Para realizar mediciones de hidrocarburos es muy importante cumplir con las normas establecidas por la API (American Petroleum

Institute), adems con estndares definidos por la misma institucin, actualmente cuando es necesario realizar una implementacin de sistemas de medicin se debe recurrir a las normas y a la experiencia del personal encargado del diseo de los proyectos realizados en refineras, basndose en la documentacin realizada en instalaciones construidas anteriormente, y las normas definidas por el Instituto Americano de Petroleo API; en el caso del GLP (Gas Licuado de Petrleo) es necesario tener en cuenta el std API 2510 [1], que es un estndar para las instalaciones de GLP; por otro lado se utilizan manuales de medicin como por ejemplo el _Manual of Petroleum Measurement Standards_ [2], o el _Manual de Medicin de Hidrocarburos _ [3], documento escrito por Ecopetrol basado en [2], de esta manera se tienen documentos extensos con metodologas no definidas, presentando las normas mnimas de manera general que se deben tener en cuenta para la medicin de hidrocarburos, por lo tanto se propone construir un documento que se pueda utilizar como modelo en el momento del diseo de sistemas de medicin en tanques de GLP, basndose en los documentos mencionados anteriormente y en las normas y estndares para mediciones de GLP . 1.2 Estado del arte A.Manual of Petroleum Measurement Standards El manual de estndares de medicin de petrole del Instituto Americano de Petrleo esta compuesto por 21 captulos que describen: La medicin y calibracin de tanques de almacenamiento de hidrocarburos Sistemas de prueba

Mediciones estticas y dinmicas Determinacin de temperatura y densidad de los hidrocarburos Factores de correccin Clculo de cantidades de petrleo Mediciones en embarcaciones, y medicin en sistemas de transporte de hidrocarburos

Este documento es extenso y no hace un nfasis de un hidrocarburo especfico, como es el caso del GLP, la informacin que podemos tener en cuenta de esta documentacin se encuentra en los captulos: Captulo 3 Practica estndar para la Determinacin del Nivel de Hidrocarburos Lquidos por Medicin Automtica de Tanques estacionarios Practica estndar para la determinacin del nivel de hidrocarburo liquido por medicin automtica de tanques de almacenamiento estacionarios presurizados Practica Estndar por la Determinacin del Nivel de Hidrocarburo Liquido por Medicin Automtica en buques tanques Practica Estndar por la Determinacin del Nivel de Hidrocarburo liquido Voltil por Medicin Automtica en buques tanques Captulo 5 Equipos Accesorios para Medicin de Lquidos Captulo 7 Determinacin de Temperatura Captulo 11 Factores de Correccin de volumen, temperatura y presin Captulo 12 Clculos de Cantidades de Petrleo por Medicin Esttica. Tanques cilndricos verticales y tanques de buques Captulo 17 Medicin en embarcaciones

B. Manual de Medicin de Hidrocarburos Este es un documento realizado por la Empresa Ecopetrol donde se dan las pautas para la correcta medicin de hidrocarburos esta compuesto por 25 captulos, a continuacin mencionamos los captulos de inters en los que podemos encontrar informacin acerca de la medicin de GLP: Captulo 3: Da los criterios para la medicin manual de volumen de producto lquido y de agua libre contenido en tanques de almacenamiento atmosfricos y presurizados, cubre desde la determinacin de la altura del lquido hasta el clculo del volumen bruto contenido en el tanque, adems suministra informacin de Medicin con Telemetra Captulo 6 Provee guas genricas para seleccionar el tipo y tamao del medidor, para ser usado en mediciones para oleoductos en operacin. Los tipos de accesorios e instrumentos que deben ser usados para estas especificaciones, y las relativas ventajas y desventajas del mtodo de probadores para el medidor. Cubre los requerimientos de estaciones de medicin para oleoductos y unidades LACT (Local Automatic Control Transfer) Captulo 7 Establece las actividades para determinar la temperatura en tanques de almacenamiento de producto, Captulo 11 Da las tablas apropiadas para determinar los factores de correccin por efecto de temperatura, presin y densidad. Especifica el uso de las tablas para determinar los factores de correccin que intervienen en la liquidacin volumtrica Captulo 14: Da guas para seleccin, instalacin, funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de medicin utilizados para Gas Licuado de Petrleo

Captulo 16: Establece los parmetros a utilizar en la instalacin de Sistemas Hidrostticos de Medicin de Tanques (HTG), utilizando la medicin directa de la masa contenida en tanques de almacenamiento de hidrocarburos Captulo 17: Da los parmetros a tener en cuenta en buques, botes o remolques y de tierra para determinar las cantidades de carga a bordo Captulo 20: Determina guas para llevar a cabo medicin por asignacin. Provee las pautas de diseo y funcionamiento para los sistemas de medicin por asignacin de lquidos. Se Incluyen las recomendaciones para medicin, medida esttica, toma muestras, probador, calibrador y procedimientos de clculo Captulo 21: Da los parmetros y criterios que permitan una efectiva utilizacin de los sistemas de medicin electrnica para hidrocarburos lquidos Captulo 25: Establece los parmetros bsicos para la Estimacin de la Incertidumbre Esttica y Dinmica en los puntos de Transferencia de Custodia. C. Norma Mnima para el Diseo, Construccin Operacin y Mantenimiento para Plantas de Gas Licuado de Petrleo de Bajo Volumen de Almacenamiento para Sistemas de Distribucin por Redes Instaladas en Va Pblica. El propsito de esta norma es fijar las condiciones mnimas para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de plantas de G.L.P. de bajo volumen de almacenamiento ligadas al servicio de distribucin de gas por redes instaladas en va pblica, independientemente del nmero de usuarios atendidos y con el encuadre indicado en el artculo 12 de la Ley 24.076 y su Decreto reglamentario. Este documento est compuesto de 12 secciones esta basado en el API std 2510, puede ser utilizado como gua para construir la primera parte del documento en la cual se planea construir la Metodologa para el diseo del sistema de medicin de GLP, la cual describe de manera general el diseo de instalaciones de GLP basado en el API std 2510.

Para el diseo del documento en donde se presentara la metodologa de diseo de sistemas de medicin de tanques de GLP, se utilizaran los siguientes pasos: Primero: se debe hacer una descripcin general del diseo de instalaciones de GLP, con esta informacin se genera un checklist para poder clasificar la informacin y as hacer nfasis en la medicin esttica del producto. Segundo: se realiza el listado de normas que deben ser tenidas en cuenta para la medicin de hidrocarburos y se clasifica para obtener la informacin que nos compete en cuanto a la medicin de GLP, aqu se debe incluir los manuales mencionados en el estado del arte, los cuales tomamos de gua para la construccin del documento Tercero: se construye el documento Metodologa para el diseo de un sistema de mediciones en tanques de gas licuado de petrleo, incluyendo grficos donde se puedan ver los instrumentos instalados segn las normas; lo anterior hace parte de la ingeniera bsica y conceptual Cuarto: para continuar realizamos la ingeniera de detalle generando planos propuestos P&ID para la medicin esttica de GLP en tanques de almacenamiento Quinto: para realizar la prueba de la metodologa diseada se construye un modelo de simulacin para comparar los resultados obtenidos con valores de medicin reales en un tanque de almacenamiento de GLP, esta informacin debe ser incluida en el documento.

Los gases licuados usualmente denominados de GLP tales como Propano, Butano, Iso-Butano, Amonio, Freon, etc., son almacenadas en estado lquido sobre presion. En este estado es efectuada su distribucion al granel. Cuando un GLP es descomprimido retorna a su estado natural o sea gaseoso. El GLP de combustion conforme, NBR 13523, es una mezcla aleatoria de Propano, Butano y Buteno. Al ser transferido del camion cisterna para el cilindro de los consumidores, en funcion del cambio de presion o de la temperatura, normalmente sufre un proceso de descompresion o de gasificacion se convierte en una gran probabilidad de error en cualquier proceso de medicion de caudal. De esta manera, para garantizar una transferencia con la exactitud exigida por la norma es necesario garantizar que el GLP, al atravesar el medidor, este ausente de gases disolvidos en el estado lquido. Esta condicion es garantizada por una unidad de medicion compuesta de 3 elementos:

La unidad de medicion puede ser compuesta por dos tipos de medidores: Masico Coriolis RHM-20 - fig. 1 o Volumetrico tipo ruedas ovaladas modelo OI-50 - fig. 2, ambos de fabricacion Metroval (vea catalogos especficos) y con Aprobacion de Modelo por parte del INMETRO.

Sensor RHM
- Temperatura de proceso: -20 a + 120C - Materiales de construccion: Tubos AISI 316 Ti Bloco de conexion: Acero inox 316 Caja de proteccion: Acero inox 304 - Seguridad intrnseca: Cesi, Ex-93.C.095X - Eex ia IIC T6+T3 Cepel, Ex-001/95X EEx ia IIC T6/T5/T4 - Exactitud: < + 0,2% del valor medido - Repetitividad: + 0,005% - Calibrado en laboratorio integrante de la RBC

Convertidor CMM-01
- Programacion: Teclas de acceso directo - Salidas digitales: 1 salida impulso o frecuencia - Pantalla LCD: 2 lneas, 16 caracteres cada - Temperatura de operacion: -40 a + 60C - Funciones Estandares: Auto diagnostico, simulacion de variables de proceso, lecturas de las variables de E/S (frec. mA, etc.) - Proteccion: A prueba de explosion Exd, seguridad Intrnseca Ex ia, aislamiento galvanico.

Fig.2 - SM-GLP/V-CI - Unidad de Medicin Volumtrica

La funcion de este accesorio (fig. 3) es prevenir que el GLP gasificado o impurezas en suspension atraviesen el medidor. En condiciones normales, la camara del eliminador se encuentra completa del GLP licuado. Al momento que la mezcla de aire y de gas se acumula en la parte superior de la camara, el nivel de la parte lquida baja junto con un flotador conectado a una valvula de escape. Esta valvula al abrir permite el regreso de la mezcla gaseosa al tanque del camion bien como la actuacion de la valvula reguladora de presion (fig.4). Con la eliminacion de la mezcla gaseosa, la fase lquida regresa a su nivel normal, cerrando por intermedio del flotador, la valvula de escape.

La funcion de esta valvula (fig.4) es garantizar que la presion a montante del medidor sea no mnimo 100 KP (1 bar) mayor que la presion de gas en el instante del suministro. Esta se mantiene cerrada cuando la presion de la tubera sea inferior y se abre cuando esta sea superior a la indicada. A traves de la tubera de regreso de gas al tanque, la parte superior del diafragma esta directamente posicionada entre la camara de gas del eliminador bien como del tanque de manera que la presion en estos 3 ambientes se encuentra ecualizada.

Caractersticas Tecnicas y Funciones - Tension de alimentacion: 12Vcc - Consumo maximo: 1,5 Amperes - Entrada de senal: impulsos, configurable; - Convertidor interno: 12 Vdc / 24 Vdc 3 Amperes para Alimentacion del transmisor, impresora y controlador; - Llave automatica controlada por software para Alimentacion de la valvula de suministro. - Relatora individual del suministro; - Relatora encerrante del da; - Comunicacion serial RS 485 con protocolo ModBus - Impresion Matricial de 40 columnas - Software adjudicacion: Plataforma Windows PDA, permitiendo el listado de clientes, entregas, total de entregas, impresion de factura fiscal, entre otras funciones personificadas para el cliente. - Lectura remota a traves de palm top con sistema Bluetooth.