Caballito de Madera Poesia y Cuento Oscar Fernando Sierra Ordoez

Caballito de Madera Oscar Fernando Sierra Primera Edicin, 2011 Consejo editorial: Oscar Fernando Sierra Ordoez ISBN: Tegucigalpa, Honduras Correo electrnico: oscarsierr1@yahoo.es tpplus.separaciones@yahoo.com No se est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamient o informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier otro medio, ya sea electrnico, mecnico, icnico, virtual, por fotocopia, por registro, por medio de mo ldes, calcos, ni en actos de remedos, ni por medio de papel manteca, celofn, ni p or medio de clonacin, ni espiritual, de ninguna manera se permitir la transcripcin, ser sometido a la pira de fuego, o ser condenado a la burla de la plaza pblica, qu eda claro, hasta el mismo autor queda sometido al cumplimiento de estas restricc iones, cmplase al pie de la letra.

Dedicatoria A Dios todopoderoso A los nias y nias de Centroamrica A Claudia, mi hermana que vive emergida en el mundo de los angelitos A mi inspiracin Magaly Flores, un amor infinito

Notas de Introduccin No digan nunca: esto es natural! Con el fin de que nada pase por inmutable. En lo familiar, descubran lo inslito, En lo cotidiano, develen lo inexplicable. Que todo lo que se ha dicho habitual, Cause inquietud. (...) Bertolt Brecht Encuentro la dificultad de mostrar estos gajos de poemas y cuentos que van dirig idos a un pblico infantil, sin embargo voy a ser sincero con los nuevos conceptos de literatura para nios, hay notoriamente un despliegue y separacin del mbito peda ggico, eso lo expresan crticos contemporneos de esta rea de literatura. Porque los a dultos todava siguen a excrecencia que los prvulos deben someterse a los discursos moralizadores para mantener el orden establecido haciendo una conexin preconcebi da con el cultivo de valores, ya das la poesa y el cuento infantil abandon el moral ismo, el nio y la nia buscan des construir los objetos de la realidad para transpo nerla a travs de lecturas que los lleven a sus propios viajes, sin que uno interv enga en la manera en que deben mirar el mundo. Veamos lo que expresa Cecilia Baj our y Marcela Carranza: A partir del ao 84, como decamos antes, se produjo un muy interesante camb io en la visin de la literatura infantil que se manifest en varios frentes. En el caso de la produccin literaria, un grupo de escritores que tenan en comn no pertene cer al mbito pedaggico, varios de ellos egresados de la Carrera de Letras, comenza ron a publicar una literatura que intent un quiebre con aquello que tuviera que v er con la exigencia pedaggica. Nos referimos a autores como Graciela Montes, Ema Wolf, Graciela Cabal, Laura D evetach (que ya vena buscando otras formas de hacer literatura para chicos desde los '70), Ricardo Mario, Gustavo Roldn y Silvia Schujer, entre otros. Una de las p eculiaridades de este grupo fue que se conform, ms explcitamente en unos casos que en otros, con un ideario de resistencia al autoritarismo imperante hasta el mome nto. Produjeron textos donde se vea una preocupacin por buscar otro lenguaje, otra s temticas (muchas de ellas hasta entonces vedadas por la censura y la autocensur a) La literatura para nios y nias lleva la prisa de ir armando mundos ima ginarios novedosos, de tal forma que sean ellos los autores de las ocurrencias , donde el juego ,lo burlesco y el contexto en que se desarrollen ,logren abrir l os senderos de un universo fortuito en las mentes .Nunca haba escrito sobre este gnero que parece fcil y sencillo, dira que es la forma literaria mas difcil e imposi ble ,sin embargo no voy a partir de mi experiencia en el aula de clase ,lejos de ellos ,me embarco como escritor en la plena facultad de crear ,de percibir una escritura descansada en el mbito de la niez ,mi punto de partida ,ha sido observar los ,convivir con ellos ,estudiarlos ,sin importar lo pedaggico ,ni los didactism os que han venido apoderndose de la literatura infantil ,pero que se debe poner e n claro, que ya no hay una concatenacin directa ,el nio salta imaginndose que es un pjaro, la nia cree que al jugar con las muecas se convierte en un adulto, porque a s son ellos ,a travs de la teatralidad personifican el mundo real en el que ellos perviven, pero que no jalonan ,ni lo entienden y es a travs de la poesa y el cuen to en la que puede tomar posesin de los sucesos del universo y de la vida cotidia na. Varios poemas fueron publicados en un diario nacional, y los cuentos publ icados junto a los siguientes escritores de renombre universal como Rubn Sancho, Silvia Loustau, Eva Monzn, Oscar Sierra ( Letras) (Fuengirola)/ n 13 /ao 09/ agosto) ,con la colaboracin del escritor espaol Salvador Moreno Valencia que reside en Mlag a del cual he mantenido una larga amistad por va correo. En Honduras se ha cultivado las dos formas, tanto poesa como cuent

o, sin embargo no quiero afirmar mi intromisin en la publicacin de este librito ,q ue lo nico que proyecta es que como escritor no solo venia punzando con el genero novela ,en la cual fue perseguido por la soez e inargumental critica ,porque si guen pensando que uno es un ser moral, me trataron de apuntalar que soy un obsce no pjaro de la noche como lo dice Jos Donoso, ya saben lo que quiero decir, de igu al manera ,la literatura es un laboratorio ,uno se ejercita, hace experimentacio nes ,que nadie aparezca como dueos de la poesa infantil, porque lo que hemos hech o es crear prototipos ,algunos escritores nos hemos quedado atollados, porque no nos atrevemos a crear en otros gneros, tenemos las competencias lingsticas y esttic as para plantear escrituras ,como escritor me veo en la decisin de publicarlo sin necesitar la visa de dizque escritores que se creen la divina Garza o lo dioses del Olimpo ,que creen que se han ganado el nobel ,porque andan en esa onda, de que uno no puede escribir hasta que somos autorizados o avalados por crticos acadm icos que me interesan un comino ,solo llevo en mi mente que unos nios y nias de un a escuela rural-urbana de la ciudad de Choluteca , Nios en Avance ,me dieron la val idacin ,ellos son los primeros y ltimos de tener el veredicto final de escuchar y entender estos garabatos que dicen ser poesa ,tal ves en el futuro descubran que solo eran un intento, o un calco ,a saber de quien?.Los nios y nias son los que re crean el mundo cuando platican, cuando uno les escucha, uno solo imagina miles d e cosas, por eso han surgido estos poemas, con reiteraciones, con palabras desga jadas en la repeticin, ojal esta obra literaria quede en los museos del olvido, pe ro lo nico que debo decir es que ellos y ellas se sentirn satisfechos con una sonr isita a la hora de divertirse con estas palabras hechas de imaginacin y juego. El autor

ndice Araa 4 Hormiga 5 Hojitas 6 Oruga 7 Arroyo 8 Telaraa 9 Durmase 10 Pizarra 11 Cuna 12 Caballito de madera 13 Muequita 14 Pececitos 15 Gatito 16 Ratn 17 Camarn 18 Gusanito 19

Mariposa Niito Chapulines Nios y nias

23

20 21 22

Araa Araita araita me despiertas de maanita Teje, teje Que me deje Que me deje la araita Juega con sus hilos escondidos Anda perdida Anda perdida entre hojas rojas Te mojas araita con la brisa de la maanita

Hormiga A los nios en avance Hormiga Es mi amiga Carga en su espalda una hoja Una miga Sube muros Alturas Bravuras Trabajadora Luchadora hormiga Vives escondida en el invierno Inviernoo! Verano Cercano Hormiga mi amiga Trabajajuega Y trabaja

Hojitas A Mi amiguita doa sof Hojitas rojas Amarillas En tus mejillas Tierra, arcilla es donde caen las hojitas hojitas bonitas cobijas la tierra por la maana hojita bonita adornas el bosque todos los das bonita hojita te canto en este da

Oruga Oruga Abuelo ,abuelo! La arruga La oruga camina Corre Salta la oruga La arruga No es oruga No se apura Besa la primavera de veras! Oruga amiga El mundo te fatiga Mariposa vuelas

Cuando dejas de ser oruga Hermana, amiga Juguemos con la oruga A dibujar la rayuela Rayuela de la oruga

Arroyo Mira viene el arroyo Que bonito rio Sonro Me escondo En ese hoyo chocoyo! chocoyo! que rollo! Mira se pierde el arroyo! que tala! que mala! Se muere el arroyo! apurese! Chocoyo! se muere el arroyo!

Telaraa A mi ahijado David Telaraa de la maa Nadie engaa Eres de Honduras, eres de Espaa Que maa! Telaraa Teje pantalones Calzones Al hormign Cabezn Juguetn

Telaraa! que maa! de la araa Teje telas en la casa que pasa! que pasa araa! Nadie te engaa!

Durmase Durmase mi nio Durmase feliz! Ah viene la lombriz Perdiz Desliz Durmase ya mi nio! Que la luna ya se va a ir Es hora de dormir Durmase nio! Que los ojitos ya estn cansados de tanto jugar El viento ya viene a murmurar Cierro la ventana Escuchas las ranas Levntese mi nio Ya es de maana!

Pizarra Pizarra Arra! La pizarra Me amarra Arra Larra Tarra Pizarra Arra

Arra La pizarra rie la pizarra cuando escribo sin amarras arra! arra! La pizarra

Cuna Cuna Luna Luna es mi cuna Cuna es mi luna Luna,cuna Es sueo Durmase arruu! arru! Arruuniito! Durmase en la cuna Que se march la luna Salta y salta En las nubes viajeras! Mensajeras de la luna Cuna! Luna!

Caballito de madera Caballito de madera Mntese nio El caballito espera petekun! petekun! arre caballito! Caballito de escoba nadie me lo roba

arre caballito! Caballito de colores Azulito y rojito caballito es un pedestal a la hora de montar

Muequita A Dayana,mi Muequita de trapo oye sapo! quar! quar! per! per! El sapito Muequita de harapo Juegas a las muecas Muecas, muecas! te pintas de lodo! que modo! Muequita de trapo Te atrapo Viene el sapo A jugar con la mueca que mueca! de la mueca!

Pececitos Pececitos nadan Que nadan y nadan

Los pececitos Cariositos en el agua Del rio, del mar Nadan los peces sin detenerse Sin perderse En sus aletas de escamas Se escapan Bonitos pecesitos del mar Navegar Nadar Son los peces del mar

Gatito El gato no se parece al pato Se sube a la mesa Quiebra platos Que gato que ratos! Viene el gato miau! miau! Arua,juega,arua El gatito Que bonito! Juega el gato Que ratos! viene el gatito!

Ratn

Ratn Se come el queso Que pescuezo! Que es eso? El ratn Comeln Comeln Ratn muerde las tortillas Ah va uno Se sube a la silla A la mesa Que pesa! el ratn Comeln

Camarn Camarn que se duerme Se lo lleva la corriente que sueo! que mente! La del camarn! Barzn Cabezn Se duerme el camarn Tiene corazn Viene el tiburn Aprese seor camarn! No es el rey len Camarn No se duerma Que razn! que camarn!

Gusanito Gusanito Que pequeito Que enrolladito Va caminando el gusanito Que bonito! Gusano que sano! El gusano No le tenga miedo al gusanito Muchachito! Mrelo subir a la pared No lo mate No desate Golpes sobre el gusano que malo! No mate el gusanito Que ser una mariposa Bella rosa Ser el gusanito Que bonito! cuando empiece a volar

Mariposa Mariposita de colores Que colores! Alitas de colores Vuelas en las montaas Vuelas en las flores De colores Vuela! Que vuela! Azul, verde y roja Mariposita Juega con el jardn Aprese Pepn! Para ver a la mariposita Volar en el tejado que mojado esta el pepin!

Niito /niita A Marielos, la que hubiera sido mi hija Niito Que bonito! Pequeito Con los muequitos upa! upa! Dice pap Dice mam Cuando chinean al niito Bebito Tmese el pepito Que bonito! Juega el niito Colochin! colochin! pin-pin! pin-pin! Dice el niito Cuando lo abrazan Bajo el farolito

Chapulines Miren van volando los chapulines No los maten traviesos Dice Pepn Miren al chapuln Vuela en los zacatillos que saltillo! que saltillo! Para atrapar al chapuln No lo mate memin

Es de la naturaleza el chapuln lin-lin! lin-lin! chapu-lin! !lin! No lo mate carajin!

Nios y nias De la escuela y del jardn Juegan con los caballitos de madera Las nias a la espera Con sus muecas Saltan Corren Tropiezan A su manera Canten Aprenden canciones la-laaaa-laaaaa-laaaaa-la! Juguemos a escondidas La nias andan perdidas landa! landa! Quin anda? Landa dice marielita Le toca a lupita Busque la pita Jugamos a la cuerda no pierda! pirulin! pirulin! La faja quemada Quien la halla No se pase de la raya En la rayuela vaya! Jueguemos nios del jardn Con pelotas de papel Usted, l y aquel Jueguemos al bombero Apago el fuego Al polica Lo atrapo en la silla Yo le enseo una cancin A los ni mi escuelita Que linda!

que linda!

Abejas Vienen las abejas almejas! almejas! Son abejas! Te pican, nadie se deja abejas! abejas! Abejitas Mielita del panalito En el arbolito Que bonito! Vuelan las abejas

Perrito gua gua! Ladra el perrito niito juega con el perrito gua! gua! Ladra el perrito Mueve la colita Juguetn el peluche Ladra y ladra Toda la noche Que lindo el perrito Juega con el jueguito Te gusta jugar al niito Con el perrito.

Don conejo All viene el coyote Corran cipotes Yo no me dejo Aprese don conejo Se lo come el coyote ayote! ayote! No diga coyote Don conejo tiene temor Corre don conejo sin honor Porque se lo come el coyote

El gallo Don gayo! don gayo! escuche el canto del gallo!

Ayer cay un rayo Pobre don gallo Llueve desde mayo Ya das no canta don gallo Don Payo! Kikirikikiriki! Dice el gallo Mayo Rayo Chayo Dice el gallo

Estaciones del ao Oye Too! Se caen las hojas, es otoo Cuando llueve Son das de brisa Me da risa La primavera de veras! Florecen los campos y los bosques Verano ,mengano, zutano Vamos a la playa Junto al sol

Rayuela Juegan las nias a la rayuela Gana Maria, pierde Mariela que pena! que pena! Jugamos a la rayuela Salta y salta Rompe la raya que falla!

No pasa la rayuela Siempre gana Mara a Mariela

El Barco de Papel Relatos infantiles

El nio que invent el fuego El nio apareci entre los relmpagos de la noche .Vea la oscuridad en el final de la t arde. No existe la luna que se fue con el sol para otro mundo. El nio descubri una s piedras y las estrell una con otra. En el momento surgi el fuego y volvi a encend er la bola grandiosa del sol. Este sol regres a dejar a la luna en un lugar de la noche para darle vida de nuevo al planeta. l nio cree todava que el sol nunca se a pagar por su color amarillo. Luce alegre brillante, vivo y eterno. El fuego es el nio Maya que lo engendr el Jaguar y que le ayud para inventar el sol de nuevo en e l ltimo atardecer de su corazn de nio.

El nio que era Lempira Sonaban las armas de fuego. El nio Lempira vio a sus amigos morir en el trueno de sus enemigos. Encajonaron a los indgenas nios en el cofre de tesoros escondidos. Sorprendido con dolor en su alma de nio, se cans de vivir tanta injusticia. Incend i el viento de la furia, y se fue a luchar. Aos despus abri desenterrando a sus desc endientes, un aire huracanado despareci a los espaoles y los indios volveran a vivi r en paz. El nio Lempira con su arco brillante y su flecha dorada se dirigi a la t umba del dios sol y ah guardara su historia para contarla a los nios del futuro.

El barco de papel El barco de papel llegara a la baha por la maana. El amigo viento le dara un empujn h asta el puerto con toda su fuerza. Sus colores maravillosos, vienen los nios a ce lebrar el da de la paz., que la guerra de los papeles se acab, que los aviones ya no vendrn a atacar la ciudad de los nios y nias. El barco trae una variedad de anim

ales para que ye no mueran por la mano de los asesinos. Los nios van gritando por las calles, reclaman a las autoridades por la quema de los bosques que mueren b ajo el fuego. El aire se envenena y entra a los pulmones de los habitantes. Ya f inaliz, el pas de los nios y nias tiene colores de sonrisas, de lluvias. Juegan y se divierten. El mundo de ellos es feliz desde que lleg el barco de papel.

El grillo El grillo practic varias veces un salto de un lado hacia otro, queriendo pasar el barranco. La montaa verde y en el invierno es difcil para todos cruzar la quebrad a. Las hormiguitas construyen puentes de hojas secas. Esta vez el grillo vuelve al intento con tres pasos hacia atrs y uno hacia adelante, que mala suerte, no pu do traspasar el agujero del charco que cay sin tener cuidado en la garganta del s apo, que en tiempos de lluvia anda con mucha hambre.

El nio jardn

Una gotita de roco cay en el nio jardn muero de seddijo triste en una poca de verano. gotita le respondi tierna no se preocupe nio jardn ya vendr el seor invierno y es cua ndo los rboles echan hojas verdes, las flores se ponen de colores del arco iris. El nio jardn ha crecido, la gotita ha hecho fiesta en las flores de las plantas.si no fuera por tu gentileza ya estuviera muerto de seddijo agradecido.

El maestro sol El sol con sus dedos hizo el da y la tarde. El amigo viento le regal el aire para que los nios vuelen sus barriletes de colores, Le puso cola a las estrellas en la noche y llen de leche a la luna, le dio alas a los luceros en mi jardn, as esta el sol platicando con la maana a la hora que voy a la escuela.

Comentario de contraportada La poesa y los cuentos de esta librito marcan una forma de construir un mundo imag inario que solo lo podemos descubrir de manera ldica en la conciencia infantil, f uera de la tradicin y de los estilos, esta obra constituye solo un ladrillo ms en el muro dela literatura infantil hondurea. El autor