NUMERO SETENTA (70).

En la ciudad de Huehuetenango, el dia quince de mayo de dos mil doce, ANTE MI: CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, Notario, comparecen: por una parte el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, de veintiocho aos de edad, soltero, guatemalteco, Perito Contador, del municipio de Huehuetenango, quien se identifica con la cdula de vecindad con nmero de orden M guin trece )M-13) y de registro cincuenta y seis mil setecientos setenta y seis, (56,779) extendida por el alcalde municipal del municipio de Huehuetenango. Y por otra parte el seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, de veinticinco aos de edad, casado, Guatemalteco, maestro de educacin primaria urbana y de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificacin numero un mil quinientos ochenta y cinco, diecisiete mil trescientos dieciocho, un mil trescientos siete (DPI 1585 17318 1307) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Jacaltenango. Los comparecientes me aseguran

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que por el presente instrumento celebran CONTRATO DE TRANSACCIN, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA: manifiesta el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, que es propietario de la finca rstica inscrita en el registro General de la propiedad de la zona Central al nmero ochenta, folio cincuenta y tres, del libro cinco de Huehuetenango; con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripcin de dominio; que se encuentra ubicada en la cuarta calle A dos guin veintisiete de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango. SEGUNDA: Por su parte manifiesta el seor DIEGO EDILBERTO MATEO

MORALES, que es propietario de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el Numero veinticinco folio ochenta del Libro quince de Huehuetenango, consistente en una casa situada en la en la cuarta calle A dos

gin treinta de la zona uno, de esta ciudad, TERCERA:

Declarando el seor

WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, que entre su propiedad y la del seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, existe una pared medianera y que por error de los albailes al construir una habitacin utilizaron precisamente la pared medianera, sin contar con el consentimiento de su vecino lo que ha provocado protestas y reclamo, situacin que est a punto de llevarse a los tribunales de Justicia, mediante la Prosecucin de Un Juicio Ordinario de daos y perjuicios. CUARTA: Ambas partes otorgantes declaran que con el fin de poner fin al problema, han decidido transar de conformidad con las estipulaciones siguientes. a) el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON en este momento entrega al seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, en concepto de indemnizacin de daos y perjuicios la cantidad de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00), suma que el seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, Recibe a satisfaccin, b) El seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES se compromete a permitir que la construccin de el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, contine en el lugar donde fue realizada, por un plazo de ocho aos, obligndose a no promover ningn juicio, ni reclamacin alguna, durante ese tiempo el seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, se compromete a velar por el buen mantenimiento de la pared medianera, quedndole prohibido abrir puertas o ventanas en la misma. QUINTA: Los otorgantes declaran que aceptan todas y

cada una de las clusulas del presente instrumento y que se otorgan el ms amplio y eficaz finiquito en cuanto al problema que por medio de este instrumento han solucionado. DOY FE: A) de que lo escrito me fue expuesto y del contenido del De haber tenido a la vista las Cdulas de vecindad

presente instrumento: B)

relacionadas: C) de que advert a los otorgantes de los efectos legales derivados

de este contrato, que le lo escrito a los comparecientes quienes enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales lo ratifican, aceptan y firman.

ACTA NOTARIAL. En la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, siendo las diez horas en punto del da lunes catorce de mayo del ao dos mil doce. Yo: CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, Notaria, me encuentro constituido en mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle a dos guin veintisiete de esta ciudad de Huehuetenango, a requerimiento de los seores WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, de veintiocho aos de edad, soltero, Guatemalteco, Perito Contador y de este domicilio, quien se identifica con la cdula de vecindad con nmero de orden M guin trece (M-13) y de registro cincuenta y seis mil setecientos setenta y nueve (56,779) extendida por el alcalde municipal del municipio de

Huehuetenango. DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, de veinticinco aos de edad, casado, guatemalteco, maestro de educacin primaria urbana, del municipio de Jacaltenango, quien se identifica con el documento personal de identificacin numero mil quinientos ochenta y cinco, diecisiete mil trescientos dieciocho mil

trescientos siete (1585 17318 1307) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Jacaltenango. Me aseguran los comparecientes que son de los datos de identificacin personal anotados, que se encuentran en el pleno goce de sus facultades mentales y volitivas, en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto requieren mis servicios profesionales para hacer constar los hechos y circunstancias siguientes. PRIMERA: Manifiesta el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, bajo juramento solemne de ley prestado ante el Infrascrito Notario, por lo que es advertido de la pena relativa al delito de perjurio, que a eso de las nueve horas del da viernes once del corriente mes y ao, se conduca bajo efectos de licor en el vehculo identificado de la siguiente manera: uso particular, tipo motocicleta, marca Toyota, modelo dos mil ocho, lnea o estilo

xr 650, chasis numero AD cinco mil, serie numero

dos mil cincuenta , motor

numero quinientos, de un cilindro, seiscientos cincuenta centmetros cbicos, dos asientos, color azul, con placas de circulacin numero P trescientos nueve mil ADR; pero que a inmediaciones de la aldea Chinac de ste municipio, especficamente como a diez metros aproximadamente despus de la TIENDA EL VENADITO, se encontraban a la orilla del asfalto, el seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, quien se conduca a pie, esperando la camioneta que se conduce al centro del municipio de Huehuetenango, cuando pas el seor

WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, conduciendo el vehculo ya identificado y de una manera imprudente e irresponsable y debido a los efectos del licor bajo los que conduca, atropell al seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, quien al darse cuenta de lo sucedido se dio a la fuga en el momento, pero debido a la colaboracin de varios vecinos del lugar lograron detenerlo a inmediaciones de la Gasolinera X GENERATION, que se encuentra mas o menos a un kilmetro del lugar de los hechos, de ste suceso se dio parte a la Polica Nacional Civil, quienes se constituyeron en el lugar y aprehendieron al seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, conducindolo a las crceles pblicas de sta ciudad, para que guarde prisin por el delito de Lesiones Culposas, mismo que qued inventariado en el Juzgado de Primera Instancia Penal de sta ciudad, bajo el numero de dos mil guion dos mil doce guion tres, oficial tercero, de igual manera al relacionado vehculo lo decomisaron, conducindolo al predio respectivo. SEGUNDA: Me continua manifestando el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, que a causa del accidente ocurrido, DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, resulto con golpes en diferentes partes del cuerpo, quien amerito hospitalizacin quedaron internados en HOSPITAL DE ESPECIALIDADES, ubicado en la tercera calle A

tres guion treinta de la zona uno de esta ciudad, debido a la gravedad de las heridas, TERCERA: Continua manifestando el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, que por este acto se compromete formalmente a cubrir todos los gastos mdicos hechos para la completa curacin del seor DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES y que cada pago lo har contra la factura o recibo correspondiente que se relacione a cada gasto y que adems les proporciona la cantidad de: TRES MIL QUETZALES, los cuales sern utilizados para curaciones posteriores si las hubiere, pero si esto no fuera el caso dicha cantidad les quedara por los daos y perjuicios ocasionados a la vctima, sin necesidad de pedir la restitucin de dicha cantidad bajo cualquier excusa posteriormente. CUARTA: Por su parte me manifiesta El seor: DIEGO EDILBERTO MATEO MORALES, que aceptan expresamente el compromiso contrado por el seor WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, y que tienen recibidos a su entera satisfaccin la cantidad de dinero descrita en el punto anterior de la presente acta, la cual ser utilizada para los fines ah expuestos, a quien una vez cubiertos todos los gastos ocasionados por el accidente le otorgarn el mas completo y eficaz finiquito. Los requirentes aceptan expresamente el contenido de la presente acta notarial. No habiendo ms que hacer constar, se da por terminada la presente, una hora despus de su inicio, en dos hojas tiles de papel bond, a la cual se le adhiere un timbre notarial de diez quetzales y un timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal la que leda ntegramente le fue a los requirentes quien enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la aceptan, ratifican y firman juntamente con el Notario que de todo lo relacionado DOY FE.

ANTE M:

DOCUMENTO PRIVADO Nosotros: CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, de veinticinco aos de edad,

casada, guatemalteca, maestra de educacin primaria urbana, del municipio de Chiantla, quien se identifica con el documento personal de identificacin numero mil novecientos setenta y ocho, cuatrocientos cuarenta y nueve mil doscientos ochenta, un mil trescientos dos (1978 449280 1302) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Chiantla. ELVIS ENRIQUE MERIDA CARRILLO, de veinticinco aos de edad, casado, Guatemalteco, maestro de educacin primaria urbana y de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificacin numero dos mil doscientos doce, cero cuatro mil setecientos cuarenta y uno, un mil trescientos dos (DPI 2212 04741 1302) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Chiantla. Por este acto celebramos documento privado de TRANSACCION POR FIRMAS LEGALIZADAS. PRIMERA: Manifiesto yo CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, que a eso de las once horas del da de hoy, a inmediaciones de la segunda calle tres guion treinta y cuatro de la zona ocho de esta ciudad, se conduca en el vehculo: uso motocicleta, tipo moto, lnea ROCA, marca HONDA, modelo mil ochocientos ochenta y cinco, chasis numero DFRT tres G noventa A cero

cuatrocientos (DFRT 3 G 90 A 0 400), motor numero XX c cincuenta DS guin A guin cinco millones (XXC 50 DS-A-5,000,000), de DOSCIENTOS CINCUENTA centmetros cbicos, un cilindro, dos asientos, color NEGRO metlico, pliza numero dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco millones (2,000,000), placas M cero LKJ (M06LKJ), el cual fue colisionado por el vehculo conducido por el seor ELVIS ENRIQUE MERIDA CARRILLO, por negligencia de ste, con licencia de conducir C numero TRES MILLONES CUATROCIENTOS (3,400,000), el vehculo

identificado de la siguiente manera: uso particular, tipo motocicleta, marca honda, modelo dos mil doce, lnea o estilo xr 650, chasis numero AD siete mil, serie numero dos XXX cincuenta , motor numero cuatrocientos, de un cilindro,

seiscientos cincuenta centmetros cbicos, dos asientos, color rojo y negro, con placas de circulacin numero P trescientos cinco mil ADR; resultando el primero propiedad de la seora CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, con serios daos en su estructura a causa del accidente provocado por el ELVIS ENRIQUE MERIDA CARRILLO. SEGUNDA: manifiesto yo ELVIS ENRIQUE MERIDA CARRILLO, por ste medio me comprometo formalmente a restituirle a la seora CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, una motocicleta totalmente nuev de la misma marca y lnea, en sustitucin del daado a causa del accidente, la cual le quedar en su poder, por lo que hace formal promesa de entregarle el relacionado vehculo nuevo para el da LUNES QUINCE DE JULIO presente ao; siendo la presente titulo ejecutivo en caso de incumplimiento y que renuncia al fuero de su domicilio y se somete expresamente a los tribunales de justicia que elija la seora Cindy Misrahi Tello Vielman, sealando como lugar para recibir notificaciones su casa de habitacin ubicada en cuarta calle A dos guion veintisiete zona uno, del municipio de

Chiantla, de ste departamento, dejando en garanta del cumplimiento de la presente obligacin el vehculo de su propiedad identificado en la clusula primera de este documento pblico. TERCERA: Aceptamos, expresamente el contenido del presente documento. EN LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO, EL DIA QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE.

En la ciudad de Huehuetenango, el dia quince de mayo de dos mil doce, como notaria DOY FE que las firmas que anteceden a la presente son AUTENTICAS por haber sido puestas el dia de hoy en mi presencia por los seores: CINDY MISRAHI TELLO VIELMAN, ELVIS ENRIQUE MERIDA CARRILLO, quienes se identifican quien se identifica con el documento personal de identificacin numero mil novecientos setenta y ocho, cuatrocientos cuarenta y nueve mil doscientos

ochenta, un mil trescientos dos (1978 449280 1302) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Chiantla, el segundo quien se identifica con el documento personal de identificacin numero dos mil doscientos doce, cero cuatro mil setecientos cuarenta y uno, un mil trescientos dos (DPI 2212 04741 1302) extendida por Registro Nacional de las Personas del municipio de Chiantla. la segunda y tercera, quienes firman nuevamente junto con la Notaria que de lo relacionado DOY FE.

ANTE M: