Divisin Mxico

No.

5001-FRM-11

Rev: 00

Fecha Rev.:

23-08-10

Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V.

Una empresa de TECHNIP.
TITULO

Pgina 1 de 4

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR)

PQR No. 40207-631-ORT-ML, REV. 0 Fecha de Elaboracin / Preparation Date: 19 DE JULIO DE 2012
Client / Cliente

Fecha de Revisin / Review Date:

Client Welding Spec. Especificacin del cliente Welding Code/Standard Cdigo/Norma de la soldadura

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION "PROCURA Y CONSTRUCCION DE 2 DUCTOS MARINOS: UN OLEOGASODUCTO DE 16" X 9.2 KM DE LA PLATAFORMA CHUHUK-A HACIA LA PLATAFORMA HOMOL-A Y UN OLEOGASODUCTO DE 16" X 8.6 KM DE LA PLATAFORMA ETKAL-101 HACIA DISPARO SUBMARINO EN CHE-1"

NRF-106-PEMEX-2010

Project / Proyecto

SECTION IX OF ASME BPV CODE ASME SECC. IX

Project No. No. de Proyecto

420842803

01. Scope of Work Alcance de trabajo 02.-Reference WPS WPS de referencia 03.-Reference Weld Coupon Cupn de soldadura 04. Material Welded Material Base 05. Material Suplplier & Heat Number Fabricante y colada del metal base 06. Pipe Chemistry Qumica de la tubera 07. Position of PQR Posicin del PQR 08. Clamp type Tipo de alineador 09. Clamp release Remosin del alineador 10. Preheat Temp (C) Temperatura de precalentamiento 11. Preheat Method Mtodo de precalentamiento 12. Max time Between Root & H.P. Tiempo max. entre fondeo y P. Caliente 13. Time Between H.P.&1stFill Tiempo entre p. caliente y primer relleno 14. Method of Cleaning Mtodo de limpieza 15. Method of defect Removal Mtodo de remocin de defectos 16. Length of Repair Excavation Longitud de la excavacin 17. Post-Weld Heat Treatment Tratamiento trmico posterior a la soldadura 18. Welder Information Informacin de los soldadores 19. Addition Information Informacin adicional

TOPSIDE WELD 40207-631-ORT-ML, REV. 0 COUPON No. 1 CUPON No. 1 16" x 0.625" ESP. ISO 3183-3 Gr. L450 X-65 SAWL, TENARIS-TAMSA, HT: 61192

5G (PIPE IN 0 DEGREES) 5G (TUBO A 0 GRADOS) INTERNAL / EXTERNAL CLAMP AFTER 100% OF ROOT PASS TERMINADO AL 100% EL PASO CALIENTE 100C OXY PROPANE BLOW TORCH OXIPROPANO, SOPLETE. 5 MIN. 5 MIN. WIRE BRUSH AND GRIND AS REQUIRED BETWEEN PASSES CARDA Y DISCO ABRASIVO ARC AIR GOUGING AND GRID ARCO AIRE Y DISCO ABRASIVO

NOT REQUIRED NO REQUERIDO LORENZO PEREZ DEL ANGEL ( F: 0446 ) / JUAN M. ROSAS GARCIA ( F: 0641 )

Joint Design / Diseo de la junta

CAP

BISEL - 32

FILL 4 FILL 3 FILL 2 FILL 1 H.P Root Face - 1/16" GAP - 1/16" HI-LO = 0
F

Este documento es propiedad de Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. una divisin de Global Industries Ltd. La reproduccin y/o distribucin no est permitida a terceras partes sin la autorizacin previa. This document belongs to Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. a division of Global Industries Ltd. Its reproduction and/or distribution to third parties are not allowed without prior authorization.

Divisin Mxico

No.

5001-FRM-11

Rev: 00

Fecha Rev.:

23-08-10

Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V.

Una empresa de TECHNIP.
TITULO

Pgina 2 de 4

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR)

PQR No. 40207-631-ORT-ML, REV. 0 Fecha de Elaboracin / Preparation Date:

Number of Passes Nmero de pasos Direction of Travel Direccin del recorrido Welding Process(es) Proceso(s) de soldadura Electrode Manufacturer Fabricante del electrodo Trade Name Nombre comercial Electrode Dia. (mm) Dimetro del electrodo Batch Number Colada API 1104 Group No. Grupo API 1104 No. AWS Classification Clasificacin AWS AWS Specification Especificacin AWS Polarity Polaridad Voltage (V) voltaje Current (Amp) Corriente Avg. Travel Speed (cm/min.) Velocidad promedio de recorrido (cm/min) Heat Input (kJ/cm) Entrada de calor (kJ/cm) Interpass Temp. (C) Temp. interpaso (C) Wire Feed Speed (m/min) Velocidad del alambre (m/min) Stickout / Distancia de la boquilla a la soldadura (mm) Oscillation Width (mm) Amplitud de la oscilacin Oscillation Frequency Frecuencia de la oscilacin Type of Gas Tipo de gas Gas Flow Rate (Lts/min) Flujo de gas (lts min) ROOT FONDEO V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------5/32" ( 4 MM. ) LOT. 12285045

Fecha de Revisin / Review Date:

Welding Parameters / Parmetros de la soldadura HOT PASS FILL 1 PASO CALIENTE RELLENO 1 V. DOWN DESCENDENTE V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------5/32" ( 4 MM. ) LOT. 12952283 SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------3/16" ( 5 MM. ) LOT. 1041V FILL 2 RELLENO 2 V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------3/16" ( 5 MM. ) LOT. 1041V FILL 3 RELLENO 3 V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------3/16" ( 5 MM. ) LOT. 1041V

E-6010 5P+ A 5.1 DCEP 24-28 99-103 14

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 27-32 145-137 20

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 25-30 161-175 20

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 26-33 153-161 11

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 26-30 170-182 7

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

235C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

245C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

223C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

230C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Dimenses da Junta

Este documento es propiedad de Voltagem x Mxico S. de R.L. de 60 una divisin de Global Industries Ltd. La reproduccin y/o distribucin no est permitida a terceras partes sin la autorizacin previa. ES = Global Offshore Amperagem x C.V.

Sequncia de Soldagem

This document belongs to Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. a division of Global Industries Ltd. Its reproduction and/or distribution to third parties are not allowed without prior authorization.

Divisin Mxico

No.

5001-FRM-11

Rev: 00

Fecha Rev.:

23-08-10

Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V.

Una empresa de TECHNIP.
TITULO

Pgina 3 de 4

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR)

PQR No. 40207-631-ORT-ML, REV. 0 Fecha de Elaboracin / Preparation Date:

Number of Passes Nmero de pasos Direction of Travel Direccin del recorrido Welding Process(es) Proceso(s) de soldadura Electrode Manufacturer Fabricante del electrodo Trade Name Nombre comercial Electrode Dia. (mm) Dimetro del electrodo Batch Number Colada API 1104 Group No. Grupo API 1104 No. AWS Classification Clasificacin AWS AWS Specification Especificacin AWS Polarity Polaridad Voltage (V) voltaje Current (Amp) Corriente Avg. Travel Speed (cm/min.) Velocidad promedio de recorrido Heat Input (kJ/cm) Entrada de calor (kJ/cm) Interpass Temp. (C) Temp. interpaso (C) Wire Feed Speed (m/min) Velocidad del alambre (m/min) Stickout / Distancia de la boquilla a la soldadura (mm) Oscillation Width (mm) Amplitud de la oscilacin Oscillation Frequency Frecuencia de la oscilacin Type of Gas Tipo de gas Gas Flow Rate (Lts/min) Flujo de gas (lts min) FILL 4 RELLENO 4 V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------3/16" ( 5 MM. ) LOT. 1041V

Fecha de Revisin / Review Date:

Welding Parameters / Parmetros de la soldadura CAP VISTA V. DOWN DESCENDENTE SMAW LINCOLN ELECTRIC ---------3/16" ( 5 MM. ) LOT. 1041V

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 25-31 159-174 8

E-8010 P1 A 5.5 DCEP 22-31 149-160 8

222C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

212C N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Este documento es propiedad de Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. una divisin de Global Industries Ltd. La reproduccin y/o distribucin no est permitida a terceras partes sin la autorizacin previa. This document belongs to Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. a division of Global Industries Ltd. Its reproduction and/or distribution to third parties are not allowed without prior authorization.

Divisin Mxico

No.

5001-FRM-11

Rev: 00

Fecha Rev.:

23-08-10

Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V.

Una empresa de TECHNIP.
TITULO

Pgina 4 de 4

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PQR)

PQR No. 40207-631-ORT-ML, REV. 0 Fecha de Elaboracin / Preparation Date: Fecha de Revisin / Review Date: QUALIFICATION TESTS PRUEBAS DE CALIFICACIN
Tensile test / Prueba de Tension
No. 1 2 Specimen Especmen 1 2 Width Ancho 18.8 19.09 Thickness Espesor 15.32 14.31 Area Load Carga 16870 kgf. 15490 kgf. Tensile strenght Esfuerzo de ruptura 574 Mpa ( 83 309 psi ) 556 Mpa ( 80 649 psi ) Type and location of fracture Tipo y ubicacin de ruptura Metal base Metal base

Bend test / Prueba de doblez

No. 1 2 3 4 Specimen Especmen Longitudinal --------------------Transverse Transversal --------------------Side Lateral X X X X Face Cara --------------------Root Raiz --------------------Results Resultados Sin discontinuidad superficial Sin discontinuidad superficial Sin discontinuidad superficial Sin discontinuidad superficial

Charpy test / Prueba de impacto

No. Specimen Especmen Notch location Localizacion de la muesca Metal base Soldadura Z.A.C. Type of nocth Tipo de la muesca Temperature Temperatura -10C -10C -10C Absorbed energy (Joules) Energa absorbida 286 105 186 Results Resultados

1 2 3

Other tests / Otras Pruebas

Type of test / Tipo de prueba RT / Radiografa UT / Ultrasonido HIC Macrohardness / Macrodureza Microhardness / Microdureza Nick Break / Sanidad Other tests / Otras Pruebas Pass / Dentro de norma Yes / Si No X X X N/A X N/A Se realizaron 21 indentaciones en 3 zonas a travs del espesor de la probeta con una carga de 10kgf en escala de Vickers, no excediendo 250 HV10, y el metal base no obtubo variacion mayor a 35 unidades HV entre puntos de prueba. Comments / Observaciones

General information / Generales

Operator (s) name and stamp / Nombre del operador (es) y num.: NDT carried out by / Pruebas NDT realizadas por: Mechanical tests carried out by / Pruebas Mecanicas realizadas por: PIVICO COMIMSA Rep. No.: Rep. No.: RT-01 / UT-01 INFORME PM-IFT / 12-263

The data presented in this document are correct and test welds were prepared, welded and tested in accordance with: Los datos presentados en este documento estan correctos y las soldaduras de prueba fueron preparadas, soldadas y probadas de acuerdo con: X Sec. IX Cod ASME API-1104 Other/Otro

Approvals/Aprobaciones
Global Offshore Mexico Global Offshore Mexico Additional Approval / Aprobacin adicional Cliente Approval / Aprobacin del cliente

Supervisor QA/QC Date / Fecha

Gerente de proyecto Date / Fecha: Date / Fecha Date / Fecha

Este documento es propiedad de Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. una divisin de Global Industries Ltd. La reproduccin y/o distribucin no est permitida a terceras partes sin la autorizacin previa. This document belongs to Global Offshore Mxico S. de R.L. de C.V. a division of Global Industries Ltd. Its reproduction and/or distribution to third parties are not allowed without prior authorization.