4

1
jrwftvm[f\
*kPfemrudk
'kuEGHwGif;
aMumuf&GUHuif;pGm
urmvlom;
tjym;jym;udk
Ykd mwnf;/
vSp[
f wifjy MuHaqmif&wm uREfyk w
f o
(5)
tpvmrfhyef;
ryGifhvef;p
or,u
wl&uDEG,f
wmupf&,fESifh
*&drusef
tdk-tD&efESifh
w&kwfyg0if
vlrsdK;pHkyif
Zmwdcsufa<u
olwdkYajrwGif
jrwftvm[f\
w&m;vrf;rSef
tpvmrfudk
oufpGefUom atmifvHvTifhcJhyg\avm/
tdk-jrwf&Siftvm[f
t&Sifh0g'
jyefYyGm;zdkU&m "g;vG,f0ifhum olwdkYvIyf&Sm;cJhonfavm/
aomif[D'f0g'
'DtvSudk
b,foal wGu
urmwpfvTm;
jyefYumoGm;atmif jyKpGrf;cJhMuygoenf;/
(6)
t&Sifh0g'
toufrcif
vGifwD;acgifacgif
&kef;uefvIyf&Sm; ajAmifpGefYpm;wm
tP0gjyifus,f
pGefUpGefUpm;pm;
uREfkyfwdkYvQifr[kwfygavm/
[dk-Oa&my
tZmefoHudk

jyefYyGm;a&;iSm
rNidKjiifbJ
uEmajymifwGif
b,folawGrsm;vJ/
ul;cyfo,fum
BudK;yrf;oGm;wm

&Spfuf0g
(1)
tedXm&Hk
bufaygif;pHkcsOf;
,dk,Gif;ysufjym;
*kPfrxGm;vS
qHk&IH;atmufus
wdkYb0udk
rnfrQwmxd
rsdKodyfNyD;um
onf;cHumESifh ae&tHhenf;/
uREfkyfwdkY\
tem*wfudk
b,fa&mcgxd
OayujyK
vspfvsL&Ium ae&tHhenf;/
twdwfacwfu
ab;'kuESifh
tysuftpD;
toD;oD;udk
rnfrQwmxd
owdw&
wooESihf vGr;f aqG;om ae&tHeh nf;/
twdwfb0
jzpf&yfrsm;u
edrfhusrIaygif;
qdk;arGa[mif;udk
jyefajymif;vSpf[
azmfusL;jyvsuf
yrmqdkaomf
iSufi,fav;rS
usL;&ifhvmonfh
vGrf;aw;ozG,f
a&S;0,fjzpftif
a&mif[yfxifvsuf
tuREfkyfonfum;
tvif;ys,foGm;
rD;&SL;tvm;
r[kwfjim;rdkY
trSefw&m;
tjym;jym;udk
vSpf[az:usL;
cGef;qifhusL;&ef
pdk;r&GHUyJ pGrf;tifjynfhvsuf rmefjynfhvsuf/
(2)

0wfausmif;vSrS
[pfa<u;jyum

tdk-jrwf&Siftvm[f
usdK;EGHorI

em;qifygavmh
emcHrIwGif

3
usdK;EGHorI
emcHrIwGif
usdK;EGHorI
emcHrIwGif
uREfkyfwdkYum;
xif&Sm;ausmfMum;
*kPfa&mifxGm;Mu
odkYayjim;vnf;
cHpm;ae&pf
'Doepfudk
rsdKodyfr& aer&ESifh/
yrmqdkaomf
cHpm;csufrsm;
jynhfvQHyGm;onfh yHkvsif*DwtoGifwnf;/
*DwoHom
cHpm;&mudk
rsKdodyfxm;a&;
BudK;pm;ayvnf;
vufrcHonfu uREfkyf\pdwf/
tdk-tvm[f&Sif
opmcHxm;
'Dvlom;\
cHpm;ae&
&ifrSxkwfypf
ylaomuudk
wifjy&pfaomf oem;oufnm vufcyH giJ/h
uRefawmfrsdK;\
awmif;qdkrIudk
vspfvsLrjyK onf;cHrIjzifh *&kjyKMum;emyg/
tvm[fudkyif
apm'u0ifcJh
vlom;&JU
qdkpum;udk
rsufrmefryGm;bJ yefem;qifyg/
(3)
t&Sifonfum;
jrwfpGtvm[f
edpx0&
teEwnf;/
xm0&t&Sif
edpocif
jzpfwHkvsifvnf;
tvm[f[kwGif
xd*k P
k t
f ifukd wdt
Yk vsifu azmfusL;jyolr&Sad vcJ/h
tvm[fonm
bJGUemrudk
urmwpfvTm;
vQHumoGm;atmif
wifvSmonfu rGwfpvifrfrsm;/

&l;&l;rl;rl;
cufcJ[lorQ
ab;&eftzefzef
t&Sifjrwftm;
cspfpdwfrTef
emrawmfudk
wGifumoGm;atmif
MuHaqmifMudwm
rGwfpvifrfrnfausmf

tcspfxl;vsuf
MuHUcdkifjyNyD;
cg;pnf;cHNyD;
cspf&tvGef
tvm[fbJGUawmf
urmausmfMum;
ESHUjym;wifjy
b,folrsm;vJ
uRefawmfwv
Ykd Qif r[kwaf vm/
(4)

tkd-&Sifjrwftvm[f
rGwfpvifrf[k
ray:xGef;p
or,u
urmwpfvTm;
vlom;rsm;rSm
BuD;rm;xdk;axmif
ausmufaqmifudkvnf;
kd sdK; c0yfu;kd \/
ysyf0yf&u
xD;xD;rm;rm;
yifBuD;xGm;vnf;
qDrD;ylaZmf
rSef;aumfa&mf\
awGU&mjrif&m
tjzmjzmudk
pdwfxifwdkif;om jrifawGUjcif;iSm udk;uG,fMu\/
rpGrf;&monfh
&Siftvm[fudk
b,fyHkoGifESifh vufcHc0yfMutHhenf;/
jrwftvm[fudk
udk;uG,f&m[k
cH,lMuol
xdx
k v
kd u
l kd
ta&SUvm;vnf;
uREfkyfrawGU
taemufvm;vnf;
uREfkfyfrjrif
xkdtcgu
jrwftvm[fudk
wrf;wol[k
jrwftvm[fudk
OD;csol[k r&Scd o
hJ nf trSeyf g/

5
tvm[fhtdrfawmf
rSef;arQmf&nfum
ppfyJGqif&if;
ppfwvif;0,f
jrwftvm[fudk
ysyf0yfGwfc
OD;ESdrfhcs\
qGvmofwGif;0,f
r[frl'fESifht,mZfwdkYrSm
olodigig
rcJGombJ
,kwfjrwfedrfhjrifh
pdwfrxifbJ wpfwef;wnf;om wl,SOfwJGum&Sdaeyg\/
xdkumv0,f
wdkif;jynfaoeif;
bk&ifrif;yif
aus;uRefrsm;ESifh
ycHk;csif;xd
wef;ndvsufom
&Sdaeay&m
vlcsif;wljim;
Murf;&rf;&onfh
ppfpcrf;rSmyif
qGvmofjyK&ef
tcsdefwefaomf
"g;vHSav;jrm;
&efpG,fMum;rS
raMumufrqkwf
rwkefvIyfbJ
[d*smZfajrrS
zl;yGifhvmonfh
om;aumif;&wem
ZmenfwdkYrSm
tvm[fhtdrfawmf
rSef;arQmf&nfum
ppfyJGqif&if;
ppfwvif;0,f
jrwftvm[fudk ysyf0yfGwfc OD;ESdrfhcs\/
qGvmofwGif;0,f
r[frl'fESifhtm,mZfwdkYrSm
olodigig
rcJGomdbJ
,kwfjrwfedrfhjrifh
pdwfrxifbJ
wpfwef;wnf;om wl,SOfwJGum&Sdaeyg\/
xdkumv0,f
wdkif;jynfaoeif;
bk&ifrif;yif
aus;uRefrsm;ESifh
ycHk;csif;xd
wef;ndvsufom
&Sdaeay&m
vlcsif;wljim;
aoG;cJGxm;onfh
twef;pm;cJG
pepfyJGrSm aysmufysufvGifhpif&Sd&\/

tmz&du
awmeufrsufrnf;
t&dkif;xJu
yljyif;vGef;pG
uEm&rSm
tvm[fh*kPfawmf
emrawmfudk [pfa<u;aMumfnm uREfkyfwdkYomr[kwfygavm/
"g;vSHav;jrm;
&efrmefMum;rS
tvm[fh*kPfawmf
emrawmfudk
&J&J0HU0HU
aemufwGefYrjyif
uREfyk w
f yYkd if [pfa<u;cJo
h nf r[kwaf vm/
(7)
&Sifoefae&
uRefYb0um;
jrwftvm[f\
w&m;awmfppf
atmifvHvTifh&ef
pdw&f nfoef
t&Sifh0g'
jyefYyGm;a&;wGuf
BudK;yrf;vsufu toufaoG;ajruscJNh yD/
rufarmvS
Op m "e
wdkif;jynfaoeif;
bk&ifrif;rsm;
jzpfvdkMu
*sd[m'fwdkufyJG
wdq
Yk ifEo
JT nf r[kww
f um;/
tu,frsm;
pdwf"gwfrSm;
uREfkyftyg;
&SdcJhjim;u
ordkif;wpfavQmuf
bkef;rmefaysmufum
rdpm0g'
NzdKcGif;jyol
r[kwfrlbJ
rdpm0g'
acgif;axmifxatmifuHaqmifoljzpf jrif&rnfrnfwnf;/
(8)
uREfkyfwdkYrSm
ppfcsDvm&m
vrf;wpfavQmufrSm
&ifqdkifvm&
&efolYwyfrSm
tiftm;rnfrQ
BuD;rm;vSvnf;
wdkYrsm;a&SUrSm

7
MuHhMuHhcHum Mum&Snfr&yfwnfpGrf;yg/
tvm[ft&Sifudk
ykefuefaxmifvTm;
rmefodkyGm;ol
&efvdkoludk
xDrxifyJ
&ifqdkifETJum
&Sif;ypf&efrSm toifomwnf;/
"g;vSHav;jrm;
rqdkxm;ESifh
AHk;usnfrsm;ESifh
tajrmufqHvQif
xDrxifyJ &ifqdkifETJwm uREfkyfwdkYomwnf;/
t&Sifwpfql
onft,ludk
olYESvHk;0,f
wHqdyfES,fpJG
pOfjrJoGm;atmif MuHaqmifMuwm uREfkyfwdkYomwnf;/
aotHhrl;rl;
umv&l;
t&Sifhemr
wooESifh
wrf;w&if;u oufpGefYoGm;wm uREfkyfwdkYomwnf;/
(9)
tdk-jrwftvm[f
tpvmrfhordkif;
*kPfwifhvIdif;atmif
cdkifAg&Jwdkuf
&efolrdkufudk
NzdKcGif;wdkufyJG
qifumETJwm b,folygvJ/
tifyg,mwpfvTm;
*kPftifxGm;onfh
uGefpwifwDEdky,f
BuD;us,fcrf;em;
a&mrNrdKUtm;
odrf;ydkufNyD;um
atmifyJGcHwm b,folygvJ/
bk&m;twk
w&m;xkudk
NzdKcGif;NyD;um
rdpmwyfr
armfr&atmif
NzdKcGif;cJhwm
t&SifhbEm
usdK;EGH&Smonfh
rGwfpvifrfrsm;vsifr[kwfavm/

yg&Sm;jynfrS
tvQHnD;nD;
rD;ewfBuD;udk
Nidrf;owfNyD;um
jrwftvm[f\
a&mif0grD;&SL;
uGefYuGefUjrL;atmif
MuHaqmifwmvnf;
rGwfpvifrfrsm;vsif r[kwfavm/
(10)
tdk-&Sifjrwftvm[f
t&Sifhudkav
trSefcspfwm b,folygvJ/
&Sifjrwftvm[f
ESpfNrdKUjcif;iSm
wdkifyJG0ifwm b,folygvJ/
urmBuD;udk
wpfnDGwfwnf;
pkpnf;oGm;atmif
wr[kwfwnf;
vIyf&Sm;wuf<u
Edk;Mum;oGm;atmif
MuHaqmifcJhwm b,folYvkyf&yfygayvJ/
rdpm0g'D
aoGzDolwdkY
tnHhcHum
aMumuf&GHUoGm;atmif
MuHaqmifcJhwm b,folygvJ/
wpfql0g'
jrwftvSudk
cH,lxm;onfh rGwfpvifrfrsm;yif r[kwfavm/
(11)
aMumufrufzG,f&m
Murf;&rf;&onfh
qGvmofjyK&ef
"g;vHSav;jrm;
raMumufrqkwf
[d*smZfajrrS
om;aumif;&wem

aoG;ysufcref;
ppfpcrf;rSmyif
tcsdefwefaomf
&efpG,fMum;rS
rwkefvIyfyJ
zl;yGifhvmonfh
ZmenfwdkYrSm

12

9
tdk-jrwf&Siftvm[f
a&S;cguvdk
tuRefwdkYudk
bZmaMumifhrsm;
ajrmufpm;csD;usL; aus;Zl;txl;rjyKoenf;/
t&m&mudk
uREfkyfwdkYwGufwm
ysLiSmvdkufavsm
jzLraemESifh
oabmtb,faMumifhr&Sdoenf;/
(17)
rGwfpvifrfhavmu
[dk;a&S;uqdk
pHjyb0
wnfcJhMuvnf;
jyifr&atmif vrf;paysmufvGifhaecJhNyD/
{uefppfaomf
&Sifjrwftvm[f
ay;xdkufygu wdkif;qrcsifh csD;jrifhonfwnf;/
&Sifjrwftvm[f
vdkwlygu
tm*EKyif
wHvQyfa&xif
vrf;rSm;0ifvnf;
wl,SOf{uef
a&wHcGefBuD;
pdrfhpdrfhpD;ESifh
trSefqHk;pnf;Edkifygonf/
wpfpdrf;&Hpm
umz&fwdkYu
uREfkyfwdkYudk
vlpOfrrD
vlryD[k
b0rpnf
vlrrnf[k
cdkudk;&mrJh
EHkUeJUeJU[k csdK;zJhajymcJhMuygonf/
wpfyg;ol\
wHaxG;cGuf0,f
ajymcHqdkcH
yufvufarsmvdkY
epfemcHNyD; usefaeonfrSm oligrGwfpvifrfjzpfvdkYvm;/
(18)
<u,f0ukHvHk
jynfhpHkjcif;rSm
wpfpdrf;&Hpm olwdkYrSmom vHk;0a&muf&SdaecJhNyD/

(12)
ta&SUtaemuf
awmifajrmufrusef
tvm[fhemrH
vQHumoGm;atmif
vSnfhvnfNyD;om wifjyolum; rGwfpvifrfrsm;wnf;/
a0oDjrifhrm;
awmifxdyfzsm;xd
tP0gjyifus,f
ork'fyifv,fxd
tvm[fh*kPfawmf
emrawmfudk
jzefYjzL;onfum; rGwfpvifrfrsm;wnf;/
tpvmrfha&;wGuf
oufpGefYqHzsm;
pGefUpm;&m atmifvHb,fcg rvJcJh/
rnfoludkrQ
wdkYrrIyJ
aMumuf&&HGU& atmufuspdwv
f nf; vsOf;r&Scd /hJ
tma&AsrS
awmif[D'fatmifvH
npfnrf;aypG
pepfa[mif;rsm;
csKyfNidrf;apum
tawG;a[mif;rsm;
zsufodrf;NyD;um
urmhvlom;
tjym;jym;ukd
uRefb0rS
vGwu
f if;apwm tuREfyk w
f yYkd g/
tdk-jrwf&Siftvm[f
jrwftvm[f\
utfbmausmif;xGwf
jrwfwpfrGwfudk
f yYkd g/
wnfapcJw
h m tuREfyk w
uk&ftmefjrwfpGm
a'oemudk
pOfvmrwdrf;
&ifrSmudef;wm
tuREfkyfwdkYyifr[kwfavm/
odkYvsufESifh
oif;wdkYwawG
0efraus[k bmaMumifh,dk;pGyf&ufoenf;/
tu,fom
uRefkyfwdkYrSm
wm0efrJhrI
jzpfcJhrlvQif
t&Sifonfom
&SifhbEmtm;
oem;rnm
arwmuGm[k
&ufa&mysLiSm r&Sdyg[k qdk&rnfvm;/

10

11
(14)
jrwf&Siftvm[f
zefqif;vsmonf
vlom;rsm;rSm
uREfkyfwdkYcsnf;om
r[kwfygbJ terw* vGefrsm;vSwnf;/
tkwftkwfaomif;aomif; vltaygif;0,f
aumif;jrwfool
qdk;,kwfolESifh
0efaus>yefol
0efrJholESifh
rmevlvl d*kPf0ifholESifh oligrwl &SdcJhonfyg/
vlYabmifavmu
csdK;rusbJ
ynmjynfh0
ESvHk;vSESifh
ynmrJhvS vlUAgv[k wpfoD;wpfjcm;&Sdaeyg\/
tvm[femrH
tm;roefbJ
pdwfkysufvspfvsL
OyujyK
wpfpkvlrSm
jrwftvm[f\
okwdr*Fvm
rsm;pGmaumif;csD;
ckdifckdifNzD;udk
wpfoD;pHpm;
aysmfyg;0ifh0ifh
atmifyJGqifhvsuf
odkYayjim;vnf;
oem;pzG,f
'kuyifv,f
a0ha0hvnfum
&Sad eonfrmS rGwpf vifrrf sm;vsif r[kwaf vm/
(15)
utfbmausmif;awmf
&Sifhtdrfawmfudk
&nfarQmfat;Nidrf;
apmifhxdef;cJhol
vlwpfpkrSm
'DurmrSm
&SnfMumrquf
aysmufysufoGm;rnf
rSef;arQmf&onfu
umz&fwdkYrSm
0rf;omwpftm; [m;wdkuf&,farm&Sdvsuf/
,if;wdkYcrsm
NrdKUawmfom,m
r'DemESifh
usrf;jrwfuk&ftmef

"ruefudk
xdefcseftNyD;
vufuwD;Mum;
wpfenf;xm;um
aysmufjy,fygu
utfbmAdrmef
0wfausmif;,Hukd b,fozl ;l &ef vmrnfenf;/
tpvmrhfvlYabmif
tvif;aqmifudk
ajymifavSmifvufwdkY
umz&fwdkYu
tm;&0rf;om
[m;wdkuf&mudk
jrwftvm[fu
bZmaMumihfrsm;
OayumjyK vspfvsL&I&ufygoenf;/
awmif[D'fw&m;
jyefYyGm;rSmudk
xGwx
f m;tvm[f pdwaf wmfr0ifpm;NyDavm/
tdk-jrwf&Siftvm[f
umz&f'dXd
ouFm&Sdol
vlwpfpku
Adkvfustkyfpdk;
vTrf;rdk;x,f0g
atmifyJGcHum
oGm;MurSmudk
t&Sifvdkvm;ava&mhvm;/
(16)
t,ljcm;em;
umz&frsm;u
a&TxD;vkum aumif;pm;wmudk uREfkyfwdkYrSm0efrwdkyg/
rodvlrI
umz&fwdkY\
vspfvsLjyK
a&S;&IOD;aqmif
vlUabmifrSm &Sdaeonfudk r&Ikpdrfhr[kwfyg/
umz&fwdkYom
vlYabmifrSm
uHkvHkjynhf0
&SdcJhMuvnf;
aomur[kwf uREfyk w
f rYkd mS ajzomyg\/
ajzodrfhr&
xdkaomuum;
*sEofuwd
usrf;t&Sdudk
arQmfrdumom
a&mifh&J&Smonfh
pOfvmrGwfpvifrftjzpfqdk;/

16

13
cGif;vdkufrusef
tpvmrfh0g'D
jrwfZmenfudk
,HkMunfrIwGuf
toufay;quf
paw;cH&J
pGrf;tifonf;udk tdkav ay;pGrf;awmfrlaomt&Sif/
rktfrifefrsm;odkY
uREfkyfwdkY\
ESvHk;om;udk bZmaMumifhrsm; rjynfh0apygoenf;/
uREfkyfwdkYum;
b,folrsm;enf;
,dk,Gif;rysuf
qif;oufvsmonf
olwdkYaoG;vsifr[kwfavm/
tdk-jrwftvm[f
a&S;rGwfpvifrf
rktfrifrsm;odkY
uREfkyfwdkYtm;
ESvHk;om;udk bZmaMumifhrsm; rjynfh0apygoenf;/
uREfkyfwdkYum;
b,folrsm;enf;
,dk;,Gif;rysuf
qif;oufvsmonf
olwdkYaoG;vsifr[kwfavm/
(24)
tdk-jrwf&Siftvm[f
uREfkyfwdkY\ESvHk;tdrfrSm
a&S;,cifvdk a&mif0grxdef rSdefcJhNyD/
qif;tvSvnf; rJhcJhNyD/
jynhf0*kPf&nf xdkMueftifvnf; usOfcJhNyD/
tma&Asrnf
uRef;qG,fonfvnf;
pOf&Snfa&S;vdk
&efNzdK&efESif;
tiftm;tjynfh
rmeftjynfhESifh
ausmfayhnHnH ppfcsDoHvnf; qdwfcJhNyD/
a&S;or,
tcguvdk
rGwfpvifrfvlYabmif
qDrD;a&mifrSm
om,mNidrf;at; oHomaw;ESifha0;cJhNyD/
tu,fom
jrwftvm[fu
cGifhxm;usdK;arQmf
vdkawmftwl

<u,f0jcif;uif;
qif;&JwGif;0,f
usifvnf&&Sm
uREfkyfwdkYyg
awmif[D'f0g'D
r&SdNyD[k
avmurSm
&Smr&[k
tcsdef0,f
rqdkESifhOD;
uREfkyfwdkYtwGuf
touf&Sifum
wnfaewm[m
tvm[fhemrH
wrf;w&efom r[kwfygavm/
odkYwrlaMumifh
uREfkyfwdkYom
r&Sd&Smrl
b,frSmb,fu
jrwf&Siftvm[f
emrawmfudk
b,folursm;>rufqdkwrf;w csD;usL;&menf;/
(19)
tdk-jrwf&Siftvm[f
tpvmrfhvlUabmif
qDrD;a&mifvnf; qdwfokOf;cJhNyD/
tpvmrfh0g'D
a&Tod*Fvnf;
uG,faysmufcJhNyD/
xdkxdkaMumif;aMumifh
cg,Humv
nor,rSm Nidrf;at;om,mrJhavNyD/
a&mifeDuGefYjrL;
t&kPfOD;vnf;
okcr*Fvmuif;avNyD/
ZmeDbJGUwGuf
&S[D'DwJh
toufpGefUum BudK;yrf;cJhwm olwdkY&,fyg/
{uefrcsdKU
olwdkYawGum;
jyefzdkYapmonfh {nfhonfyrmavyJvm;/
tvQHnD;nD;
rD;wkdifBuD;ESifh
&SmrnfMuHvnf;
trSefawGUa&;
tvSrf;a0;avpGwum;/

14

15
(20)
tpvmrfh0g'Drsm;
r&Sdjim;vnf;
trsm;rGwfpvifrf
jypfrjrifybJ
tcspf,SOfum &SdaeqJyg/
tma&Asrnf
uRef;qG,fonfvnf;
pOf&Snfxyfavmif; ykHrajymif;bJ &SdaeqJyg/
pJGrufwefwef
tpvmrfudk
,reftvm;
&Sdae[efvnf;
wpfjym;om;rS ravQmhygbJ &SdaeqJyg/
tuRefwdkYum;
b,folrsm;enf;
rk[r'f\ aemufvdkufrsm;vQif r[kwfygavm/
odkYygvsufESifh
jrwftvm[fu
uREfkyfwdkYtm;
pdrf;um;jcm;em;
bZmrsm;aMumifh jzpfoenf;/
tpvmrfudk
cspfMunfygvsuf
EHkcsmatmufus
'kuayGum
&Sdae&Smonf bZmaMumifhrsm;jzpfoenf;/
(21)
tdk-jrwf&Siftvm[f
uREfkyfwdkYrSm
tvm[f&Siftm;
uREfkyfwdkYrSm
r[mwreftm;
OayumjyK
vspfvsL&Ium
rdpm0g'
racsybJ
rdp0g'
xGef;yoGm;atmif jzefYcsDay;aeygonfavm/
r[m*kPf&nf
jrwfeADudk
rxDav;pm;
cspfrxm;yJ
pGefYypfxm;Muygoavm/
qvfrmefESifhta0Zfu&feD arGESpfwpfEIef;
azGjzwfxHk;udk vHk;0pGefYxm;ygonfavm/

tuREfkyfwdkY\
ESvHk;tdrf0,f
awm0f[D'frD;&SL; uGefYuGefYjrL;um &SdaeqJyg/
ADvmvfb0
tm;uspHrl
twk,u
l m *kP,
f q
l o
J m &Sad evsufyg/
(22)
&Sdygapawmh? &Sdapawmh oif;wdkYawGrSm
a&S;tcgrGwfpvifrf twdwf&Sifvdk usifhpOfpHjyr&SdMu/
tpvmrfh0g' qH;k trudk wdusvdu
k ef mr&SMd u/
&S&Dtofw&m;
Oya'rsm;udk
av;pm;tm;xm; r&SdcJhMu/
tvm[fudk&nf
opmwnfxm;
,HkMunfxm;rdkY
uREfkyfwdkYrSm
&tyf&monf
ydkif&mcGifhrsm;
xpfyg;oltm;
tjym;jym;udk
]]&Sif}}ay;jim;aomf w&m;tHhavm/
cHpm;rdorQ
&ifzGifh&m
ajymrSm;qdkrSm;
&SdcJhjim;aomf
oem;pmem cGifhvTwfygiJh/
(23)
zg&efawmifajc
rumajrrS
wifhaytpvmrf
w&m;rSefudk
{uefNyD;jynfhpHkawmf rlapaomt&Sif/
rsm;pGmvlom;
wpfcsdefwnf;rSm
tifpmefrsm;tm;
w&m;tpvmrf
omoemrSefwGif {uefwnfapawmfrlaomt&Sif/
twdwfacwfu
0g'wpfvJG
t,lvJG&m
rdpmAdrmef
<uif;tusefudk
ajrvSefrD;wdkuf

20

17
dS wnf;/
onf;cHpGrf;&nf wdaYk vtjynf&h o
rGwfpvifrf\
cHEdkifpGrf;&nf
tajcudk
wpfOD;wpfav
odcahJ vu ta[m0w aMomf-aumif;pG/
(30)
aovnf;rxl;
aerxl;rdkY
rxl;wdkYrSm pnf;pdrfqdkwm r&Sd&Smyg/
cHpm;orQ
ESvHk;om;rS
pm;jrHKUjyefum awG;wwfygrS t&omwnf;/
tpOfylqm
ESvSH;om;um;
wpftm;ylusdKuf avmifrD;NrdKufvsuf/
odkYayjim;vnf;
om,mvSy
'DavmurSm
wdkYuzGifhtH
&ifzGifhoHudk em;yefrnfhol rawGUcJh/
ESvHk;tufaMumif;
rGwfpvifrfrsm;
'DtaMumif;udk
iJhapmif;Munhfol
rawGUrlchJ td-k qd;k vS jzpftifaywum;/
(31)
tdk-jrwf&Siftvm[f
vIyf&Sm;tiftm;
tjym;jym;udk xGef;um;xufjrufapygav/
vrf;rSefuif;aysmuf
arSmufrSm;rGwfpvifrf
vrf;rSef0ifatmif
tiftm;ESifh
qJGaqmifvufwJGac:ygrnf/
tiftm;ESifh
toufrJhum
&Sdae&Smonfh
opm&Sifudk
&SifoefvIyf&Sm; Edk;Mum;oGm;atmif pGrf;aqmifygrnf/
jrwf&Siftvm[f
tiftm;ESifh
vrf;pOfomudk pOfomusifhaqmifoGm;ygrnf/
uREfkyfcrsm
t&Afrrnf

&Sdygrlu
'Db0udk
tdk-jrwf&Siftvm[f
tvdkwlvSnfhawmfrlyg/

ZrLtvS
uRefwdkY&tHh/
raES;vsifpGm

(25)
O,smOfomrSm
a&TxD;aqmif;um
pnf;pdrftwd
Zdrf&Sd&SdESifh
wifhw,faewm umz&frsm;vsifr[kwfavm/
om,mzG,f&m
b0x,f0g
*kPfcsrf;omESifh
uif;uGmNyD;um
aomuyGm;um
axGjym;'ku
MuHKaeonfu t&Sifcspfonfh rGwfpvifrfrsm;/
tdk-jrwf&Siftvm[f
rGwfpvifrf[k
*kPf0ifh&atmif
b0vSvS
jyef&atmif jyKpGrf;ay;ygavOD;iJh/
wnfNidrfrIuif;
EGHwGif;b0
ESvHk;vSum
a&S;utvm;
Edk;Mum;nDatmif jyKpGrf;ay;awmf rlygiJh/
(26)
tdk-jrwf&Siftvm[f
tuRefwdkYrSm
cdkudk;&mrJh
qm,mrJhvnf;
rGwfpvifrfrsm;
vGefcJh,cif
tav;xm;onfh
xif&Sm;csufcsm
[d*smZfuo
kd m OD;vSnv
hf sufom &daS eyg\/
rGwfpvifrf
*kPfMueftifudk
zGHUpifwdk;yGm;
Edk;Mum;oGm;atmif
pGrf;tm;wzef ay;awmfrliJh/

18

19
EIwfqdwfom
&Sdaeygonf
onmrGwfpvifrf
onfjzpftifudk
&Siftvm[f\
wdkif;qr&
EdIif;r&onfh
u&kPmESifh
om,mNidrf;at;apyg t&Sif/
'DvlpkrSm
tvQHajymifajymif
rD;awmifumvnf;
a&SmifcGgrz,f
qkyef&G,frnf u,fru&kPm&Sifuom/
(27)
tdk-jrwf&Siftvm[f
0dnmOfaysmufuG,f
vlaoES,fodkY
ysufjy,fpGrf;tm;
rGwfpvifrfrsm;udk
pOfacsmarGUaom
jyKpGrf;ay;awmf rlvSnfhyg/
cg;uroef
cgcsOf[efES,f
rGwfpvifrfudk
tm;tifr,SOf
t&Sifwzef
qlvkdifrmefES,f
wzefpGrf;tm; ajrmufpm;ygiJh/
tdk-jrwf&Siftvm[f
tcsif;csif;Mum;
rsufryGm;yJ
cspfESvHk;om;
pOfxif&Sm;atmif ysdK;axmifay;awmrlygiJh/
ESvHk;om;rSm
uREfkyfwdkY\
cHpm;csufrsm;
odkxm;r&
jyif;xefvS
ausrGpdwfpdwf
aoGzdwfqlum &SdaeygNyD/
uREfkyfwdkY\
jyif;jyvGef;vS
tmoDorSm
pGifhjrifhwEIef;
[dk;xdyfqHk;rSm &SdaeygNyD/

(28)
tdk-tpvmrf
&eHUomudk
rdpmwdkYu cdk;0Suf,liifajy;avNyD/
0rf;enf;zG,f&m
csif;t&mum;
&eHUa0qm
yef;rmvmyif
opmaoGzD
rdkufavNyDrdkY
vQdKU0Sufrcsef
azmfvSpfjyefcJh
&eHUvnf;jy,f
O,smOfuG,frdkY
a<uvG,fyef;b0 a&muf&NyD/
ysufpD;,kd,Gif;
O,smOfwGif;rSm
tvSuif;uGm
csKyfNidrf;&m0,f iSufi,ftpvmrf azmfrJhusefcJh/
odkYayjim;vnf;
iSufxD;usefum
ppfrSefNidrf;at;
"raw;udk
[pfa<u;riif
cGef;qifhvsmonf
pGrf;tifrmefvQiftjynfhwnf;/
(29)
tedXm&Hk
bufaygif;pHk\
cHkw&m;cH
trSef&Smaomf
trnfcHacgif;aqmif qdkolrsm;/
tpvmrfhta&;
pGefYypfajy;um
rdpmaumif;usdK;
onfydk;cJhvdkY
oif;wdkYtwGuf wdkYrsm;ysufokOf;cJh&NyD/
om,maypG
O,smOfvSrSm
oif;wdkYaMumifhom yrmcsHKzkwf tvSikyfcJh&&SmNyD/
tpvmrfhurm
r*FvmrSm
oif;wdkYaMumifhom
opfacsmufudkif;yrm
tqif;rJhcJh&ygonf/
qifvmrkefwdkif;
Murf;yifMurf;vnf;

24

21
vlom;um;
atmufwef;usvS
&dkif;avpG[k cgcgrSwfcsuf csvsufwnf;/
(4)
EIHcsmvGef;vS
rEku
&Siftvm[fudk
apm'uwif
tjypfjrifum
&ifzGifhvmrdkY
pdwf0,fcHjyif; vGef;a&mhvm;/
avmuDbHkom;
r[mvlom;udk
rvmatum
aumif;uifomrS
wrefrsm;vsif OD;Gwfc,jyK&\/
jrwftvm[fu
csD;jrifhay;xm;
aumif;csD;okc
t00udk
aus;pGyfolum; vlom;vsifr[kwfavmh/
rdkufpGvlom;
ajrbHkom;rSm
rdrdtqdk
txdkxdkukd
t[kwfxifvsuf b0ifudkif&ufava&mhvm;/
tu,fqdkaomf
tifpefvlom;
vlUAgvum;
pum;Mueftif
rqifjcifyJ
todacgufcuf
t0ifeufodkY tvdrmuif;vGef;vSwum;/
(5)
atmf-tvm[f&Sifu
ig\xHyg;
{uefcsD;jrihfay;rnfwnf;/
vHkYvudkpJG
&SmazGBudK;yrf;
urmopftm;

qdkxm;yg\
awmif;qdkjim;u
ZJGeyJESifh
yef;wkdifvSrf;aomf
csD;ajrmuf&efrSm

t*srDom
jzpfygjim;vnf;
[d*smZfe,frS
ppfrSef*kPftif
rGwfpvifrfESifh
wl,SOfuRefYESvHk;
wpfvHk;rjym; wpfom;wnf;yg/
uREkfyfqdkvm
bmompum;rSm
tdEd,rS
bmompum;yif
jzpfygvsifvnf;
ajrmfjrifpOf;pm;
[d*smZfajrrS
xl;jcm;r&Sd
"rue \
f 'eESihf vku
d af vsmnDvsuf..../
0000000000
wGif &Spu
f 0f guAsm&SnNf yD;qH;k avNyD/ uAsmonf tpfuAf g;vf
\ uAsmu@wGif tvGeaf usmfMum;cJah omuAsmjzpfonf/ pmtkyt
f jzpf
hJ nf/ tl&'luAsm
&du
k Ef ydS x
f w
k af 0cJ&h m tvGeaf &mif;aumif;aom pmtkyjf zpfco
avmuwGif vuf&maumif;wpfyk'fjzpfonf/

a'guf w m tpf u f A g;vf o nf &S p f u f 0 guAsm

&S n f B uD ; ud k a&;cJ o nf h t wG u f td E d , Ed k i f i H & S d
omoemh ynm&Sifrsm;u
tpfufAg;vftm;
umz&f zof0g ay;cJhavonf/
tpfuf
Ag;vf o nf &S p f u f 0 gud k a &;NyD ; aemuf *s0gaA
&S p f u f 0 g[l a omuAsmud k quf v uf a&;om;
aomtcgusrS umz&f z of 0 gud k &k y f o d r f ; um
ol Y t m; tv m r[f (r[mynm&S d ) bJ G U ud k c sD ;
jrifhcJhonf/
*s0gaA&Spfuf0gudk qufvuf
jrnf ; prf ; Munh f M uygpd k Y /

22

*s0gaA&Spfuf0g
(1)
ESvHk;om;u
yGifhtHvsmonf
&ifzGifhoHum; jyif;xefvGef;vSaywum;/
a0[ifxuf0,f
ysHoef;Edkifacs
r&Sdavvnf; ul;um;cyfum 0JysHumESifh/
jywfom;wnfMunf
oefYpifonfrdkY
tm;tifxufjruf
pGrf;tm;ouf\
ajrurmrS
yGifhtHvmonf
jzpfyg&nfvnf;
tmum,Hxd
xGif;azgufwwffpGrf; Edkifygonf/
xufjrufwnfMunf
oefYpifonfrdkY
&ifzGifhoHrSm
rdk;tmumudk
jzwfqifhausmfum
vGifhjyefvmaMumifh
aumif;uifwref
olwdkYxHrS
jrwftvm[f\ xHawmfxdwdkif vGifhusL;&kdufcwfcJhacsNyD/
(2)
aumif;uifwref
olwdkYxHodkY
&ifzGifhoHu
jzwfoGm;&SmrdkY
tvHk;pHkudk tm;vHk;odESifhMuonfaygh/
xuftmumrS
euwfwm&m
tjzmjzmESifh
N*dK[fBuD;N*dK[fi,f
toG,foG,fvnf;
&ifzGifhoHum;
tvm[fxHarSmuf
trSefa&muf&Sd
&dyfpm;odMu
]]toHum;
ajrurmu
vGifhjyefvm}} [k
vpEmu twif;qdk\/
]]toH0,f
vQdKU0Sufcsif;&m

23
a0jzmpGm}}[k
oufwefYa&mifpHk
&ifwHkwHkESifh xyfqifhNiD;\/
toHum;
vlUEIwfvTmrS
xGufay:vm[kk
wwftyfaocsm
odolrSmum; *sEofAdrmef tapmifhwnf;/
[dkwpfcsdefu
trweef;
*sEofpcef;0,f
vlom;rEk
pHcJh&rdkY olYtoHudk olu aumif;pGmodonfaygh/
(3)
toHum;
aumif;uifbHkom;
ysm;yef;cwfrQ vIyf&Sm;cJhNyD/
jrwftvm[f&Sif
yvifyg;rSm
tyg;tap
vQdKU0Sufcsif;&m
odpGrf;Edkifacs r&Sdwum;/
jrwftvm[f&Sif
yvif,Hxd
&dkufvGifhjyefawmh
&ifav;wHkvsuf
vlbEmu
pcef;omxd
ta&mufvSrf;um
MuHqr&
cHpm;csufrS
&ifzGifhoHum;
&dkif;avpG[k
yHokajrvTm

em;0,fMum;
wrefrsm;rSm
pHeef;0if&m
cpm;ae&
taxGaxGvnf;
t&mudk
pHeef;0if&m
vlom;toH
tHhMorukef
ajrrSjzpfvm
yvif&Sd&m
rnfodkYysHoef;
jyefYvGifhvmudk
awG;r&ESifh
aygufuJGxGuftHh
cufxefaypG
a'grmefxvsuf
urmrSmzGm;

28

25
rBudK;yrf;bJ &Sdaewmvnf; oifwdkYomwnf;/
pGrf;tiftwk
tpkpkudk
trSDjyKNyD;
armufrmarmf<um;
rmefaxmifxm;vsuf &Sdaewmvnf; oifwdkYomwnf;/
a&S;bdk;bGm;\
a&mif0gxdefvif;
*kPfowif;udk a&mif;pm;&pfwm oifwdkYomwnf;/
toifwdkYum;
ocsKif;*lyif
vTwfraybJ pD;yGm;jzpfvQif a&mif;pm;MurnftrSefwnf;/
ausmufjzifhxkxm;
jrwfbk&m;\
&kyfyGm;udkyif a&mif;csypfa&; 0efrav;wnf;/
(11)
tdk-irdkufom;
yHokajrvTm
ajrurmrS
rw&m;rI
tpkpkudk rnfolawGu wGef;vSefz,f&Sm;cJhoenf;/
vlom;wdkYtm;
uRefb0u
vGwfajrmufapatmif u,fwifaqmifwm b,folygvJ/
ig\utfbm
ausmif;r[mudk
wnfaqmufcJhwm b,folygvJ/
ig\uk&ftmef
"ruef\
vrf;TefrSefudk
ESvHk;ydkufum
usifhoHk;cJhwm b,folygvJ/
xdkxdkMueftif
pHktvsifESifh
wifcJhonfum;
oifwdkYbdk;bGm;
r[mvlom;rsm;yif r[kwfwHkavm/
tdk-irdkufom;
OD;wnfcsufrJh
b0,Jhvsuf
tESpfrJhum
&Sdaeonfum; oifwdkYomwnf;/

igt&Sifum;

toifhomwnf;/
(6)

obm0rS
xifjrif&m&m
tjzmjzmudk
odkYavmtwif;
a0zefcif;0,f
Asm'dwftoH
tvm[fxHrS wdkYrsm;Mum;vdkufrdygonf/
tdkavvlom;
apm'uwif
oifjzpftifum; 0rf;enf;zG,f&m ayyJav/
&ifzGifhoHudk
{uefpifppf
t&if;vSpfaomf aMuuJGjzpfzG,f trSefwnf;/
&ifzGifhpum;
oifhxHyg;rS
Mum;em&
txufa0[if
rdk;wpfcGifrSm
idka<u;csifcsif
vGrf;&dyfqifvsuf
tcspfBuD;u
trsufBuD;\
qdkacsbdodkY
toifhtcspfum; cufxefjyif;jyvSwum;/
oifh&ifwGif;rS
cHpm;ae&
rauseyfrI
tpkpkudk
pum;vSvS
qifumoNyD;
cspfzG,faumif;atmif
oifMuHaqmifum
wifjyvm\/
toihfbufrS
t&JpGefYum
&ifzGifhvmrdkY
vlom;wdkYrSm
jrwftvm[fa&SU
cHpm;awGUum
rauseyf&m
tjzmjzmudk wifjycGifhvnf; yGifhcJhNyD/
(7)
toifwdkY\
,HkMunfcsufESifh
vufawGUtqif;um; yrmbk&m;rJhtvm;/
r[mwref
urmhpH\

26

27
pHjyvrf;pOf arhaysmufMuOfum oifhwdkY&SdcJhMuygonf/
bk&m;wka,mif
0g'arSmifudk
NzdKzsufwGef;vSef
tjrpfvSefonfh
tDA&m[ifrf
eAD&SifodkY
MuHUcdkifpdwf"gwf
&SdcJhvwfol
vlwpfpkum;
avmuDtm;
pGefYcGmausmcdkif;oGm;avNyD/
toifwdkYum;
bk&m;twk
tpkpkudk xGif;xkNyD;um a&mif;pm;aeMuonfwum;/
yrmqdkaomf
&pfa&T&nfopf
,pfxkyfopfodkY
qdk&rnfvm;
oifwdkY,Hkpm;
OD;GwfwGm;&m
qif;&kyfyGm;um; toGifopfESifhyifwum;/
oifwdkYudk,fudk
jyef&IwHkvnf;
toGifopfESifhrlopfESifh/
(8)
a&S;rGwfpvifrf
qif;a&Tpifum;
jrwftvm[fu
pHwifoum
*kPf,l&atmif
emcHtrdefY
pOfOD;xdyfvsuf
jrwftvm[fESifh
pOfqufrysuf tjrJqufvsuf&SdcJh\/
oifwdkYurl
jiLpljypfwif
tjypfjrifum
igt&Siftm;
apm'u0if
jypfwifvifhvnf;
olwdkYurl
igt&Sifudk
tjypfrqdk rkef;rodkbJ tcspfydk\/
tqif;vJrJh
tcsif;rJhonfh
tdk-acwfrGwfpvifrf&,f/
igt&Siftm;
rcspfvkdrl

oifwdkYpdwf0,f
cspfa&;wG,fonfh
t&Sifopf\ aus;uReftjzpf
cH,lvkdu cH,lMuavmh/
rk[r'fwGif
eADocif\
vrf;pOfomudk ypfy,fvdku ypfy,foGm;avmh/
(9)
t&kPfOD;0,f
tysif;zufNyD;
ukwifxuf0,f tdyfqufaewm oifwdkYomwnf;/
&r'Ggefv
or,rSm
oDvqDG,mrf
apmifhxdef;&efudk
cufcJaypG
av;yifpG[k
taMumufydkum jiif;qefwmvnf; oifwdkYomwnf;/
yHk[efESifh
tb,fyHkoGif
igt&Sif\
opmawmfcH
bEmrSef[k b,fodkYcH,lEdkifMuygrnfenf;/
vlYabmifzJGUBuD;
&yfwnfNyD;iSm
&Sd&efrSmvnf;
omoemtpvmrf
wnf&SifoefrS tajcrSefrnfjzpfygonf/
tpvmrfvQif
aysmufuG,fpifaomf
oifwdkYawGum jrefrMumom; aysmufuG,foGm;tHh/
tpvmrfha&mif0g
[yfomvQif
pMu0Vm
xuftmum0,f
Mu,fwm&mrsm; pJGiifumESifh yrmxGef;vif;aeonfodkY/
(10)
urmrSm
vlUAmvES,f
ynmewd uif;avonfum; oifwdkYomwnf;/
uspfvpfcdkifrm
vlYabmifomudk
wnfaqmufa&;twGuf
a&SU&Iwufvrf;

32

29
qif;&JrJGaw
olwdkYawG\
MuifemjyKpk
,k,rIaMumifh
&Sifoefvsufom wnfjrJaewm ,aeYxdomwnf;/
(16)
"rq&m
a[majymvsmonfh
w&m;rSmvnf;
tESpfrJhrdkU
xda&mufrIvsOf;uif;wum;/
"ru0d
Pf&nfMunfhvnf;
vGefpGmedrfhusavpGwum;/
ola&;oD&m
usrf;pmrSmvnf;
tESpfjy,fNyD; vGefpGmatmufwef;usvSygwum;/
xHk;wrf;pOfvm
tmZmefoHom
a&S;rlrysuf
usefaevsufvJ
bDvm;vfyHkoGif jynfh0Mueftif ESvHk;&Sifum; r&Sdwum;/
awG;ac:ynm
'eum;
wnfaejim;vnf;
'D'e
t00udk
*ZmvDvdk
yg&*lajrmuf
xdk;xGif;azgufum
&Ijrifwwfol olvdkvlom; r&SdawmhwmtrSefyg/
0wfausmif;AvD
crf;em;&nfvnf;
ermZDppf azG&Sm&pfaomf vGefpGm&Sm;vGef;vSwum;/
oifwdkYtjzpf
'Doepfudk
qef;ppfygaomf
[dk;a&S;,cif
rGwfpvifrfoGifodkY
'Def0g'rSef
tpvmrfudk
cspfpdwftrSef r&Sdjcif;omjzpfwum;/
(17)
oifuqdkonf
urmrSm
a&wdrfepfqHk;
trsdK;wHk;um

(12)
oiftvm[fu
uREfkyfwdkYtm;
edpokc
trwESifh
ZeD;Muif,m
[l&funmudk
ay;qufr,fav
uwdacRNyD;
ay;onfhuwd
rwnfcJh[k
jypfwifrapmavESifhOD;/
tdk-rdkufpGvlom;
ESvHk;at;at;
acgif;at;at;ESifh oHk;oyfNyD;rS jypfwifygavmh/
pMu0Vm
teEudk
zefqif;owl
igt&Sifu
wdwdusus
yHkpHcsum
pnf;eJYabmifudk vSpfjyqdk\/
umz&fawGu
pnf;pepf
usifhoHk;&pfrdkU atmifyef;a0jzm aumif;pm;wmaygh/
'Dabmif'Dpnf;
'Dc&D;udk
tav;rxm; ypfy,fxm;awmh b,folvGefvJ/
tu,fom
rlqmwref
r&SdjyefyJ
wl&fawmifjrifhom
&Sdaejyefrl toiftodkYjyKthHenf;/
(13)
rGwfpvifrfvlYabmif
atmifyJGaqmifaomf
tm;vHk;atmifyJG jzpfownf;/
atmifvHvJum
&HI;oGm;ygaomf
urmcyfodrf;t&HI;wnf;/
b,faMumifhqdkrl
wpfyg;wnf;rSef
jrwfwrefom wdkY,HkMunf&m r[kwfygavm/
wdkYavQmufvSrf;&m
vrf;pOfrSmvnf;
wpfckwnf;omvQif r[kwfavm/

30

31
,HkMunfcsufvJ
wlwlyJrdkY
wpfoHwnf;vQif r[kwfavm/
wdkYOD;wnf&m
A[dkcsufcsm
r@dkif[mvnf; wpfae&mwnf;yif r[kwfavm/
wdkYyJhudkif&m
usrf;pm[mvnf;
wpfckwnf;aom
usrf;jrwfuk&ftmef
"ruefvQif r[kwfwHkavmh/
uJGoxufuJG
tjyJjyJESifh
tuJGoHo&m
rqHk;Edkifatmif
aphpyfr& jzpfaeMuwm rGwfpvifrfqdkwJhtoif;rsm;/
toifwdkYum;
tcsif;csif;vJ
pdwf0rf;uJGNyD; 0d0g'uJG *dkPf;awGcJG&pfaeMu\/
qlMuHKedrfhjrifh
*kPf&Sdef0ifhum
vlrsdK;Zmwfvnf; t&rf;cJG\/
vkyf&yfrSm
epfjrKyfygu
&SdaeorQ b,fumvrS oifwdkYatmifyJGMuHKtHhenf;/
(14)
r[mwref
urmhpH\
vrf;pOfrSefudk ypfy,folum; b,folrsm;enf;/
trSefw&m;
vStiftm;udk
ypfy,fNyD;um
acwftvdkvdkuf
tBudKufaqmifum
tay;t,l
MunfjzLaewm b,folrsm;enf;/
umz&f'dXd
,HkMunfcJhonfh
olwdkYvkyf&yf
t[kwfrSwfNyD;
MunfjzLvufcH
jrwfEdk;wefwef

&Sdaeonfum; rnfolrsm;enf;/
twdwfrGwfpvifrf
wdkYxdyfwif\
pHerludk
*kPfr,lbJ
pdwfukefaewm rnfolrsm;enf;/
oifwdkYawGum;
PfpGrf;Pf&nf
rpdkajyyJ
todwHkYvsuf
PfrJGvsuf
ESvHk;om;xuf
cHpm;csufvJ jyif;jyif;ysys r&SdavMu/
toifwdkYum;
r[mwref
urmhpHu
aqmifusOf;,lvm
o0PfvTmudk
vufrcHyJ
OayumjyK vspfvsL&I&ufavwum;/
(15)
,aeYtcg
0wfausmif;omrSm
pk&Hk;nDnm
0wfwufwmvJ
ypnf;rJhvl
qif;&Jolyif
qDG,mrfoDv
yHkrSef&atmif
tiwfcHum
apmifhwnfwmvJ
ypnf;rJhvl
qif;&Jolyif
igt&Siftm;
OD;xdyfxm;um
wooESifh
owd&um
&SdaewmvJ
ypnf;rJhvl
qif;&Jolyif
oifwdkYudk,frS
jypfrSeforQudk
zHk;zday;um
&SdaewmvJ qif;&JrJGaw olwdkYawGyif r[kwfavm/
"ejynfh0
oifwdkYrlum;
pnf;pdrf,pfrl; taysmfusL;um atmufajcvGwfvsuf/
tpvmrfhvlYabmif
vlYabmifrSm

36

33
oifwkdYurl
Asm'dwfoHudk
vrf;vdkufrSm;
vlvHk;rvS
vljzpf&HI;aeMu&onf/

usrf;jrwfuk&ftmef
pGefYvTwfy,f&Sm;
vlYavmurSm
atmufwef;usvsuf

(21)
tcsif;csif;vnf;
rmeZJGESifh
rvdkrkef;xm;
rp&d,yGm;
wif;rmrIxm; oifwdkYomwnf;/
tcsif;csif;Mum;
arwmxm;
cspf*a[quf pOfrysufwm olwdkYomwnf;/
wpfOD;OD;\
tm;enf;csufudk
azmfxkwfvsufESifh tjypfjrifwm oifwdkYomwnf;/
tcsif;csif;\
tm;enf;csufudk
aAGr,lyJ
,dkif;yif;az;r
xdefcsefyvsuf
vufwJGac:,l
cspfMunfjzLpGm
tjyKoabm
jzLraemESifh ysdK;axmifay;wm olwdkYomwnf;/
aumif;uifwrGwf
Mu,fudkqGwfum
Zmwdrmefudk
vTifh&efMuHvnf;
xdkxdktqifh
a&mufavvifhatmif
,HkMunfcsufxm;
vdkufemoGm;rnfh
uvfaAqvDrf
*kPf&nfxif;onfh
ESvHk;tdrfudk vufawGUarG;Edkifyg\avm/
oifwdkYtcsif;
*kPfowif;aMumifh
olwdkYvHkUv
O[aMumifh
tkyfcsKyfa&;wGif
xdyfwef;wifum
pH&jim;vnf;
oifwdkY&if0,f

wdrfaumrSmu rGwfpvifrfrsm;/
oifwdkYtv,f
*kPf,lzG,f&m
rGwfpvifrf[k
b,fESpfOD;rQ
&SdaypG[k igt&Sifar;vdkvSygonf/
oifwdkY&kyfoGif
prf;ppfaocsm
&IMunfhygaomf 0wfpm;[efu tDpmtDwdkYtoGifwnf;/
olwdkY"avh
arGUavsmfawGUum
,Ofaus;rIMum; arsmygoGm;vsuf/
tdk-rGwfpvifrf
oifhjzpftifudk
urmom;wdkY
&Ijrifavu
olwdkYcrsm
&SufaoG;jzmum
todkYaewwfMutHhenf;/
q,'frsdK;EG,f
*kPfjrifhw,f[k
rd&fZm\om;
*kPftifxGm;[k
tz*efaoG;
*kPfrao;[k
0ifh<um;rme
cufxefvTm;vsuf
odkYwrlvnf;
rdrdudk,fudk
rGwfpvifrfvdkY
trSefxkwfaz:
a<u;ausmfolum; rnfolygenf;/
(18)
oifwdkYtvsif
a&S;,cifu
rGwfpvifrfum;
trSefw&m;
aMumufrxm;bJ &J0HUpGmvQif az:xkwfacR\/
oifwdkYtvsif
a&S;,cifu
rGwfpvifrfum;
w&m;Oya'
rysufacRbJ opmwnfMunf ajzmifhrwfwnf\/
rormjcif;
vHk;vHk;uif;um
opma&mifjcnf jzefYusufwnfvsuf/

34

35
oifwdkYtvsif
a&S;,cifu
rGwfpvifrfum;
olwumxuf
vdifrIa&;&m
tjzmjzmwGif
enf;vrf;use pnf;&SdMu\/
oifwdkYtvsif
a&S;,cifu
rGwfpvifrfum;
&JpGrf;owd
ZJGAswdwGif
pOf;pm;awG;q
MuHr&atmif ukHvkHjynfh0vSbd\/
oifwdkYtvsif
a&S;;,cifu
rGwfpvifrfum;
wpfudk,faumif;pdwf
OD;xdyf&Gufjcif;
vHk;vHk;uif;um
twpJGvnf; uif;pifyg\/
zefjymcGufrS
ausmufpufa&tm;
&Ijrif&odkY
olwdkYb0
MunfvifvSy at;jrjrrdkY b0ifodrfhodrfhMunfzG,fwnf;/
(19)
[dka&S;,cif
rGwfpvifrfrSm
jyify&efol
tqlqludk
wpfaoG;wpfoH
pdwftm;rmefESifh
pdwfvufnDpGm ckcH&efrSm tpOftoifhjzpfownf;/
b0aMu;rHk
olwdkY*kPfum;
vlYavmurSm pHjyomwnf;/
aemifvmaemufom;
wdkYaoG;om;um;
igwdkYtvm;
vuf&Hk;&nftm;
jynfhavjim;[k olwdkYcrsm arQmfvifh,Hkpm;rdcJh/
toifwdkYum;
r&Paoab;
'Dta&;udk
aMumuf&HGUawG;NyD;
aoG;ysufaeMuonf wum;/

olwdkYurl
jrwftvm[fom
cspfaMumuf&m[k
cH,lxm;rdkY
toufay;&ef toifhwnf;/
tdk-rSwfom;iJh
a&S;trsdK;om;
bdk;bGm;rsm;\
p&dkuftarG
*kPfpGrf;&nfudk
tm;usarG;jrL
az:xkwf,l&ef
rMuHzefu
bZmodkYvQif
wdkYbcif\
tarGtESpf *kPftppfudk cH,lEkdifMu&mtHhenf;/
(20)
oifwdkYurl
jrL;xl;aysmfyg;
tjiif;yGm;um
vlYavmurSm
tv[ tcsdefjzKef;wD;aeMu\/
udk,fhudk,fudk,fudk
rGwfpvifrf[k
a<u;ausmfbdvS
csif;t&m
vuPmESifh rnfodkYrGwfpvifrf qdktHhenf;/
[Z&oftvD
&JZmeDvdk
a&mifh&Jwif;wdrf
twESdrfrI
r&SdrlyJ
atmfwdkrefrS
wl&uDrsm;
yHktvm;ES,f
pnf;pdrf,pfrl; taysmfusL;cJhMuwum;/
a&S;a&S;bdk;bGm;
trsdK;om;\
*kPf&nfaoG;ESifh
tvSrf;a0;um
qufjywfaewm toifwdkYomwnf;/
[dka&S;,cif
rGwfpvifrfrSm
vlYavmuv,f
rGwfpvifrf&,f
jzpfygwHkvnf;
urmajru
OD;xdyfxm;um pHwifoum av;pm;rqHk;&Sd&\/

40

37

aoG;eDeDu
avmuvlYabmif
*kPfqif;a&mifudk {uefxGef;0if;aponfrdkY/
t&kPfOD;rS
a'gif;zvf0g\
vif;a&mifeDodkY
vif;*kPfa&mifu
awmufya0qm
tqif;vSNyD;
r[musufoa& &Tef;&Tef;a0\/
(27)
avmuD0,f
aemufvdkufaxGaxG
&SdMuavvnf; tatmifvnf;&Sd &HI;vnf;&Sd\/
tawGUtjrif jynfhpHkwifhum *kPf0ifholvnf;&Sday\/
&maygif;rsm;ay
olwdkYawGrSm
b0jyem
ra&&mudk
tajz&SmNyD; aumif;pGm&Sif;vif;EdkifcJh\/
jyemaMumifh
aomuyGm;NyD;
aqG;aeolvnf; renf;wnf;/
vlYavmu0,f
ay:rvmbJ
wdrfjrKyfumav &SdolawGvnf; &mESifhcsDvsuf/
rnfodkYqdkap
tpvmrf\
pGrf;yum;udk vufawGUrsufjrifr[kwfavm/
&mpkumv
ESprf sm;pGmu
ysdK;usJcJhvdkY
oD;yGifhvmwm
toifwdkYvQif r[kwfavm/
(28)
a'oE&
pJGuif;yum
vlESifhvlcsif;
tlwHkqif;yrm
cHpm;jrifwm rGwfpvifrfvlYtzJGUtpnf;omwnf;/

ydkifqdkifumxm;
pdwf"gwfum;
tpvmrfu
ysdK;axmifjyonfh
pdwfxm;yHkoGif &Sdav\avm/
(22)
udk,fhudk,fudkom
aoaMumif;MuH&ef
trSefMuHwm oifwdkYomwnf;/
rdrdudk,fom
tm;xm;&m[k
cH,lrIESifh
,HkMunfcsufxm;
BudK;yrf;oGm;wm olwkdYomwnf;/
nDGwfa&;udk NzdKcJGonfu oifwdkYomwnf;/
nDGwfa&;udk
ckdifrmuspfvpf
zefwD;&pfwm olwdkYomwnf;/
toifwdkYum; vufawGUryg tajymomwnf;/
olwdkYonfum; tajymryg vufawGUomwnf;/
yumoe rufarmwm[m oifwdkYomwnf;/
"eaus;uRef
rcHwHkbJ
arm[uif;wm olwdkYomwnf;/
"eqdkwmq
b0wmrSm
cdkif;EGm;tvm; olwdkYrSwf,lxm;ygonf/
avmutv,f
vlYbHkv,frSm
uAnf;wifum
*kPf,lpGmESifh
csD;rGrf;cgcg
rqHk;&SmyJ
ajymrqHk;atmif
xGef;vif;ajymifwm
olwdkUordkif;r[kwfavm/
(23)
oifwdkYudkav
jrifhrm;*kPf&nf
ay;cJhavvnf;
olwdkY"avh
,Ofaus;rI0,f
epfrGef;arGUum

38

39
rsdK;BuD;b0 cH,lMuonfwum;/
jrifhrm;&modkY
wufvSrf;a&;iSm
rGwfpvifrf\
tcspfpdwfudk
vspfvsL&Ivsuf pGefYypf&ufMuavwum;/
vufawGUAvm
pnf;rJhpGmESifh
A&rf;Awm
jzpfaewmaMumifh
,Ofaus;rIyg aysmufcJh&NyD/
,ckumv
or,0,f
utfAmausmif;awmf
jrwfra[mfudk
rsufESmvJTNyD;
&kyfyGm;qif;wk
tpkpkodkY toifwdkYtm&Hk vGifhysHukefNyDr[kwfavm/

(24)
vkvifi,faxG;
wdkY&ifaoG;rSm
tpvmrfudk cspfpdwfvHk;vHk;uif;avNyD/
wdik ;f {&mrS
wdu
k cf wfvmonfh
o&kyfysufpHk
,Ofaus;rIu
ysufpD;pcef; i&Jcef;udk zefwD;ay;cJhavNyDiJh/
o&kyfysufudk
tcspfydkum
tvGeftusL;
tcspf&l;awmh
NrdKUjyBuD;rS
a0;oD&modkY
wGef;ydkYavvnf; tcsnf;ESD;vQif jzpfownf;/
pifppfqdkaomf
tpvmrfudk
xdef;odrf;rIrSm ukefcrf;ysufjym;cJhavNyD/
jypfwifrIuif;
a0zefuif;um
t&m&mrSm
vGwv
f yfpmG om;
&Sdaeygvnf;
vSyEkysdK

,rif;ysdKrSm
tcsKyftjcm
ruif;pGmESifh
pnf;ESifhabmifESifh
&Sdae&pfudk b,fodkYolwdkYvdktHhenf;/
rGwfpvifrf\
orD;ysdKudk
olwdkYvdkyif
tajczsufum
pnf;vGwf0g;vGwf &Sdapvdk\/
(25)
rsufarSmuf'Dacwf
pepfum;
vlom;rsdK;EG,f
toG,foG,f\
,Ofaus;a&SU&I
wdk;wufrIudk
avmifNrdKuf0g;rnfh yrmrD;vQHtoGifwnf;/
tdk-rGwfpvifrf
tpfA&m[Drf
eADoGifodkY oifwdkYpdwf"gwf&Sd\avm/
pdw"f gwfom
&Scd yhJ gu
rD;vQHjzifh
xDrxifbJ
rmvmO,smOf
pcef;oGio
f Ykd
om,mat;jraernfomwnf;/
(26)
tdk-rGwfpvifrf
b0vlUbHk
edXm&Hu
k kd
&IMunfNh y;D um
yrf;vsEGrf;acG pdwfysufrapmavESifhOD;/
r[matmifyJG
NcdrfhNcdrfhoJudk
jrefrMumyif qif,ifEJT&ygawmhrnf/
arQmfvifhcsufom
ysufjy,foGm;aomf
b0c&D; tcsnf;ESD;wnf;/
jrwfvSZmenf
&S[D'D\

44

41

awmifBuD;{&m
yHkyrmodkY
BuD;rm;xkxnf tiftm;<u,fatmif BudK;yrf;ygaviJh/
ukef;urvm
ajrvTmudk
toifwdkY\
vdIif;t[kefaMumifh
odrfhodrfhwkefcg oGm;apavmh/
jrwfwrefudk
cspfjrwfEdk;pdwf
pOf,dkzdwfNyD;
edrfhusvGef;pG
qdk;b0rS
jrifhrm;vSy
pHb0odkY wufvSrf;Muavmh/
r[mwref
urmph \
H
emrawmfjzifh
urmhvlYabmif
tvif;aqmifavmh/
(33)
wrefr[m
ryGiyhf grl
A&rf;Awm vlYabmifrSm jzpfwef&m\/
vSywifhw,f
avmu0,f
wu,ftrSef
jzpf&jyefwm
r[mwrefaMumifhyifwnf;/
wrefr[m
r&Syd grl
aom0f[D'ft,l r&Sd[l\/
pMu0Vm
urmum;
r[mwref emrnfcH wnf&Sdjyef\/
ajrurm
vIyf&Sm;&monf
r[mwref vIyf&Sm;&mrSwnfay\/
(34)
jrwfwrefawmf
emrawmfum;

,lqGzfeAD
yrmyHkodkY
tD*spfajrrSm
a&mufpOfcgu
Edkif;(vf)ajrom;wdkY
MuHKawGUae&
qdk;'kuudk az;rulwm oifwdkYomvQif jzpf&acsrnf/
oifwdkYvrf;pOf
c&D;pOfum;
tb,fcgrQ wddrf;yg; cRwfacsmfr&SdNyD/
c&D;wm
rnfrQwmxd
us,f0ef;bd[k rSef;qcufvSaywum;/
rwpfaxmifom;
urmom;wdkY
tzd&Yk mrSm
toifwu
Ykd m;
yrmqDrD;wefaqmifwnf;/
qDrD;wdkifrS
a&mif0gjrL;uGefU
rD;vQ
H eG Uf wm toifwo
Ykd mwnf;/
{uefqdkaomf
atmifyJGtvDvD
cH,lrnfrSm toifwdkYomwnf;/
(29)
yg&Sm;bHkajr
ysufjym;vnf;
oifwdkYtajcrwdrf;Edkifyg/
EdkifiHwpfckck
ysufaMumif;&Ivnf;
oifwdkYtajc
rwdrf;Edkifyg
',drf;',dkif
ajcrcdkifbJ
,kdifvJwm[m
&eHUjyif;vS
,rumaMumifh
r[kwfrlyg
odkrSDxnfh&m a&T&nf,pfcGufaMumifhaywnf;/
a&S;,cifu
wmwm&fwrYkd mS
,Ofaus;pHkvif
rGwfpvifrfudk

42

43

tvSzsufonfh &efolwnf;/
,ckawmhrl
xdkwmwm&frS
qif;oufvsmonfh
rsdK;qufwdkYrSm
jrwfvSutfAm
ausmif;awmfomudk
apmifhxdef;umuG,faeMuNyD/
yef;wdkifwl&I
a&SU&SLc&D;ESif
opm,mOftm; wGef;ay;&efrSm oifwdkU0efwnf;/
rsufarSmufacwfrS
vlom;wdt
Yk m;
opmvrf;pOf cif;qif,ifum jyprf;ygavmh/
(30)
&efolwdkYu
[efa&;jyNyD;
pdw"f gwfjAL[m qifETJwmudk &J&J0hH0Hh wGef;vSefypfavmh/
wdkufyJGum;
wdkYrsm;arhxm;
ordkif;aMumif;udk
jyefvnfEdk;qG
owd&atmif wyfvSefYay;&mjzpfownf;/
aoG;xdk;orI
tpkpkudk
vGwv
f yfpmG om
usiMhf u&H m[k
vrf;prxifMuavESifh/
aoG;qGrIum;
,HkMunfcsufaumif;
xm;&SdaMumif;wGuf rSwfausmufyifwnf;/
aMumuf&HGUpdwfxm;
vsOf;rxm;ESifh
MuHUMuHUcdkifum
&yfwnfvSnfhprf;
rSefw&m;udk
b,fvdk'ku
ya,m*rS
[efYwm;aESmuf,Suf
ysufjym;oGm;atmif rMuHaqmifEdkifaywum;/

(31)
oifwdkY&if0,f
tm;rmefoG,foG,f
&Sdaejim;vnf; rsm;oligwdkY rjrifMu/
oifwdkYydkifxm;
tiftm;um;
vlUabmifrSm vGefpGmta&;ygvGef;pG/
avmutouf
pOfqufrysuf
wnfaejcif;rSm oifwdkYvIyf&Sm;aeom/
avmuBuD;\
uHMurmudk
zefwD;&mum;
oifwdkYomvQif
jzpfa&;iifudk arhavsmfaeMuavNyDvm;/
uREfkyfwdkYzdkY&m tm;vyfcsdefwm r&SdygiJh/
wpfq0l g'
qif;tvSukd
oligoda&;
BudK;yrf;a&;wGuf
aqmif&Gufp&m
vkyfief;aqmifwm
rsm;pGmusef&Sdaewum;/
(32)
tdrfwGif;ykef;vQdK;
b0qdk;rS
jyifyurmqD vSrf;xGufvmavmh/
tpvmrf\
BudKifvdIifcsdKat;
&eHUarT;udk
BudKifBudKifarT;atmif
vlYabmifodkY xkwfvTifhavavmh/
urmvlom;
tjym;jym;udk
vrf;rSefjy&ef pGrf;tm;rmefudk arG;jrLvifhavm/
toHMoZm
jynfhpHkxufjruf
tpGrf;oufatmif BudK;yrf;vifhavm/
yrmao;auG;
jrLrIefav;rS

45

r&Sm;b,f0,f
trnfxif&Sm; &Sdaeyg\/
rGwfpvifrfwdkY\
tDrmef&Sd&ef
{uefta&;ygvSay\/
urmysufokOf;
usef&Sdap&m
r[mwref {uefjzpf\/
urmysufokOf;
usef&Sdap&m
r[mwref
0efcHuwd tvm[fjyK\/

toG,foG,fwGif
pdwfESvHk;todwGif
tcsufrSefum;
xdktqHk;xd
trnfrSmum;
xdktqHk;xd
trnfrSmum;
{uefrSef[k
(35)

tmz&dum
vlrnf;urm &Ijrif&mwnf;/
urmrsufESmxuf
rsufaphyrmtvm;wnf;/
rGwfpvifrfwdkY
olwdkYcrsm
wdkY&JUordkif;OD;acwfuaygh/
yljyif;vSpmG
tD*spfXmae
a0;uGmtpGef;
armf&dkudkwGifonfh NrdKUum;&Sd\/
,if;wkdYtMum;
trsm;rGwfpvifrf
yHkoGifADvmvfXmaeyif/

wdu
k rf [mrSm
tcsufum;
cdkvHkzdkY&m
ay;&SmvmcJh
'DurmrSm
&Sday&mESifh
wpfzuf,Gef;wGif
Xmaersm;um;
urmwGifonf

46

47

urmwpfvTm;
a&mifjcnfyGm;wm
wdkYrsm;tpvmrfaMumifhyifwnf;/
urmt0Sr;f
tmZHvrT ;f wm
jrwfr[m\
emrawmfaw;
[pf<u;&myifjzpfawmhonf/
tdk-rGwfpvifrfwdkY
ESpfrsdK;t&m
igtvm[fu ay;vmaumif;rI jyKawmfrl\/
tpf&Sfuftcspf
xdkarwmjzifh
qifjcifodPf oifwdkYxHvnf;&SdacsNyD/
tpf&Sfufac:tcspf
xdkarwmjzifh
zGifhvSpfapwem
jrwfr[m\
a'oemudk jzefYcsDavm/
c&D;vrf;wGif
MuHKvmvQifvnf;
qifjcifwHkaqmif
'kuabmifudk
tarmifajz&Sif;ypfygavm/
tu,fom
{uef,HkMunf
tDrmefwnfum
yDorGwfpvifrf
oifwdkYjzpfaomf
pdwful;arQmfvifh
Murmwifhonfh
0ifhx,fb0
oifhqEodkY oifwdkYb0&Sdacsrnf/
tu,fom
oifwdkYwawG
ysufraoGyJ
ighaqGwref
tcspfawmfxHwGif
opmcHrI
jyKcyhJ grl
twligt&Sif
oifwdkYESifhyif&Sdacsrnf/
bmrQr[kwf
urmqkwfxuf
tkycf sKyt
f mPm
pDr&H mjzpf

uavmifopfESif
rif&nfppfppf
ay;&pfcH& oifwdkYb0omwnf;/

(*sm0d'foef;jrefrmbmomjyefNyD;? 0g;c,fr
armifrif;Edkif uAsm oDuHk;um 1983 ck
ESpfwGif ykHESdyfxkwfa0onfh &Spfuf0g ESihf
*s0gaA&Spfuf0g rS)
eeeeeee

vlUtzJGUtpnf;wpf&yfudk cdkifvHkonfhtaetxm;
ay:vmatmif vHHIUaqmay;Edkif avmufonfhpGrf;
&nf&Sdom a'gufwm tpfufAg;vf\ausmfMum;vS
onfh &Sp(f uf)0g ESihf *s0gaA&Sp(f uf)0gf

tu,f vufxw
J iG f aiGr&Syd gvQif?
pdwcf srf;omrIvnf; r&SEd ikd /f
vuf&;kH rSm tiftm;r&Sv
d Qif?
*kPo
f u
d m vnf; r&SEd ikd /f
tu,f todynmr&Sjd yefvQifvnf;?
tiftm;ESiahf iGonfvnf; toH;k r0ifay/
bmomt,l0g'r&Sv
d Qifawmh vlyo
D rIvnf; r&Sad wmhay/

(tvmr[f tpfufAg;vf)

a'guw
f m
tvmr[f tpf(uf)Ag;vf\
&Spf(uf)0g ESifh
*s0gaA&Spf(uf)0g
(ac:)
apm'u ESifh apm'u\ tajz

*sm0d'o
f ef; a&;om;
0g;c,fr armifrif;Edkif
oDukH;zJGEJGUonf