URONES de CASTROPONCE VALLADOLID

c oLUIS

MORO

AGOSTO 2012

del 19 al 26 de

Piedra Angular para la CulturA

Centro Teatral Tierra de Campos
ORGANIZA

w.teatro-fetal.com
3

URONES de CASTROPONCE - Valladolid -

Ayuntamiento de

La ILUSIONADA direccin del FETAL

Como en agosto de 1997, primera edicin del Festival de Teatro Alternativo de Urones, hoy la apuesta de Fetal es aunar compromiso artstico, potico y social con los habitantes de Tierra de Campos. La penltima gran depresin del siglo XXI ha reducido el presupuesto para este ao en un 50%, pero no nos arrugamos. Nuestra bandera sigue ondeando a la misma altura que siempre: calidad escnica y simultanear propuestas de compaas consolidadas con otras de gente joven que quiere abrirse camino en el mercado de las artes. Contamos con el rigor y la trayectoria rompedora de Rayuela, la apuesta potica de los portugueses Circolando o el arte elevado a los altares de la mano de Txubio Fernndez y Espe Lpez -Legalon. En el otro lado de la balanza guran Isabel Martn y Carlos Ramrez, dos msicos que traen sonidos frescos del Mediterrneo o la gran embajadora de Fetal, Mercedes Herrero, que un ao ms nos sorprende con una re exin a caballo entre lo potico y lo plstico. Continuando con la iniciativa del ao pasado, de descentralizar las representaciones fuera de Urones, en esa edicin llevaremos una de las funciones, de nuevo, hasta la ermita de Valdunquillo. Adems, recordaremos al actor, director y dramaturgo, Fernando Urdiales, con una exposicin fotogr ca de Luis Laforga. Ocho espectculos, procedentes de tres comunidades autnomas (Castilla-La Mancha, Euskadi, Castilla y Len) y de Portugal dan forma a una edicin de Fetal marcada por las estrecheces econmicas, pero cargada de esfuerzo e imaginacin.

19 de AGOSTO
RAYUELA PRODUCCIONES (COMUNIDAD CASTILLA y LEN) 20 de NOVIEMBRE Teatro para Jovenes y Adult@s LUGAR: Teatro Corral de Anuncia HORA: 22:30 ENTRADA: 6

20 de noviembre nos sumerge en la historia de estos jvenes criminales, inestables, que llevan a cabo el acto ms horrible: matar para gritar su desamparo. El escritor sueco Lars Norn ha utilizado un incidente que tuvo lugar en noviembre de 2006 en el Colegio de Emsdetten, Alemania. Sebastian Bosse abri fuego e hiri a 37 personas antes de suicidarse. Norn escribi un texto sin concesiones. El espectculo muestra el proceso de re exin repetitivo, que enreda y envuelve al personaje de manera obsesiva y cercana a la locura, y que conduce al joven a una espiral de violencia sin lmites. Su juego compartido nos sita en el grado de sufrimiento relacionado con la edad, con la situacin de obligatoriedad y desamparo que se vive en las escuelas de secundaria, en los entornos caractersticos, que todos hemos vivido. Sebastian vive los minutos antes de su muerte voluntaria como una catarsis de fama y reconocimiento social. En el presente de su testamento al mundo, al colgar su video de despedida en internet, y al escribir su diario, su anonimato est vencido, l es ya la estrella, tiene su minuto de gloria. FICHA ARTISTICA: Sebastian Bosse: Ral Escudero Coro Jvenes: lvaro Rodrguez, Alejandro Prez, Miguel Ramrez, Miguel las Heras, Gonzalo Martnez, Gabriel Gonzlez, Vctor Villazn, Santiago Blanco Escenografa y diseo general: CARLOS NUEVO Iluminacin: JSE MONTERO Sonido: NINA REGLERO Vdeocreacin: CARLOS NUEVO Vestuario: RAYUELA PRODUCCIONES Produccin y distribucin: JACINTO GMEZ
http://www.rayuela.nu

"Si alguien se espera, tal vez suea, se imagina, le desvele o peor todava, fue responsable de tener unas ruinas artsticas como las que aparecen en la foto que no salga corriendo, sude, se sobresalte, desorbite; desde Fetal les invitamos a que se siente en una butaca, una alpaca, una acera... y desde ah reconstruya su propio imaginario ya que festivales como el FETAL y comarcas como tierra de campos contamos para ello con las personas que nos habitan en alma y vecindad. Salud para las artes Aqu y Ahora"

Marta Vidanes

w.teatro-fetal.com
3

20 de AGOSTO
Mesa Activa para las Artes y la Cultura LUGAR: Teatro Corral de Anuncia HORA: 20:00 ENTRADA LIBRE

TEATRO ENTRESCOMBROS (COMUNIDAD CASTILLA y LEN & INGLATERRA) FUGA PER CANONEM Teatro fsico y Accin verbal LUGAR: Teatro Corral de Anuncia HORA: 22:30 ENTRADA: 6
Fuga per canonem es una obra para tres voces, tres voces que se entremezclan, pero que no se pueden escuchar. Escuchar es morir, cuando hay una sirena cerca! Una sirena que ha sobrevivido durante siglos gracias a los hombres; hoy trabaja para un diablico jefe de un cutre club de cabaret en un puerto despoblado, frecuentado por marineros y gaviotas. Al otro lado de la isla existe el faro, y el solitario farero que controla su luz. Cuando el jefe del club manda a la sirena para matarle, ella descubre los lmites de su poder. El farero la somete a una existencia ms cotidiana iluminndola. Poco a poco olvida su vicio carnal y asume un cuerpo ms humano a su lado. Pero es posible que renuncie a su propia naturaleza? Es posible humanizar a un mito? Es la fuga de la sirena, el escape de su propio canto y la bsqueda de control sobre su propio cuerpo FICHA ARTSTICA: Creacin: TEATRO ENTRE ESCOMBROS Actores: AMY GWILLIAM & JAVIER ARIZA Escritura: LOWRI JENKINS Produccin: FESTIVAL ESCENA ABIERA -- TEATRO ENTRE ESCOMBROS Escenografa: ELISA SANZ Iluminacin: RUBN CANO Grabacin voces y efectos: ALFONSO JABATO Fotografa: DAVID MENNDEZ Farero: TRYGVE WAKESHAW Direccin: JESS CRISTOBAL
http://teatroentreescombros.blogspot.com.es

21 de AGOSTO

Profesionales de la Plataforma por la Defensa de la Cultura en Castilla y Len, empresas de artes escnicas, desarrollo rural, gestores culturales, periodistas, tcnicos y responsables polticos participarn en una mesa activa que pretende analizar y aportar ideas ante las di cultades por las que atraviesa actualmente la cultura. En este encuentro en el que se pedir la intervencin directa del pblico, tambin estarn en debate el papel que juega la cultura en la sociedad y, especialmente, en el medio rural. Tierra de Campos no tiene por qu ser una isla. Sus habitantes tienen derecho a disfrutar, exigir y participar del hecho cultural como el resto de ciudadanos de la regin y el pas. PARTICIPAN: -Alex Rodrguez, director artstico FETAL -Antonio Corbilln, periodista El Norte de Castilla -Paulino Velasco, Tcnico Cultura -Carlos Tapia, Presidente de ARTESA -Jacinto Alonso Castellanos, gerente Centro Desarrollo Rural Valdecea (Mayorga) -Jess Pastor, tcnico gestin cultural Diputacin de Valladolid -Miguel ngel Prez, Maguil, gestor cultural -Ral Gmez, director de FETAL -Beatriz Gmez, Profesora, articulista El Norte de Castilla, Bloguera

w.teatro-fetal.com
3

22 de AGOSTO
Milo Ke Mandarini (COMUNIDAD CASTILLA la MANCHA) Msicas del Mediterrneo LUGAR: Teatro Corral de Anuncia HORA: 22:30 ENTRADA: 6 adult@s y 4 ni@s

23 de AGOSTO
ESCUELA DE TEATRO INVITADAS: LA CASA del AGUA - ALKIMIA 130 (COMUNIDAD CASTILLA y LEN) mmmmhhhh!! LUGAR: Calles de Urones HORA: 20:00 Todos los pblicos

Atpico grupo toledano encabezado por los msicos Isabel Martn (canto y percusin) y Carlos Ramrez (tambur, rabaz, saz, lavta y ud) que unen sus esfuerzos para investigar tradiciones musicales como la sefard, las del Mediterrneo Oriental, Asia Menor y Pennsula Ibrica. Actualmente han ampliado su formacin a tro, con el polifactico msico Daro Bermdez, (guitarra y bouzouki) con l adems han grabado varios temas. Han abierto as sus fronteras al amenco y experimentado nuevos ritmos y sonoridades, recibiendo multitud de elogios de la crtica. Su Sevillana turca ha sonado ya en todo el mundo a travs de la ondas de Radio exterior de Espaa de RNE sorprendiendo a propios y extraos FICHA ARTSTICA: Canto y percusin: Isabel Martn Tambur, rabaz, saz, lavta y ud: Carlos Ramrez
http://milokemandarini.blogspot.com.es

Taller - Teatro contemporneo. Pedagoga Mercedes Herrero Prez Iniciamos el curso para investigar en una creacin colectiva que indagara en lenguajes escnicos contemporneos y nuevas formas de establecer un discurso escnico. Para empezar nos fuimos al cuerpo, y desde la conciencia corporal, el no esfuerzo y el movimiento autntico, descubrimos algo conjunto que contar sin establecer una fbula, sin personajes, un cmulo de sensaciones fruto de ejercicios de investigacin que aunamos todos ellos desde la pregunta que nos hicimos a principio de curso: en qu momento de la vida me siento absolutamente en paz conmigo mism@? Robamos una frase a Marguerite Yourcenar, otra a Angeles Mastretta y algunas msicas amenas , y el resto de acciones y palabras surgi del trabajo cotidiano de cada lunes de 9 a 11 de la noche, cuando el cuerpo est muy cansadito y ya no piensa
ROCIO PELAYO GARCA, AMPARO BARBA CALLEJA, PATXI VALLS MORATINOS, JSE BENEDITED CORNEJO, PABLO MARA ARUJO OSCAR MARTN, PATRICIA CUEVAS MARINO CRISTINA CANCHO

FICHA ARTSTICA:

w.teatro-fetal.com
3

23 de AGOSTO
LEGALEN TEATRO (COMUNIDAD del PAS VASCO) l y Ella LUGAR: Teatro Corral de Anuncia HORA: 22:30

24 de AGOSTO
Pez Luna T eatro (COMUNIDAD CASTILLA y LEN) Casas y cosas de colores LUGAR: Teatro Corral la Ermita en VALDUNQUILLO HORA: 20:30

ENTRADA: 6 adult@s y 4 ni@s

l y ella han desaparecido del planeta, solo quedan algunos rastros Ella y l intentan reconstruir una de las vidas posibles Ser uno mismo, una misma, ser otrootra Qu pasa cuando ya no ests? Dnde queda uno en su propia vida o en la memoria de los dems? Un deseo, un intento de hablar desde la tercera persona.
FICHA ARTSTICA: Idea, Texto e Interpretacin: Txubio Fernndez de Juregui Esperanza Lpez Tcnico: Ander Fernndez Grabaciones: Juan Zulaika Video: Sergio Fabri Produccin: Legalen-T Teatro Agradecimientos: Ana Prez, Santi Ugalde y Oskar Gmez

ENTRADA: 6 adult@s y 4 ni@s

Os invitamos a UNA CASA, o UNA COSA? UNA CASA LLENA DE COSAS. La casa del Seor Moss y la Seorita Mass. ell@s nos presentan al vecindario para que nos situemos en su barrio de las casas de colores. All vive Elisa, que en una de estas moradas, conoce a un pez azul que le cuenta los cuentos de las Pinzas Arco Iris y del Hombrecito vestido de gris. El pez azul no quiere irse sin mostrarnos a Luciano, un pintor que no encuentra lo que quiere pintar, hasta que un da Una cuenta-dibujos que une la palabra y la imagen, para llegar lo mejor posible a los libros y sus ilustraciones
http://pezlunacuentadibujo.wix.com/pezlunacuentacuentos

http://www.bad-bilbao.com/2011_a/ella-y-el- cciones-legaleon-t/

w.teatro-fetal.com
3

25 de AGOSTO
El Gran Rufus (COMUNIDAD CASTILLA y LEN) TALLERES de CIRCO LUGAR: Polideportivo Municipal Entrada libre HORA: 19:30

25 de AGOSTO
CIRCOLANDO (PORTUGAL) QUARTO INTERIOR Teatro Potico Visual _ Todos los pblicos Lugar: Teatro Corral de Anuncia Hora: 22,30 ENTRADA: 6 adult@s y 4 ni@s
Con un teatro danzado, sin palabras y prximo a la poesa, Quarto Interior nos habla de las habitaciones que transcienden a la geometra. Refugios de sueos, estos espacios mnimos crecen sin lmites. Se abren para integrar el viento, los rboles y los pjaros. Son habitaciones que estn en nosotros. Lejos de nosotros. Habitaciones hechas de tiempo. De una gruesa piel de memoria. Habitadas en el espacio ntimo donde guardamos un tiempo suspendido, casi olvidado: el tiempo de todas las edades de la inocencia. FICHA ARTISTICA: Interpretacin: Andr Braga, Joo Vladimiro o Patrick Murrys Composicin musical: Alfredo Teixeira Direccin de escena: Ana Carvalhosa Figurines: Rute Moreda Coordinacin tcnica y tcnico iluminacin: Francisco Tavares Direccin de escena: Ana Carvalhosa Construccin escenografa: Duarte Cosata, Hugo Almeida, Nuno Brandao y Tudo Fao Amrico Castanheira Diseo de iluminacin: Cristvao Cunha Tcnico de sonido: Harald Kuhlmann Escenario y montaje: Nuno Brandao y Nuno Guedes Produccin: Ana Carvalhosa y Claudia Santos
http://www.circolando.com/

El principal objetivo es dar a conocer las diferentes artes circenses al pblico en general para que todos puedan probar sus aptitudes personales. En poco tiempo podrn conseguir nuevas y sorprendentes habilidades. Se trabajaran malabares con pelotas, mazas, palo chino, dibolo y plato chino. Se harn ejercicios individuales, en pareja y en grupo. Los equilibrios son de cuatro tipos: monociclo, rulo, bola de equilibrio y cable. La acrobacia comenzar con ejercicios de suelo: volteretas, ruedas laterales, saltos para dar paso a los saltos en minitrampoln (verticales, giros, mortales, etc.) El taller se puede realizar tanto en un espacio interior como en la calle, convirtindose en un espectculo para todos aquellos que se lo encuentren casualmente

http://www.elgranrufus.com/

w.teatro-fetal.com
3

26 de AGOSTO
CIRCOLANDO (PORTUGAL) CHARANGA Teatro de calle Potico Visual _ Todos los pblicos Lugar: Calles de Urones Hora: 22,30 Espectculo potico y visual Charanga parte de dos objetos simblicos, la bicicleta y la fanfarria. Parte de las entraas de la tierra para anhelar los elementos all ausentes: luz, aire, viaje Busca la soledad, la nostalgia de los mineros, e inventa para ellos un sueo de nios. Un sueo de huida y de evasin en las vueltas de un carrusel. Un sueo que se cuenta con msica. La msica de una pequea larmnica de vientos. El espacio del sueo tiene la forma del crculo. Un crculo de tierra con una enigmtica pieza de hierro en el centro. Antes existi una vida dentro de la tierra fra y largos viajes por carreteras sin n. Historias de un antes que all llegaron y que son el vdeo con el que se abre el espectculo.
FICHA ARTISTICA: Interpretacin: Andr Braga,Bruno Martelo, Hugo Almeida, Joo Vladimiro,Pedro Amaro y Pedro Muys o Ins Oliveira Composicin musical: Alfredo Teixeira Direccin plstica: Joo Calixto Realizacin vdeo: Joo Vladimiro y Ana Carvalhosa Coordinacin tcnica y tcnico iluminacin: Francisco Tavares Direccin de escena: Ana Carvalhosa Construccin escenografa: Circolando, Tudo Fao Amrico Castanheira Concepcin Sistema de iluminacin: Anatol Waschke Produccin: Ana Carvalhosa y Claudia Santos

EXPOSICIN
Autor: Luis Laforga Teatro Corral de Anuncia Horario: todos los das de espectculo. Una hora antes del comienzo y una hora despus de acabar la funcin. Entrada libre
El actor, director y dramaturgo de numerosos espectculos de creacin contempornea y de teatro clsico espaol, Fernando Urdiales, muri en diciembre de 2010. Entregado en cuerpo y alma a profundizar, desde esta regin, en el teatro en lengua castellana, lleg a situar a Teatro Corsario entre las compaas en verso ms sobresalientes del panorama espaol y es considerado una referencia en autores como Caldern y otros clsicos del Siglo de Oro espaol. Urdiales pase sus transgresores montajes y su apasionada personalidad teatral por los festivales de medio mundo con las nicas herramientas del rigor en el trabajo, su independencia y su lucidez. Sus valores escnicos hacen de l una gura irrepetible en la escena nacional y, sobre todo, de Castilla y Len. Con este pensamiento, el fotgrafo Luis Laforga que ha seguido el trabajo de Urdiales y de Teatro Corsario durante los ltimos 20 aos-, rinde homenaje gr co a un gran comediante cuya trayectoria profesional estuvo dedicada a favorecer los intereses generales, la cultura y la lengua castellana. Caja Espaa-Duero patrocinan esta muestra. *Por Urones han pasado los siguientes montajes de Teatro Corsario: Vampyria, Titus Andronicus, Pasin y La barraca de Coln.

http://www.luislaforga.es/
http://www.circolando.com/
Exposicin realizada con la colaboracin de

w.teatro-fetal.com
3