, con entradas muy estrechas a modo de impedir el alcance de un predador. Coloca cuatro a seis huevos a partir de octubre.

Carpintero carmelita Pygarrhichas albogularis Especie de tamao pequeo (16 cm), con partes superiores caf, alas y cola rojiza. Garganta y pecho blancos. Pico largo y ligeramente curvado hacia arriba. Distribucin: Se distribuye en los bosques del cono sur de Sudamrica, Chile y Argentina. Endmico de la Patagonia. Residente anual comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es muy inquieto y se observa subiendo los troncos de los rboles rpidamente siempre buscando algunos insectos como alimento. La forma del pico le sirve para escarbar entre la corteza de los rboles en busca de insectos. Se le encuentra en bosques maduros de rboles altos y asociado a otras aves como el rayadito. Algo confiado ante la presencia humana. Reproduccin: Se reproduce en primavera, utilizando cavidades en los troncos. Ponen 3 a 4 huevos sobre una cubierta de pasto y musgo.

Churrn Scytalopus magellanicus Ave muy pequea, de unos 12 cm de largo. Plumaje completamente negro cuando son adultos. Los ejemplares inmaduros son de color caf con manchas negras. Generalmente se le observa con la cola levantada. Distribucin: Endmico de la Patagonia. Residente anual muy comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es un ave inquieta, vuela poco y normalmente se desplaza a saltos entre las ramas de los matorrales. Se le observa con la cola erguida. Se le encuentra generalmente en la costa, donde existe vegetacin muy densa y siempre en el sotobosque. Aunque es curiosa y su canto es muy fuerte, no es fcil observarlo. Se alimenta de pequeos insectos. Reproduccin: En primavera, los nidos se ubican en galeras en el suelo bajo troncos o quebradas, a veces de hasta 50 cm de largo, con una cama de pasto donde ponen dos huevos.

Diucn Xolmis pyrope Ave de postura erguida. Su distintivo principal es tener los ojos de color rojo. El plumaje dorsal es gris claro, y el pecho y abdomen blanquecinos. De unos 20 cm. de largo. Distribucin: Se encuentra en el cono sur de Sudamrica, en Chile y Argentina. Residente anual en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se le encuentra en el bosque o bordes de bosque. Se alimenta capturando insectos en vuelo, para lo cual emprende vuelo rpidamente desde una percha. Se le observa solitario o en parejas. Algo desconfiado ante la presencia del hombre. Reproduccin: Desde principios de primavera. Construyen nidos entre los matorrales, juntando musgos, hierbas y ramas. Ponen tres huevos y la postura dura unas tres semanas.

Dormilona Tontita Muscisaxicola macloviana Ave de postura erguida. Partes superiores de color caf, cabeza color pardo, especialmente la frente y alrededor de los ojos de color oscuro. Pecho y abdomen gris claro a blanquecino. De unos 16 cm. De largo. Distribucin: Residente de Chile y Argentina. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un visitante estival. Muy abundante en sectores costeros y menos comn en la zona de turberas. Hbitos: Esta especie frecuenta la franja litoral y tambin las reas con poca vegetacin y con rocas desnudas, incluso cercanas a los glaciares. Es una especie que atrapa insectos en el suelo o bien levantando vuelo desde el suelo. Se le puede observar en grupos de ms de 10 individuos alimentndose en la zona intermareal. Es algo confiada ante la presencia del hombre. Reproduccin: Nidifica en el mes de noviembre, ubicando los nidos entre la vegetacin de matorrales costeros.

Fio-fo Elaenia albiceps Ave de tamao pequeo, a penas alcanza los 15 cm. de largo. Plumaje de coloracin griscea en el dorso y blanquecina en el pecho y abdomen. En las alas tiene dos bandas blancas. Posee una cresta de color blanco en la parte central de la cabeza. Distribucin: Especie de distribucin en Sudamrica. Es un visitante estival abundante. Hbitos: Se le observa en bosques, generalmente solitario. Se alimenta de larvas, insectos, frutos como el calafate y tambin de nctar de las flores. Esto ltimo hace del fio-fo un agente dispersor de semillas y tambin un polinizador. Reproduccin: Nidifican entre las ramas de los rboles construyendo nidos con musgos, hierbas y ramas. Ponen tres huevos y la incubacin puede durar hasta dos semanas.

Cachudito Anairetes parulus Ave de tamao pequeo, solo 11 cm de largo. Se caracteriza por poseer dos o tres plumas en forma de copete. Cola larga y delgada. Coloracin amarillo verdoso en el dorso y costados. Abdomen blanquecino con estras oscuras. Tambin posee estras oscuras en el pecho y bajo los ojos. Distribucin: Se distribuye a travs del cordn andino de Sudamrica y las planicies de la Patagonia austral. Visitante estival, frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se le encuentra en los bosques, especialmente en matorrales. Se alimenta de larvas y de insectos, los que captura abalanzndose desde una percha. Es bastante confiado ante el hombre. Reproduccin: Construye los nidos a partir de octubre entre la vegetacin de matorrales. Los nidos son como canastos con una tapa, donde slo existe una pequea entrada en un costado. Incuban tres huevos durante dos semanas.

Golondrina chilena Tachycineta meyeni Tamao pequeo, 14 cm. de largo. Cabeza y dorso con brillo azulado y franja blanca en la base de la cola. Partes inferiores blancas. Alas de color negro. Cola en forma de V o ahorquillada. Distribucin: Endmica de Chile y sur de Argentina. Visitante estival muy comn que nidifica en los bosques australes. Hbitos: Se la puede observar en los bosques donde nidifica, tambin frecuenta zonas de turbales para alimentarse, principalmente de mosquitos. Su vuelo rpido y muy maniobrable es caracterstico; generalmente no se ven posadas durante el da, sino hasta el atardecer. Reproduccin: Durante primavera utiliza cavidades en los troncos a modo de nidos, normalmente usan las cavidades dejadas por otras aves como los pjaros carpinteros. Ponen hasta cinco huevos.

Chercn Troglodytes aedon Especie de tamao muy pequeo, a penas 12 cm. de largo. De coloracin general caf. Cola larga caf rojizo y con bandas caf. Distribucin: Se distribuye en centro y Sudamrica. Residente anual en los bosques australes. Frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se le encuentra en matorrales y bosques. Se le observa con la cola erguida. Su alimentacin se compone de insectos como moscas, colepteros y polillas. Es territorial, inquieto y curioso, por lo que es bastante confiada ante la presencia humana. Reproduccin: Nidifica a partir de mediados de primavera. Construye nidos en cavidades de troncos con pasto y plumas. Puede poner hasta seis huevos.

Zorzal Turdus falcklandii Cabeza oscura, casi negra. Dorso y alas caf claro a grisceo. Partes inferiores de color gris a canela. Los ejemplares inmaduros poseen abdomen jaspeado y la cabeza es ms clara que en adultos. Hasta unos 26 cm. de largo. Distribucin: Endmico de Chile y sur de Argentina. Residente anual en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es comn encontrarlo en bosques y matorrales, y ocasionalmente frecuenta la zona intermareal para alimentarse. Su dieta la componen casi todo tipo de insectos, algunos frutos y tambin pequeos invertebrados marinos. Posee una amplia variedad de sonidos y puede imitar el canto de otras especies. Es confiado ante la presencia humana. Reproduccin: Se han encontrado nidos a partir de noviembre con tres o cuatro huevos de color azul brillante con manchitas caf. Usualmente el nido lo construyen con pasto y musgo, en el suelo, entre troncos cados.

Chincol Zonotrichia capensis Especie muy caracterstica por poseer un collar caf rojizo, especialmente ancho en la nuca. La cabeza es gris, cuerpo cafesoso con lneas negras y abdomen gris plido. Existe un leve dimorfismo sexual. El tamao no supera los 15 cm. de largo. Distribucin: De distribucin en centro y Sudamrica. Residente anual frecuente en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Se les encuentra en parejas o grupos, en bosques y matorrales. Se alimentan de frutos, semillas e insectos. En periodo reproductivo se distingue ms fcilmente el macho porque sobresalen sus plumas de la cabeza como un penacho. Son bastante confiados ante la presencia del hombre. Reproduccin: A partir de primavera, construyen nidos en matorrales o en la base de estos. Los nidos los fabrican con pasto, ramas y plumas, donde ponen cuatro huevos.

Tordo Curaeus curaeus Es inconfundible, porque es de coloracin completamente negro brillante. Pico aguzado y negro. Cola larga. Algo ms grande que un zorzal, casi 28 cm. de largo. Distribucin: De distribucin en Chile y sur de Argentina. Residente anual comn en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hbitos: Es muy comn en ambientes de bosque, y tambin puede frecuentar la zona intermareal en busca de alimento. Se alimenta de flores y frutos, pero tambin busca pequeos insectos e invertebrados marinos, incluso puede alimentarse de huevos o polluelos de otras aves. Es ms comn encontrarlo en grupos y son bastante confiados ante el hombre. Reproduccin: Durante primavera construyen nidos entre la vegetacin muy densa, fabricados con ramas y pasto. Ponen tres o cuatro huevos.

Cometocino patagnico Phrygilus patagonicus Especie bien caracterstica por su coloracin. Los machos tienen la cabeza azulada oscuro al igual que las alas y el cuerpo de color amarillo anaranjado. Las hembras siguen el mismo patrn pero en tonos ms deslavados. Unos 16 cm. de largo. Distribucin: Especie endmica del sur de Chile y Argentina. Residente anual en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane, siendo ms comn en el periodo estival. Hbitos: Es una especie comn del bosque, reas de bosque menos densas y turbales. Usualmente se les ve en parejas o pequeos grupos. Se alimentan de flores, frutos y semillas. Son algo confiados ante la presencia del hombre. Reproduccin: Nidifican desde fines de primavera. Ponen cinco huevos en nidos fabricados entre el follaje de rboles y arbustos.

Jilguero Carduelis barbata Coloracin caracterstica verde claro a amarillento. Existe dimorfismo sexual. Parte superior de la cabeza color negro en los machos y completamente amarillo en las hembras. Ambos sexos poseen alas con color negro y amarillo. El vientre es algo ms plido. Alcanza los 15 cm. de largo. Distribucin: Se distribuye en Chile y Argentina. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane es un residente anual comn. Hbitos: Es un ave frecuente, pero no muy abundante en los bosques del rea Protegida. Se le encuentra en pequeos grupos en periodo estival y grandes bandadas durante el invierno. Quizs existen migraciones locales en meses de invierno. Se alimenta principalmente de flores y semillas, las que busca en el suelo o en las ramas de arbustos. Son confiados ante la presencia del hombre. Reproduccin: Ponen de cuatro a seis huevos a partir de noviembre, probablemente hacen dos posturas. Los nidos se construyen entre las ramas de rboles y arbustos, fabricados con pastos y ramitas.

CUADROS INTEGRADORES CUADRO 1. Colonias de pingino de Magallanes en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane existen cinco colonias reproductivas de pingino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), siendo la principal la que se localiza en la isla Rupert. Tambin existen pequeas colonias en la isla Monmouth, islote James, islote James chico y en un islote sin nombre. An no existen datos precisos de la poblacin total de pinginos en todos los sitios, pero el nmero de individuos no sobrepasara los 20.000 ejemplares. Ciclo de vida en la colonia Los ejemplares adultos llegan al rea Protegida desde mediados de septiembre. El periodo de cortejo dura hasta la primera o segunda semana de octubre, y consiste de una serie de llamados o vocalizaciones y movimientos de la cabeza de arriba hacia abajo que realiza el macho para atraer a una hembra. Los nidos son construidos bajo matorrales y rboles, cavando tneles de hasta un metro de largo, dentro de los cuales se fabrica un nido de hierbas que se sita en una recmara. Normalmente las parejas usan el mismo nido de la temporada anterior, mientras que las recin formadas deben buscar un buen sitio en la periferia de la colonia. Ponen dos huevos entre mediados de octubre a principios de noviembre. El cuidado de la nidada es por turnos, esto es, uno de los padres se encarga de la incubacin mientras la pareja va en busca de alimento. Los polluelos nacen despus de 40 das de incubacin y salen del nido despus de 30 das de nacidos. El alimento se entrega a los polluelos semi digerido directamente desde el pico del adulto. Los polluelos cambian el plumn por plumas verdaderas iniciado el verano y las primeras incursiones en el mar se efectan en febrero. El ciclo reproductivo en la colonia termina con el abandono del sitio hacia fines de marzo, pese a lo cual se ven a lo largo del ao grupos pequeos de pinginos en las cercanas de las islas. El turismo en la colonia de pinginos Las colonias de pinginos son un atractivo turstico muy cotizado, pero la visita del hombre a una colonia es un disturbio sino se realiza con ciertos cuidados bsicos. Aunque el pingino de Magallanes se pueden acostumbrar a la visita de turistas, en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane no se debe desembarcar en las colonias de pinginos, bsicamente porque:

La mayor parte de la costa es rocosa y escarpada, y los sitios de playa con bloques y cantos rodados son usados por los pinginos como reas de trnsito entre el mar y el nido al regresar de la bsqueda de alimento. El mayor impacto negativo sobre la colonia se realiza cuando los pinginos estn empollando y recin nacidos, an en el nido.

Especialmente si las cras estn mudando el plumn por plumas verdaderas, se debe tener cuidado de no espantar a los pinginos para evitar el dao de la piel por el roce con las ramas. Por ningn motivo deben obstaculizarse los senderos de trnsito de los pinginos, debido a que pueden estar en faenas de alimentacin de las cras. El acceso y observacin de pinginos desde una embarcacin menor debe ejecutarse desde una distancia a la costa segura para los turistas, como para los pinginos, que generalmente se agrupan en aguas costeras antes de entrar a la colonia.
En el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane todos los pinginos hacen sus nidos como cuevas, principalmente bajo los rboles.

Durante primavera y verano los pinginos adultos capturan su alimento para llevrselo a sus polluelos en la colonia.

Las colonias poseen varios accesos que facilitan la llega de los adultos con comida para los polluelos.

CUADRO II. Nidificacin y conservacin de aves marinas en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Existen varias especies de aves marinas y costeras muy comunes y fciles de identificar, pero el conocimiento sobre su historia natural es muy impreciso, especialmente para el territorio chileno austral. Uno de los aspectos bsicos sobre la biologa de aves marinas es conocer su distribucin y en particular, la que tiene relacin con sus sitios de reproduccin. Lo anterior, porque en general nidifican en colonias y el conocimiento de la distribucin de dichos sitios facilita la adopcin de medidas tendientes a la conservacin de las especies. La conservacin de las aves marinas es un tema fundamental a nivel internacional, ya que varias especies estn afectadas por la disminucin del tamao de sus poblaciones debido al incremento de la contaminacin en los mares, a la pesca industrial con espineles (donde se enganchan las aves), y la pesca artesanal por su uso como carnada. A esto se suma hoy en da, el uso turstico indiscriminado de las reas protegidas, el cual reviste un riesgo potencial para la vida silvestre, especialmente durante el periodo reproductivo. Sin embargo, si se tiene en cuenta el principio precautorio, y considerando que el conocimiento y difusin de los recursos naturales constituyen una herramienta de conservacin, se presenta informacin sobre la distribucin de algunas especies de aves marinas y costeras que nidifican en colonias dentro del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. Hasta el momento se han encontrado colonias de nidificacin de cinco especies. De pingino de Magallanes existen cinco sitios y se estima que la poblacin bordea los 20.000 individuos. En los mismos sitios existen reas de reproduccin del salteador chileno o ska, con una poblacin cercana a los 1.000 individuos. Otra especie que nidifica en colonias es el gaviotn sudamericano, de la cual se conoce slo una colonia, con aproximadamente 500 ejemplares. Los cormoranes pueden nidificar en colonias exclusivas de una especie o bien en colonias mixtas, donde se encuentra el cormorn imperial y el cormorn de las rocas, y se conocen seis sitios de nidificacin, pero an no se ha estimado la cantidad de ejemplares en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. La distribucin de los sitios de nidificacin se concentra en la porcin centro sur del rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. En esta zona se localizan numerosos islotes a lo largo del Estrecho de Magallanes, lo que provee del espacio para nidificar, pero tambin se encuentran muy cercanos a las reas donde se concentra el alimento, lo que facilita la nutricin de los polluelos al acortarse el tiempo de bsqueda de alimento.

CUADRO III. Algunas relaciones ecolgicas en el rea Marina Costera Protegida Francisco Coloane. El estrecho de Magallanes, y los fiordos y canales adyacentes poseen una biodiversidad ms compleja de lo que podemos apreciar a simple vista. Por ejemplo, en la franja litoral, la flora terrestre y marina proveen de refugio y recursos alimenticios para muchas especies de aves. Desde los pequeos invertebrados marinos y peces se puede descubrir una red de relaciones que nos llevan hasta las grandes aves terrestres y marinas como el cndor y el albatros, y tambin a aquellas especies pequeas como los churretes. Todas ellas se encuentran vinculadas por procesos que unen el ecosistema marino con el terrestre. Luego, desde las aves, en mayor cantidad y ms fciles de observar que otras especies de fauna de vertebrados, podemos acercarnos a comprender la funcin de cada componente de un ecosistema y valorar de mejor forma la biodiversidad. En una trama trfica sencilla, se distinguen componentes que realizan procesos comunes. Los productores primarios, plantas terrestres y algas marinas, son la base del ecosistema por entregar oxgeno al sistema. Los consumidores se pueden agrupar en herbvoros, carnvoros y carroeros. Adems se distinguen otras relaciones como la dispersin de semillas, polinizacin y uso de refugio. Los herbvoros se alimentan de plantas, frutos y semillas, as como de algas marinas. Los carnvoros estn presentes en la captura de presas vivas, robando huevos o bien como carroeros, que se encargan de limpiar de desperdicios el sistema, comiendo animales muertos, desechos de comida, e incluso heces de otros animales. En la dispersin, un ave consume frutos y los transporta a otro sitio por deposicin de heces, y en la polinizacin, un ave puede transportar polen de una flor a otra y asegurar la reproduccin de la planta. El hombre es tambin un componente del ecosistema, y puede tener variadas relaciones con el ambiente, jugando un papel de observador o interviniendo negativamente sobre el mismo. Es objetivo de la administracin del rea Protegida y de esta gua, que el hombre sea un visitante respetuoso o un investigador en el ecosistema, que pueda difundir su biodiversidad y de esa forma ayudar a su conservacin.

La figura muestra algunos componentes de fauna, principalmente aves, y como estos estn relacionados con otras especies.

ESPECIES POCO COMUNES EN EL REA MARINA COSTERA PROTEGIDA FRANCISCO COLOANE Adems de las especies descritas en detalle, se han registrado otras aves que ocurren en el rea Protegida de manera menos frecuente, presentan una baja abundancia o se encuentran en lugares muy especficos. La lista que se presenta a continuacin incluye aquellas especies que se han registrado con cierta frecuencia pero no son abundantes. No se consider en esta lista a las especies de registros espordicos.

Petrel moteado (Daption capense)

Fardela grande (Procellaria aequinoctalis)

Fardela negra (Puffinus creatopus)

Golondrina de mar comn (Oceanites oceanicus)

Huairavo (Nycticorax nycticorax)

Peuquito (Accipiter chilensis)

Tiuque (Milvago chimango)

Chorlo chileno (Charadrius modestus)

Playero de Baird (Calidris bairdii)

Tucquere (Bubo magellanicus)

Paloma antrtica (Chionis alba)

Viudita (Coloramphus parvirostris)

GLOSARIO
CARNVORO: Todo animal que se alimenta del cuerpo de otros animales, sean animales vivos o muertos (en el ltimo caso conocidos como carroeros). Un carnvoro obligado es aquel que subsiste con una dieta de carne, siendo marginal su capacidad para usar recursos de otra clase. COLONIA REPRODUCTIVA: Sitio donde se concentran las aves a nidificar, construyendo los nidos muy cercanos unos de otros. CONSERVACIN: Segn la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN), se refiere a la utilizacin humana de la biosfera para que rinda el mximo beneficio sostenible, a la vez que mantiene el potencial necesario para las aspiraciones de futuras generaciones. DIMORFISMO SEXUAL: Existencia de dos formas o dos rasgos diferentes en una misma especie. En el caso de las aves, se relaciona comnmente el dimorfismo sexual con el plumaje, los machos en general, presentan un colorido ms llamativo que el de las hembras. ECLOSIN: Instante cuando el polluelo rompe el cascarn y comienza a salir del huevo. ECOSISTEMA: Sistema dinmico relativamente autnomo, formado por una comunidad natural y su ambiente fsico. ECOTURISMO: Viaje ambientalmente responsable, hacia reas poco alteradas, para disfrutar y apreciar la naturaleza, a la vez que se promueve la conservacin. Tiene un bajo impacto ambiental y proporciona un beneficio socioeconmico a las poblaciones locales. ENDEMISMO: Trmino utilizado para indicar la tendencia de plantas y animales a permanecer en un territorio definido. Por ello, cuando se indica que una especie es endmica de cierta regin, quiere decir que slo es posible encontrarla en ese lugar. HBITAT: Ambiente en el que habita una poblacin o especie, o bien, es el espacio que rene las caractersticas fsicas y biolgicas necesarias para la supervivencia y reproduccin de una especie. HERBVORO: Animal que se alimenta principalmente de plantas, ya sea de hojas, tallos o frutos. Usualmente pueden existir aves que adems comen algunos insectos, los que representan slo un pequeo porcentaje de su dieta. INMADURO: Ave que an es incapaz de reproducirse. Su plumaje se caracteriza por ser anterior al plumaje de un ejemplar adulto. INTERMAREAL: Zona comprendida entre las lneas de ms alta y ms baja marea. JUVENIL: Ave que posee un plumaje muy primario, sin las caractersticas o coloracin de un adulto. LARVAS: Estado de desarrollo de organismos invertebrados marinos o terrestres como insectos, antes de llegar a la etapa de adulto.

NICHO ECOLGICO: Es la funcin que cumple un individuo o especie en su entorno natural, o la posicin que ocupan las especies y los recursos que utilizan en el ambiente. NIDADA: Conjunto de huevos o polluelos puestos en un mismo nido. PATAGONIA: Desde el punto de vista de la ornitologa, se ha establecido que Patagonia corresponde al territorio a lo largo de la distribucin de los bosques del gnero Nothofagus, es decir, desde el Bo-Bio hasta el Cabo de Hornos. PERCHA: Lugar preferentemente elevado, donde se posan las aves rapaces para buscar alguna presa, y desde donde emprenden vuelo para capturarla. POLINIZACIN: Proceso donde se transfiere el polen desde una flor a otra, que puede ser mediante accin del viento o bien por el transporte a travs de insectos o aves. POSADERO (O CONDORERA): Lugar generalmente escarpado, donde se concentran los cndores a descansar luego de haber pasado el da buscando alimento. Existen sitios donde se concentran varias decenas de cndores, y normalmente comienzan a llegar al lugar al atardecer. PRODUCTOR PRIMARIO: Organismo que produce su propio alimento mediante la fotosntesis. Libera oxgeno a la atmsfera y es la base de toda cadena o trama alimenticia. Todas las plantas terrestres y algas marinas son productores primarios. SOTOBOSQUE: Vegetacin de matorrales y arbustos que crece bajo el dosel del bosque. TAXONOMA: Disciplina que se ocupa de jerarquizar, ordenar y nombrar las especies de seres vivos. TRAMA (O RED) TRFICA: Relaciones que existen entre las especies a partir de la fuente de alimentacin. Una especie puede ser alimento de otras especies, que a su vez son alimento de otras especies. De esta forma se pueden clasificar grupos de especies segn el tipo de alimento, en herbvoros, carnvoros, carroeros. TUBO NASAL: Tubo que poseen las aves marinas como albatros y petreles, y que se ubica sobre el pico. Permite la excrecin de sal, la que se concentra en la dieta de las aves. VISITANTE ESTIVAL: Especie migratoria, que visita un territorio slo durante los meses de primavera y verano, para luego regresar a su localidad de origen. Existen los visitantes estivales que llegan a una zona a reproducirse, y los que slo llegan a alimentarse. VOLANTN: Cra que posee plumas verdaderas pero que se encuentra en perodo de aprendizaje del vuelo.

LITERATURA CONSULTADA
- ALERSTAM, T., G.A. GUDMUNNSON & B. LARSSON. 1993. Flight tracks and speeds of

Antarctic and Atlantic seabirds: radar and optical measurements. Philosophy Transactions of the Royal Society of London B. 340: 55 67.
- CEVASCO, C. M., E. FRERE & P. A. GANDINI. 2001. Intensidad de visitas como

condicionante de la respuesta del pingino de Magallanes (Spheniscus magellanicus) al disturbio humano. Ornitologa Neotropical 12: 75-81.
- HUMPHREY, P. S., D. BRIDGE, P. W. REYNOLDS & R. T.PETERSON. 1970. Birds of isla

Grande (Tierra del Fuego). Smithsonian Institution, Washington.

- HOOD, L. C., P. DEE BOERSMA & J. C. WINGFIELD. 1998. The adrenocortical response

to stress in incubating Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus). Auk 115: 76 84.

- HOUSSE, R. 1945. Las aves de Chile en su clasificacin moderna, su vida y sus

costumbres. Ediciones de la Universidad de Chile, Santiago.

- JARAMILLO, A., P. BURKE & D. BEADLE. 2003. Birds of Chile. Christopher Helm,

London.
- JIMENEZ, J. E. & F. M. JAKSIC. 1989. Biology of the Austral Pygmy-Owl. Wilson

Bulletin 101: 377 389.

- JOHNSON, A. W., & J. D. GOODALL. 1965. The Birds of Chile and adjacent regions of

Argentina, Bolivia and Peru. Platt. Estab. Graf., Buenos Aires.

- MARN, M. 2004. Lista comentada de las aves de Chile. Lynx Ediciones. - PREZ DE LAS HERAS, M. 2003. La Gua del ecoturismo. Segunda edicin. Ediciones

Mundi-Prensa. Madrid.
- REINHARDT, K., S. HAHN, H.-U. PETER 6 H. WEMHOFF. 2000. A review of the diets of

southern hemisphere Skuas. Marine Ornithology 28: 7 19.

- SCHLATTER, R. P. & A. SIMEONE. 1999. Estado del conocimiento y conservacin de

las aves en mares chilenos. Estudios Oceanolgicos 18: 25 33.

- SHORT, L. L. 1970. The habits and relationships of the Magellanic Woodpecker.

Wilson Bulletin 82: 115 129.

- STOKES, D. L. & P. DEE BOERSMA. 2000. Nesting density and reproductive success in

a colonial seabird, the Magellanic Penguin. Ecology 81: 2878 2891.

- VENEGAS, C. 1999. Estado de conservacin de las especies de pinginos en la

Regin de Magallanes, Chile. Estudios Oceanolgicos 18: 45 56.

- VENEGAS, C. & J. JORY. 1979. Gua de campo para las aves de Magallanes.

Publicaciones del Instituto de la Patagonia, Punta Arenas.

- VENEGAS, C. & W. SIELDFELD. 1998. Catlogo de los vertebrados de la regin de

Magallanes y antrtica chilena. Ed. Universidad de Magallanes, Punta Arenas.

- VUILLEUMIER, F. 1967. Mixed species flocks in Patagonian forest with remarks on

interspecies flock formation. Condor 69: 400 404.

- VUILLEUMIER, F. 1985. Forest birds of Patagonia: ecological geography, speciation,

endemism and faunal history. Ornithological Monographs No. 36.

- WARHAM, J. 1962. The biology of the Giant Petrel Macronectes giganteus. Auk 79:

139 160.