BOUES ACTIVEES BA DECANTATION SEPAREE

DOMAINE D'APPLICATION
Conseill Observ > 500 EH60 > 1000 EH60

FICHE

VOLET TECHNIQUE
1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
1.1 PRINCIPE
Dgradation arobie de la pollution par mlange de micro-organismes purateurs et de l'effluent traiter, suivie de la sparation des "eaux pures" et "boues actives". L'aration prolonge se caractrise par une trs faible charge massique (quantit importante de microorganismes par rapport la quantit de substrat dgrader). La biomasse puratrice est place volontairement en situation de disette afin d'amliorer les performances du procd. Les bactries secrtent un polymre en plus ou moins grande quantit selon l'intensit du manque de substrat qui assure leur agglomration. Cette particularit facilite la sparation des boues et de l'eau pure dans la phase de dcantation. De plus, cela rend les microorganismes plus ractifs et permet de dgrader la quasitotalit du substrat disponible en un temps de contact court. La concentration en bactries est maintenue grce la recirculation des boues. Avec une commande par automate, le temps de fonctionnement est calcul pour obtenir un taux de recirculation minimal de 100% du dbit mesur soit l'entre, soit la sortie des ouvrages. La recirculation permet de maintenir le taux de biomasse puratrice une concentration de l'ordre de 3 g/l. Le rapport entre la pollution traiter et la quantit de boues en aration dfinit l'ge des boues. Une partie des boues dcantes est rgulirement extraite du systme pour viter une concentration en boues trop leve dans le bassin d'aration.
Step de Barisey au plain- 54

1.2 ETAPES DE TRAITEMENT

Prtraitement : permet la rtention des graisses et la dcantation des matires en suspension contenues dans l'effluent. Traitement par aration prolonge : permet la dgradation de la pollution carbone, azote. Dcantation : Permet la recirculation et l'extraction d'une partie des boues. Evacuation des eaux traites. Stockage et traitement des boues en excs issues du dcanteur.

1.3 PRINCIPES DE L'EPURATION.

Le mlange micro-organismes purateurs et pollution dgrader est appel "boues biologiques" ou "floc".

Le dveloppement de la biomasse algale n'est pas recherch. L'oxygnation artificielle du milieu profite largement aux bactries au dtriment des populations algales.

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 1/13

Le traitement par boues actives repose sur l'oxydation biologique de la pollution organique par des cultures libres, concentres, oxygnes et brasses de faon artificielle. Il est ralis en deux phases : l'oxydation de la pollution par des microorganismes arobies aliments en oxygne par des arateurs mcaniques ou par injection d'air, la dcantation permettant la sparation physique de l'eau pure des micro-organismes purateurs et de la pollution rsiduelle solide.

La boue active est constitue de : Consommateurs primaires (bactries) Ils dgradent la quasi-totalit de la pollution organique apporte par l'effluent d'entre. Les formes htrotrophes (qui se nourrissent de substances organiques) sont majoritaires dans les boues jeunes du fait de leur vitesse de croissance leve. La part d'autotrophes (pour puration de l'azote) augmente avec l'ge des boues. L'puration s'accompagne de production de biomasse (boues biologiques en excs), de libration de composs minraux (nitrates notamment) et de dioxyde de carbone. Les carnivores et les prdateurs (zooplancton)

Step de Les Mazures - 08

1.4 ORIGINE DU PROCEDE

Ce principe a vu le jour par une constatation dans une eau d'gout dans laquelle de l'air barbotait. Une flore bactrienne s'est dveloppe au dtriment des matires organiques polluantes prsentes Le procd a t dvelopp, l'origine, par ARDERN et LOCKETT en 1914 au Royaume Uni.

Ils participent l'puration des eaux par consommation des consommateurs primaires. Ils jouent un rle essentiel dans la clarification des effluents car ils concentrent leur alimentation sur les formes bactriennes non agglomres et donc susceptibles de demeurer dans l'eau pure aprs clarification. Les espces sacrophages Elles se nourrissent d'une partie de matire organique inerte et des cadavres prlevs dans le floc.

1.5 COMPOSITION DE LA BOUES ACTIVEES

1.6 AZOTE ET PHOSPHORE

La dnitrification est ralise en milieu anoxique. Les bactries htrotrophes utilisent les nitrates comme source d'oxygne pour l'oxydation de la pollution. Cela se traduit par la libration d'azote libre et la dgradation de la pollution. L'anoxie peut tre ralise dans un bassin spcifique en tte ou par amnagement des temps d'aration (syncopage). L'puration du phosphore peut tre effectue, soit par voie biologique (difficile pour les petites capacits), soit par voie chimique (adjonction de sels mtalliques comme le chlorure ferrique ou l'aluminate de soude par exemple).

Vue au microscope

2 CONCEPTION.
2.1 GENERALITES
Ce principe d'puration repose sur la dgradation arobie de la pollution par mlange des microorganismes purateurs et de l'effluent traiter. Puis les phases "eaux pures" et "boues actives" sont spares. Amliorations utiles Un canal de mesures est indispensable pour pouvoir contrler le dbit en entre station, coupl un dversoir d'orage pour une alimentation gravitaire, l'aval du poste de relvement pour une alimentation par poste
Step de Louvigny- 57

2.2 LA CONCEPTION AU FIL DE L'EAU

2.2.1 Alimentation Avec un rseau unitaire ou mixte, il est impratif de prvoir une limitation de dbit laquelle ne doit pas fonctionner par temps sec.

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 2/13

2.2.2

Prtraitement

2.2.2.1 Dgrillage Habituellement, il peut tre amnag avec un systme mcanique auquel est adjoint un compacteur. Cela limite les contraintes d'exploitation, rduit les nuisances et prserve la propret.

Step de Bremmelbach- 67

2.2.4.2 Profondeur Si l'aration est effectue par un arateur de surface (turbine), la hauteur d'eau maximale prconise est de 3 mtres; dfaut, des difficults de mises en suspension des boues et d'oxygnation apparaissent.

Step de les Mazures - 08

La production annuelle de dchets est value entre 2 et 5 l/EH. Amliorations utiles Un by-pass de grille est indispensable Dessablage - Dgraissage

Si l'aration est effectue par insufflation d'air (apport rel d'oxygne plus lev au kWh que la turbine), la hauteur minimale est de 3 mtres. Il est prconis 4 6 mtres pour amliorer le transfert d'oxygne et limiter les cots nergtiques. 2.2.5 Clarificateur

2.2.2.2

Ouvrage de type cylindroconique soit statique (pour les petites capacits), soit ar (pour les plus grandes capacits)

Step de Bremmelbach- 67

Le clarificateur cylindro-conique assure la sparation boues biologiques/ eau pure.

Step de Les Mazures- 08

Prvoir l'extraction des sables, l'crmage des graisses et prvoir des bacs de stockage affrents. Amliorations utiles Prvoir une vidange complte du systme.

2.2.3 Bassin d'anoxie Non indispensable en raison de la possibilit dassurer la dnitrification par phases alternes dans le bassin daration. 2.2.4 2.2.4.1 Bassin d'aration Aration

Le mlange est admis dans une jupe appele Clifford. L'eau pure est vacue par surverse, les boues sont rcupres sur le radier o une pente est amnage pour faciliter leur reprise. Une lame siphode, contigu une lame crnele de dversement vite le dpart de flottants. Un pont racleur permet d'une part de rcuprer rapidement les boues au fond de l'ouvrage et de les orienter vers le puits central de reprise, et, d'autre part, de rcuprer les flottants et de les diriger vers une fosse cumes puis vers le silo-concentrateur boues. Amliorations utiles Il est conseill d'installer un dgazeur entre le bassin d'aration et le clarificateur. Une vacuation des mousses ou flottants recueillis (hors circuit d'puration) est vivement conseille. Recirculation
Step de Les Mazures- 08

L'asservissement de l'aration est ralis par horloge. Les besoins en aration doivent tre satisfaits en 14 h maximum pour compter un temps d'anoxie de 10h.
Step de les Mazures - 08

2.2.6

Amliorations utiles Une commande par sonde oxymtrique est un atout supplmentaire la condition expresse que le bassin soit quip d'un agitateur.

Avec une commande par horloge, les boues issues de la dcantation secondaire devront tre recircules 100% du dbit de pointe horaire vers le bassin d'aration.

En cas de bassin d'anoxie en tte, le temps d'aration disponible pourra atteindre 18 h/jour. Amliorations utiles Il est prconis d'ajouter un agitateur avec fonctionnement pendant les phases d'arrt de l'aration pour optimiser la dnitrification. La puissance ncessaire est de l'ordre de 2 4 W/m3.

Si la station est quipe d'un bassin d'anoxie, la liqueur mixte (boues biologiques non dcantes) doit tre recircule 200% vers le bassin d'anoxie directement partir du bassin d'aration et ce, pour viser un rendement en azote de 80 %.

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 3/13

Les boues extraites du clarificateur sont diriges gravitairement vers un puits boues puis par pompage vers le bassin d'aration ou la zone d'anoxie, ou vers une zone de contact amnage pour optimiser le mlange eaux brutes / boues biologiques et lutter ainsi contre le foisonnement des bactries filamenteuses (temps de sjour de 10 mn en pointe) Amliorations utiles L'installation d'une vanne sur la conduite de liaison clarificateur-puits boues est un atout supplmentaire.

Step de les Mazures - 08

Step de les Mazures - 08

2.2.7 Filires boues en excs La production de boues est estime en moyenne 0,8 kg MS/kgDBO5 limine Elle est compose soit d'une table d'paississement associe un ouvrage de stockage, soit tout simplement d'un silo concentrateur faisant Step de les Mazures - 08 aussi office de stockage. Contrairement une surverse de silo, favorisant souvent le dveloppement de bactries filamenteuses, l'association table stockage a l'avantage de gnrer des filtrats "frais" peu prjudiciables la biologie amont. Le stockage est un silo ventuellement recouvert pour viter la dconcentration des boues par la pluie.

Il est conseill d'adjoindre une agitation pour homogniser les boues si l'ouvrage a une capacit 3 suprieure 100 m . En cas de dshydratation mobile des boues stockes, il est ncessaire dintgrer la problmatique des retours des filtrats en tte de station : mise en place dune bche de stockage de ces filtrats pour les envoyer progressivement en tte de station et ainsi matriser les variations de charge et le bon fonctionnement du traitement biologique. 2.2.8 Filires alternatives Il existe dautres filires pour les boues sur ces petites stations comme par exemple la minralisation et le stockage sur lits filtrants plants. Les boues sont dans ce cas prleves directement dans le bassin daration pour tre pandues sur un des filtres. Les rgles de dimensionnement spcifiques cette filire et les cots associs ne sont abords dans la prsente tude. 2.2.9 Autosurveillance

Amliorations utiles Mme si les stations de moins de 2000 EH sont peu concernes par l'autosurveillance, il est utile, pour vrifier le bon fonctionnement de la station, d'installer, en entre et en sortie, un canal de mesures de dbit.

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 4/13

2.3 SCHMA SYNOPTIQUE

2.3.1 Vue de dessus

2.3.2

Vue en coupe

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 5/13

2.4 LES POINTS-CLES DU DIMENSIONNEMENT

Paramtres Unit Prtraitement Espacement barreaux dgrillage Vitesse ascensionnelle dgraisseur Temps de sjour dans le dessableurdgraisseur cm m /h mn Bassin d'anoxie temps de passage heure Bassin d'aration Besoin en oxygne Temps d'aration kgO2/kgDBO5 limin heure 1,7 14 30 40 pour un arateur de surface 10 20 pour un arateur fines bulles 1,7 14 30 40 pour un arateur de surface 10 20 pour un arateur fines bulles 1 1 3 20 10 15 3 20 10 15 Valeurs standard
(1)

Valeurs prconises
(2)

Puissance aration

W/m

Profondeur bassin Turbine Hauteur maximale Insufflation d'air Hauteur minimale Insufflation d'air Hauteur prconise Charge massique Charge volumique Concentration en boues Temps de sjour mtres mtres mtres kgDBO5/kgMVS/jour kgDBO5/m /jour gMS/l heure Clarificateur Vitesse ascensionnelle au dbit maximal horaire Hauteur priphrique Pente du radier (statique / racl) Recirculation pour le dbit maximal horaire Recirculation si bassin d'anoxie Temps de passage dans la zone de contact m/h (m /m.h ) mtres % % minutes Stockage des boues Dure de stockage minimale en cas de valorisation agricole des boues ( adapter aux contraintes locales d'pandage)
(1) (2)

3 3 46 < 0,1 0,35 45 24

3 3 46 < 0,12 0,35 4 24

-1

0,6 2 m en sparatif 2,5 m en unitaire > 55 / > 5 100 400 10 en pointe

0,6 2 m en sparatif 2,5 m en unitaire >55/ >5 100-120 300 10 en pointe

mois

9 minimum

9 minimum

Valeurs tires de la bibliographie. Valeurs rsultant de l'observation du fonctionnement des installations du bassin Rhin-Meuse.

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 6/13

2.5 PRINCIPAUX DYSFONCTIONNEMENTS OBSERVES

Dysfonctionnement - Fuites de boues Cause - Surcharge hydraulique - Priode anoxique trop courte dans le bassin d'aration. - Dnitrification au fond du clarificateur : libration de microbulles d'azote et entranement des boues en surface - Temps de sjour des boues dans le clarificateur trop lev - Raccordement d'industriels ou d'artisans. - Effluent pH anormalement bas (< 6) ou lev (> 9) - Dveloppement de myclium (champignons et moisissures) Solution - Diminuer le volume trait

- Remontes de boues en surface du clarificateur

- Diminuer l'aration dans le bassin d'aration (temps d'anoxie plus important et inhibition partielle de la nitrification)

- Augmenter la recirculation - Rechercher la source acide - Neutraliser les effluents - Augmenter l'aration - Augmenter la frquence d'extraction des boues - Rechercher la raison de la septicit des effluents (retour en tte des gouttures du silo de stockage des boues, brassage du bassin d'aration et accumulation de dpts, temps de sjour excessif dans le clarificateur ou dans les rseaux, dcantation dans les rseaux) - Assurer un brassage correct du bassin d'aration - Augmenter considrablement l'aration et procder une extraction plus rgulire des boues - Injecter, si ncessaire, dans le bassin d'aration de l'eau de Javel raison de quelques grammes 3 par m
A manipuler avec prudence, en raison du risque de destruction totale de la macro flore et de production de composs toxiques (chloramines)

- Mauvaise dcantabilit de la boue malgr une bonne puration et une eau traite claire et sans prsence notable d'hydrogne sulfur (prsence de filaments)

- Effluents septiques : prsence d'hydrogne sulfur. - Explosion de la croissance bactrienne assimilatrice du souffre (beggiatoa, thiothrix, etc.) entranant un foisonnement filamenteux Dveloppement de boues floconneuses qui s'opposent la dcantation (lgret et grande surface de frottement) - Surcharge organique (rinage de rseau) avec carence en aration - Dfaut de brassage du bassin d'aration

- Mauvaise dcantabilit et aspect floconneux de la boue - Augmentation de l'indice de Mohlmann. - Odeur d'oeufs pourris possible (bulking)

- Dissocier les fonctions paississement et stockage des boues (stations de capacit suprieure 1500 EH60). Une grille d'gouttage peut
utilement assurer l'tape d'paississement.

- Interdire le retour dans la chane de traitement des eaux, des gouttures issues du silo de stockage des boues - Augmenter la recirculation pour limiter le temps de sjour dans le clarificateur. - Vrifier l'tat du racleur de fond du clarificateur. - Lutter contre les missions d'hydrogne sulfur dans le rseau d'assainissement (installation de potes d'oxydation, injection d'air ou d'eau, poste de relvement immerg de sulfate de fer, tours d'oxydation)

- Dpart de boues sans changement d'aspect - Augmentation de l'indice de Mohlmann

- Augmentation de la concentration en boues dans le bassin d'aration : raction un -coup hydraulique ou une surcharge temporaire

- Augmenter la recirculation des boues pour stopper l'volution du voile de boues dans le clarificateur - Procder l'extraction des boues pour obtenir des boues plus jeunes, plus dcantables

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 7/13

Dysfonctionnement - Dveloppement de mousses d'aspect visqueux en surface des bassins (slim) - Mauvaise dcantabilit

Cause - Carence notable en azote (effluent non strictement urbain : raccordement d'industriels ou d'artisans) - Prsence de tensioactifs dans les effluents reus (dtergents) - Effluent protique (raccordement probable d'industriels (laiterie) ou d'artisans) - Boues trop jeunes (extraction trop importante et trop brutale) - Dveloppement de bactries de type Nocardias ou Microthrix

Solution - Dcouvrir la source de dsquilibre - Rtablir l'quilibre DBO5/N/P (100/5/1) par ajout d'ure ou dacide phosphorique

- Dcouvrir la source d'apport de tensioactifs

- Prsence de mousses lgres en surface des bassins

- Dcouvrir la source d'apport d'effluent protique

- Diminuer les volumes d'extraction des boues

- Dcouvrir la source de surcharge - Boues faiblement agglomres - Teneur MES en sortie anormalement leve - Croissance disperse des bactries - Surcharge organique trs importante : traitement en forte charge massique - Augmenter l'aration en cas de surcharges temporaire (variations saisonnire). Prvoir une
augmentation de la capacit d'aration

- Ajouter, en dernier recours, un agent floculant pour amliorer la dcantabilit - Augmenter la frquence d'extraction des boues afin de diminuer l'age des boues - Diminuer l'extraction des boues - Augmenter l'aration - Vrifier l'absence de toxiques, le pH et la temprature de l'effluent - Diminuer l'oxygnation du bassin d'aration - Augmenter la recirculation de la liqueur mixte

- Nitrification faible

- Age des boues trop faible : extraction trop importante - Age des boues correct : aration trop faible - Temps d'anoxie trop court dans les bassins

- Dnitrification faible

- Recirculation trop faible de la liqueur mixte (filire anoxie en tte) - Rapport DBO5/N trop faible

- Dcouvrir la source de dsquilibre. Agir la source

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 8/13

3 CONDITIONS D'ADAPTATION DU PROCEDE

Caractristiques du rseau d'assainissement sparatif Type de rseau unitaire Oui

seulement avec une bonne limitation du dbit Caractristiques qualitatives et quantitatives de l'influent domestique Oui en quantit limite (hors toxique, hydrocarbures , graisses,) Non entraine des dparts de boues Relative inertie grce au temps de sjour
Maximum

Nature non domestique Variation de dbit suprieure 300 % du dbit moyen de temps sec Variation de charge organique suprieure 50 % de la charge organique nominale Concentrations limites (mg/l) DBO5 DCO MES NK PT Taux de dilution admissible permanent (%) minimal maximal
Minimum

60 150 60 15 2,5 0%

700 1500 700 150 20

200 % (pointe 500 % acceptable avec dgradation du rendement d'puration sous rserve de capacit hydraulique suffisante)

Caractristiques du site d'implantation Contrainte d'emprise foncire Procd adapt un site sensible aux nuisances olfactives Procd adapt un site sensible aux nuisances sonores Procd adapt un site ayant une contrainte paysagre Portance du sol ncessaire Caractristiques qualitatives de l'eau traite Efficacit de l'limination de la pollution carbone Efficacit de l'limination de la pollution en matires en suspension Efficacit de l'limination de la pollution azote en NK Efficacit de l'limination de la pollution azote en NGL Efficacit de l'limination de la pollution phosphore Efficacit de l'limination bactriologique (E. Coli) Trs bonne DBO5 : 90-95% - 10 mg/l DCO : 80-90 % - 50 mg/l Trs bonne 85-95 % - 15 mg/l Bonne 75-90 % -10 mg/l Bonne 60-75 % - 15 mg/l Acceptable 40-55 % - 3 mg/l Correcte 1 3 units log Environ 1 m / EH60 Oui Non Mdiocre Forte (gnie civil)
2

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 9/13

4 PERFORMANCES
Objectif (circulaire du 17/02/97) : D2 D4 Source : Les valeurs observes ont t calcules sur les bilans des stations dont la charge organique applique est infrieure 150% de la charge nominale et la charge hydraulique infrieure 300% de la capacit nominale. Les bilans pris en compte sont ceux de la priode 19982005, concernant les stations de moins de 2000 EH60, construites aprs 1990. 159 bilans ont t exploits. 2 bilans ont t retirs pour une charge hydraulique trop forte et un pour une charge organique trop leve.

4.1 CONCENTRATIONS ET RENDEMENTS MOYENS

RENDEMENT EPURATOIRE PAR PARAMETRE (%)

Valeurs annonces 2 Valeurs observes

DBO5 95 93

DCO / 87

MES 50 88

NK / 81

NGL / 68

PT 20 80 47

CONCENTRATION MINIMALE DE L'EAU TRAITEE PAR PARAMETRE (mg/l)

Valeurs annonces 2 Valeurs observes

10 10

125 50

/ 17

/ 8,4

/ 14

/ 3,4

4.2 VALEURS STATISTIQUES POUR L'ANNEE COMPLETE

Concentrations eau traite (mg/l) Moyenne Maximum Minimum Ecart type IC 95 % Rendement puratoire (%) Moyenne Maximum Minimum Ecart type IC 95 % DBO5eb 10,4 140 1 14,7 [6,9 - 13,9] DBO5 eb 92,6 100 0 0,13
[89,5 - 95,7]

DCO eb

MES

NH4

NK 8,43 63,64 0,88 10,9 [5,8 - 11,1] NH4 82,1 100 0 0,26
[75,8 - 88,5]

NO2 0,32 2,40 0,00 0,4 [0,2 - 0,4] NK 81,6 100 0 0,22
[76,1 - 86,7]

NO3 5,85 54,69 0,1 9,1 [3,7 - 8,0]

NGL 14,16 70,31 1,39 13,0 [11,0 - 17,3] NGL 69,7 97,7 0 0,27
[63,3 - 76,1]

Pt 3,46 14,7 0,3 2,6 [2,8 - 4,1] Pt 48,9 94,7 0 0,27

[42,4 - 55,4]

50,5 17,2 5,70 457 200 59,09 3,99 1,92 0,09 46,5 25,1 9,2 [39,3 - 61,6] [11,2 - 23,2] [3,5 - 7,9] DCO eb 86,9 99,4 0 0,14
[83,5 - 90,3]

MES 89,3 99,4 0 0,16

[85,4 - 93,1]

IC95 % : intervalle de confiance 95 %

4.3 VALEURS STATISTIQUES POUR LA PERIODE D'ETIAGE (AVRIL OCTOBRE)

Concentration eau traite (mg/l) Moyenne Maximum Minimum Ecart type IC 95 % Rendement puratoire (%) Moyenne Maximum Minimum Ecart type IC 95 % DBO5eb 9,49 140 1 16,9 [3,9 - 15,0] DBO5 eb 94,6 99,4 6,7 0,12
[91,8 - 97,3]

DCO eb 50,96 457 3,9 56,6 [32,4 - 69,5]

MES 17,51 200 1,9 30,6 [7,5 - 27,5]

NH4 4,11 59,09 0,09 8,6 [1,3 - 6,9] MES 90,4 99,4 0 0,17
[86,4 - 94,4]

NK 6,87 63,64 0,88 10,6 [3,4 - 10,3] NH4 88,2 99,8 0 0,23
[82,6 - 93,7]

NO2 0,295 2,08 0,01 0,31 [0,2 - 0,4] NK 85,6 99,0 0 0,22
[80,5 - 90,8]

NO3 5,838 54,69 0,1 10,3 [2,5 - 9,2]

NGL 12,54 70,31 1,91 13,7 [8,0 - 17,0] NGL 75,6 97,5 0 0,26
[69,4 - 81,8]

Pt 3,89 14,7 0,3 3,09 [2,9 - 4,9] Pt 52,5 94,7 0 0,29

[45,5 - 59,5]

DCO eb 88,7 99,1 0 0,14

[85,4 - 92,1]

1 2

Performances annonces par les constructeurs ou mentionnes dans la bibliographie Moyenne des performances observes sur les installations du bassin Rhin-Meuse sur les annes 2000 2005

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 10/13

VOLET FINANCIER
1 COUT D'INVESTISSEMENT
Source : 14 dcompositions de prix forfaitaires ou DGD des stations d'puration du bassin Rhin-Meuse (priode 2002-2006) Hypothses : - 10 % de frais divers inclus - Valeur actualise 2006

2 COT D'EXPLOITATION ANNUEL THEORIQUE

Source : Observations SATESE 57 Hypothses : - taux de charge 100 % - prix hors frais dachat de matriel au titre de l'entretien et du renouvellement

Le cot d'exploitation annuel thorique intgre les frais de main d'uvre, les frais nergtiques lis au process de traitement et les frais d'extraction et valorisation en agriculture des boues d'puration liquides dans un rayon de 5 km autour de la station d'puration. Ce cot ne comprend pas les frais financiers d'investissement (remboursements d'emprunts) et de renouvellement (amortissements et provisions).

2.1 DESCRIPTION DES OPERATIONS DEXPLOITATION

Capacit (EH60) Opration Cot horaire /h 18 18 18 18 18 Frquence 500 Cot Temps annuel Frquence (h) Poste de relvement 0,17 0,42 0,25 0,42 0,25 468 3 fois / sem 91 1 fois / mois Prtraitements 702 390 234 3 fois / sem 1 fois / sem 1 fois / sem 1000 Temps (h) Cot annuel 468 91 702 390 234 Frquence 2000 Temps (h) Cot annuel 468 91 702 390 234

Pompe Bche Dgrillage manuel Dgrillage automatique Dessablage - dgraissage

3 fois / sem 1 fois / mois 3 fois / sem 1 fois / sem 1 fois / sem

0,17 0,42 0,25 0,42 0,25

3 fois / sem 1 fois / mois 3 fois / sem 1 fois / sem 1 fois / sem

0,17 0,42 0,25 0,42 0,25

Bassin d'aration Inspection + entretien arateur Bassin et goulotte Clifford Pont racleur 18 1 fois / sem 0,33 309 1 fois / sem 0,33 309 1 fois / sem 0,33 309

Clarificateur 18 18 18 1 fois / sem 1 fois / sem 2 fois / sem 0,25 0,17 0,15 234 156 281 1 fois / sem 1 fois / sem 2 fois / sem 0,50 0,17 0,17 468 156 312 1 fois / sem 1 fois / sem 2 fois / sem 1,00 0,17 0,25 936 156 468

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 11/13

Capacit (EH60) Opration Cot horaire /h Frquence

500 Cot Temps annuel Frquence (h) Recirculation des boues 0,15 1,00 0,17 0,33 421 18 156 312 Divers 3 fois / sem 1 fois / an 1 fois / sem 1 fois / sem

1000 Temps (h) Cot annuel Frquence

2000 Temps (h) Cot annuel

Pompes (extraction des boues) Bche Manuvre des vannes Pompe + Bche Rgulation, programmation, vrification Relevs des compteurs Entretien des abords Tenue du cahier de bord Divers (dcantation transparence)

18 18 18 18

3 fois / sem 1 fois / an 1 fois / sem 1 fois / sem

0,17 1,00 0,17 0,33

468 18 156 312

3 fois / sem 1 fois / an 1 fois / sem 1 fois / sem

0,20 1,00 0,17 0,33

562 18 156 312

Epaississeur

18 18 18 18 18

2 fois /an 1 fois / sem 8 fois /an 1 fois /sem 1 fois / sem

2,00 0,17 2,00 0,17 1,00

72 156 288 156 936

2 fois /an 1 fois / sem 8 fois /an 1 fois /sem 1 fois / sem

2,00 0,17 4,00 0,17 1,00

72 156 576 156 936

2 fois /an 1 fois / sem 8 fois /an 1 fois /sem 1 fois / sem

2,00 0,17 6,00 0,17 1,00

72 156 864 156 936

Imprvus - gros entretien 18 Cot /kW/h 0,09 1 x / an 24,00 432 5 812 Cot annuel 2 250 Cot annuel 5 250 1 x / an 24,00 432 6 412 Cot annuel 4 500 Cot annuel 10 500 1 x / an 24,00 432 7 417 Cot annuel 6 750 Cot annuel 21 000 Total personnel Opration lectricit process Opration extraction + pandage boues Frquence conso 25 000 volume 350

Frquence

conso 50 000

Frquence

conso 75 000

Cot /m3 Frquence 15 1 x / an

Frquence 1 x / an

volume 700

Frquence 1 x / an

volume 1 400

Total fonctionnement (/an) Total fonctionnement (/EH)

SYNTHESE 13 312 26,6

21 412 21,4

35 167 17,6

2.2 GRAPHIQUE COUT DE FONCTIONNEMENT ANNUEL

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 12/13

SYNTHESE
AVANTAGES
Bonnes performances pour l'ensemble des paramtres Elimination importante de l'azote global par syncopage de l'aration Elimination possible du phosphore par voie chimique

INCONVENIENTS
Ncessit de limitation stricte du dbit maximum admissible en traitement Cot d'exploitation lev Cot d'investissement lev

Ncessit d'une exploitation attentive (extraction rgulire des boues, adaptation Relative rsistance aux -coups de charge de l'aration aux besoins, etc.) ralise par un personnel ayant suivi une formation adquate Emprise foncire limite Boues extraites minralises

AERM - Procds d'puration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse Juillet 2007

Boues actives - p 13/13