Está en la página 1de 111

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

ndice

Cilindros pneumticos Cilindros leves srie 1100.....................................................................................................005 Cilindros srie 2100.............................................................................................................011 Cilindros extra grandes.........................................................................................................024 Cilindros fixadores................................................................................................................031 Cilindros compactos................................................................................................................034 Hydro-check / frenagem hidrulica..............................................................................................035 Garras Garras angulares..................................................................................................................038 Vlvulas Vlvulas srie 3000 (poppet).................................................................................................042 Vlvulas srie 4000..................................................................................................................044 Vlvulas srie 5000..................................................................................................................051 Vlvulas srie 7000..................................................................................................................060 Vlvulas srie 8000 e 9000....................................................................................................065 Bloco manifold srie BMWS.....................................................................................................................073 Vlvula poppet multidirecional...........................................................................................................075 Vlvulas rotativas......................................................................................................................077 Vlvula namur......................................................................................................................079 Vlvula alavanca / trava CAN...................................................................................................080 Vlvula pedal duplo estgio....................................................................................................081 Vlvulas solenide mini...............................................................................................................082 Vlvulas srie W (poppet).....................................................................................................085 Vlvulas geradoras de vcuo..................................................................................................091 Vlvula controle de fluxo.......................................................................................................094 Vlvula prestoflow................................................................................................................095 Vlvula deslizante................................................................................................................096 Vlvula seletora de circuito (elemento ou)..........................................................................097 Vlvula de simultaneidade (elemento e)...............................................................................098 Vlvula escape rpido...........................................................................................................099 Vlvula de reteno..............................................................................................................100 Acessrios Expulsor pneumtico............................................................................................................101 Purgador eletrnico..........................................................................................................102 Pedal eltrico.......................................................................................................................103 Junta rotativa.....................................................................................................................104 Distribuidor de ar.................................................................................................................105 Silenciadores......................................................................................................................106 Bobinas...............................................................................................................................108 Pressostato..........................................................................................................................109 Tubos..................................................................................................................................110

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 1 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Materiais: cabeotes e mbolo de alumnio, camisa de lato e haste de ao retificado e cromado, vedaes de borracha nitrlica (Buna-N), ou viton.

Exemplo: Cilindro Leve 1", Dupla Ao, haste 1045 10 com Rosca Externa M10x1.5, vedao Buna, montagem Basculante Macho, curso 100mm. Referncia: 1115E3112-0100 Obs.: 1 - Para Cilindros verso retorno mola curso at 50mm. 2 - Apesar de ser possvelmontar qualquer combinao numrica, na prtica algunsa casos so inviveis. 3 - Curso mnimo controlado por sensores magnticos 40mm, instalados em posies diferentes com abraadeiras. (sob. consulta)

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Cilindro 1/2 Dupla Ao Fixa o por Pescoo

Cilindro 1/2 Haste Passante

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Cilindro 1/2 Dupla Ao Basculante Macho

Cilindros 1, 1.1/2 e 2 Dupla Ao Fixao por Pescoo

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Cilindros 1, 1.1/2 e 2 Haste Passante Dupla Ao

Cilindros 1, 1.1/2 e 2 Basculante Macho Dupla Ao

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Cilindros 1, 1.1/2 e 2 Basculante Fmea Dupla Ao

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros leves srie 1100

Kit de Reparos:

* A quantidade de cada item vai depender do tipo de montagem de cada cilindro.

**

** O anel magntico no faz parte do Kit de Reparos.

10

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 1 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar com primido filtrado e lubrificado. Materiais: camisa de lato, cabeotes de alumnio, haste de ao retificado e cromado, ou inox. Vedaes: borracha nitrlica (Buna-N), ou viton.

Obs.: apesar de ser possvel montar qualquer combinao numrica, na prtica alguns casos sero inviveis. O cdigo para SAE 1045 cromado para ao inox somar 50 no nmero.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

11

Cilindros srie 2100

Fora terica em Kgf/cm no avano e no retorno


CIL HASTE 1/2" 1/4" 1" 10mm 1.1/2" 10mm 5/8" 2" 5/8" 1" 2.1/2" 5/8" 1" 1" 3.1/4" 1.3/8" 1" 4" 1.3/8" 1.3/8" 5" 1.3/4" 1.3/8" 6" 1.3/4" 1.3/8" 8" 1.3/4"

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO

RETORNO
661 884

PSIG Kgf/cm2

30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 150

2,10 2,81 3,51 4,21 4,92 5,62 6,32 7,03 8,43 9,84 10,34

3 4 5 5 6 7 8 9 11 12

2 3 3 4 5 5 6 7 8 9

11

24 32 40 48 56 64 72 80 96

22 30 37 45 52 60 67 75 90

20 26 33 40 46 53 59 66 79 93 97

43 57 71 85 100

38 51 64 77 90

32 43 53 64 75 85 96

66 89

62 83

56 75 93

112 102 150 136 188 170

84 113 141 169 197 225 254 282 338 395 415

170 160 228 213 285 267 341 320 399 374 456 427 512 480 570 534 683 670 798 748 838 786

150 201 251 301 352 402 452 502 603 703 739

266 356 445 533 623 712 801 891 1068

246 329 411 493 576 658 740 823 987

233 312 390 468 547 625 702 781 937 1094 1149

383 513 640 768 897 1025

363 486 607 728 850 971

350 469 586 703 821 938 1055 1173 1407 1642 1726

681 911

648 868 1089 1300 1519 1735 1951 2171 2603 3038 3193

14 12 18 15 21 18 25 21 28 24 32 27 36 30 43 36

111 104

1138 1105 1365 1329 1596 1548 1823 1769 2050 1989 2280 2212 2734 2653 3191 3097 3353 3257

133 125 112 225 204 156 146 131 263 238 178 167 149 301 272 200 187 168 338 306

114 103 128 115

1153 1092 1282 1215 1538 1457 1795 1701 1886 1787

142 128 107 223 209 187 376 341 171 154 128 267 250 224 471 408 199 180 149 312 292 262 527 477 210 189 157 327 307 275 553 501

50 42 112 105

1246 1152 1310 1211

13 10 52 44 118 110

Consumo de ar (Ca) em NL por ciclo para curso de 1mm


CIL HASTE PSIG Kgf/cm2 30 40 5 60 70 80 90 100 120 140 150 2,1 2,81 3,51 4,21 4,92 5,62 6,32 7,03 8,43 9,84 10,34 0,0006 0,0014 0,008 0,006 0,012 0,011 0,019 0,018 0,031 0,028 0,048 0,046 0,077 0,075 0,108 0,106 0,195 0,193 0,0008 0,0019 0,009 0,008 0,014 0,013 0,023 0,022 0,038 0,035 0,058 0,056 0,095 0,093 0,113 0,130 0,239 0,237 0,0009 0,0022 0,010 0,009 0,016 0,015 0,026 0,025 0,045 0,042 0,069 0,067 0,110 0,108 0,155 0,153 0,280 0,277 0,0011 0,0024 0,011 0,010 0,019 0,019 0,031 0,029 0,052 0,049 0,080 0,072 0,129 0,126 0,180 0,177 0,325 0,322 0,0012 0,0029 0,013 0,011 0,022 0,022 0,035 0,033 0,059 0,056 0,090 0,087 0,146 0,143 0,205 0,205 0,369 0,366 0,0014 0,0031 0,014 0,013 0,024 0,024 0,039 0,037 0,066 0,063 0,101 0,098 0,164 0,160 0,229 0,226 0,413 0,409 0,0015 0,0035 0,015 0,014 0,027 0,027 0,044 0,041 0,072 0,069 0,112 0,109 0,181 0,177 0,254 0,249 0,456 0,452 0,0017 0,0038 0,018 0,016 0,031 0,031 0,048 0,045 0,080 0,072 0,122 0,118 0,198 0,194 0,278 0,273 0,500 0,495 0,0020 0,0043 0,021 0,019 0,035 0,035 0,056 0,053 0,093 0,085 0,144 0,140 0,234 0,228 0,326 0,321 0,587 0,581 0,0023 0,0052 0,023 0,021 0,040 0,040 0,065 0,061 0,107 0,100 0,165 0,161 0,270 0,261 0,374 0,368 0,674 0,667 0,0024 0,0055 0,025 0,023 0,048 0,045 0,068 0,065 0,110 0,103 0,187 0,183 0,311 0,302 0,410 0,401 0,771 0,760 1/2" 1/4" 1" 1.1/2" 5/8" 5/8" 2" 1" 2.1/2" 5/8" 1" 1" 3.1/4" 1.3/8" 1" 4" 5" 6" 8" 10mm 10mm 1.3/8" 1.3/8" 1.3/4" 1.3/8" 1.3/4" 1.3/8" 1.3/4"

12

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

RETORNO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

AVANO

Kit de Reparos:

Kit de Reparos:
DO CILINDRO 012 020 021 031 040 050 060 080 1.1/2" 2" 2.1/2" 3.1/4" 4" 5" 6" 8"

DA HASTE 058 010 138 134 5/8" 1" 1.3/8" 1.3/4"

AMORTECIMENTO 1 2 COM SEM

TIPO DE CILINDRO 1 2 3 4 5 DUPLA AO HASTE PASSANTE

DUPLEX CONTNUO DUPLEX GEMINADO


HIDR . BAIXA PRESSO

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

13

Cilindros srie 2100

Cilindro de Dupla Ao Bsico

Cilindro de Haste Passante

14

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Cilindro Dplex Contnuo

Cilindro Dplex Geminado

(*) IP: nos parmetros de 5 e 6 no existe, por se tratar de cabeote com porcas embutidas.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

15

Cilindros srie 2100

Curso Regulvel no Avano

Articulao Macho/Fmea

16

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Flange Dianteira/Traseira

Extenso de Tirantes

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

17

Cilindros srie 2100

Cantoneiras

Munho Deslocvel

18

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Orelhas Laterais

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

19

Cilindros srie 2100

Furos Laterais

20

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Munho Dianteiro/Traseiro

Rosca Externa

Rosca Interna

Ponta Lisa

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

21

Cilindros srie 2100

Base Articulada Fmea

Base Articulada Macho

REF. 110-001 110-002 110-003

CIL. 1.1/2"-2"-2.1/2" 3.1/4"-4" 5"-6"-8"

FU 13 20 32

M 62 95

A 48 71,5

CC UR KS FF 13 29 20 10

JL 12 27

ZJ 6,5 10 13

19 44 33 12 13,5

145 109,5 33 82 52 22

Suporte Fmea para Cilindro

Suporte Macho para Cilindro

22

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros srie 2100

Pino para Suporte Macho e Fmea

Ponteira Regulvel

Garfo

Pino para Garfo

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

23

Cilindros extra grandes

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Materiais: tubo de alumnio, cabeote de alumnio, haste de ao retificado e cromado. Vedaes: borracha nitrlica (Buna-N), ou viton. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado.

MONTAGEM 10 BSICO 11 BASC. FMEA 12 BASC. MACHO 13 FLANGE DIANT. 14 FLANGE TRAS. 15 EXT. TIRANTES DUPLA

CILINDRO 10 12 10" 12"

16 EXT. TIRANTES DIANT. 17 EXT. TIRANTES TRAS. 18 CANTONEIRAS 19 ORELHAS LATERAIS 20 FUROS LAT. C/ ROSCA 23 MUNHO CENTRAL 24 ESPECIAL

AMORTECIMENTO 6 7 8 9 SEM AMORT. DUPLO AMORT. AMORT. DIANT. AMORT. TRAS.

Obs.: Apesar de ser possvel montar qualquer combinao de cdigo, na prtica alguns sero inviveis. Cilindros especiais sob consulta.

24

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros extra grandes

Extenso de Tirantes

315 238

315 238

315 315

315 315

Dupla Ao Bsico

110 160

110 160

110 160

110 160

Flange Traseiro

240

240

240

240

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

25

Cilindros extra grandes

Flange Dianteiro

238

238

240

240

Furos Laterais

26

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros extra grandes

Orelhas Laterais

238 110

238 110

240 110

240 110

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

27

Cilindros extra grandes

Munho Central

238

238

240

240

Basculante Fmea

305 270

305 270

343 293

343 293

28

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros extra grandes

Haste Passante

238 110 160 270

238 110 160 270

240 110 160 270

240 110 160 270

Dplex Contnuo

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

29

Cilindros extra grandes

Rosca Externa

Rosca Interna

Ponta Lisa

Dplex Geminado

380 220 270

380 220 270

380 220 270

380 220 270

30

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros fixadores

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Materiais: corpo e mbolo de alumnio, haste de ao retificado e cromado. Vedaes: borracha nitrlica (Buna-N). Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado.

Fixador 2025 CL (curso 25)

Fixador 2050 CL (curso 50)

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

31

Cilindros fixadores

Fixador 1025 CL

REF. 2025 CL 2050 CL 1025 CL

REF. CO KIT 225-000 225-000 125-000

REF. 2025 CL 2050 CL 1025 CL

CIL. 2" 2" 1"

CURSO (mm) 25 50 25

PRESSO MNIMA 0,18 Kgf/cm2 (2,5 psig) 0,35 Kgf/cm2 (5 psig) 0,18 Kgf/cm2 (2,5 psig)

RETORNO POR MOLAS POR MOLAS POR MOLAS

Fora Terica a 6 bar (N):


2 = 122 Kgf 1 = 30 Kgf

32

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Cilindros fixadores

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Materiais: corpo e mbolo de alumnio, haste de ao retificado e cromado. Vedaes: borracha nitrlica (Buna-N). Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado.

REF. 3010 CL

CIL. 2"

CURSO (mm) 10

PRESSO MNIMA 0,18 Kgf/cm2 (2,5 psig)

RETORNO POR MOLAS

REF. 3010 CL

REF. CO KIT 3010-000

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

33

Cilindros compactos

FL1210
Informaes Tcnicas:
Curso: 10 mm. Presso de trabalho: -10 a 80C. Materiais: haste de ao inox, corpo de alumnio. Vedaes: borracha nitrlica (Buna-N). Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado.

Kit de Reparos: FL1210-000

34

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

HydroFrenagem Hydro-check / Frenagem hidrulica

Informaes Tcnicas:
Carga mxima: 545 Kgf/cm. Temperatura mxima: 70C. Velocidade: 0,030 a 15 m/min. Vedaes: resistentes a leos hidrulicos. leo recomendado: ISO VG32. Cursos de avano: 50 - 100 - 150 - 200 - 250. Aplicao: Operaes de usinagem onde h necessidade de movimentos suaves e uniformes. Confere ao cilindro pneumtico um avano suave e regulvel. Ex.: operaes de furao, permitindo rpido avano at o incio da usinagem e velocidade controlada durante o trabalho.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

35

Hydro-check / Frenagem hidrulica HydroFrenagem

Funcionamento:
Quando a haste (1) se movimenta no avano, o mbolo conduz o leo para o tubo (2) atravs da vlvula de controle (3) at o cabeote traseiro do hydro-check. Na vlvula de controle (3), a velocidade que o mbolo avana pode ser controlada. Quando o mbolo retorna, a vlvula (4) permite a passagem livre do leo. O cilindro compensador lateral (5) armazena o leo deslocado pela haste (2) no retorno do mbolo e envia este mesmo leo para o cabeote traseiro no avano do mbolo. A haste (6) do compensador lateral possui marcaes para o nvel mximo de leo e o mnimo para reabastecimento.

Cilindro com Compensador Interno


Informaes Tcnicas:
Cilindro com compensador interno. Carga mxima: 545 Kg/cm. Temperatura mxima: 70C. Velocidade: 0,030 a 15 m/min. Vedaes: resistentes a leos hidrulicos. leo recomendado: ISO VG32. Cursos de avano: 50 - 100 - 150 - 200 - 250.

36

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

HydroFrenagem Hydro-check / Frenagem hidrulica

Bomba para Abastecimento de leo

Referncia: 3036

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

37

Garras angulares

Informaes Tcnicas:
Presso mxima: 10,5 kgf/cm. Presso de trabalho: 6 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 70C. Fluido: ar filtrado e lubrificado. Materiais: corpo de alumnio anodizado, mbolo de ao cromado ou inox, garras de ao zincado.

RECOMENDAES CORRETAS PARA SELEO DAS GARRAS: Escolha uma garra que possua no mnimo o dobro da fora desejada. As foras descritas na tabela abaixo consideram uma presso de 6 bar a uma distncia de 15 mm do eixo de articulao da garra at o ponto de fixao do objeto, para os modelos 16, 20, 25 e 32. Para as garras 40 e 50, considera-se uma distncia de 30 mm do eixo at o ponto de fixao. Quanto maior a distncia entre o eixo e o ponto de fixao, menor ser a fora da garra. Ex.: Para uma garra 32 encontramos na tabela uma fora de 22 kg, se usarmos uma distncia de fixao da pea de 20 mm teremos 16,5 kg de fora. (22 x 15/20 = 16,5)

38

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Garras angulares

Garra 16

Garra 20

Obs.: Garra NA - Aberta: 37 mm - Fechada: 2 mm Garra NF - Aberta: 37 mm - Fechada: 9 mm

Garra 25

Garra 32

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

39

Garras angulares

Garra 40

Garra 50

40

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Garras angulares kit de reparos

Referncias para Kit de Reparos:

G016AS-000 G020AS-000 G025AS-000 G032AS-000 G040AS-000 G050AS-000 G016AS-001 G020AS-001 G025AS-001 G032AS-001 G040AS-001 G050AS-001 G016AD-000 G020AD-000 G025AD-000 G032AD-000 G040AD-000 G050AD-000

Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NF Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Simples Ao NA Kit Garra Dupla Ao Kit Garra Dupla Ao Kit Garra Dupla Ao Kit Garra Dupla Ao Kit Garra Dupla Ao Kit Garra Dupla Ao

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

41

Vlvulas srie 3000

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10Kgf/cm, mnima 2,7Kgf/cm (sem mola). Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: 0,56m/min a 7 Kgf/cm (20C). Fora de atuao a 7 Kgf/cm: rolete e gatilho 2,2 Kgf/cm; pino 3,2 Kgf/cm. Construo: vedao tipo poppet. Utilizao: as vlvulas da srie 3000 so direcionais de 3 vias. Empregam-se para comandar cilindros de simples ao ou como emissores de sinal para pilotar vlvulas de comando.

Kit de Reparos: 3300-000

Alavanca Presso - ref. 3390

Piloto - ref. 3350

Boto - ref.3320

42

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 3000

Pino - ref. 3360

Rolete - ref. 3370

Alavanca Trava - ref. 3311

Gatilho Mola - ref. 3330

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

43

Vlvulas srie 4000

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: de 1 a 8,5 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: 0,12m/min a 7kgf/cm (20C). Fora de atuao a 7kgf/cm: rolete e gatilho 1,0 kg, pino 1,8 kg. Construo: poppet, vedao por assento. Materiais: corpo de alumnio, pino atuador de lato, mola de ao zincado, vedaes em borracha nitrlica (Buna-N). Conexo: M5. Utilizao: estas vlvulas so usadas para pilotagem e acionamento de pequenos cilindros de simples ao.

Kit de Reparos: 4000-000

44

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 4000

Referncia
4250 4350 4210 4310 4270 4370 4201 4301 4260 4360 4240 4340 4220 4320 4280 4380 4281 4381

Simbologia

Atuador/Retorno
Pino/Mola Pino/Mola Boto/Mola Boto/Mola Rolete/Mola Rolete/Mola Alavanca/Trava Alavanca/Trava Gatilho/Mola Gatilho/Mola Alavanca/Presso Alavanca/Presso Boto Interno/Mola Boto Interno/Mola Alavanca Longa/Mola Alavanca Longa/Mola Alavanca Longa/Trava Alavanca Longa/Trava

Montagem
Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral e Pescoo Lateral e Pescoo Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel

N de Vias
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

45

Vlvulas srie 4000

4230 4330 4290 4390 4291 4391 42E0 43E0

Boto Cogumelo/Mola Boto Cogumelo/Mola Seletora Longa/Mola Seletora Longa/Mola Seletora Longa/Trava Seletora Longa/Trava Esfera/Mola Esfera/Mola

Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral p/ Suporte e Painel Lateral Lateral

2 3 2 3 2 3 2 3

46

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 4000

Pino Mola 2/2 - ref. 4250 Pino Mola 3/2 - ref. 4350

Boto Mola 2/2 - ref. 4210 Boto Mola 3/2 - ref. 4310

Rolete Mola 2/2 - ref. 4270 Rolete Mola 3/2 - ref. 4370

Alavanca Trava 2/2 - ref. 4201 Alavanca Trava 3/2 - ref. 4301

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

47

Vlvulas srie 4000

Gatilho Mola 2/2 - ref. 4260 Gatilho Mola 3/2 - ref. 4360

Alavanca Presso 2/2 - ref. 4240 Alavanca Presso 3/2 - ref. 4340

Boto Interno 2/2 - ref. 4220 Boto Interno 3/2 - ref. 4320

48

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 4000

Alavanca Longa 2/2 - ref. 4280 Alavanca Longa 3/2 - ref. 4381

Boto Cogumelo 2/2 - ref. 4230 Boto Cogumelo 3/2 - ref. 4330

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

49

Vlvulas srie 4000

Seletora Longa 2/2 - ref. 4290 Seletora Longa 3/2 - ref. 4391

Esfera Mola 2/2 - ref. 42E0

Furao para painel

50

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 5000

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mx. 10Kgf/cm, mnima 2,7kgf/cm para solenide mola. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: 0,53m/min a 7kgf/cm (20C). Materiais: corpo de alumnio, carretis injetados em zamak, molas de ao zincado e vedaes em Buna-N. Construo: spool (carretel).

Piloto Mola 55502-00

Piloto Mola 53502-00

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

51

Vlvulas srie 5000

Vlvula Boto Mola 55202-00 Vlvula Boto Trava 55212-00

Vlvula Boto Mola 53202-00 Vlvula Boto Trava 53212-00

Vlvula Pino Mola 55602-00

Vlvula Pino Mola 53602-00

52

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 5000

Vlvula Gatilho Mola 55302-00

Vlvula Gatilho Mola 53302-00

Vlvula Trava Mola 53412-00

Vlvula Pedal Mola 53402-00

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

53

Vlvulas srie 5000

Vlvula Trava Mola 55412-00

Vlvula Pedal Mola 55402-00

Vlvula Alavanca Presso 55902-00

Vlvula Alavanca Presso 53902-00

54

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 5000

Vlvula Rolete Mola 55702-00

Vlvula Rolete Mola 53702-00

Vlvula Diafragma Mola 53002-00

Vlvula Diafragma Mola 55002-00

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

55

Vlvulas srie 5000

Vlvula Rolete Mola 55702-00

Vlvula Rolete Mola 53702-00

Vlvula Solenide Mola 55802-xx

Vlvula Solenide Mola 53802-xx

* A tenso da bobina pode ser pedida conforme sua prpria nomenclatura. Ex.: 5380-110V

56

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 5000

Vlvula Duplo Solenide 55882-XX

Vlvula Duplo Solenide 53882-xx

Vlvula Alavanca Trava 55112-00

Vlvula Alavanca Trava 53112-00

* Referncia da base: 5011BF. * Para vlvulas com base, acrescentar as letras BF no final da codificao, como no exemplo acima.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

57

Vlvulas srie 5000

Vlvula Solenide Diferencial 53822-xx

Vlvula Solenide Diferencial 55822-xx

Vlvula Boto Mola com Base 53202-bf

Vlvula Boto Mola com Base 55202-bf

58

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 5000

Vlvula Duplo Piloto 53552-00

Vlvula Duplo Piloto 55552-00

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

59

Vlvulas srie 7000

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10kgf/cm, mnima 1kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: 1,82m/min a 7kgf/cm (20C). Fora de atuao a 7kgf/cm: pino 3,7kgf/cm. Materiais: corpo de alumnio, carretis de lato, vedaes em Buna-N.

Obs.: apesar de ser possvel montar qualquer combinao numrica, na prtica alguns casos sero inviveis.

A tenso da bobina pode ser pedida conforme sua prpria nomenclatura. Ex: 7585-220

ATUADOR PILOTO/SOLENIDE PILOTO

RETORNO PILOTO/SOLENIDE PILOTO/DIFERENCIAL

N DE VIAS 3 5 3 5

REFERNCIA 7300-000 7500-000 7300-100 7500-100

60

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Gabarito Srie 7.000

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

61

Vlvulas srie 7000

Solenide/Piloto - 3/2 - referncia: 73852-XX

Solenide/Piloto - 5/2 - referncia: 75852-XX

Boto/Trava - 3/2 - referncia: 73212-00

Boto/Trava - 5/2 - referncia: 75212-00

62

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 7000

Piloto/Piloto - 3/2 - referncia: 73552-00

Piloto/Piloto - 5/2 - referncia: 75552-00

Piloto/Diferencial - 3/2 - referncia: 73522-00

Piloto/Diferencial - 5/2 - referncia: 75522-00

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

63

Vlvulas srie 7000

Pedal/Diferencial - 3/2 - referncia: 73422-00

Pedal/Diferencial - 5/2 - referncia: 75422-00

64

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 8000 e 9000

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10Kgf/cm2, mnima 1Kgf/cm2. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: conexo 1/2 BSP 3,7m3/min, conexo 3/4 BSP 5,3m3/min. Materiais: corpo de alumnio, carretis de lato, vedaes em Buna-N. Fora de atuao a 7Kgf/cm: pino 3,7 Kgf/cm. Construo: spool (carretel).

* Para vlvula autocentrante, acrescentar, aps o cdigo, a direo do ar. * A tenso da bobina pode ser pedida conforme sua prpria nomenclatura. Ex: 8382-110 CF - CENTRO FECHADO CAP - CENTRO ABERTO POSITIVO CAN - CENTRO ABERTO NEGATIVO

Obs.: apesar de ser possvel montar qualquer combinao numrica, na prtica alguns casos sero inviveis.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

65

Gabarito Srie 8.000

66

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Gabarito Srie 9.000

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

67

Vlvulas srie 8000 e 9000

Boto/Trava - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83212-00 Boto/Trava - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93212-00

Boto/Trava - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85212-00 Boto/Trava - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95212-00

Piloto/Diferencial - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83522-00 Piloto/Diferencial - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93522-00

Piloto/Diferencial - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85522-00 Piloto/Diferencial - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95522-00

Obs.: Para vlvulas com rosca 3/4 BSP a furao de fixao de 5.5

68

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 8000 e 9000

Piloto/Piloto - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83552-00 Piloto/Piloto - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93552-00

Piloto/Piloto - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85552-00 Piloto/Piloto - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95552-00

Solenide/Solenide - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83882-XX Solenide/Solenide - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93882-XX

Solenide/Solenide- 5/2 - 1/2BSP ref. : 85882-XX Solenide/Solenide - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95882-XX

Obs.: Para vlvulas com rosca 3/4 BSP a furao de fixao de 5.5

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

69

Vlvulas srie 8000 e 9000

Piloto/Autocentrante - 3/3 - 1/2BSP ref. : 83532-00 Piloto/Autocentrante - 5/3 - 1/2BSP ref. : 85532-00 Piloto/Autocentrante - 3/3 - 3/4BSP ref. : 93532-00 Piloto/Autocentrante - 5/3 - 3/4BSP ref. : 95532-00

Pedal/Trava - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83412-00 Pedal/Trava - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93412-00

Pedal/Trava - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85412-00 Pedal/Trava - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95412-00

OBS.: Para vlvulas com rosca 3/4 BSP a furao de fixao de 5.5

70

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie 8000 e 9000

Alavanca/Trava - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95112-00

Alavanca/Trava - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85112-00

Alavanca/Trava - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93112-00

Alavanca/Trava - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83112-00

Obs.: Para vlvulas com rosca 3/4 BSP a furao de fixao de 5.5

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

71

Vlvulas srie 8000 e 9000

Alavanca/Diferencial - 5/2 - 3/4BSP ref. : 95122-00

Alavanca/Diferencial - 5/2 - 1/2BSP ref. : 85122-00

Alavanca/Diferencial - 3/2 - 3/4BSP ref. : 93122-00

Alavanca/Diferencial - 3/2 - 1/2BSP ref. : 83122-00

Obs: Para vlvulas com rosca 3/4 BSP a furao de fixao de 5.5

72

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Bloco manifold srie BMWS

Caractersticas:
O bloco manifold srie BMWS, pode ser equipado de vlvulas com conexes 1/8 BSP ou 1/4 BSP.

CONEXO 5 6 1/8" BSP 1/4" BSP

QUANT. VLV. 02 a 10

ATUADOR 5 8 PILOTO SOLENIDE*

RETORNO 0 2 5 8 MOLA DIFERENCIAL PILOTO SOLENIDE*


3 5 N DE VIAS 3 VIAS 5 VIAS

BMWS

Quando o pedido for de dois modelos de vlvulas no mesmo bloco, codifique o segundo modelo e substitua o bmws por bmwsd. Por exemplo, um bloco com quatro vlvulas solenide mola 5/2 - 1/4BSP e duas vlvulas duplo solenide 5/2 tambm 1/4BSP referncia: BMWSD 604805-220vca-602885-220vcc. A tenso da bobina pode ser pedida conforme sua prpria nomenclatura.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

73

Bloco manifold srie BMWS

Cantoneira - BM1400-C

Rgua para Vlvulas de 1/4BSP

Rgua para Vlvulas de 1/8BSP

N DE VLV. 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AA 69 92 115 138 161 184 207 230 253

74

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvula poppet multidirecional

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10Kgf/cm2, mnima 4 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e lubrificado. Vazo: 660 m3/h. Materiais: corpo de alumnio; vedaes em Buna-N, mola de ao inox. Tipo: poppet 3 vias multidirecional.

*A tenso da bobina pode ser pedida conforme sua prpria nomenclatura. *Ex: solenide mola, 3 vias de 3/4 = 1080-220

Kit de Reparos: 0001-010

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

75

Vlvula poppet multidirecional

Infor maes Tcnicas:


Conexo: 1/2 BSP e 3/4 BSP Vias/Posies: 2/2 e 3/2 Vazo a 7 bar: 11000 l/min. Presso de Trabalho: mxima = 10 bar mnima = 4 bar Temperatura de Trabalho: -10 C a +80 C Atuador: Solenide ou Piloto Fluido: Ar comprimido filtrado e lubrificado Materiais Corpo: Alumnio Vedaes: Buna-B Mola: Ao Inoxidvel

Referncias:
1/2 - SP381-00 3/4 - SP382-00

76

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas rotativas

HV1-14L01
Informaes Tcnicas Conexo: 1/4 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 1710 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-14L10
Informaes Tcnicas Conexo: 1/4 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 710 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-14L11
Informaes Tcnicas Conexo: 1/4 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 1710 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-01L
Informaes Tcnicas Conexo: 1 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 4285 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

77

Vlvulas rotativas

HV8475 CF
Informaes Tcnicas Conexo: 1/2 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 2100 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-18L
Informaes Tcnicas Conexo: 1/8 BSP (Lateral) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 500 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-14B
Informaes Tcnicas Conexo: 1/4 BSP (Base) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 710 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

HV1-18-B
Informaes Tcnicas Conexo: 1/8 BSP (Base) N de Vias: 4/3 vias Presso Mxima: 12 bar Vazo: 500 l/min. a 7 bar Temperatura de Trabalho: -20 a 80C Atuao: Alavanca Manual

78

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvula namur

20.5802SC

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 2 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Bobina: 110 ou 220 V, CA ou CC. Grau de proteo: IP 65. Materiais: corpo de alumnio, carretel injetado em zamak, mola de ao zincado e vedaes em Buna-N. Aplicao: vlvula que pode ser fixada diretamente sobre a superfcie dos atuadores, pois dispensa o uso de conexes. Utilizada para acionamento de atuadores rotativos e cilindros com dimetro de mbolo a partir de 50 mm, conforme a norma Namur.

Kit de Reparos:
Solenide/mola: 20.500-100

Exemplo: Vlvula 20.5802SC bobina 12 Vcc Ref.: 20.5802SC-13

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

79

Vlvula alavanca / trava CAN

4530-041
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 2 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Materiais: corpo de alumnio, carretel injetado em zamak, mola de ao zincado e vedaes em Buna-N. Tipo: cinco vias centro aberto negativo.

56

31

UNF-3/4"

26

BSP-1/4"
167

102

22

33

27.5

Kit de Reparos: 6500-400

80

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

27.5

Vlvula pedal duplo estgio

4642
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: de 1 a 8,5 Kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar e gases no corrosivos. Materiais: corpo de alumnio, mbolo de lato, vedaes em Buna-N. Nmero de vias: 6. Conexo: rosca M5. Tipo: poppet. 1 Estgio: orifcios de entrada bloqueados. 2 Estgio: orificio de entrada da vlvula 1 aberto para cilindro 1. 3 Estgio: orifcio de entrada da vlvula 2 aberto para cilindro 2.

Kit de Reparos : 4642-000

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

81

Vlvulas solenide mini

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 0,1 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido. Vazo: 55 l/min. Orifcio: 1,2 mm. Conexes: BSP-1/8.

82

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas solenide mini

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 0,1 a 10 bar. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido. Vazo: 80 l/min. Orficio: 1,5 mm. Conexes: BSP-1/4.

R10

M4

23

12.5

18

BSP-1/4" 40

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

83

Vlvulas solenide mini

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 0,1 a 8 bar. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar comprimido. Vazo: 502 l/min. Orifcio: 4 mm. Conexes: BSP-3/8 ou 1/2.

84

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas srie W (Poppet) (Poppet)

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 2 a 10 bar. Materiais: corpo de alumnio, mbolo de lato, molas de ao zincado e vedaes em Buna-N. Orifcio: 7mm a 7 bar de presso. Vazo: 1236 l/min.

* A tenso da bobina pode ser pedida conforme a sua prpria nomenclatura. Ex.:WS-3-1/4-220 ** Quando desejar vlvula normal aberta, acrescentar aps o cdigo, NA. Ex.: WS-3-1/4-220NA

Referncia
WS-2-1/4" WS-3-1/4" WS-2-1/4" NA WS-3-1/4" NA WS-4-1/4" WE-2-1/4" WE-3-1/4" WE-2-1/4" NA WE-3-1/4" NA WE-4-1/4" WG-2-1/4" WG-3-1/4" WG-2-1/4" NA WG-3-1/4" NA WG-4-1/4"

Simbologia

Atuador/Retorno N de Vias
Solenide/Mola Solenide/Mola Solenide/Mola Solenide/Mola Solenide/Mola Esfera/Mola Esfera/Mola Esfera/Mola Esfera/Mola Esfera/Mola Gatilho/Mola Gatilho/Mola Gatilho/Mola Gatilho/Mola Gatilho/Mola 2 3 2 3 4 2 3 2 3 4 2 3 2 3 4

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

85

Vlvulas srie W (Poppet) (Poppet)

WR-2-1/4" WR-3-1/4" WR-2-1/4" NA WR-3-1/4" NA WR-4-1/4" WI-2-1/4" WI-3-1/4" WI-2-1/4" NA WI-3-1/4" NA WI-4-1/4" WP-2-1/4" WP-3-1/4" WP-2-1/4" NA WP-3-1/4" NA WP-4-1/4" WP-2-T WP-3-T WP-2-T NA WP-3-T NA WP-4-T

Rolete/Mola Rolete/Mola Rolete/Mola Rolete/Mola Rolete/Mola Piloto/Mola Piloto/Mola Piloto/Mola Piloto/Mola Piloto/Mola Pedal/Mola Pedal/Mola Pedal/Mola Pedal/Mola Pedal/Mola Pedal/Trava Pedal/Trava Pedal/Trava Pedal/Trava Pedal/Trava

2 3 2 3 4 2 3 2 3 4 2 3 2 3 4 2 3 2 3 4

86

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

(Poppet) Vlvulas srie W (Poppet)

Solenide/Mola - 2/2 e 3/2

BSP-1/4" 6.5

25.5

7 50.5

Solenide/Mola - 4/2 - referncia: WS-4-1/4

72 24 7
36 50.5

6.5

50.5

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

86

BSP-1/4"

23

123

90
6.5

127

87

Vlvulas srie W (Poppet) (Poppet)

Esfera/Mola - 2/2 e 3/2

Esfera/Mola - 4/2

25

22

22

63.5

63.5

6.5
50 36 20.5 24

50

36

BSP-1/4" 6.5

20.5

23 BSP-1/4"
7

6.5
10.5

10.5

7 25.5 50.5
50.5

7 50.5

Gatilho/Mola - 2/2 e 3/2

Gatilho/Mola - 4/2

15

8.5 15

101

90

90

101

25

6.5

6.5

36 50

20.5

36 50

23

10.5

24

7 50.5

25.5
50.5

50.5

88

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

10.5

20.5

BSP-1/4"

(Poppet) Vlvulas srie W (Poppet)

Rolete/Mola - 2/2 e 3/2

Rolete/Mola - 4/2

8.5 15
15 8.5

79

6.5
36 50 20.5

6.5 6.5 23
20.5

BSP-1/4"

36 50

79

25

BSP-1/4"
24 7

10.5

7 50.5

25.5
50.5

50.5

Piloto/Mola - 2/2 e 3/2

Piloto/Mola - 4/2

BSP-1/8"

BSP-1/8"

BSP-1/8"

6.5

72 24 7

72

BSP-1/4" 6.5
6.5

85

36

25.5

36 50.5

50.5 50.5

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

85

BSP-1/4"

23

10.5

89

(Poppet) Vlvulas srie W (Poppet)

Pedal/Mola - 2/2, 3/2 e 4/2 Pedal/Trava - 2/2, 3/2 e 4/2

Reparos Kit de Reparos

000

90

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas geradoras de vcuo

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 2 a 7 bar Temperatura de trabalho: -20C a 80C. Conexes: 1/8, 1/4, 3/4 e 1 BSP. Fluido: ar comprimido filtrado e seco. Materiais: alumnio, lato. Capacidade de vcuo: -0,56 bar a uma presso de 5 bar. Consumo de ar a 5 bar de presso: 1/8 BSP = 45 l/min. 1/4 BSP = 63 l/min. 3/4 BSP = 440 l/min. - 7 venturis 1 BSP = 880 l/min. - 14 venturis

V-112S - Geradora de Vcuo Solenide 1BSP

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

91

Vlvulas geradoras de vcuo

V112 - Geradora de Vcuo 1BSP

V111 - Geradora de Vcuo 1/4 BSP

V110 - Geradora de Vcuo 1/8 BSP

Ventosas

92

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvulas geradoras de vcuo

Direcionador de Spray - V M5-00


Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 3 a 8 bar. Materiais: corpo de alumnio, mola de inox, tubo de lato, guarnies em Buna-N. Viscosidade do lquido: 3E a 5E. Conexo: M5. Temperatura de trabalho: mximo 60C. Utilizao: uma vlvula utilizada principalmente para borrifar lquido em aplicaes como mquinas de serrar e esteiras. Trabalha com o princpio de Venturi. Consumo de ar a 6 bar de presso: M5 = 16 l/min.

M5-00 - Vlvula Vcuo Direcionador de Spray

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

93

Vlvula controle de fluxo

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: 0,5 a 10 bar Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar e gases no corrosivos. Vazo na direo regulvel em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 0 - 454 G1/4 = 0 - 866 G3/8 = 0 - 2081 G1/2 = 0 - 3340 Vazo na direo livre em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 464 G1/4 = 1069 G3/8 = 2372 G1/2 = 5690

CF18M FN-00
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 11 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar e gases no corrosivos. Controle: micromtrico unidirecional. Vazo na direo regulvel em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 0 - 393 Vazo na direo livre em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 405
M12x1

Kit de Reparos: CF18MFN-1

4.2 24 BSP-1/8" 32

94

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

22

40 fechado 46 aberto

Vlvula prestoflow

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10.5Kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 80C. Fluido: ar, gases inertes, gua ou qualquer lquido industrial compatvel com lato e vedaes em Buna-N. Vazo na direo regulvel em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 0 - 412 G1/4 = 0 - 825 G3/8 = 0 - 1958 Vazo na direo livre em l/min a 7 bar de presso: G1/8 = 358 G1/4 = 495 G3/8 = 970 Utilizao: usada para controlar a velocidade de avano ou retorno dos cilindros. Deve ser instalada o mais prximo possvel do cabeote dos cilindros. Montando a vlvula diretamente no cabeote, a preciso no controle da velocidade maior. Permite giro de 360 para alinhamento da tubulao.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

95

Vlvula deslizante

Informaes Tcnicas:
Preso de trabalho: mxima 10 Kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 60C. Materiais: corpo de alumnio, eixo de alumnio anodizado. Utilizao: usada para abrir e fechar o suprimento de ar comprimido.Muito utilizada na sada do conjunto de preparao de ar, porque permite despressurizar todo o circuito aps a mesma, facilitando a manuteno. Vazo a 7 bar de presso: G1/8 = 1236 l/min. G1/4 = 2061 l/min. G3/8 = 2886 l/min. G1/2 = 4123 l/min.

96

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvula seletora de circuito

Elemento ou
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Fluido: ar comprimido filtrado e seco. Materiais: alumnio, lato e vedaes em Buna-N. Utilizao : em casos onde se deseja acionar um cilindro ou vlvula por dois ou mais lugares. Vazo a 7 bar de presso: 1/8 BSP = 720 l/min 1/4 BSP = 1688 l/min

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

97

Vlvula de simultaneidade

618 - E
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 Kgf/cm (142,2 psi). Temperatura de trabalho: -10C 60C. Materiais: corpo de alumnio e guarnies em Buna-N. Fluido: ar comprimido filtrado e seco. Conexo: G1/8 Vazo: 793 l/min.

Kit de reparos: 618-E-000

98

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Vlvula escape rpido

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10 bar. Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Fluido: ar e gases no corrosivos. Materiais: corpo e mbolo de alumnio, vedaes em Buna-N. Utilizao: servem para aumentar a velocidade do mbolo nos cilindros, eliminando um tempo de retorno elevado. Funcionamento: quando h presso em ( P ), o escape (R) fica fechado. Quando cessa a presso em ( P ), o ar de retorno na conexo ( A ) desloca a vedao contra a conexo ( P ), provocando seu bloqueio. Assim o ar escapa diretamente para a atmosfera sem precisar passar por uma canalizao longa.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

99

Vlvula de reteno

Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10,5 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 60C. Materiais: corpo de alumnio, vedaes em Buna-N.

Reteno 1/4

Reteno 3/8 e 1/2

Reteno 3/4

100

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Expulsor pneumtico

Informaes Tcnicas:
Conexo: 1/4BSP ou NPT. Presso mxima de trabalho: 10.5 kgf/cm. Freqncia mxima de trabalho: 870 ciclos por minuto. Funcionamento: o ar comprimido abastece o reservatrio atravs de uma vlvula direcional 3/2 vias, normal aberta, passando tambm por uma vlvula de escape rpido. Ao acionar a vlvula, o fluxo para o reservatrio interrompido. O ar expulso ento rapidamente pela vlvula de escape rpido em um golpe concentrado de ar, que pode expulsar peas de dispositivos, esteiras e etc.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

101

Purgador eletrnico

CS-720 CS -720
Informaes Tcnicas::
Aplicao:elimina acmulos de condensados na linha de ar comprimido. Ajuste: manual por dois botes giratrios com espao de tempo de 0,5 a 8 seg. para purga e 0,5 a 40 min. de espera entre purgas. Complementos: led indicador de sinal ligado/desligado e boto de teste manual. Tenso: 220 ~ 240 VCA, 50/60 Hz. Chave: 2A. Corrente de Partida: 10A por 10 m/seg. Conector: plug-in, 3 pinos. Grau de Proteo do Plug: IP-65. Vlvula Direcional: duas vias normalmente fechada, orifcio de passagem 3,2mm com conexo de 3/8 ou 1/2 BSP. Bobina Potncia: 8W.

102

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Pedal eltrico

Informaes Tcnicas:
Carga Admissvel: 250Vca. Corrente: 15 A. Conexo: prensa cabo at 10 mm. Peso: 0.3kg.

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

103

Junta rotativa

6014 JR
Informaes Tcnicas:
Presso de trabalho: mxima 10.5 kgf/cm. Temperatura de trabalho: -10C a 60C. Materiais: alumnio e lato. Vedaes: Buna-N. Rotao mxima: 300 RPM.

5/8" NPT-1/4" 14

73 50.5

44

BSP-1/4"

104

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Distribuidor de ar

Informaes Tcnicas:
Materiais: alumnio. Conexo: 1/8 ou 1/4 - BSP/NPT. Acabamento: epoxi. N de sadas: 5 - 10 ou sob consulta.
DA-5-1/8 Distribuidor c/ 5 sadas 1/8 DA-10-1/8 Distribuidor c/ 10 sadas 1/8

DA-5-1/4 Distribuidor c/ 5 sadas 1/4

DA-10-1/4 Distribuidor c/ 10 sadas 1/4

Anel de Vedao

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

105

Silenciadores

Silenciador com Fio de Ao Inox

Referncias Silenciadores Nacionais:

Referncias Importados: 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 = = = = = STA -18 STA-14 STA-38 STA-12 STA-34

Silenciador com Controle de Fluxo

106

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Silenciadores

Silenciador Tipo Charuto

Referncias Silenciadores de Plstico: 1/8 - 7118 1/4 - 7114 3/8 - 7138 1/2 - 7112

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

107

Bobinas

Bobina mini e bobina grande


Classe de isolamento: F (155C). Grau de proteo: IP65. Conector: tipo plug-in. Energizao: ininterrupta.

Cdigos Bobinas:
BG01213C - Bobina Grande 012VCC 09W IMP. BG02413A - Bobina Grande 024VCA 09W IMP. BG02413C - Bobina Grande 024VCC 09W IMP. BG11013A - Bobina Grande 110VCA 09W IMP. BG22013A - Bobina Grande 220VCA 09W IMP.

BM01230C - Bobina Mini 012VCC 03W IMP. BM01260C - Bobina Mini 012VCC 06W IMP. BM02442A - Bobina Mini 024VCA 4,4W IMP. BM02450C - Bobina Mini 024VCC 05W IMP. BM02460C - Bobina Mini 024VCC 05,5W IMP. BM11042A - Bobina Mini 110VCA 05W IMP. BM22042A - Bobina Mini 220VCA 4,4W IMP.

108

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Pressostato

14010-PR
Informaes Tcnicas:
Temperatura de trabalho: -10 a 80C. Presso de trabalho: 1,6 a 16 bar. Grau de proteo: IP65. Fluido: neutros, gasosos e lquidos no agressivos. Temperatura do fluido: -20 a 80C. Tenso mxima: 250 V. Carga eltrica mxima: 5A. Ciclos por minuto: 100. Repetibilidade: 3% valor ajuste. Operao: por diafragma. Orifcio: 1/4 BSP. Materiais: corpo de alumnio, eixo de inox e vedaes em Buna-N. Obs.: o pressostato sai de fbrica pr-regulado em 6 bar. Funcionamento: em uma presso maior do que a pr-regulada pela mola, a vlvula aciona a bobina, que emite o sinal de pilotagem. Esta vlvula usada em comandos pneumticos dependentes de uma presso determinada para o processo. Microchave: Terminais 1-3: contatos fecham na presso crescente. Terminais 1-2: contatos abrem na presso crescente.

Obs.: Quando usar bobina com led indicar a tenso na referncia da vlvula. Ex.: 14010-PR220

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

109

Tubos

Tubo de Poliuretano

Tubo de Polietileno

110

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

Tubos

Tubo Espiralado de Poliuretano

A Werk-Schott se reserva o direito de acrescentar modificaes sem prvio aviso.

111