Está en la página 1de 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 20 Agosto 8-14, 2012

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Nacional

Jualin Castro: El Obama latino?


Por Santiago ODonnell

e llama Julin Castro (foto) y ya le dicen el Obama latino. Tiene 37 aos y es alcalde de San Antonio, la sptima ciudad de Estados Unidos, la de Manu Ginbili. Esta semana el Partido Demcrata lo eligi para dar el discurso de fondo en la convencin partidaria que se har en Charlotte el mes que viene. Lo va a escuchar todo el pas. Es el lugar reservado para las estrellas en ascenso. En el 2004 Obama era apenas un senador recin elegido cuando le toc dar el discurso de fondo en la convencin demcrata. Cuatro aos ms tarde lo elegan presidente. Ahora le toca dar el discurso a Julin Castro, y todos dicen que es la joven esperanza latina para llegar por primera vez a la Casa Blanca, as como Obama fue el primer negro. Las similitudes no terminan ah. Ambos nacieron de madres solteras en hogares humildes, Castro en Texas, Obama en Hawaii y ambos se recibieron de abogados en Harvard, la universidad ms prestigiosa de Estados Unidos. Ambos dicen representar el ideal estadounidense de que a travs del trabajo duro se puede progresar, y ambos reconocen y valoran la ayuda que recibieron del Estado, a travs de programas de integracin racial llamados Accin Armativa. Ambos comparten un pasado vinculado con la defensa de los derechos civiles de sus respectivas minoras tnicas. Sin embargo, ms que militantes ambos se consideran demcratas modernos, de trato uido con el mundo de los negocios pero con sensibilidad social, liberales en temas sociales como el aborto y el matrimonio gay, promueven el uso de energas alternativas y la conciencia ecolgica y se jactan de ser buenos administradores que privilegian la responsabilidad scal. Pero, claro, no son lo mismo. Obama es negro. Es un emergente de la guerra civil, el movimiento de emancipacin, la lucha por los derechos civiles de los aos 60, de guras mticas como Rosa Parks, Malcolm X y Martin Luther King. Castro es latino. Representa sobre todo a una poblacin de inmigrantes en rpido ascenso pero que recin ahora empieza a hace sentir su peso poltico, y que en un futuro no muy lejano podra convertirse en un actor decisivo en las contiendas polticas. Obama es una realidad, es el presidente de Estados Unidos. Castro es una promesa, una apuesta a futuro del Partido Demcrata, ms all de su importancia actual por el estado que representa, Texas, tercer distrito del pas. Texas no es un estado fcil. En la

Foto: AP

fuerte mayora del electorado latino la alternativa es peor. Los candidatos republicanos tpicamente sufren la prdica de mano dura en la frontera y leyes migratorias discriminatorias como la recientemente aprobada en el estado de Arizona. No ser la excepcin Romney, un mormn de Nueva Inglaterra sin grandes vinculaciones con el mundo hispanoamericano. Hijo de una dirigente Julin Castro fue elegido alcalde de San Antonio con poco ms de la mitad de los votos. Parece que hizo las cosas bien, porque ms tarde lo reeligieron, esta vez con ms del 84 por ciento del sufragio. Es hijo de Rosita Castro, una reconocida dirigente de La Raza, un movimiento social que deende los derechos civiles de los latinos, promueve la identidad de los pueblos originarios y deende la unidad latinoamericana. Julin dijo que aprendi a valorar la democracia y la importancia del voto desde nio, acompaando a su mam a registrar votantes latinos en las campaas electorales. Rosita y Julin viven cerca de la frontera con Mxico, en San Antonio, en cuyo centro se preservan las ruinas de una guarnicin militar llamada El Alamo. All, segn la leyenda estadounidense, un grupo de voluntarios dirigidos por Davey Crockett resisti durante tres semanas el ataque del ejrcito mexicano, sellando la independencia de Texas, que no tard en anexarse a los Estados Unidos. Para Rosita Castro, El Alamo es un monumento a un grupo de forajidos y aventureros imperialistas que perpetraron el robo de Texas. Para Julin, se trata simplemente de la principal atraccin turstica de esta

Julin Castro en la Convencin Demcrata de Texas.

ltima eleccin vot al demcrata Obama a nivel nacional, pero todas sus autoridades electas a nivel estadual son republicanos. Las ltimas encuestas sitan a Romney un par de puntos por encima de Obama en Texas. Si quiere seguir soando con la Casa Blanca, Julin Castro tendr que revertir esa situacin. A nivel nacional el voto latino no llega todava al diez por ciento del total, pero es decisivo en algunos de los estados que suelen decidir las elecciones presidenciales: California, Texas, Florida y Colorado. Histricamente los latinos votan dos tercios demcratas, un tercio republicanos, aunque algunos republicanos de estados del sur como Reagan y W. Bush han logrado araar cerca del 40 por ciento del voto latino. No ser el caso de Mitt Romney, el rival de Obama. A pesar de que el presidente incumpli su promesa electoral de lograr la aprobacin de una reforma migratoria que permita la legalizacin de diez millones de inmigrantes latinos, para una

ciudad. Rosita Castro se dene como chicana, un trmino militante que marca una postura poltica. Mucho ms diplomtico, Julin se dene como mexicano-estadounidense, aclarando que les da importancia a los dos trminos de la frase. Rosita nunca le ense castellano a Julin, siempre le habl en ingls. En la universidad Julin estudi latn y japons. Hace un par de aos Julin contrat discretamente a un profesora de espaol porque ya no poda ir a las colonias de inmigrantes, su base electoral, sin conocer el lenguaje de la gente que representa. El mircoles, en un video donde se anunciaba su discurso en la convencin demcrata, Julin Castro dijo unas palabras en ingls pero se despidi diciendo estamos unidos. Adems de hijo de Rosita, Julin es el mellizo idntico de Joaqun. Julin y Joaqun fueron juntos a la universidad de Stanford, la ms distinguida de California, donde se recibieron de politlogos antes de recalar juntos en Harvard para estudiar abogaca. En Stanford Julin y Joaqun compitieron una vez en una eleccin estudiantil. Salieron empatados. Pero Julin es dos minutos ms viejo que Joaqun, quien suele diferir ante la presencia de su hermano mayor. Joaqun es representante en la Legislatura de Texas y actualmente se candidatea para representar a su estado en el Capitolio. Julin gobierna San Antonio y aspira en lo inmediato a la gobernacin de Texas. Alguna vez Joaqun reemplaz a Julin en un acto de campaa, la gente se enter y se arm un revuelo. Muchos celebraron la picarda, otros dijeron que el engao demostr que los mellizos no son serios.

Un descendiente del "Patio Trasero" frente al "Destino Maniesto"

ulin Castro es la nueva esperanza latina y los republicanos toman nota. Dicen que en su propia convencin partidaria le van a dar similar protagonismo a su estrella latina, el senador cubanoamericano por Florida Marco Antonio Rubio. Lo cual demuestra que lo de Julin Castro no es casualidad, que hay una sensacin en el aire, as como la que precedi la llegada de Obama a la Casa Blanca, de que ahora son los latinos quienes piden pista. Entonces podemos empezar a imaginarnos el impacto que tendra en la regin un presidente estadounidense de origen latinoamericano. En lneas generales, podra decirse que

los demcratas han hecho poco y nada en la regin desde los tiempos de la Gran Sociedad que propuso John F. Kennedy all lejos y hace tiempo a principios de los sesenta. Los republicanos en cambio nos suelen prestar ms atencin, antes apoyando abiertamente golpes militares, despus ideando instrumentos nancieros como el Plan Brady para navegar las crisis nancieras de los ochenta y los noventa, ahora enfrentando al bloque bolivariano con una agenda de tratados de libre comercio (TLC) para todos los pases de la regin. En este punto hay que decir que Julin Castro se ha manifestado a favor del Nafta, el TLC que

une a Mxico con Estados Unidos y Canad. A la regin le fue mejor cuando Estados Unidos se distrajo en otros rincones del mundo. Pero la creciente presencia latina en la sociedad y la poltica estadounidense hacen que tarde o temprano el gigante del Norte tendr que volver sus ojos a lo que alguna vez deni como su patio trasero (una vez apropiado bajo el Destino Manifiesto y el "Amrica para los Americanos"). Si le toca a Julin Castro, tendr que procesar el recuerdo del barrio y las lecciones de Rosita con la currcula de Harvard y la alta poltica de Washington.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 20

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Agosto 8 - 14, 2012

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Comienza la "Accin Diferida"


Ver pgina 4.

ECONOMA

Ms Mentiras
Ver pgina 7.

DEPORTES

Olimpo Latinoamericano
Ver pginas 18 y 19.

El abogado David Sperling anunci la creacin de una organizacin sin fines de lucro, la "Fundacin Dream", que estar dedicada a ayudar a los jvenes estudiantes indocumentados becas estudiantiles y asistencia educativa, dentro del reciente anuncio del presidente Obama de la "Accin Diferida". Ver pgina 6.

Foto: LTH

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

El 15 de Agosto

Se inicia el proceso de la "accin diferida" para los "Soadores"


Fuentes: Agencias

os meses despus de que el presidente Barack Obama emitiera una directriz bajo la cual se detendr la deportacin de los que llegaron a EE.UU. siendo menores y renen ciertos requisitos, el Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS) en conjunto con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) especicaron que el proceso de solicitar la accin diferida (de la deportacin) se iniciar el prximo 15 de agosto. Se espera que miles de jvenes puedan acceder a la ansiada accin diferida, cuyo costo ser de 465 dlares para cada uno que decida iniciar el trmite de solicitar al gobierno federal que se suspenda su deportacin. Si bien la accin diferida de la deportacin depender del criterio de las autoridades, a los que aprueben el proceso se les permitir permanecer en el pas, solicitar un permiso de trabajo y ser renovable cada dos aos. Durante una conferencia telefnica, el director de la Oficina de Servicios de Inmigracin y Ciudadana de EE.UU. (USCIS, en ingls), Alejandro Mayorkas, present la tan esperada gua para solicitar un alivio temporal renovable de dos aos. Segn la informacin provista por el gobierno, todas las postulaciones se realizarn a travs de USCIS. Se desarrollar un formulario especial para este proceso. Los peticionarios enviarn por correo sus postulaciones de accin diferida, junto a una solicitud del documento de autorizacin de empleo y el pago de todas las tarifas aplicables a la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS.

con sus casos y antecedentes, el gobierno determin que podran postular directamente, sin ms papeleos ni costos adicionales. Deben estar en el pas Un requisito clave: los beneciarios de la medida deben estar fsicamente en Estados Unidos. Si no pueden probar que han estado fsicamente presentes en el pas por un perodo no menor de cinco aos (al 15 de junio de 2012), no calicarn, advierte el gobierno. La USCIS tambin advierte que la Accin Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadana estadounidense. El DHS explic que los cinco requisitos mnimos para calicar al benecio conocido como Proceso de Accin Diferida para Jvenes, son los siguientes: 1. Entr a Estados Unidos siendo menor de 16 aos de edad; 2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco aos antes del 15 de junio de 2012 y est presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012; 3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseanza secundaria, ha obtenido un certicado de desarrollo de educacin general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor signicativo, mltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pblica; 5. No es mayor de 30 aos de edad.

Para ms informacin, los interesados puede visitar: www.uscis.gov o llamar al telfono 1 (800) 375-5283.

No se podrn solicitar exenciones al pago de los $465. Sin embargo, habr un cierto nmero de exenciones de pago en limitadas circunstancias. Los cuatro Centros de Servicio de USCIS revisarn peticiones. Todos los aplicantes deben proporcionar datos biomtricos y someterse a la vericacin de antecedentes. An no estn claros detalles como cunto tiempo en que se tramitar el proceso. Un nuevo estudio de Immigration Policy Center (IPC), determin que cerca de 936,930 inmigrantes entre los 15 y 30 aos se veran beneciados con accin diferida de manera inmediata. Adems, apro-

ximadamente 426,330 jvenes entre los 5 y 14 aos podran cumplir con los requerimientos del proceso, en algn punto en el futuro, si la iniciativa es mantenida. Entre los beneciarios inmediatos, el estado de California acumula el mayor nmero con 298,030, es decir un 31.8% del total. Le siguen Texas con 152,550 (16.2%), Florida con 60,190 (6.4% y Nueva York con 55,490 (5.9%). Cerca de 1,000 Dreamers, que se encontraban con procesos de deportacin abiertos, ya han accedido al benecio. Considerando que estas personas ya estaban dentro del sistema y DHS estaba familiarizado

Preguntas Claves Sobre la Solicitud de la Accin Diferida


casos individuales, podr recibir el benecio de Accin Diferida mediante el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad sern elegibles para Accin Diferida an si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminacin como parte de una revisin de caso individual. ICE comenzar inmediatamente a ofrecer Accin Diferida por perodos de dos aos sujeta a renovacin a aquellos individuos que estn en procesos de deportacin y que como parte de una revisin caso por caso de ICE hayan sido previamente identicados como que cumplen con los criterios de elegibilidad. Si un individuo declin una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales, podr recibir el benecio de Accin Diferida bajo el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarn elegibles para la Accin Diferida, an si rechazaron una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales. Si el caso de un individuo fue revisado como parte de un proceso de revisin de casos individuales, pero no se le ha ofrecido una oferta de cierre administrativo de caso, podr recibir el benecio de Accin Diferida bajo el nuevo proceso? S. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarn elegibles para la Accin Diferida, an si no recibieron una oferta de cierre administrativo de caso luego de la revisin de su caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 aos de edad? La documentacin suciente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 aos de edad incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo ha residido en los Estados Unidos por lo menos por cinco aos antes del 15 de junio de 2012? La documentacin suciente para demostrar que un individuo ha residido en Estados Unidos por lo menos por cinco aos inmediatamente antes del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo estuvo fsicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012? La documentacin suciente para demostrar que un individuo estuvo fsicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012, la fecha en que el memorando fue puesto en vigor, incluye, pero no se limita a: rcords nancieros, expedientes mdicos, escolares, de empleo y expedientes militares. Qu documentacin ser suficiente para demostrar que un individuo est actualmente en la escuela, se gradu de la escuela superior u obtuvo un Certicado de Educacin General? La documentacin suciente para demostrar que un individuo est actualmente en la escuela, se gradu de la escuela superior u obtuvo un Certicado de Educacin General incluye, pero no se limita a: diplomas, certicados de GED, informes de calificaciones y transcripciones escolares. Qu documentacin ser suciente para demostrar que un individuo es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EEUU? La documentacin suciente para demostrar que un individuo demuestre que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EE.UU. incluye, pero no se limita a: expedientes de formularios de licenciamiento, expedientes militares personales y expedientes militares de salud. Podrn los individuos apelar una denegacin de su peticin de aplicacin de discrecin procesal por parte de ICE o USCIS bajo el nuevo proceso? No. Las personas no podrn apelar una denegacin de su peticin de discrecin procesal por parte de ICE o USCIS. Sin embargo, ICE y USCIS desarrollarn protocolos para la revisin por parte de supervisores, como parte de la implementacin del nuevo proceso. Aunque no hay derecho a apelacin, los individuos en proceso de deportacin que crean que su caso no est siendo manejado correctamente pueden comunicarse con la Ocina del Defensor Pblico de ICE ya se por telfono al 1888-351-4024 o por correo electrnico a ERO PublicAdvocate@ice.dhs.gov. Si USCIS le niega a un individuo una peticin de Accin Diferida, ser entonces puesto en proceso de deportacin? USCIS aplicar en los individuos a quienes se les niega una peticin de Accin Diferida las reglamentaciones existentes de Noticacin de Comparecencia, que son las que rigen el proceso de referido de casos a ICE y la expedicin de noticaciones de comparecencia. Bajo estas regulaciones, los individuos cuyas peticiones han sido rechazadas sern referidos a ICE si tienen convicciones criminales o si se descubre que ha cometido fraude en su peticin.

Esta regla aplica a aquellos que estn sujetos a una orden final de deportacin? S. Un individuo con una orden nal de deportacin que pueda demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad puede pedir una revisin de su caso y recibir una Accin Diferida por dos aos, sujeto a renovacin. Todos los casos sern considerados individualmente. Este proceso no est en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrn llamar a la lnea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del Este con preguntas o para pedir ms informacin acerca del nuevo proceso. La lnea de ayuda ofrece asistencia en ingls y espaol. Los individuos que necesiten ms informacin acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov. Si un individuo que est a punto de ser deportado por ICE cree que cumple con los requisitos de elegibilidad del nuevo proceso, qu pasos debe tomar para asegurarse que su caso es revisado antes de la deportacin? Los individuos que crean que pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y estn a punto de ser removidos deben comunicarse inmediatamente con la lnea de ayuda del Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (en operaciones 24 horas al da, los siete das de la semana) o con la Ocina del Defensor Pblico de ICE por medio de la lnea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrnico a la direccin EROPublic Advocate@ice.dhs.gov. Si un individuo acept una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisin de casos individuales o si su caso se cerr como parte de un proceso de revisin de

Foto: multiculturalfamilia.com

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

Elecciones 2012

Se calientan las aguas entre Bishop y Altschuler para el Congreso


Fuente: LACUS News Agency

un poco ms de 90 das para las elecciones generales de noviembre donde los electores adems de estar eligiendo presidente y vice-presidente tambin estarn votando por elegir los 435 miembros de la cmara baja del Congreso. Una de las contiendas electorales seleccionadas como "a seguir" por analistas y consultores polticos a nivel nacional es la del distrito 1 en Nueva York la cual ser un segundo "round" de la del 2010 entre el actual ocupante de la silla, el demcrata Rep. Tim Bishop, y el retador republicano Randy Altschuler. A pesar de la distancia, las agua ya se han caldeado. Acusaciones no se han hecho esperar. El equipo demcrata que respalda al Congresista Bishop ha puesto al descubierto el record de "outsourcer" exportador de trabajos a India del candidato republicano. Al parecer, las acusaciones han logrado ser mella en la credibilidad del republicano Altschuler. En la encuesta ms reciente dada a conocer por la encuestadora Garin Hart Yang, de Washington DC, de los 407 votantes registrados entrevistados, el 57% apoyan la reeleccin del actual representante demcrata mientras el 35% apoya una eleccin del candidato republicano Altschuler. Un punto importante a resaltar es el margen abultado de votantes independientes 64% que dicen apoyar la reeleccin del demcrata el prxi-

El Congresista Tim Bishop.

mo noviembre sobre el 29% que elegiran a su oponente. Para la comunidad hispana, la carrera toma un significado especial dada el salto cuantitativo que han dado los latinos en esa regin de Long Island el nmero se ha casi duplicado de 7% a 13%. Adicionalmente, muchos hispanos en el este de la isla han mostrado preocupacin por las noticias que el candidato republicano es apoyado por el movimiento anti-inmigrante del Tea Party. De hecho, medios locales recientemente reportaron sobre una manifestacin orquestada por la oficina del republicano pero que de acuerdo a una grabacin pedan que los manifestantes se abstuvieran de hacer la conexin con Altschuler dado que eso le poda generar problemas. Las elecciones se llevarn a cabo el prximo 6 de noviembre.

Ofertas de trabajo en la comunidad


Redaccin LTH

e Hace Camino NY se ha asociado con aliados de la comunidad y el trabajo para dirigir un proyecto de participacin cvica en el condado de Suffolk, Nueva York, para lo cual est buscando personas para trabajar como interventores puerta-apuerta. Los requisitos son: Debe ser elegible para

trabajar en los Estados Unidos (con dos formas de identicacin; Debe ser organizado, puntual, y un buen jugador de equipo; Debe tener su propio coche o medio de transporte; y Ser Bilinge (Espaol / Ingls). Entre las labores a tocar a un mnimo de 50 puertas e identicar por lo menos 15 ayudantes de la campaa (todos los das por turno de 5 horas) en Central Islip, Brentwood y Patchogue. Los trabajos se iniciarn de inmediato, hasta el

da 6 de Noviembre. Los que deseen solicitar este trabajo deben asistir a una sesin de contratacin el 08/09/2012, a partir de las a las 4:30 p.m., en el 1090 Suffolk Avenue, en Brentwood, NY. Si no puede asistir a la sesin puede enviar un correo electrnico a karina.claudio@maketheroadny.org, con su currculo y / o su informacin de contacto con una breve descripcin de la experiencia pertinente.

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 8 - 14, 2012

Comunidad e Inmigracin

"Fundacin Dream" ayudar a jvenes inmigrantes


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

er abogado especializado en inmigracin, por casi veinte aos, en particular dedicado a la comunidad hispana de Long Island, Nueva York, es una satisfaccin para David Sperling, quien nuevamente hace noticia al decidir crear una organizacin sin nes de lucro, dedicada a ayudar a los jvenes inmigrantes indocumentados, dentro del reciente anuncio del presidente Obama de concederles permisos de trabajo y suspender sus deportaciones. La noticia del nacimiento de la fundacin la dio durante un Crucero por la baha de Freeport, llevado a cabo el pasado 24 de julio, fecha que tambin conmemoraba su cumpleaos, entre amigos, familiares y un pequeo grupo de jvenes Soadores que estaban presentes en el nacimiento de dicha organizacin, que pretende convertirse, segn su fundador, en un centro de apoyo a los jvenes estudiantes de Long Island. En la cita, estuvo tambin el cnsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, quien adelant la creacin en el consulado de un programa de ayuda a los jvenes estudiantes salvadoreos, dentro del marco anunciado. Finalmente hay una luz al nal del tunel y no me cabe duda que este paso, anunciado por el presidente Barack Obama, puede ser el camino que lleve a los jvenes inmigrantes a una residencia denitiva, dijo Sperling, quien el ao pasado asumi la defensa en forma gratuita de Emily Ruiz, una nia nacida en Nueva York de padres guatemaltecos, quien fuera deportada a su pas por un error de las autoridades de inmigracin (USCIS), trayndola nuevamente a Nueva York, despus de una odisea, donde se reuni con sus padres. Bajo este anuncio los jvenes inmigrantes que llegaron a este pas muy pequeos, pueden continuar sus estudios e ir a la Universidad sin miedo a que en algn momento los deporten. Claro que hay que estar alertas a los requisitos que se van a exigir, lo que divulgaremos ya que en la comunidad hispana, donde existe una gran desinformacin y muchos padres de familia tampoco se preocupan por saber de la importancia que tienen estos anuncios. Dijo que la idea de la fundacin Dream naci despus de haber viajado a Indonesia y China, de donde vino entusiasmado por crear algo que benecie a la comunidad y que mejor que ayudar a los jvenes inmigrantes a conseguir que sus sueos se hagan realidad, ya que ellos quieren realizarse a travs de conseguir un ttulo universitario que les ayude a salir adelante y ese objetivo merece ser apoyado. Buscamos a personas que quieran apo-

El abogado David Sperling, junto con un grupo de "Soadores" durante el crucero de la "Fundacin Dream".

yar este proyecto, no solo con donaciones, sino con su tiempo libre, ha llegado el momento de asumir un compromiso con quienes constituyen el futuro de sus familias. Necesitamos ser ms proactivos, ya que veo una comunidad hispana muy dividida en la que hay una ausencia notoria de liderazgo e inters en estos temas que son vitales para nuestra comunidad, seal. Segn el abogado Sperling, la fundacin Dream buscar recaudar fondos para establecer becas estudiantiles y asistencia educativa para los jvenes estudiantes. Ojala que muchas personas respondan este llamado y puedan aportar en esta causa justa donde los jvenes nos han dado una gran leccin ya que ellos nunca se dieron por vencidos en su lucha por conseguir el Dream Act. Esto puede ser el comienzo para llegar a esta meta. Ellos no tienen la culpa de haber venido sin papeles, estaban muy pequeos y por eso creo que es nuestro deber apoyarles en esta causa , acot.

Comienza el proceso Como anunci recientemente el gobierno del presidente Obama, el 15 de agosto marca el comienzo de una nueva vida para muchos jvenes indocumentados ya que se iniciar oficialmente el proceso en la seleccin de criterios para aprovechar la oportunidad de salir de las sombras mediante la aplicacin de una accin diferida para miles de jvenes estudiantes indocumentados. Segn lo anunciado, la "Accin Diferida" es una iniciativa, que les permitir estar libre de deportacin y ser elegibles para permisos de trabajo, licencias de conducir, y otras protecciones bsicas. No es un sueo, es realidad En el crucero fueron presentados tres jvenes inmigrantes, quienes al igual que miles de ellos, han recibido la noticia del alivio temporal como una bendicin. Ellos son Sebastin Navas (20), Miguel Glandel (20) y Gabriela Espinal (22).

Sebastin vino con su familia de Quito, Ecuador, cuando tena solamente 10 aos. Ahora reside con su familia en Bayshore y dice que lo que est viviendo ahora no es un sueo sino una realidad. Estoy muy contento con la noticia porque ahora podr trabajar para alcanzar mis objetivos que son terminar la universidad y convertirme en un gran profesional. No ha sido fcil desde que llegu con mi famila, enfrentar a una realidad diferente, aprender el ingls y asumir una nueva cultura han sido retos que seguimos enfrentando. Ahora con esta noticia muchos jvenes podremos seguir luchando por un mejor porvenir. Yo todava tengo un hermano pequeo que tiene 13 aos y creo que podr tener mejores oportunidades tambin, dijo. Navas estudia Economa en la Universidad de Albany, a donde lleg becado gracias a sus mritos de buen estudiante y su mayor aspiracin es estudiar finanzas y poder llegar a trabajar algn da en Wall Street.

Foto: LTH

Sebastin Navas un joven inmigrante que estudia economa en la Universidad de Albany.

Quines se beneciarn y requisitos para solicitar la "Accin Diferida"

omo se sabe el presidente Barack Obama anunci el 15 de junio pasado la decisin de frenar las deportaciones de estudiantes indocumentados de Estados Unidos. Este proceso comenzar a ser una realidad a partir del 15 de agosto, haciendo que este benecio impida durante dos aos la deportacin de los jvenes estudiantes, quienes podrn acceder a un Permiso de Trabajo temporal. Segn los requisitos, hechos pblicos, los estudiantes deben haber llegado y residido en los Estados Unidos antes de los 16 aos de edad, y tener un mnimo de cinco

aos residiendo en el pas antes del 15 de junio de 2012; asi como estar asistiendo actualmente a la escuela, o ser graduado de secundaria, o GED; tener una buena conducta y no ser mayor de 30 aos. Los jvenes deben cumplir con cinco criterios para calicar para la accin diferida: Deben de haber llegado a los EE.UU. antes de cumplir los 16 aos. Se debe haber nacido despus del 15 de junio de 1981. Debe haber residido continuamente en los EE.UU. desde junio 15, 2007, y debe haber estado presente en los EE.UU.

el 15 de junio de 2012. En la actualidad debe estar en la escuela, haber recibido un diploma de escuela secundaria o un GED, o haber sido dado de baja honorablemente de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos o la Guardia Costera; No haber sido condenado por un delito grave, un "delito menor signicativa," mltiples delitos de delitos menores, o de otra manera representan una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pblica. Cualquier persona que solicite la accin diferida tendra que pasar por una vericacin de antecedentes penales.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

Reporte del desempleo:

Ms mentiras de nuestro Gran Hermano


Por el Dr. Paul Craig Roberts

n su informe sobre las ltimas cifras de desempleo del Bur de Estadsticas Laborales (BLS), el estadstico John Williams (shadowstats.com) escribe: Los nmeros del empleo y del desempleo de julio publicados hoy, 3 de agosto, no tienen valor y probablemente son engaos. Le ahorrar a los lectores la explicacin que dice Williams sobre de la manipulacin que est ocurriendo, pues es demasiado arcana para el lector en general. En cambio, djenme aplicar el sentido comn. Segn el BLS, se crearon 163.000 nuevos trabajos no agrcolas en las nminas de pago en julio. Esta gura es cerca de 13.000 ms trabajos de los necesarios para estar a la par con el crecimiento de la poblacin (laboral). Por lo tanto, el ndice de desempleo debe haber declinado fraccionalmente. Sin embargo, el ndice de desempleo (U3) se subi de 8.2% en junio a 8.3% en julio. En caso de que usted no se haya dado cuenta, los nuevos trabajos, una gura neta, subi de la misma forma que lo hizo el ndice del desempleo! Por otra parte, una cifra alternativa, pero mucho menos reportada, el informe de empleos de las Entrevistas a Hogares encontr que la economa perdi 195.000 trabajos en julio.

El gobierno que le ha mentido a usted sobre las armas de destruccin masiva en Irak, sobre las conexiones de Al Qaeda en Irak, sobre el Talibn en Afganistn, sobre Osama Bin Laden, sobre Libia y Gadha, sobre las armas nucleares iranes, sobre Siria, sobre Paquistn, sobre Yemen y Somalia, sobre Bradley Manning, sobre Julin Assange y Wikileaks, de hecho sobre todo lo que hay debajo del sol, tambin le miente a usted sobre los trabajos, el desempleo, la recuperacin econmica, el cre-

cimiento del PBI, el 9/11, la amenaza del terrorista, todo. Intente encontrar alguna cosa que el gobierno ha dicho en los 6 ltimos trminos presidenciales que no sea una mentira. Al lo de la aniquilacin Con la excepcin de ciertos detalles insignicantes, de menor importancia, su gobierno le ha estado mintiendo constantemente a usted sobre todas las cosas importantes. Su gobierno le miente a usted, porque su

gobierno tiene una agenda que lo ms posible es que nunca se lo diga, porque si usted supiera cul es, usted se rebelara. Y controlar una rebelin distraera al gobierno de su agenda. Tambin alertara al resto del mundo al hecho de que el gobierno de los EE.UU. tiene una agenda sin declarar sobre la dominacin del mundo, a pesar de los costes al pueblo estadounidense y a otros pueblos. La III Guerra Mundial se asoma. La aniquilacin nuclear es el resultado necesario de los neoconservadores para lograr la hegemona mundial de los EE.UU. Siria puede caer, Irn puede caer, pero Rusia y China son poco probables que acepten ser un estado marioneta. Pues ambos estn armados nuclearmente y como los criminales enloquecidos a cargo del gobierno de los EE.UU. estn en un estado de arrogancia, la guerra nuclear parece inevitable. El enemigo ms mortal del mundo es Washington. Si Washington prevalece, el mundo morir o ser esclavo de Washington, incluyendo a todos los norteamericanos, sean demcratas o republicanos. No diga ahora que su enemigo, cualquiera que sea su pas, no ha sido identicado. Texto original: http://globalresearch.c a/index.php?context=va&aid=32194 Traduccin: A. Mondragn

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Golpes de Estado?
David Brooks

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

os sper ricos de Estados Unidos, y sus contrapartes en otras regiones del mundo han cometido lo que slo se podra describir como un intento de golpe de Estado. No slo controlan la economa, sobre todo mediante el sector financiero, sino buscan tomar el control de los procesos polticos. Igual que otros pases que implementaron versiones de la receta neoliberal, Estados Unidos se caracteriza hoy por una desigualdad econmica y/o concentracin de riqueza sin precedente desde el periodo anterior de la gran depresin; es el pas con mayor desigualdad econmica en el mundo avanzado. Aqu algunas cifras: 400 individuos en este pas son dueos de ms riqueza que la mitad ms pobre de la poblacin estadunidense, 150 millones de personas. La familia Walton, los herederos de Wal-Mart, con una fortuna de casi 90 mil millones de dlares, tienen ms riqueza que el 40 por ciento de abajo de la poblacin estadunidense. El 1 por ciento ms rico controla 40 por ciento de la riqueza nacional. Mientras tanto, analistas esperan que el nivel de pobreza en Estados Unidos llegue a su punto ms alto en casi 50 aos, reporta Ap. Uno de cada seis (y casi uno de cada cuatro nios) estadunidenses vivieron en la pobreza el ao pasado, y se pronostica que esto se elevar en los prximos tres aos. Segn una investigacin de economistas de la Universidad de California, mientras los ingresos del 1 por ciento ms rico en Estados Unidos se duplicaron entre 1980 y 2010 (los del 0.1 se triplicaron), los ingresos del 90 por ciento de abajo se desplomaron casi 5 por ciento. Igual que en los pases en desarrollo, los ricos aqu insisten en que ellos son el motor de la economa; que sus intereses son los "intereses nacionales", y que ellos son los que generan empleo, inversin, y "oportunidad", as como los recursos para el desarrollo por medio de los impuestos que pagan. Pero igual que los ricos de los pases que todos conocemos en el tercer mundo, los intereses de los ricos tienen poco que ver con los intereses nacionales. Y un nuevo informe exhaustivo lo comprueba. Ocultan sus riquezas Los ricos no invierten sus fortunas en sus pases ni pagan los impuestos que deben a su nacin, sino hacen todo por ocultar sus riquezas y evadir sus responsabilidades fiscales. Entre 21 y 32 billones de dlares en riqueza financiera estn escondidos en parasos fiscales o en bancos en el extranjero (unas 80 jurisdicciones extranjeras), fondos tanto legales como de negocios ilcitos, segn el nuevo informe The Price of Offshore Revisited de la red de investigaciones Tax Justice Network. Ese monto equivale a ms del PIB anual combinado de Estados Unidos y Japn. Este tesoro no forma parte del clculo sobre desigualdad (ya de por s extravagante: el 50 por ciento ms pobre de la poblacin del mundo tiene el 1 por ciento de la riqueza mundial, mientras el 10 por ciento ms rico tiene el 84 por ciento de la riqueza del planeta) ni en la contabilidad de la deuda, o sea, que al incorporarlo todo es peor, segn el informe elaborado por James Henry, ex economista en jefe de la consul-

tora internacional McKinsey & Co y experto en asuntos fiscales. Al incluir este tesoro que se ha trasladado a parasos fiscales o pases con sistemas bancarios discretos (como las islas Caimn o Suiza), la desigualdad es mucho mayor que la calculada hasta ahora. Segn el informe, ms de 30 por ciento de la riqueza financiera en el mundo ahora es controlada por 91 mil personas, o el 0.001 por ciento de la poblacin mundial. Este club, con sus ayudantes en los principales bancos del mundo, es el que tiene el poder para hundir economas, para anunciar que pases como Grecia, Espaa, Mxico y, s, Estados Unidos, no tienen recursos para gasto social y tienen que despedir a millones y practicar polticas de austeridad, mientras esconden el tesoro que han extrado de sus pueblos fuera de alcance de sus pases, fondos suficientes para generar empleo y desarrollo nacional en gran parte del planeta. En 139 pases de "ingreso medio y bajo" estudiados en esta investigacin, las elites haban trasladado entre 7.3 y 9.3 billones de dlares de riqueza no reportada al extranjero entre los aos 70 y 2010, mientras la deuda externa de estos pases haba llegado a 4.08 billones de dlares en 2010. "El problema es que los bienes de estos pases estn en manos de un pequeo nmero de individuos ricos, mientras las deudas son cargadas por los ciudadanos comunes de estos pases a travs de sus gobiernos", afirma el informe. E n o r m e poder poltico El impacto fiscal tambin es enorme: si esta riqueza escondida de por lo menos 21 billones de dlares ganara en intereses slo un 3 por ciento, y ese monto pudiera haber sido gravado por gobiernos al 30 por ciento, eso generara ingresos por impuestos de 189 mil millones de dlares anuales, ms del doble de lo que los pases de la OCDE gastan hoy da en toda su asistencia internacional al desarrollo. Y, por supuesto, este club de sper ricos goza de enorme poder poltico en sus pases. Los estadunidenses de este exclusivo club mundial siempre han tenido una masiva influencia en el juego poltico-electoral de este pas, pero ahora, con el fallo de la Suprema Corte hace un par de aos en un caso conocido como Citizens United, los sper ricos tienen plena "libertad de expresin" por gastar fondos ilimitados en las elecciones. El senador federal independiente Bernie Sanders lo explic as ante una audiencia en la cmara alta la semana pasada: Lo que la Suprema Corte hizo en Citizens United es decir a esos multimillonarios: ustedes son dueos y controlan la economa, son dueos de Wall Street, son dueos de las empresas de carbn, son dueos de las empresas petroleras. Ahora, por un muy pequeo porcentaje de su riqueza, les vamos a dar la oportunidad de ser dueos del gobierno de Estados Unidos. Al parecer, esa especie de golpe de Estado por una clase de sper ricos todo en nombre de la "democracia" se est intentando en varios rincones del mundo.

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

Editorial

Un Festival Privado con Dinero Pblico?


La Tribuna Hispana USA

a verdad siempre es un invitado incmodo donde reina la mentira y el engao. Ejercer un periodismo independiente nunca ha sido una tarea fcil, ms an en tiempos donde los medios "prestituidos" un trmino acuado por el Dr. Paul Craig Roberts solo siguen las pautas de los que mandan y no se dan a la tarea de lo que una vez dijo el presidente John F. Kennedy, que para la prensa "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica". Hace dos ediciones, La Tribuna Hispana USA pblico un artculo acerca de los organizadores de un Festival que tuvo lugar el pasado fin de semana en la Villa de Hempstead, Nueva York. El artculo dej, obviamente, un sabor amargo en los organizadores y hay que dejarlo en claro, el artculo no fue contra la festividad, sino una exposicin de cmo sus organizadores han hecho uso de esas festividad: un negocio privado, con dinero pblico. Y decimos que es un negocio privado porque slo cuando se trata de una esta privada, sus organizadores tienen el derecho a invitar o dejar entrar a quienes ellos quieran. Y as fue, al menos en el caso de un

reportero grco de nuestro semanario que acudi al evento y, por primera vez en los cuatro ltimos aos que se lleva a cabo el evento, no le permitieron el ingreso al rea desde donde usualmente se toman las fotos del evento frente al escenario y en el rea de los invitados. A pesar de identicarse con un carnet de prensa no lo dejaron ingresar al rea donde estaban otros fotgrafos. Se comunic personalmente con dos de los miembros que pertenecen a la organizacin del evento, uno dijo que no poda hacer nada y la otra persona se hizo la desentendida cuando, en

aos anteriores, estaba presta a hacernos ingresar. Por qu censuraron el ingreso del reportero grco de LTH? El sentido comn apunta a que, obviamente, se deba al artculo publicado en nuestro semanario. Pero, por el otro lado, estaban en su derecho: era su esta privada. Aunque cabe aclarar que, pese a todo, eso fue una censura a la prensa. Costo al erario pblico Sin embargo, aqu viene el quid del asunto: Una esta privada puede hacerse con costos del dinero pblico?

Y decimos esto porque, como lo seal Livio Rosario, el Concejal de la Villa de Hempstead, a nuestro semanario, slo este Festival le cuesta a la Villa de Hempstead gastar alrededor de $35.000 dlares en pago de sobre tiempo a las fuerzas policiales, en un tiempo donde el municipio tiene problemas para equilibrar su presupuesto scal, en tanto que los organizadores del festival solo abonan una fraccin de esa suma. Entonces es claro que este Festival, cuyos organizadores recaudan fondos de diversas fuentes y solo ellos lo manejan privadamente (aunque dos entidades que lo organizan ni siquiera han reportado su declaracin al IRS en aos pasados, de acuerdo al sitio http://www.guidestar.org), pero es subsidiado con el dinero que los contribuyentes (taxpayers) de la Villa de Hempstead pagan a travs de los impuestos a la propiedad de sus viviendas. S es as, entonces, le preguntamos al Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, hasta cundo pondr orden a las cosas y exigir que los organizadores de este festival que paguen lo que deben de pagar? Despus de todo, qu benecio recibe la villa, la comunidad, los contribuyentes o los jvenes de la comunidad? Se dice que en los Estados Unidos rige el Imperio de la Ley, pero algunos no solo la evaden sino tambin se aprovechan de la inoperancia de las autoridades.

Foto: LTH
AD66285

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

11

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

13

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Breves Nacionales
Otra matanza, autor era un veterano de guerra
Fuente: El Pas

Profesor de California planeaba masacrar cientos de estudiantes


Fuente: Hufngton Post

as autoridades han identicado al autor de la matanza perpetrada en un templo sij de Wisconsin, como Wade Michael Page, de 40 aos y veterano del Ejrcito de Estados Unidos. Page, que result muerto tras un enfrentamiento con la polica, asesin a seis personas e hiri a otras tres despus de adentrarse en el recinto durante el rezo. Diversos medios, citando fuentes de la investigacin, aseguran que se trata de un supremacista blanco y que tena un tatuaje con motivos del 11S. La cadena de televisin ABC News arma que Page fue expulsado del Ejrcito con deshonor despus de servir entre 1992 y 1998. Durante ese perodo, adems, fue degradado de sargento a especialista y separado de las actividades militares. El Centro Southern Poverty Law, especializado en crmenes raciales durante dcadas, asegur en un comunicado que investigaban a Page desde el ao 2000, cuando intent adquirir material del grupo supremacista Alianza Nacional y que es un neonazi que lider el grupo racista conocido como End Apathy. El ataque al templo sij tuvo lugar en la localidad de Oak Creek, al sur de Milwaukee, cerca de las 10.30 de la maana, hora local, cuando numerosas familias se congregaban en el centro. Uno de los testigos, Ven Boba Ri, arm en declaraciones al diario local The Milwaukee Journal Sentinel que desconocan los motivos del asaltante. "No tenemos ni idea, se trata bsicamente de un crimen racista. No es un miembro de la comunidad". Ri, que se encontraba dentro del templo cuando fue atacado, asegur que el asesino dispar primero contra un religioso que estaba fuera del inmueble y luego entr disparando indiscriminadamente. La polica local colabora con el FBI para esclarecer lo sucedido, as como los posibles motivos del asaltante y, segn conrmaron el domingo por la noche, podran tratar el incidente como un caso de terrorismo domstico. La investiga-

Wade Michael Page.

cin sigue activa y todava se encuentra en sus fases iniciales. Mientras que el FBI considera que puede tratarse de un caso de terrorismo domstico, todava no se ha determinado el motivo, arm la agente Teresa Carlson, responsable de la divisin del FBI de Milwaukee, en un comunicado. Varios testigos relataron que el autor de los disparos abri fuego contra un religioso que se encontraba en las inmediaciones del templo, para despus adentrarse en el edicio, donde asesin a cuatro personas. "No dijo nada, empez a disparar directamente", arm Harpreet Singh, citando las palabras de su ta, que se encontraba dentro del templo. El asaltante se enfrent despus al primer polica que respondi a las llamadas de emergencia, un agente con dos dcadas de experiencia y que, tras recibir varios impactos de bala, acab con la vida del asaltante. El polica est en condicin crtica pero se espera que sobreviva. Otros tres heridos fueron trasladados a hospitales cercanos despus de recibir disparos en la cara, el cuello y el abdomen y el pecho, respectivamente.

Rainer Reinscheid, profesor de farmacologa de la Universidad de California que fue arrestado recientemente bajo cargos de incendio premeditado, planeaba ametrallar a 200 estudiantes y profesores de la University High School, en la ciudad de Irvine. La polica present como evidencia ante el tribunal una serie de correos electrnicos enviados por Reinscheid a su esposa, donde detallaba sus intenciones de comprar ametralladoras para ejecutar el macabro plan. Segn expertos, el profesor californiano, ahora bajo custodia, reaccion impulsado por la ira y el rencor contra los compaeros de estudio de su hijo de 14 aos, quien se suicid en marzo pasado, destaca un despacho del sitio digital Hufngton Post. Despus que la scala present a la corte los correos de Reinscheid, solicit que no se le otorgara libertad bajo anza. El hijo del profesor de la Universidad de California en Irving, se ahorc en marzo despus de haber sido castigado en su escuela secundaria. Segn las autoridades, esa amonestacin provoc que Reinscheid provocara varios incendios y diera rienda suelta a su rabia en correos electrnicos que describen planes para un asesinato masivo, agresiones sexuales y su propia muerte. Reinscheid fantase con comprar una decena de metralleta, matar a 200 estudiantes de la escuela University High School, violar a una con-

sejera estudiantil y matar al subdirector que castig a su hijo de 14 aos de edad, Claas Stubbe. Voy a hacerlo llorar y suplicar, pero no voy a darle una oportunidad, como l lo hizo con Claas, escribi Reinscheid. Lo voy matar lentamente. A continuacin voy a prender fuego a la Uni High e intentar quemar todo lo que pueda, no debe quedar nada que les da una razn para continuar con su miserable escuela. El acusado fue detenido en julio, acusado de provocar incendios intencionales en la casa del subdirector de la escuela y en el parque donde su ahorc su hijo. Andrew Katz, vicescal de distrito a cargo del caso, coment que las acciones de Reinscheid parecen estar directamente relacionados con sentimientos de ira que tuvo por el trato dado a su vstago en la escuela. Est acusado de provocar estos incendios y de escribir correos explcitos y detallados en los que delineaba planes para comprar armas de fuego, asesinar a estudiantes no identicados y a directivos identicados, quemar la escuela, y cometer actos de agresin sexual y matarse, agreg Katz. De ser declarado culpable, el profesor Reinscheid podra ser sentenciado a 13 aos de prisin. Estados Unidos ha sido escenario de cruentas y escalofriantes masacres escolares entre las que se recuerdan la de Bath School, en 1927; en la Universidad de Texas, en 1966; la de la escuela Columbine High School, en 1999, y la de Virginia Tech en 2007.

ICE rastrea indocumentados prfugos a travs de placas vehiculares


Huffpost Voces

Obama podra descender de un esclavo africano


Fuente: RT

El cibersitio Ancestry.com dedicado a ofrecer rboles genealgicos dijo que encontr evidencia de que el presidente Barack Obama el primer mandatario negro de Estados Unidos podra descender de un esclavo africano. El padre de Obama es un keniano negro y su madre es una estadounidense blanca. Las frecuentes informaciones sobre el asunto han indicado que los ancestros de Obama no eran esclavos. Ancestry.com con ocinas en Utah dijo ahora que un grupo de investigadores hall que la rama familiar mestiza de su madre parece

remontarse hasta uno de los primeros esclavos africanos en Estados Unidos que estn documentados. La empresa dijo que Obama podra ser el 11er bisnieto de un esclavo africano en la poca colonial del estado de Virginia. El equipo de Ancestry.com segn la compaa recurri a anlisis genticos y expedientes matrimoniales e inmobiliarios para rastrear la ascendencia maternal de Obama. Con todo, puntualiz que luego de la investigacin de dos aos no ha podido establecer un vnculo denitivo debido a lagunas en la historia de la familia. La Casa Blanca declin pronunciarse sobre el supuesto descubrimiento.

Muere de un disparo mientras se encontraba esposado


Democracy Now!

La madre de un hombre que muri mientras se encontraba esposado en la parte trasera de un vehculo policial en Arkansas demanda justicia para su hijo. Chavis Carter, de 21 aos, fue detenido el sbado luego de haber sido presuntamente encontrado en posesin de marihuana. La polica dice que el sospechoso fue esposado e introducido en la parte trasera de un patrullero, y que en ese momento se dispar accidentalmente en la cabeza mientras trataba de tomar un

arma. En una entrevista, Teresa Carter, madre de la vctima, expres sus dudas sobre las armaciones de la polica. "Creo que lo mataron, mi hijo no era un suicida. Lo registraron dos veces. Slo quiero saber lo que realmente sucedi". La madre de Carter dice adems que el relato policial es cuestionable porque su hijo recibi un tiro en la sien derecha a pesar de ser zurdo. Poco antes de su muerte, Carter haba llamado por telfono a su novia para decirle que se comunicara con ella desde la crcel.

El Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) rastrear las placas de vehculos de indocumentados prfugos a travs de dispositivos mviles de identicacin, arm un agente de la ocina de Dallas, donde se llev a cabo una prueba del sistema que logr la detencin de ms de 100 inmigrantes en seis meses. Actualmente, ICE busca los benecios de utilizar una herramienta mvil de informacin que permita a los agentes identicar a los vehculos registrados en el sistema a n de localizar y aprehender a inmigrantes criminales, arm el vocero de esa dependencia en Dallas, Carl Rusnok, en un correo electrnico a HuffPost Voces. En todo el pas, slo esta ocina de ICE en el norte de Texas haba solicitado la implementacin de ese programa de investigacin de placas vehiculares va telfonos celulares, al que se denomin Servicio nacional de localizacin de vehculos (NVLS), mismo que lo aplicara la compaa Vigilant Video bajo un contrato de 5 aos a un costo cercano a los 25,000 dlares. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decidi cancelar la propuesta de contrato de Vigilant Video el 10 de julio pasado, aparentemente porque analizarn nuevos ofrecimientos que surgieron de otras empresas por ese servicio. Rusnok conrm que an no se asigna el contrato de ese programa de rastreo de placas a ninguna compaa, dado que ICE contina eva-

luando actualmente la capacidad de mltiples negocios contratistas que se han ofrecido a proveer este servicio. Vigilant Video, con sede en Livermore, California, implementara el servicio nacional de localizacin de vehculos para uso ocial, proporcionando la tecnologa para acceder automticamente al banco de datos del programa de fugitivos que ahorrara muchas horas de vericacin de informacin a mano por los agentes de ICE, segn consta en el contrato. El rastreo se basa en el reconocimiento de placas vehiculares (License Plate Recognition), utilizando la tecnologa y aplicaciones para compararlos con bancos de datos. Vigilant Video seala en su sitio en la web que seguirn expandiendo su servicio para el reforzamiento de la ley con planes para vincular la informacin almacenada con rcords criminales pblicos, el uso de reconocimiento facial y el enlace de todos los registros nacionales de datos en un futuro.

Psiquiatra habra advertido sobre el sospechoso de la masacre de Aurora


Democracy Now!

Segn se informa, la psiquiatra que trataba a James Holmes, sospechoso de la masacre de Aurora, Colorado, haba advertido a los funcionarios de la Universidad de Colorado, a la que

aquel asista, sobre su conducta alarmante ms de un mes antes del atentado. La doctora Lynne Fenton arma que hicieron caso omiso de sus advertencias y que no se tom ninguna medida porque Holmes estaba en proceso de abandonar la institucin.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8-14, 2012

Suffolk Edition

15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Para Pacientes Sin Seguro Mdico:

Examen Mdico Fsico por tan Slo $150 Dlares


Por: Aurora Garca

l Nassau Suffolk Internal Medicine de Amityville viene ofreciendo, a los pacientes que carecen de Seguro Mdico, exmenes fsicos por tan slo $150 dlares, con la nalidad de ayudarlos a prevenir enfermedades que, a la larga, pueden traerles consecuencias fatales. "Es nuestro propsito brindar a la comunidad en general, que no tienen un seguro mdico, para que tengan conciencia de cuidar su salud y prevenir enfermedades que slo les ocasiona dolores de cabeza y excesivos gastos mdicos", sostuvo el Director del Nassau Suffolk Internal Medicine, el doctor Jorge L. Gardyn, en entrevista con la Tribuna Hispana USA, en su consultorio ubicado en el 618 Broadway, en Amityville, NY. Precisamente, en ese nuevo y moderno local, este Programa Mdico es ofrecido por un competente equipo mdico bilinge, proveniente del Hospital de Winstrop, aliado al Nassau Suffolk Internal Medicine. El doctor Gardyn especic que "en nuestro nuevo local de Amityville estamos ofreciendo a nuestros pacientes, bajo un mismo techo, una rigurosa atencin mdica sin que tengan que preocuparse de ir de consulta en consulta, en nuestras diversas especialidades como son: Cardiologa, Urologa, Gastroenterologa Pulmonorologa, Podiatra; Ortopedia, Terapia Fsica, entre otros". Ayuda para rebajar la grasa Unos de los programas nuevo en la prctica es el Laser de Zerona. Un tratamiento no invasivo que ayuda rebajar la grasa en el cuerpo. Con este sistema una persona puede rebajar hasta 6 pulgadas en dos semanas!

El doctor Jorge L. Gardyn, Director del Nassau Suffolk Internal Medicine.

Refirindose al Examen Fsico, que incluye los $150 dlares para pacientes sin seguro mdico, el cual detallaremos ms adelante, el doctor Gardyn dijo que este Programa viene siendo ofrecido con mucho xito a unos 30 Departamentos de Bomberos de Nassau y Suffolk, a travs de su programa "Island Ocupational Medical Resources (creado en 1995) el cual tambin

Un Examen Muy Completo

brinda servicios de salud a otras Compaas y Corporaciones. "Nuestros servicios tambin incluyen: examen de pre-empleo, compensacin de trabajadores y anlisis de sangre, droga y alcohol.", agreg. El doctor Jorge L. Gardyn, cubano de nacimiento, graduado con honores en sus estudios profesionales mdicos realizados en la Universidad de Hofstra, y la Universidad Autonoma de Guadalajara, en Mxico, realiz exitosamente sus aos de residencia mdica en el Nassau Medical University Center, y es dueo de una vasta experiencia de ms 20 aos lograda en su prctica profesional en los ms prestigiosos

hospitales del Estado de Nueva York. Cuidar la salud de todos Y ahora como Director y Fundador del Nassau Suffolk Internal Medicine, el doctor Gardyn se ha propuesto al igual que su experimentado equipo mdico "cuidar la salud de todos mi pacientes que acuden al centro en busca de un alivio a su dolor. El saber que he cumplido con mi misin de ayudarlos a curar sus enfermedades me asegura el placer de poder dormir tranquilo y dar gracias a Dios"; expres el doctor Gardyn, quien por su innita sensibilidad humana se ha ganado el cario y reconocimiento de la comunidad latina.

En pleno corazn de Amytiville est ubicado el Nassau Suffolk Internal Medicine, en el 618 Broadway, Amytiville, NY. Telfono (516) 795-5544.

l Examen Mdico Fsico por slo $150 dlares incluye lo siguiente: Electrocardiograma, Funcin Pulmonar, y Anlisis de Sangre para chequear la funcin Renal y Heptica. Adems, Anlisis de Sangre para chequear los Glbulos Rojos y

Blancos, Los Electrolitos, La Glucosa y el Colesterol. Para mayor informacin llamar al (516) 795-5544. Y si los pacientes ya tienen seguro mdico, el Nassau Suffolk Internal Medicine tambin acepta la mayora de otros seguros mdicos.
Personal bilinge del Nassau Suffolk Internal Medicine

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

17

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Univisin Radio la aplanadora

ARIES
La solucin a tus problemas amorosos no es ir de or en or. Date un tiempo, acabars por encontrar a tu media naranja, el amor es imprevisible. Respecto a tu economa no deberas hacer gastos que realmente no sean necesarios.

LIBRA
Va siendo hora que empieces a pasar pgina con respecto a ciertas personas, no le des ms importancia de la que tienen, todo cae por su propio peso. Intenta no perder los nervios en el trabajo porque de ti depende que todo salga bien.

Por Agustn de la Cruz soyLatino.net

TAURO
No creo que estar siempre pegado a tu familia sea bueno para tus otras relaciones. Empieza a separarte un poco. Los proyectos que queras realizar a corto plazo no vas a poder realizarlos. Ten un poco de paciencia que todo saldr bien.

ESCORPIO
Quin dijo que las relaciones, ya sean de pareja o de amistad eran fciles? La gran mayora de las veces encontrar una persona que sea compatible con uno/a mismo/a es complicado. Plantate en serio lo de no gastar sin ton ni son.

GEMINIS
Llevas fatal el no ser el centro de atencin. No puedes pretender que todo el mundo haga lo que t quieras. En lo que al trabajo se refiere es mejor que te dediques a hacer lo que tienes que hacer y no a hablar de ms.

SAGITARIO
No es buen momento para tener una relacin que vaya a durar en el tiempo porque has estado unos meses sin estar con nadie y te gusta esa libertad que tienes ahora. Demuestra con calma lo que realmente vales en tu trabajo.

l parecer los ejecutivos de Univisin Radio, despidieron a algunas figuras de su personal, que incluyen a las gemelas del show en decadencia de Luis Jimnez, el cual ser movido hasta las 12 del medio da; a nuestro entender una especie de te jodiste, si tomamos en cuenta que tendr que chocar de frente con uno de los tres DJs de mayor rating que posee la estacin Mega 97.9 FM y nos referimos al gigante de las mezclas Aneudy. Queda claro que en la cadena Univisin

no existen vacas sagradas y un ejemplo palpable ha sido la exclusin de su nomina del productor, animador e idelogo de lo que ha sido la nueva etapa de La Kalle y lo que es hoy X 96.3 Dj Kazzanova. Se comenta adems que un cicln batatero se dirige a arrasar con la mayora de los talentos locales que laboran en la estacin La Que Buena 92.7 FM, propiedad de la misma cadena. A nuestro entender uno de los ms grandes problemas que enfrentan las estaciones de Univisin en la Gran Manzana, se debe a la falta de consistencia y las supuestas limitaciones a que son sometidos los profesionales del micrfono.

Mano a mano de merengueros


El productor desprogramado Alberto Bernab Bebeto, est promoviendo un mano a mano, segn l, entre las principales orquestas de merengue a realizarse en su desaparecido programa El Poder de las 12?. Se quiere vender esta supuesta iniciativa como elemento a favor de un gnero que no le falta espacios para promoverse, pero carece de nuevos simpatizantes por razones que no vale la pena seguir discutiendo. Bebeto ha sido uno de los personajes que ms se ha beneficiado de la mayora de nuestros merengueros y, en trminos de proyeccin, nada ha pasado con ninguno de ellos; presentarlo en su programa o en cualquier club nocturno como lo ha hecho en gran nmero de oportunidades, no lograr ni elevarle los rating a su programa en agona y mucho menos, aportar en absoluto a un gnero que carece de renovacin. As que luego de realizado ese programa maratnico, lo nico que podremos ver sern posibles eventos con esas mismas orquestas y dirigidos en beneficio del famoso idelogo. Aunque no dejamos de reconocer que de lograr reunir la mayor cantidad de merengueros de trascendencia, los televidentes podrn disfrutar gratis de un evento que siempre trae buenos recuerdos.

CANCER
Estos das notars que te apetecen hacer cosas diferentes y con gente diferente. No pierdas las oportunidad de hacer un viaje si te surge la oportunidad. Cuando salgas por la puerta, deja los problemas en el trabajo o en casa. Nadie te los solucionar.

CAPRICORNIO
Tienes amigos en los que realmente confas por qu no les preguntas como ven las cosas con tu pareja desde fuera? No es el momento para que le prestes dinero a nadie. T tienes tambin gastos extras y nadie te los va a pagar.

LEO
No por mostrar tus sentimientos eres ms sensible. Aunque ten cuidado porque hay gente que se aprovecha de las debilidades se los dems. Esta semana empezarn a resolverse esas dicultades econmicas que has tenido hasta ahora.

ACUARIO
Estara bien que salieses un poco de la rutina que tienes en tu vida sentimental; djate llevar de vez en cuando por cosas que quiera hacer la otra persona. En lo laboral vas a tener un compaero/a nuevo/a. No le pongas las cosas difciles.

VIRGO
Cuando las cosas van bien en el terreno sentimental, parece que todo a nuestro alrededor funciona perfectamente. Cuando dejes de darle tantas vueltas a la cabeza encontrars la solucin a tus problemas econmicos. Respira y te dars cuenta..

PISCIS
A veces dar el brazo a torcer puede ser la solucin de algunos problemas, pero mejor sintate a esperar que sea el otro/a el que tuerza el suyo esta vez. En estos das conseguirs acabar de arreglar todo ese papeleo que tienes encima de la mesa.

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Opinin

Viridiana: La soadora indomable


Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

dos a las cinco universidades pblicas ms importantes de ese estado. Detenida y encarcelada Los muchachos tambin se oponan al proyecto de ley estatal HB 59, que propona vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Adems, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de la ley SB 1070 de Arizona, que nalmente fue convertida en ley de Georgia. Despus, Viridiana fue detenida y llevada a la Crcel de Charlotte, tras otra accin de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurri en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando indocumentados y sin miedo!. Una decena de los jvenes se sent en una de las intersecciones con mayor trco de la ciudad, abogando por el Dream Act. Viridiana no particip en el plantn, pero fue arrestada por la polica despus de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autoriz su salida, como parte de la promesa de no deportar a soadores indocumentados que no representan un peligro para el pas. Viridiana era una nia de 7 aos cuando fue

a primera vez que supe de Viridiana Martnez fue en junio de 2010, cuando dej de comer durante 13 das, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueos, que durante ms de una dcada se ha propuesto como la opcin para legalizar a los jvenes indocumentados. Viridiana, que se haba plantado a acampar frente al edicio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendi el ayuno cuando una de sus dos compaeras de protesta fue hospitalizada vctima de un ataque de insolacin. Testaruda, Viridiana sigui reclamndole a Hagan, que apoyara a los soadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario haba abrazado y promovido. Pero oh decepcin!, Hagan vot el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senadores demcratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan sali publicada, junto a la de los otros miembros de la Cmara Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueo de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organizacin pidi colocar el aviso en las

trada de Monterrey, Mxico, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 aos, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condicin de indocumentada. Se hizo arrestar Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La ltima vez que la vi fue en el estacionamiento de las ocinas de reeleccin del presidente Obama, en Charlotte, un da antes del 15 de junio, cuando se aprob la accin diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los ltimos das, Viridiana opt por un camino ms arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. All, document con rostros concretos las fallas de la discrecin procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas despus fue regresada a la crcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que comparti el encierro. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

casas para no olvidar a los que privaron al pas de las contribuciones de estos jvenes talentosos. La primera vez que Viridiana entr en la crcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, despus de ser arrestada por participar en un plantn frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros seis soadores se sentaron en la va pblica, para protestar contra la decisin de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que haba prohibido el ingreso de jvenes indocumenta-

"Vida Social de
El 5 de Agosto en Maryland

l gobernador de Maryland, Martin OMalley, declar el 5 de agosto como el Da del Salvadoreo-Americano en Maryland, en reconocimiento a las contribucio-

nes que hacen los salvadoreos a la economa y bienestar de la regin metropolitana. Los salvadoreos son el tercer grupo tnico latino ms grande en los Estados Unidos.

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

Suffolk Edition

19

Olimpiadas Londres 2012

Flix Snchez otra vez es rey


Fuente: Eluniversal.com.mx

l dominicano Flix Snchez logr su segundo ttulo olmpico de los 400 metros con vallas, al terminar la prueba en un tiempo de 47 segundos y 63 centsimas, con lo cual super al estadounidense Michael Tinsley, quien se apropi de la plata en un tiempo de 47 segundos y 91 centsimas, y al puertorriqueo Javier Culson, ganador del tercer lugar al parar el crono en 48 segundos y 10 centsimas. El campen de Atenas 2004 recuper la presea dorada ocho aos despus, a pesar de que las lesiones haban mermado de manera seria su rendimiento en los ltimos aos. El atleta, nacido en Estados Unidos, corri por el carril siete y tuvo una buena puesta a punto, se mantuvo en la cabeza de la prueba hasta que en la ltima recta remat poderoso para superar a Javier Culson, quien pag caro el esfuerzo previo y acab por caer hasta el bronce, ante la progresin del estadounidense Michael Tinsley. Sper Flix, campen mundial en Edmonton 2001 y Pars 2003, y ganador de plata en Osaka 2007, supo mantenerse firme en los momentos ms difciles. Cuando las lesiones le impedan ser l mismo, se repuso

n el director de deporte de la estatal Universidad Autnoma de Santo Domingo (USAD), Julio Gmez. El dirigente valor, de igual manera, el aplomo y la valenta de Lugueln Santos, pues obtuvo el metal argento en la prueba de los 400 metros planos, y lo califica de diamante incalculable dada su juventud y la seguridad que refleja en la pista. Regresa para fiesta Snchez regresar el lunes 13 a su pas para una "gran fiesta" popular en celebracin de su segundo oro olmpico, indic DPA. "Estamos organizando todo para que Flix regrese el lunes a Santo Domingo. Preparamos una gran fiesta", dijo el martes a DPA el presidente del Comit Olmpico Dominicano (COD), Luis Meja. Snchez, que a final de agosto cumplir 35 aos, reconquist en la noche del lunes el oro ocho aos despus de haberlo ganardo en Atenas 2004. La noche fue larga para la delegacin dominicana en Londres, que celebr el oro de Snchez y la plata de Lugueln Santos en los 400 metros. "Celebramos en el hotel Intercontinental hasta que las leyes del orden nos lo permitieron", dijo Meja, que adelant la posibilidad de que Snchez se sume a los relevos 4x400. La decisin final sobre la presencia del bicampen olmpico se tomar hoy.

una y otra vez, y lo confirm al mostrar un paso contundente en la final de los Juegos de Londres 2012. Con esta victoria, Snchez emula el xito del propio Angelo Taylor, quien tambin gan dos ttulos olmpicos con ocho aos de diferencia, el primero en Sidney 2000 y luego en Beijing 2008, pero que, en esta ocasin, termin en la quinta posicin.

Dai Greene, actual campen mundial y uno de los grandes dolos del atletismo britnico del momento, se tuvo que conformar con la cuarta plaza, pues termin con un tiempo de 48 segundos y 24 centsimas. Flix Snchez ha demostrado que tiene un gran corazn [...], muchos en su momento lo descartaron y ha vuelto como los grandes. Es un verdadero dominicano, mencio-

Lugueln Santos, el atleta que no tena zapatillas


Fuente: AFP

ugueln Santos creci en un barrio muy humilde de la Repblica Dominicana, en una familia con escasos recursos, pero ello no fue freno para demostrar su talento en el atletismo, pese a que no tena dinero ni siquiera para comprarse zapatillas y a veces tena que practicar descalzo. A sus 19 aos, una plata olmpica ha cambiado su vida, en los 400 metros de los Juegos Olmpicos de Londres-2012, y ha premiado su perseverancia y su ilusin por perseguir un sueo, en la ms pura tradicin del deporte: sin articios, sin intereses, sin adimentos, slo por la pasin de ser ms rpido. Aunque parezca imposible por su corta edad, Santos (en la foto) ya sabe lo que es volver a casa como un hroe olmpico, ya que en 2010 gan dos oros en los primeros Juegos Olmpicos de la Juventud (JOJ), en Singapur, y su pueblo le brind un recibimiento por todo lo alto, como si Lionel Messi llegara de visita. Se pase por las calles del pueblo saludando desde lo alto de un coche, mientras sus vecinos, sus amigos, las personas que le vieron crecer y correr por los montes sin entender para qu, participaban en la esta popular en su honor, con tambores, bailes y mucha msica. Hasta las cadenas de televisin se acercaron aquel da al barrio y la familia Santos relat su difcil situacin econmica y cmo Lugueln haba tenido que luchar contra las carencias ms bsicas desde muy corta edad. "Haba veces que iba siempre con el mismo pantaln, con los zapatos rotos. Pero eso no fue obstculo para continuar. Con el esfuerzo lo fue consiguiendo, dicindose +yo puedo, yo puedo+. Ah segua, perseverando", cont su

Foto: Getty Images Europe

Dominicanos que valen Oro


Por Jos Zabala

A
madre en una entrevista con la televisin, entre lgrimas. "Haba veces que iba a practicar descalzo, hasta dos veces al da. O me iba sin comer. Pasaba hambre y no tena tenis (zapatillas), practicaba descalzo", apunt el propio Lugueln al contar su historia. Si el etope Abebe Bikila fue capaz de ganar un maratn olmpico descalzo, en Roma-1960, l tambin iba a poder salir adelante con el "Yo puedo, yo puedo" que le inculcaron desde pequeo. Los Juegos Olmpicos juveniles de Singapur supusieron su rampa de despegue, con dos oros (400 metros, relevo 4x400 metros) que le permitieron empezar a mejorar su situacin y a participar en competiciones internacionales. En los Panamericanos de Guadalajara-2011 fue plata en esas dos mismas pruebas. En el caso de la individual, slo superado por el costarricense Nery Brenes, que en estos Juegos londinenses no pudo ni siquiera acceder a las seminales. El ao 2012 ya le haba brindado una alegra, con un oro en la vuelta de pista en el Mundial Jnior de Barcelona, en el mes de julio, antes de viajar a Gran Bretaa para afrontar el sueo de estos Juegos, donde pas primero a seminales y luego a la nal, ganando incluso su serie. Su plata en Londres contribuy a una jornada histrica para el atletismo dominicano, gracias al oro que su admirado Flix Snchez logr a los 34 aos en los 400 metros vallas. Santos est llamado desde ya a ser el dolo de los aficionados dominicanos, cuando "Supermn" deje de volar. Con paso rme y ya nunca ms descalzo.
Foto: Agencias

ntes que nada quiero felicitar a la delegacin deportiva dominicana que participa en los Juegos Olmpicos Londres 2012. Felicidades todos son ganadores! Pero hoy no quiero dejar de mencionar lo que est primero y es Flix Snchez, nuestro compatriota, hombre leal, amigo, profesor. Un dominicano que en todas sus dimensiones nos ha representado dignamente en todo el mundo. Un verdadero embajador de la dominicanidad. Que ms puedo decir de Flix Snchez que ustedes no sepan. Lo menos que puedo decir es que es el nombre ms dulce que se desprende de los labios de los dominicanos. Flix Snchez nuestro campen! Luguelin Santos es tambin un triunfador, ganador de la Medalla de Plata 400 metros. Un humilde joven de nuestra Quisqueya, quien representa la fe y la esperanza de nuestro pas. Santos, con trayectoria pura y limpia, va de la mano con nuestro campen mundial Flix Snchez. La historia es joven para Luguelin Santos, pero sus pasos recorridos en tan poco tiempo lo hacen merecedor de ser el campen del futuro promisorio de la juventud dominicana.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012