COLOQUIO INTERNACIONAL POTICAS HIBRIDAS: MEMORIA, PERFORMANCE, TRASMEDIALIDAD EN LA OBRA DE ALBERTO KURAPEL Fundamentacin Desde hace algn tiempo

las investigaciones en el campo de las artes escnic as han comenzado a ser interrogadas y complejizadas por nuevos enfoques y paradi gmas que han obligado a ampliar la hermenetica que los tradicionales y fijos modo s de lectura posean para abordar el fenmeno teatral. En esa apertura, nuevas apues tas tericas comienzan a emerger para refrendar ciertas formulas o re-situar contemporneamente la eficacia analtica de otras. Lentamente se hecho necesario y casi fundamental, ampliar el espectro de enfoques para leer el discurso teatr al en un contexto de adelgazamiento y ecualizacin del sentido. En estos escenarios de espectacularizacin y vaciamiento, conceptos como e l Cuerpo, La Voz o la Memoria se tornan problemticos y disolventes de todo relato que prometa un horizonte conciliador o aquietado en pactos estticos inamovibles . Estos temas adquieren una actualidad problemtica en el teatro de Alberto Kurapel, destacado creador chileno que luego de una tensa e intensa labor creati va en el exilio, posibilit un texto artstico cultural polismico y polimorfo, que en formato interdisplinario (dramaturgia, creacin audiovisual, actuacin, potica, msica y direccin teatral) sacude hasta hoy los limites de su propia creacin y los modos posibles de abordarla. Su obra, tica y estticamente, comparece disfuncional a los modelos hegemnic os de control. Ya en los 70 pre-golpe se instala polmica en el programa cultural revolucionario y luego -en el exilio- descontruye implacablemente el lugar de la vctima en la economa de sentido que impone el desarraigo del subalterno. La obra de Kurapel y su legado han sido desatendidos por el aparato cult ural chileno, que encuentra en su formulacin plurisignificante una dificultad y distancia para analizarla y colegirla. Situacin que contrasta con el permanente recibimiento que ella ha tenido en importantes epicentros acadmico y culturales, materializados en premios, reconocimientos, invitaciones y una abultada bibliogr afa que la estudia con rigor. Alberto Kurapel ha reflexionado en y desde el Teatro de Exilio, como bas tin de resistencia poltica (urgente), en un primer momento y luego como un espacio refractario de representacin de las miradas celebratorias de lo actual y sus dis cursos de superficie. Su trabajo contiene y desarrolla desde los aos 80, los componentes ms aud aces e innovadores del teatro contemporneo. Su trayectoria, sus postulados escnico s y su potica se instalan como un puente entre la tradicin teatral de antes del 73 y las propuestas actuales en nuestro pas y Amrica Latina. Al hablar hoy de teatro posdramtico, teatro poscolonial, teatro posmoder no, hibridacin, fragmentacin, transmedialidad, interculturalidad, performance, pos produccin, el nombre de Alberto Kurapel acude a menudo, ya que en sus creacione s se encuentran escenificados desde hace dcadas todos estos nuevos paradigmas , lo que an hoy, para muchos son solo eso, conceptos y teoras. Analizado junto a grandes creadores de la escena internacional, su teatr o de los mrgenes, latinoamericano, chileno, es colocado en un sitial importante dentro de las nuevas expresiones del teatro contemporneo actual. Su obra es pivot al para la comprensin de fenmenos como la tecno -tardo- posmodernidad latinoameric

ana o la lectura poscolonial del imaginario artstico del continente. Alberto Kur apel es impulsor en su obra de un lenguaje intertextual, y en l, nuevos y anti guos problemas confluyen acuciantes. Por qu este coloquio? Creemos que lo fundamental es incorporar definitivamente a la escena nac ional contempornea la teatralidad y presencia de Kurapel, acercndose a travs del e nfoque que posibilitan los nuevos paradigmas, a una obra y un legado que demanda n una puesta en valor sustantiva en el patrimonio cultural chileno. Creemos que este encuentro contribuira a difundir ese acervo, dialogarlo y compartirlo, sobre todo con la mirada de las nuevas generaciones, quienes no disponen de informacin para establecer los puentes con la tradicin teatral del pas. Descriptores de Mesas 1. Estrategias de hibridacin y postproduccin en la produccin de Alberto Kurape l: La obra de Kurapel presenta en su factura diferentes estrategias de hibridez, qu e pueden interpretarse desde diversas pticas, concepciones epistemolgicas y divers os modelos y procedimientos. En su teatro la Hibridez se nos presenta como meca nismo transcultural de encuentro de culturas, como mecanismo de inclusin de medio s de comunicacin u otro tipo de sistemas (internet, video, film), por la mezcla de sistemas (literatura/internet, teatro/video/film/instalaciones), etc., lo cua l lo lleva tambin a la utilizacin del concepto de postproduccin o inclusin de otras fuentes audiovisuales, etc., al no trabajar con materia prima y generar signific ados a partir de una seleccin y combinacin de elementos heterogneos pre-existentes. El coloquio focaliza el tratamiento del fenmeno de la hibridez en el teatro anal izando estos niveles o campos de investigacin. 2. Performance, Teatralidad, Memoria, historicidad en la obra de Alberto Ku rapel: ltimamente se han multiplicado las investigaciones en el campo de las artes escnic as, bsquedas en las que el concepto de Memoria, es hurgado a repeticin y hasta la saciedad, desdeando y olvidando sin embargo el Teatro de exilio y sus representa ntes. Sin embargo bajo las teoras y el contexto epistemolgico de la postmodernidad y poscolonialidad teatral, del posteatro, de sus componentes y dispositivos dis cursivos, como: la memoria, la hibridacin, la fragmentacin, la performance, la his toricidad; la obra de Alberto Kurapel resurge pujante, pues en sus creaciones s e encuentran escenificados desde hace ms de tres dcadas todos estos nuevos paradi gmas que componen hoy el teatro y las artes de la representacin. 3. Potica de la Dispora, poesa y msica en Alberto Kurapel:

De lo global a lo local, de lo vernculo a lo universal la produccin potica de Kurap el posee rasgos inditos para entender y comprender lo categorial como sistema fij o. La msica de Kurapel est hecha de jirones y retazos, sistemas en movimientos que s e niegan a aquietarse en una sola adhesin. Antiguas y nuevas sonoridades confluye n para armar una esttica, musical y potica, comprometida y libre de ataduras, dese ante y urgente , salvaje y dcil, profundamente latinoamericana y subalterna. 4. Transmedialidad, interculturalidad, nomadismo en la obra de Alberto Kura pel y sus relaciones con el teatro chileno: La transmedialidad como estrategia incluye diversas formas de expresin y representa ciones hbridas en dilogo. El prefijo trans expresa ya el carcter nomdico de este inter cambio con sus mltiples formas de entrecruzamiento. Se podra afirmar que la obra t eatral postmoderna, latinoamericana de Kurapel es un cruce de diversas culturas nomdicas, expresado gracias al empleo hbrido de elementos mediales, en todos sus

componentes sgnicos: texto, representacin, puesta en escena, el actor (cuerpo, voz ) y tambin en su relacin con el espectador.