" The labour we deltglzt ,."

Izysz·cs

at·" "

Po e
et

C,cero

ntten

or

ncient

e

Irs

SECOND
Revised

EI')ITION

and Augmented

LONDON

EDINBURGH

PARIS MELBOURNE

TORONTO

AND NEW YORK

. BRIDGE OXFORD BY AND co. • rIce • PRINTED WM.SZC.0141 t 1nZ/.

what can the matter be? 'file Crocodiles The Siren 25 25 26 27 28 0 3 1 3 2 3 33 34 6 3 8 3 40 42 43 44 6 4 Round the Ring The ooer The 'footh Doctor rl'he Mad Mice 47 Tlle Swallow ohn peel Lullaby 48 49 SO 51 52 .PAGE Preface 7 '3 14 15 16 17 What shall we do with a Drunken Sailor? The Lazy Boy The Man with a Pigtail How to Plant the Garden The olf 'fhe Dead arrior The Snail 18 r9 20 21 22 23 24 "'fell Li ttle Boys Salamis Baa Baa Black Sheep dear.

O! The Truant 011 ions for Sale Chan ticleer Wonders 011 the Road The Ass makes his 'ViII Lullaby The Bells The Old oman who lived in a Shoe The Persisten t Pon tifex The Revellers ack and ill S4 55 56 58 60 61 62 64 66 67 68 69 0 7 2 7 Noah and oses The Ark •• Verte te Cl PIO Marcus Noster Caesar's Triumph hat's in a Name? Sentinel's Song The ouderful ~{all The Tllree Sailors The Dumb 'Vife The Sale 1'he sparrow The FrOg 74 77 8 7 80 82 82 83 84 85 86 88 0 9 2 9 94 9S 6 9 97 8 9 99 100 Hera et Hara London's Burning AUld Lang Syne .PAGB Door.

. te . as o . all e to oman ames. SUits • arne ow we ara asis : rno ern a to et er It IS • ...HILDREN'S Wit • son S an • sin in ~ ---ames C are ~n use IS • reat e ect In teac In to oret -n • • 1 • ren.an e t emes Ull t t em as t e rove • to tra mona cou t at man ree uite . mr anes..__. een 0 • • tunes an t rns t at are 0 • even • t at metnca nsto • ave e tune use . • tunes .. an r stanzas as tra (tiona attn..... e son s In t IS sornet In • • • 00 • are all attem ren 0 ancient •• t to write a s rm • • W IC • t eC 1 to • t ave sun .. ave •• are sue It • east an t • erstoo 1ve • • .c 10 a C orus lear 0 nsto • " •• or exam an tunes e exact o. atm • ." ortoise..

CtJJI.. . . t e . . wv. an In • • t at a war unas e • • or orm te or rea t US •• ater met Wit 15 • .. at once ca sort ami tar stanza. ree • ear or t erst • time t e a COilS! .. earnt. an ver S: t us t e· esa .. (1.. . • t ere IS a o WIt •• • oun ation 0 to W lC ave • COl11 anson we call re er w at IS met oun • In rea In. W IC nend. oarnci es 1 e 7r~£t)JI. . .. 'lrOTE 'lrat E. instea 5 orterun • o SU stitutm 0 stress WI • or en t rna est east • • unstresse eaut on 5.. ra wn • materia save . ut 1 t e •• •• •• or It IS a WI • act t at te rose a so oil nett el masters nor uannnes correct. • accen t SIll • • 11e ecte .__.. • one • t at: rm • • It can • e tau • t ot ierwise.as sue IS • • er 0 irre u ar .. • • all te IS • .. ome are rom or man ara- trans ations 8 . ._... contains ten aorist .. urt er. era . e num earnt. a t In • ut SO It was In e III •• • must • SIn In .... severa ot er rrre u ar ver s. since It reacts on t e tern er an touc e sources. EL}J..l IS neCeSSarl In . •• ~ ree a • tonic ree . 1 ast ..atln. an severa " i\ (III allw WlJ.. t e stu • • • • sun as an 0 • easant aSSociatIons al-e rna e t IS IS t e most va ua ee In sot een ree • e 0 a .. te • rna es t e wor e earner. an '" .. 111 • •• U 1 S as a ru e ronounce rea • croc ets an an 0 uavers...CHANTIES s ea In • a IN GREEK AND LAr!'IN an • • 0 ree ann..

ren 5 son S seem l over a len • uro e........ t e • 11105.. . • • ta •• a e t at t ose W rc ave no sue oun anon not e oun e t emes all mue man e sal • to t e s irtt 0 c 1 _. so ea· • 1.t e er srnen.n IS .. t e au {a iasmos _ hi ren went 1 • a out · .all • .. e ata• a ourers." ortoise......te • are rom t e countrIes mentlone a ave. " " IN GREEK· AND LATIN e e . nonsense an ane ta es. eso a~. anlS tra mona son s ave t e same e aracter... an e·. S Vv" ic • • SOlI am 0 • tea arm • ourer. C iaracter 0 C ..... . all . name. an am. . .. e tit es wi s ow w en t e su ·ect is attn • sentme • I""'_' • • • •• e san ate somet 111 • uer. an • s.. all • am sure t at e same rna SIC t e •• • 0 t em 0 tra • ave a on inona •• tra~ltion..CHANTIES . V. ree ..... reeo t ere ut WI • 111sesome ec oes are ot ers rom • rom t err own ranee. te ot ers. te at east ear rawn a . t e au os... rree { women sclng SOil s over t e eorll-mt IS cnown au {a esis. ta ian. • . .. ~... WIt te ave sen 10 • to t an am son or • me t erst ortoise 9 • arne. rene.... all • • z. • • nurser . I 0 •• • Ole 0 res are tra mona •• .

miens est armco.CHANTIES IN GREE • AND LATIN t e text. rint t e tune 0 es ecia • • or • rea In ac we • essrs • " ove 0 or a owin . an coura e 111 • me to te ." 1 ie . or IS • U 15 •• In 00. 10 . • • • 1922..

. aces........ not to mention t e se arate ree • een content onle 0 lstlnctlon U • 00 attn son s. ic e . 111 e t • an ~ asszca not notice ositions •• • • use ui... at rea er as s t e ta IS a u • • were • at IS It t at • e mean W en t e can ima • me • In • nsto • anes was not t e on omer was un... es.. all .. ersons ease In • 1 eVlew...... W llC • attem te somet • In • • • new..00 .. ..... It was to earn ess exa te rocure a ave • In • t ousan ave OUll • It wort t ose W 0 et 0 ate • • .. • as not attracte • • t e notice 0 t was not nlentlone ut am . C 00 S am s: ere t e ... uru ue •• itues • • ave ••• marc In re iments In t e ems sun --... as a a...... ou can e ieve me.. arOI1S a ter " at ter res we 0111 to te II .... at.... 0 oc IC • am 0 ten re~ • • min e . • • 0 a etter w IC a er eo exe ~ lle • • once saw In t e ..

CHANTIES WI

IN GREEK AND I,ATIN us, an It
••

rna ce

un 0 act, t e

uite rr ave an

t too. ten oun

sa
IS

matter 0 woo In

an an

marrow 0

IS a me ow

umour; to

t at t ose ass

t err wor a moment

In t IS natura so emil

tern er can ro oun

ee In

Sl1100t

am too not is u ost

articu ar t-IS

.._. ran e
00 c

t at

r.

ac we ,W accor In rin
• •

0

Itt e It. .a

1 ce

a true s ortsman, roue to euerous een

as to

e

e rewar e no

ee s!

anties are t .ie ive

ute
WOU

rear 0 cou

IS roceSSlon 0 ave

e ...... ree s, w IC enr mcorn

ave C eel·e

eart 0 t e to see tern.

u en 1 ete,

, s ut
0

e S In t e troll

11 t IS e mon, some

A

0
,c

t ose

ranties , an erse

W rc

were

east use

ave

een orrutte

a nunl

er

all o
,c

r.

errlman,

te

Ie

cer at ea In, ." urnm , sent orrowe .

or t e su estion . Wit a stanza, art

•c ,

e SUll

HISTON

MANOR,

une 30, I9Jo.

12

· Boys and girls come out to play.
=
1

I.

·

, taupo: ,

'" EUpO

EUTL ?rat

,

EUpO

. "'"

laS'.

,..

'YJ,

,

XalpETW

ua rJIJ.aTa. '" I\'O~, fa-Ttl' fJ ,," ,

,

2.

TaL

" ap.7rpo~ , ...

OP.EII

p.a

aup.EVOL.

xatpeTCJJ...

VEtil

,
7rapalCTtOlr

P.VPLOl~

XaIPITlJ)

,

• ••

EJI T07rOI~

"

,

OUT paKLJI

,

"

a

7raL OP.EV.

XaIPETCJJ •••

,

" eyx€

..

€l~
,
IW

" ayp€U0IJ.fJl•
L7r7rlKOl,
Kat ?ral\'1'
f ,

, XUlpETW

•••

Et(T

"

J

UYWJlES'

lcrKO~ €rJTt

,

""~

, XalpETW

••.

7rU

~l , " ~, E T aICOJlTa~ LEIJ.EJ) ,
€UPO

XalPETlJJ
~ ~

,

•••

8.

'"

/CalpoS'

,,

fUPO

EUPO

, rJ
~

EUTL

rmu laS'.

XUlP€TW.

,

13

,
German Traditional Air.

_.._. ~-1 ~

II

tS'

,

, " vauopos WII. " 2. «a: , T'111
Tt

'Ira ClJII;

,

P.EJ) €aUTOIJ

'f

"

, p.'Y/JI; , 1\ Tt " yap fKap. ," plr , ,
aup.aULCIJ~ 'lrpO~
,

''\ a' a

E tOil

OlJS'.

If"

4.

rrcsrr

"'"

",, ap 0

?ratS'

..

lCapK

, " LIIO§, WS'•

" ar:« ELII oo:a J , , " €~ pEap aKClJII ,,
~

ELtTE7rEtTEV.

14

EUtp • • • . • • • Tt 7rOLEt~ I . " t " TO " L IIEc. IIrJ ua uev TO L JlEtIJ. P. . .. •• . EJI Et . Tt . 7rOL€'~ CTU TO ". KpOIC'111 .J. TO I VEld. P.. . Xe ec Xe OOV'1. '" TO ETO.EJJ .al. . . . 7rOO~ . Ell .. ". '7rW~ KaTE7r€(TEV E~ .. .at • • • CTU Tt 7rOL~tr KP€lCtIJ . €K " L pOU._. . al\UrTCTall "' f/l\aTO ••• it P-f/PVof. P-'1puop.ut an I r ~ to • e I rom I I 1 . €JI . • JI'1}J-a ". Ell }J-€(Ttp.. • '" .. y ell P-€utp . • • • • Epla N Ta E JJ.. .. (TOil ••• TEICJlOJ) • • • • . fX€L "" EP.at.Ea-cp.. 'l(Ttuv. XE €L Xe et XE (1)"1]. . au Y ". TEKIIOJl It " a7rCIJ ETO.'lpuop..r. .r. " e« t pov. " U7rCIJ ••• • E 7rOlOOJl a7rWI\€TO ~ • • eu ~ KaTE7rECTEV .Mulberry Bush. • Tt 7rOLEl~ . . IIEW. .€(Ttp. (TU 'J' Y .. P. ••• I .OV IW".\ '" TO (TOil TEKIIOJl. . p.'1puop.. Y Ell }J-f:CTtp.J. P. XE \.

. . a 1'JT e POJlOU. UO l~ yEYOIIW~ €7rOlOUII.'.a aKpo~ OTOTOTOl . . . TET paias . 16 . " €IC fie . " . YEYOIIWS". € OKOV" • . • U It ETEL " yEyOJlWS' "'" " U " " erai JI " yEyOVOOS' . . J " ETJ] ETYJ yEi'0IJW~ l~ " ""'" " €Ka " EK(' €Ka l~ TPl~ ".€YU . " EKeT1J~ " .pL~ .. xepa XEpa xepa XEpa . . . . rrp: ETYJ yE'yoJlwS' "TrOUt "TrOCTI 7rOUt "TrOCTl "" . EKU 7.EYU IJ. . .€ya IJ. . " a aKpOTaTO~ e ----VVe aTE " €lCaTOJlTaeT1J~ ElCaTOJlTaeT1JS' f . . OOOV. YEY0J!Cl)§' P. " 1/0 " TPl~ yeyollw~ "". ETElJlOV eyoo. . tauc« "TrO "". " " XEP . TP' ETYJ yEyOIlWS' 7rOrTL "TrEpLE7raTovv.• Sur Ie pont d' A vignon. YEYOVWS' " . EKeT'I~ . TETpaKt~ f .1ItI " . '" T07E TOTE 'TOTE J TOTE VO 'TPl~ yEyOJlWS' TOTE KUpT € . U7r07raxu~ U"Tr07raxu~ . uo l~ Y€YOllWS' «axa «axa «axa «aka " . \ .€ya IJ. . .. YEYOJlWS' " U7r07raxv~ . IJ. aste avov ax« avoll " 0 f' avoll yepClJII.

.. (I)-or..___ _.. JlUV . «J ••• ••• K." tJ)-07l"" Tl1J1 aYKupav . EtTTaL ~ K.... E ....-.......__...-... JJ. lCaTa7rOVTtu «J ••• TIKI • 17 B . .. «panra OKtiJP... T'~' T..-. ?ra lIJJI ....... --- -L... .........._.atraL Jll'lI .-.. ell...._ ~ . . e E'~ J" L ._p...IC'~' IC07rT e a oS'.EII 7rPW-i.. .. --._ . all .. Tt OtIlO~ ...... " UJlExeU .....~ ~ __~ __~~~~ .. .. YJTCIJ ... . ...-._..------ __ ... (I)-07r.......lCay"pep.....O~ "aUT'1~ • •• .... ~ .......... ._-.. aLpoop....._.~.._..... IIVlJ alprop..~ • • I ~ • • I • ~_.. ••• • •• KIT•• ? a7rEtrTCI).....CJ)J) ~".. ".... • 1rP7JV'l~ E'~ aliT 'N 011 KUTart7rTO& • •• K'T'~' " V " H~' € I\K€ sro oS'..... A ~ ....... • • • • IC.....ETElAJPLcr XELJl...... __ ... ...IT -? PrestD.. T...... €ICElIIO~ " JI'YJ~OL . ..__.~. . " ...... . ..- ~ .T..-...._.ev ~ 7rpro-t.. __~ ~ .. ----~-----_~~cJ TPL~ ~ ~ :r~__ "0 " '1".. ai» POOV .. .. .....------f..- .. •f ..

.W 11 • • • • • • .. P. 2. E'IJ .)/T'1P • • • • · .. f](T11~ .. TaL o~ •. apUK()TO~ £CTTt IJ • • • •• '1 Jlf]T'1P · • • • • T '1~ • ou /lOt ~ apuKoTo~ ".. OLIJ.. pOl'T'~ ....••• • • • •• ~. •.. /lYJTPO~' . "'. JlVtTTa . ·• 18 ." Ell t.-. Lf WIJ.. '" 7rOU '" la . -PC~I..I I I FINK. .... " " uLya f . . . · • I. ox . .• Frere aques.----... --------------- ------. .__. ••••• PEYKW yap · . )1.)1 P. • . • Dal..•• TOU .. ftTToo '1 P. L\' Tt KU EU £l~ • • • •• . .

OL ••• JI'ITTa "..fJlCaTaL ••• N ... Tptr E € 1\ 00. TlpET "\.. aTOll . . ?ra~ '" P.~ O'TaJl . EL P. Olav E " «oa YE . «oa «oa«. 7rav 7rpO . ••• E KUCAJII au P.. E " E 1\ Cd...1.OL ••• XOlpO~ a 'tra~ ~ E KOL El .OL • • • " OTaJl ~ a7ra~ XpEP. . (Jur . KlIT ".' E .. ua a !J. '" .. . 7ra~ € p.OL ••• " "e OTa.. • ...\ "". . a7rUCTa «oa rot ...U.. "..OII u a a uusarcu . ~ . «oar. KOt '\ /COt. uu !J.• OTav . .Ot ••• 19 B2 . .. " «oa EL aTpaxo~ f " E 00. E L WI) OJlO~ oYKaTal • . " orav e ~" L7r7rO~ 00... " . .. • P... " " 0YIC 0YK.1.. L P.. " orav £ ~ ".ETL E E 1\ ro. EP..

----.. espetuia '1.. r-----~ . "" EUpE JI._. . EUP€(J)V ~ " " Loo • N 07rlU .. ETPE7rETO ES' H TE E . ~ ~. .- ~... . 7r07rOI o~ . " €KPEJ1. roo 7r07rOL 7r07rOL N " 7r07rOL . " E~ ~ T " ap'UTEpa"...~ • ... ..\ Oil Ell " l1TTOIl '1 TO 7rP'Jl 07rlU 'W 7r07rO. «» iv E~ 7rP()utJJ7rOJ) E .. ... ~----~ ~-. ." JI.. .'1 «peua« 11. (J)~ " tOO 4._. ••• E TE " .1\ • German Traditional Air. 7rO 07r(J)~ TO " VII " XPOIIOV ". . .'1XavrJJ/. . e e 20 . ._.. " 1]..~. apEw~ oma EV espeuaa ". sara Jl.EPO~ o N f ... • " Ell ..'-----. .~~.v - ...(ltT ••• .. T07r()' ... II '1. " 07rIU ~ .... «a 17KE Kpro .. . I " .av . I. Ell '-!It._ lUUK07rEl UJlfL A Ell KaKOJl.----- • • • • I. ..

LU l TUUTa. • Says VOUI planter les choux. • • . f TO 7rplll .WJ.. VTEU€TUL TlJ Y ~P. ia ... . : . UT€l/fTUl... . . . " tOO 07rLU N . • axava . 7rCAJS .TOICT a. . P. f .WJI K(J. I..ll1 yEClJpylq.. . " 2. ••• • • OICTVAOlS' • • • KOJI Vi\. Pi'" .. • • .... 7r07rOL Ell espeiuur ••• " '1... au ••• (SUit the action to the word).. " L TUUTU. . ... . OIS' ••• • . ~ KaTOL(T a.. Tll 1C0l-'11..... ... • . ~ 21 .11 yEWpylq. P. ?rOCTl II .. Tl1 Y Ef..• J " . .. "" " UTEUETal...EI! . UTEIJETat . . . .. XepUl " XEPUl • KaL /lEV P. 7rW~ ....l . axaJla . UTEUETflL ". .

. lV. o o t t OVKOAO~ OVKOA(I~ u aTTOOV ~ . • • • .• II etait une bergere. 'TO aTTO . € " UKO~ . • • • I. P. '" " P.OL " " .... ". TO " " " . TOil AUKOV KaTEl 2. .. " oS' aUTa " • " " . " " " " lCaT€U tOO (T 22 .E " a . " EJlECTTL " yaCTTpL"_'_ 7ra . paT UKOJI . aTTO EYW. • YJ . • a1rallT ".

. «a 1JIJ.€TOlKO~ Ell .. .C. '" '1~ a7rfJ .lEL ••••• .. \ .at " 2 .!. TO .. ... aUK .ttTTOK fJ~ a7r'1 .... .... IIItI . P'IJ. TOPOTLY EV E~ .. TETpa~ • " TO .-- tTwp. 'i\" E eUUETat ~ TOt ••••• 'i\ EUCTETal I E " 7ra"lJ. .ep. /J-aXYJII. EP'trTOK '1~ TE II'1K€lI. TOPOTLY . '\.. a7rfJ . 7rJlEUJJ. YVJI'I . o f . .• I • D.. flln. • • • • • P. Ell.ep. .a •••• TOT .. a7rE7rTaTO.." E epeo ES' Ta ---011 • " t/III ICaTEl 011 (dS' TO 7rJ/Eupa • 'A ••••• _.. TOPOTlO..lUTOIC .. €v.ev'1 xap. f " p-Eya (1. t (dll .

._" €V . EllI. . EICTaJlOVJ " . . (t)S' 7rUT€pa 7ra 7r7rOJlJ r . 7rPtJl. . .YJ a U7rOICTEJlCIJ. 7r p07ra7r7rO~. . ~a xap. ?rPOTEtV€I. LdS' 7rQT'1P 7ra7r7rO~.• Pop goes the weasel.. . 7r0 ?r pO?ra?r7rO~. 2. . eua ~ E 7rPl" . EPEOLKO~ €p7rEI. etXE . €TElJlE . '" L . 7rf: I ()JI ". .al ?raTYJ(Ta~.p_aT r aup_. EL E p.. KEPUULV. • " oisa " «asa f J. 7rOT . . 7rOT 7rp07ra7r7rO~' . fJ . w~ 7raTrJP . . .. Etp7rE l' 7rPLII. . 7rp07r(l7r7r()~.€V€L . 7ra7r7rO~. . .I. • . . . f}V o f f " OU . . '1 a f WI' 'H . . . ?rOT '? aKpOlr EXEf " OOS' 7rUTtJP 7ra7r7rO~J . upa e. • • • • • • • • I. 7rpo7ra7r7rOJl. '" . «cera .. CdS' 7raTrJp 7ra7r7rO~. . • " O!J. 7rpLII.

. • o: ole~ asre pevvov E"'Ka~ lea vl\ar. .ETa Ta ... ~ . p. E TtJXa KaTa-7rL7r-TOII-TWI' . Catch (or three voices. .. • • Here comes a lusty wooer.".. . . • . . . . -~ EU "". ...-. . 1111 7rW~ E7rQJltCl)CTtJl CTELOJlTE~ OIJpa~. ios ul-o~ e. p.. ~ ~ ~~ 2 . EKa EU E I\EO EO . (TUP' € 1/ " . . ." . TWJI IIfJTWV.. • t-~-----------.

. . I . 'I. ". f . . . eu ~ KE 'H TaL £~ 7rfptE7raTOllV· . UTPUXOJl fls Tl~ ETUX€ aywv._ . .. . . all "". . El~ KUlla p. ~ E~ 7rEplE7raTovII. ~ ~ EU ••• .. - - - eea .. ".• Ten little nigger boys.. " EIJ ••• . pou oS' auo« a 'f al\ 0 ... . roll OLKTPCIJV· Ell .'\. ~. . ~ . EV rat WII OtKTpWII.. ETVXE a WII. ." €Tt trKOP7rlOIl .~ UTOP. rat E~ El~ TlS' ~ 7r£ple7raTOU"..~ E rmu "" ES' ?rEPLE7rUTOUV· sro ITt L JlapK'I1I ?rat ETUXE a WII... ".. . """ allot as' £TvXe XaJlCdv• . .. '1 '1 A ~ 7rEpL€7raTovv. €J!JI€U ~.. ... . TETTap£~ .' EU "IraL . 7rC)TE . t' . . TPf:l~ ... 7rUL ES' 7rEptE7raTOVV· .apY()JI £TUX£ etcra Elf E I!\ aKWJI· ..... OICTW ?rat E'r ?rEpl€7raTOVV· ~. . . . '7rEJlT €TL ?rat €S' 7rEp'E7raTovv... EU ••• "". E S' €7rL ". .. ..

.. ... app. .. eaJ) a .. ...-- . . WO " €7rttTE . etc. EYedi' aKOUCTa~ " " eJl.OIlO~ .r. TLr ETUXE " Tax ". • Thinks I to myself. . • • "" aVTOr .a ... e . l au§' 1'" t aUTOS' t» EL7rOV... WV KaT "'" ep. . . . yap " ua . Ul\aTTE CfE N . a vrcp " eall T6 p. 7rlWII• .aVTOU. CTaVTOJl. aVTO~ 7rfpLE7raTEL' .. £~ 7rEptE7raTOVV· . ES' I 2 l au y . . 'I TO 7rpaYfJ. Kat . oyoll " ~ " ayp0tJr. 2 . . ep.. v aTTl1r.. £tr .. f' " uS' alJTO~ aUTO" ev TaUT '" OUTl~ avrs aov.'1 TaUTO .TOTE . EI7rOVJ CdS' " EPCAJ. . ar-reiv " " aUTOS' aUTOII. pap. "" p.aVTtp '" WS' EpW. 1'" ep. €l ". e'r .. .. OAEi ~ KaKC. . " TOT aUTOS' . I\Et au tTQIJTOIJ.\ . " .aUTcp." ETUXE . UO ?rat ...wv. a WII. aVTO~ e (c) ~ " ..alCov P.a}l€ "'~ aet " OU .. .

,

I

I.

sro

E}lLtJJJI }lEyar

"

UTO

,

OS'

TL~ 'lr0 '7r7rEa~ TOUOUTOIJ~ ? , ~ EL E, 'TL~ Too-aV'Ta 'Ir OLa;

," , E7r ei 7rOTE, "i\ ' a'lr (Tta~ " ", t 7r7r€WJI avapL P.WII P.€ " , avapL uou € 7rE lKfJ~· , ", ,
~

' ~, au" a
TOTE

,

1\

0
~

or E"'1"
ep.lUTOIC

, ,..

paaei
£KUTOJI
I

et,

-

2.

'TPl~
TO
,

"

,

E '7r

,

01,

,.., "
,
~

EXt'

, '7rapallfllOIlTa ,
7r0 EJl.ltJJII

a auuuov
~

UTEI/O",

" ,,~ '\ , ei\ nae: , OUTl~ al\l\o~ W , -, ap UPCJJII XEPCAJ" 7rpO~
TOTE

J/EOOII

KapTEpoo~ ,
LUV.

~

V

p,,,.

,

28

o
'"

, , "
POIIOV
I

Eptr'KOS'
P.EJI I,7r7rl"tp
,,';'.,

, ...

E7rl

p.Eya
d

"

xu t ETal,
.,

pOJlWV,

""

oS' TOCTOIJTO~
E(T7rEP(I~

,

,

'TOTE

,, ou yap ,

E

,

'IV

«a

,

EW

allLCT

,

Ell,

'1-

up apwlI· , , " VyE E EpCT'KO~ eTTO oS', ,, , N E--UYE 7rE oS' ell P.EP£L· , , ,.... euraet f TOI~ Ilax a,S' , " , a a Kat K E'O~ 7rapfUTat· " , , ,... ov yap 0 oS' evnv , TOTe paae: ell'rTTOIC ti.
€7r€ICP(JTYJ(T€

, pa(TUTaTO~ , ,

(TTpaTYJYO~

,

,

ouv

~

29

P.E allo P'

,

e¥£TCd P.Ot TL~

,

P.E avovpo»

,

,

,

,,, EJI ,

aovua
EPLlJJJI

I

OLKOl~

"

oS' KPlO~

,

ao-up.a
OLKOl~

,

YJ(Tavpo~,

,

"IrapalC€lTaL

,

p.
Ell

,,,,

as'

epuov
epuov

,

YJ(Tavpo~· '1a-aupo~.

, oS' «pto». ,

, "Irapfrra ,
TLIIL

" ,

"IrapaICE'TaL

p.€ya~

" TplCTL ,,,, \'"

CTaKKOL~
OtKOL~

" '" aJ,lap.EcrToL~ OIJCTLV· , , , '1lTaUPOJl,
OUO-'II;
~

,

It lit
Ella

, a~ 7rapacra , , "
,

W(TEl~

TOJ! Ell

WCTE'~ TOil Ell OtKOL~
(TO',

" (Ta"KOL~ allap.fCTTOI~ " TPlCTL \'" "
€PttAJlI
I' ,

OlICOl~

epLtJJv

"

naoupov ;

,

, !lev
e

,

'"

" , " TO

,
, ,

, ,

Ta
Eva

,

, '" Ep-aVTf.P, "" U

"

JJ.EII CT 0 l ,

,

,

30

7rapElp.Eyar •• · a7rElpo~." ~" . . o TYJP..__..€PO" yap " a7rO vywv aUpLOJl p... CdS"" ~ "..~ .. " . .._.aX£ITal..... EUI\U (tJ~ " E:7r 'tIT P€ .€'Ya~ ••• a7rf:·'po~· " €tP..' . £lIl\a £l}J....--~ . . Tl W 7rOT ~ H ".. .. • • -----------• e • • ____ . ._. (J)'. ~ .E'Y(l~ eYed._. ~ ".L . ".. " .. .\. . 1 3 ._ • ~_..). euu P. • __. 'T'1" m '1paJl ..Irish air._.. " . OTQJI TL (J) KOpUV em KpaTl " ... p.'\. E ~ a WS' €7rlUTpE ... EV t.Eya~ • • • a7rEtpo~' " tLJJ.' la ". aU7r1. . " '" aVrJp. .. (JJ .~ WU . --. p.\ ..l .L p.. . " (lJO OTaJl E7r apLCTTEpq.

"a a 11' ••• · a (d UTOAOJl rI . aTa 'Irpo aTa uo). .. Ell Ell "'. -VYE. v ayov. . 0011 £ N vy€v VYEV € € " vye. aTa 7rpO . Ep lI)JI € € • K " N uyev e a~ E JI vye fl.O". ••• ... ~ ".. " aTU ••• " ·a H tJJ '" "IraTEpa vya a . . . "IrpO . Y 01'E. ••• . eu Tt » Tt "IrOTE Y€YOVE VyEV E " . EU ". . EP. . . 7r po . Ep Cl)V E . 2. TOil . "'. yE'yOIlE. . what can t he matter l>e:? • - • &- I. tva vya a • a tIJ Kuva 'lrO . Y€YOJlE. EV.. "IrOTe n. lila vya a aYI1. . .o dear. €P . 2 . "" TL "IrOTE tv " . EU 'TL "IrOTE .

Eya OL KpOICO .". . .• : • . . . -TO vetv.. let ". .. apurros.. . WIIOL.. apurra. TPEl~ ~ - . KPOKO . EL Ot (FUJI. . l' Et~ . .. ~. r ~ . €L Ot . Tpel~ . aptUTat . UO Kt . . ~ KPOKO . . E S' lIO TPEl~ 1J. . . Tp£L~ KPOICO EL TPEI~ Kt . ell 7rOTap. 7raJlTaS' Oil-au KaTQ7rtJlOVCTlV. #II ..cp Tpl OVtTl XpOJlOJl. . apurrat Uup. . TaVTOJl .. . Ot . 33 (. CdVOL • let \ E S' ICL aplfTT'YJr.. . €L oS'. aKpua E'~ KPOICO EL oS' .

£U uEA~ WII ......._._ • • • -- a. • • • ~ ._. 7rpO~ . KaT'" KaTCJJ KaT"" 0' f e " '1 vavauoaiv 01._. pouou: ... EU ~...." Ot fJ.-------• ~-.. • The Mermaid._-~• ....__i: ~..•....... " ... • t _.. KUTCIJ.. au .- • I • • ..... I' 34 ...._.... KU r' J1JJ. ~ e. Of... ~. KEpata.._. I.- • ~ .. E " '1 V(IVUlWCTllI . ~ ~--.....€ ............. . . ..EJ) axpats OL t VrTOOUWll.._. ~. & • "....-. K V WIICdI' K V OJITWV._~~ .. ..---~ • ....._---------.. - -I • '-- t I- • . '1I\LOV f~ ."'~.~ . vat».~ "" ..

TOKO'· . ~ OlJp. xalp€TlJJ E '7raS' TOKO~. Ot f' t e Jlau~ E vaUTUL ~ eura . alioS' yap j'ElJ'qtTETaL Xopo~ Xopo~ .Ol~ .. t.l . Eta-ill . " yVJI'1 p. l' pou '1 q KaTalJ'T'1~ "" . (l. EL . . ..EJI'fJ E~ 'TPEXEI.2. j'VJlalK(J~ OlCTI. OV~ £V.J. OIJ.E . " ~.J.JlWJI .. vav« '1po~ eirEV· I ".OL . I . erra K'fJ avur . (T'TPO OVP.E:V €tTTt . 0 . • 'fJ . . . XatpETCIJ J.(l. . . KUK XOpEIJOVULII . -I " . " 7r~1I ~ oS' 'YE"~I(TOP.EV YUII)l. p. €L P. " aI/roil ••• .EJlq KaTlIJ «art» lCaTOO ••• C2 .o" tau TptUKOJIT . . KaTCf-'XE'T 'J' v 011.XOPO~ • • • '" '" op au . IJ. .-EJ. eLCTl II Ell UIIWV KlIlC " .Ol~.

. .F. uera P . . . EV. P€7rUV EXOIITE~ Ell XEpt. E .aTa 7rEP'ICEtp.~ ~apOT pov E 'A au axas. orus.. TiIlL. roP. «cera H ({) If' " e TE!J. J" OUII '" EPLOtJP-EJI €XOIITE~ . Jf ... (JTaxua~ ~ .ovp. E aUVETE .Ot.~ . EU ~ .eV TP07rtp . ClXrT£ KaTa7rEUElJl ~. KaTa7rECTEIIJ - ~ . IJ.. eIJ. aJJl1 ELCTL "". .l'ET ~ "" J . . .€Jla. .EII N ~ KaTaT£/J.". . P. " PEV '''' aVIl PE7rUIJ . payp-aTa "''''' aturre 7raJlT . EPL €TE .eJl I ayp.A SINGING Folio GAME.--apOT pOll . "Ira CTTaXVE~ 7rUIITaXOIJ. • • OTt N 7rOLW ". xap. €ap .7rE . POL E "IrallT "" all'YJtTop. . 7rOlEtTE . OTl 7rO'€I~ E7rO/J. "UII . ell XEp. t«TTE ~ .al. " 7rOl1}rrop.EJI OUII . . my gable hoary man. xapat . I ...EIIOl ~ A .1I au oxos. VKOTa~. . uera .-.. .£lIa. 7rEP'KELIJ. tv IfIIIII -r-trrav . . .

---. " III/II TaXECd~ ..EV ~ a/\ ~~ LTO. ~ .. ~ arria . ~ . OaTE . . eu ~ aYETE . .yel. -- .UTa. . 7rfTTETE.eVU. . " . • . ~ Lila 7r(JlWP.(ITTETE.. ?rEp. . " Tpa7rE all ta E TOil l' aot. YElJrJCTETaL . IIUJI " . 7rTUCP . ". KaTaKElp. ~ '7rV. . aprov oaa "TE ~ a TOV U . aJ.EII 7r 'n ... P. 'N 7rUP' pel! aprov 7rUpt •• 7rUpl .'al\llCpaTE tTlTLU . " Y€JJJ7U€TaL ?rallTll " 7raXU aTL . '" I tI Lila "i\ 7rO'l1TE Ta " =LTU. ~v " 7raXU -----u ar: " ?raJ'''TIJ.. . OP. " " '. ... '7rf . . .. ".. U"TEap.. ?rUP' aprov J '" Ell . . ET OUII KUK l' . .EJI. ?rEplICa t . 'I lea ~ ". ~ aprov . pa ... ~a1ra .eVa. I cP 7rEP' ?rEPL " Tpa7rE I all E pOI. .pUTa. .. 7r"''YEl ~ "'" UICOUlIT(l.. . . W ~ oa " 'TE KUI\ 7repp... . 7r aKOUIlTa P. Ell opel'. . KlITUICEtp. -e " OPE I au" JI\. irreup..".

My boy Willie.tIJ~ ••• s s OLa .. II'1J. .1].~ .. CTXE 011 Ta '\' EV ~ sravra .. l' .aYElpLIC'fIV o fU N . 07rOtor ."".(J)~ . I. ... .. ea . • 0' e ?' T1711p. KPOK'1 WS'J ••• " «a: ~ «a ECT . . 2.. ..tIJ~ •• .a IIEIII 1] ••• Kat €(T . ICOUK . KPEK€lJl ... .. .aspa • 0p.. .•• . Ltd. KOPfJII.. • • • • • • • • • Copyright 1912 by Novello & Co.1. 'TYJP. Ltd.~ 'I(T a T)7P. '. By permission of Novella & Co.EJJ . J1.. 0p.EPOV .II'1(T'TEUOP. TOU TOT '" .. From English Folk-Songs..ap. ~ep.lAJ~ JlEU . '1fT a . 7rC)U " 7rO'T . ~lCal N OLa p. T17J1 p.. 'fit op.aYftpllC'fI" ..... op. collected and~arranged by Cecil . lea N ov« . Y 'T€ ~.EpOJl. ova. A EP€l~ euo« TO E. lea til" . ICP€KEL KPOK'1V .p. IIELJI ol ~ Ell J. Sharp.. ap . trap eJlOIl . ~'(JTOVPYE' c . .. .. N ••• ?' Ot e . " fq.» ___ UP .

UTa .. (J. 0' 07rTaJl «pea» . " ... .w~ ••• . .. ~ CTLT07rOlO~ '1' 'TrETTEL 7rEp. .ap.... srevrcoa. l~ TP'~ " 7rO(7WV ETClJV ICUpEt • • • . op.'1.. ••• Ell! .oor ilEa . . . . up ~ ... TE XL LtI)JI' " .~. apa . .PTOV " " rrpia. E(T 0p.~ 'f ...-. ?" .p..(J)~. 'Y 'I p. ap: E7rEl"· ea l' Op. TETpaICL~ .. TO dEt7rIlOV " J 1" t . «ov« Eq.p. • • ua av €CT • Kat II ." 6 EL XUTpUII ETJlO~ ~ . au. " 07rTq. ._. . ap Kat «peas ••. ...

at • o.. -----.____.~ . E . . Tpayo~ TtS' €(JTt pOL .. KUCdIl .-. TE KQya ''''' . at • ~ o.. 7rUP€UTL . f .-. " ... . €l\oLp. • A SINGING GAME... 'TO " 2. 7rpO~ ... 0. .. • • • • • • • • . . • p. «a os ...2.. XOPOlll ..--... Tpayo". € EfT f . uyov XOPOV . .7o. ".u~ TL~ ". E .--...EJI. .. all '1 ~ ".e '... Tt~ EUTt P.~----___. TOil . . 1. ~ ... xopou . A .. ECTTt P. at 40 . ...... EUTEPOll .~ - f ·-:- - - ~ I. 7raJJTE~ TlJlU lTU J . . ._. ...... TOil KUlla. at .-._.Ot .~€ 7rapetTTL . .. Ell KUKl\cp· .HE RI Green Grass..\' J" 1\. xopeUELV . " OP. 7rapECTT' .o~.OL .

. .~E . ea (I' . . € I\a " . ~ .'?r7rO~ EtTTt POl . .10..) . au" ~ .€JI •• • xopou .... lea os Tf Kaya os.· € f «a or TE Kuya TO" OJ! .~€ . . evirrov El 011 ECTTl " OVJI f~ I at 0.. 0. e JlIJII KUIC CIJ . lea o~ TE Kuya o~· TOil 011011 7rapEtrTlJl ... . ... JI .. N J " oy e f . E o.0l.__. • ovoS' T'~ €CTTL IJ.o.. '''~ .~E . ... KPOICO . ~... o. xopou . . O~ .. E oP.. J TOll . O~· E ~ P.EJI ••• ". Xopo~' . • .€JI ••• XOPOU. . . TO . ~ ". ~ E OP. ." . [This may be acted on the stage With SUitable costumes or crests.t ElCaTO~ aUTOS" . . oS" €I\€ IJ. ercea at P. ~ . . . • ayll)~ «a TO " . EKTtJI' f'I L7f7fOJl €(TTl " (lVII . ~ t~. Err at 0011.E". ~ Kaya ~ . Ere.e E olJ. ~ "~ . . IO.Ot 7rapE(TTL .. Te Kaya TOV \ TL~ " €tTTt. XOP€UETOO I . xa TO \ O~ TE . . at ayoov. . r PO(1'El}J.Ot . xopov . OP. ?rEP-7fT()" au" ~ f EfT . . " o.OI..

.Eya~ " 7rpO~ o epov . " ETEPOlJ . . ..\ . . . 7rpO~ '1var.• · XP'Irr at •• · TOl~ CIJO T '" '1fJ.. t". a1\ '1P. .. "" OIKOL ... '1p.. ••a " X(J) OS'. • • E7rl IIWTOl~ OLCTEI. . . aua .EII 7rpOr f/vas-.lJl Tl~ 0 ayoS' •• • • • • (TOl KafJ.(JJV aUTCI)V. 'I rrepa.. ouret.OL Ka" o. o~ p... .. ..... . "" 7rpOrTLwp. tI a~ p.~ XP'1U at .. . EtTT XP'l Kat . EL lilt op t.ev 7rpO~ J7J1a~ av ...a~ • • ••• OUTO~ •••• a •• • •••• . 7r por J7l1a~.."" ei 7rO E7ratpELI'.lJv. l~ ". . o e . .. '..~ " TETpalCVIC f" . TL~ "" . TpE'~. ".~. a ••• ~ ..... J""" Ell E .. \ . " 7rpOerLoop.. ".'\. ECTTlV 7rO a Tl~ . Cd~ a._. ".. 'J" 7r0 E7ralpEIJI.fya '1. . 'I TOlr 7rW~ ~ 7rOrTi 7rOfTl . "" emupeiv. OUK eurtv '1J1a~ .? oIly Rovers. . f . .. ouuo " 7r porropl. .. 7rO e care u not to Sin • " • " I I 42 ..

12. TaTOV yap. ~. I I. (TUJlClJpt a ••.•• " • Et " WtrOP. ~ 01) 7rapEltrl. T'~ 7rapEpXETUL KaTlJ). A . .OJl d 011 YIJII'1 II El • •• - ". . ' . OU TOtro)! E TOL p. . . I. . YEJlVa ar IIEal'LaS' . ~ 14. L 1\TCITE atTLI\ElJ)) ora E. EtP. . . e (TO.' f' . «ara 7rOI\(II. • • I • .. "~ JlVICTO~ «cera 7rOl\lJl. CiJpa 7("0 a .\ '\. • .. 7rapecrTt Tl~ ~ Tt " at . WII " * Odd verses repeat as in I. . 2. '. '7r7rtlC'1J1 . KO(TJ.LQ • • • KopaL • • • .l. " . "~ IIVKTO~ . I . 1\TaTE aCTI EroS' or a E. . L'7I""'Ol' .I)JI P.OL (Tl.. TVXEIIl ••• • • • TCAJII " TtS' . 'lrO A' EL /COP'I ••• .. even verses re t as In 2. . . .ou ". av'lP Cd~ TO'OIJTO~ f .. . . .. YE'Jllla as' JlEaJltar. . . KOPCAJJI P. OU .• Le Chevalier de Gnet.EJI ••• 10.~ ". Tt~ 7rUP€PXfTUL «art».e 6'.. ye " " Tapa ••• yVV'1 .

..a '1T11r..LEyLCTT'1V. . 'IT CdI' 7r"TrOIC PUTOV p. f ~. l(ITPO~ \ lpO KEKT'1p. .pro " all w~ J..aL . '" OITaTW 'I '7ra~ TL~ (d~ eue: . . . WS' ... 0 ... \ ~ ~" T'~ TLPO tI'" f .. . . ..po .• I • • • • "" tlP.. tptJ) mpo ...• Tiramole: N eopolitan air• • • ~. . TlPO . X(J)Pl~ U7f 'I~ EU EtJ)~ asroa mo • . 44 ..alC(J)lI 7raVTlIJlI . TlPO Ot 1"" 'PO . I t. . . . .PO .... .. TE Kat . Tooll CTa .. A LPro." "" TO)' pUUTtJP ouv a YOS' 'III E ...L"Tr atTTClJV t' upp.... '" .. o oJ/Too II. mpo " KIll . €J. oaei S'.

"'." OtT all IJ. TEL .. orr all '1 Ell OU L 0011· ~ Tl~. . .. 'P(J) • 0(1 . L WJI '" . OU . ?rEL . '" .'1 TO auu. .. TlpO 4 .

axa1paJl La . e p. . . S4 a7rOTf}J. Tt YUJJ'1 . Xep' "Irap€XEl..a TE YVJlfI' . . " eye I TtJlEr . . ia 'Tt TpeXOVtTLIJ .. yelA)pyo~ .E& " uuiv oupa~ " «ara \ . .. .. p. . VrII. (d. " E E ..f:1I ICQTa TO 7re OJ!... ".. .. N \ OTt uera TallTa . . "" €7r'p. Ella VO Tpe1r.~.I I. " OTt .. " ELtTt V Ell aua H • TE . • ap.. . ELCTLII.a. «ara TO "IrE 011. P. EY(d. EPtJJTq..VE~ ~ " 'YOJl oma o 7rapap. TO P. . .Ol. ..eya ..allllCol r.. til . 2. "Ir poaer: TETapTOJl . . . p.e IIETOJI I Tapa POJlLP. 'Tax .

. eras. "" t oS' £11 all ~. • ~. .TtlJlI.. .. 'A . " EKO o f at TUpa"JlOJl ._..LerTOLr ...__ • - - .. . 7ra . ... EtTLJI p.t T€ lCaya " " 2. ... o • all'1p KIT.rrToyet._. • .. 0 N f yap " TUpaJlJlOr . . J. • €7rELTa (1 " . "IrO " i\ a7rTE E . . TO \' TE " TOil L oS' a WI! ... f . .. f' 7r7rta~ TUpaJlIIO~ ' TOU~ ... ~-- . . or. 7r7rLaJl " yap " ..L7rE EK pv ..7r7rta~ I E7r€J.-. T'1" eoprnv. f. . (dJl .... .._... «a o~ .. .• roi d' Yvetot." o 7rallV .._. TVpaJlJlOV " o f ...~__.... . • • I.._. plrTTOyEtTCtJV. ..

'i' . 4. .' .or ea-r pore .Eya CTI) . _4 -4.. .l... OTE . J" .. ?ra a '1" (FE 7rPOICVIC et» ". p. • 'C . H El . • a?ro .. yap . ..- ouaaeou. Ta . ... Ell I. .- J'ai pass~ par Ie pont Saint Denis.'1I1· .l.. ° e JloJ... . I . '1/.. eap . PrJ J tI (d - TE YUVQt" o. J.eya " (TU . A ~ E7rL aKOV~ €rITtAJ . vpav '111-. .. YI m aVOLYE 'f 'J" POL ~ . IJIIV. au ~ XELII-tJJV. .. I " €7raV'1/ICEL J . " topa»: . ~ " E 'lral ta JllJlI 7rQL et.'1 ~ ur. . €tTTU' a'7rO TE Q7rO .'IJ . .er"". ".__ I. 7rLOJlO~ 7r . Jl. "IraplOIIT ava " " T'1JJ KOOP. an« vye 2. WCTEt~ (TOL. e XE L WII \ .".. t ou '1 t . . .C' . .. f . . '1 €L Ta E lCalCOII (Ipall ~ I " . all IIV". W67rOJla I e p...

. E ICUlla~ JAE 7r al'U ._ WI! - . ?raVTUS' . Ka . " " 'I ea Err ". p... J'" eaUTOV . f Tl~ . " . . aypolJ~ O'1~... "VII OtX0IJ. . "J. ouevo.. JlEOS' wv q'KEL rapa fJlTaUPlfJ. .." o E .a~ " " OV L 7r7r€VTWV .fJlO~ IJ.. KaT . IW ..€Ta TOil aI/aTOll . . TI. oS' E7r . " 'Ii\€U~ . €lA) tI Ell ayet V7rllOV fl " lCuJla~ 'I L 7r7rEa~ t . e a rov espare: TQXVT'1TL 7rO Cd'" .' " . . ". ..aKup(J)J) vnaounv EJlOIIC€" 49 D . «a» '1YElP JlEKPOV N "" asro 'JI 'TOll '" TUP." 7rOT ap ou« EYIIW. YJTa TE T'111 Y aVIC'f/1J • . T ..• obn Peel. . I .. . . " 7reTaCTOV . . ..~ 0 f' L7r7rEUEL . OP'1 '1~ KaT TE ". 7r0 . " . 'IpeVT 1J~. fyEtPEt.. ".. ~ ~ ." .. . OV oS' Y '1ICOVtT€ OWJlTO~. '--"EPf: . . ".

€Tt "" E TptTOJl a " o.eyal/ 7r()TOJl "" f Oll/OU. ~ TOTE . -rmpu p. . IJ.« IC.. ... .- ~-----------.~..Eya 11 .. ". VYJ e • TP'~ 00. " ." 07rl IJ.S' E'v... . . Tvyor J' . ------1~~ ~ ~ D." .Ea-TOII €XOJlTa Kpa~ 7rOt "..€ U ~ 7rtIlOl~. Kall f' u (lT07rOT'I~ lJ"IrO " oS' ETt \ '" vaT' . P.. PUX a7rE7rIlLX '1. all ayolS' · .~ uar. 'TO EL ..--' ~. " 05' ETt \ JI . KIT.E U "IrO . f:TEPOJl.Three oily Postboys. . - _.T. .C. " eratpot: A f . " p.--~~ . €7rEKa eao». e tOil " .. TP€I~ A' UVI!E7rlIlOJl Ot f . lea €IJ Oir. EIJ O~ €'TL . " . • KalCOJl 'J/' OJlOIJ. . TP'f " . atco avo.. 7ra~ . o . TpLr Cd " Ell. • . uera Ta . .\ " E ..

.I FINK.. .LETa EU ETCI) •••••• . ~~." ._ --.L€Ta EU .OIl. . TEICO~. .I • €U " f' ... " Ell ETW TEKO~ etta TEKO~ . V7rJlOJl '1 f UII._. 7r €. D. TOil V7rVO". " .. (TE \ .. En~ " o " " .11. TpO oS' €Tt IIUV. V7rIlOIl " ETL /lEVEL . J.. " EU €TOO 'TO Y VKV . Lila (TV J.. . TEKOr. ePl1 I D2 . t' ..... . «ara 7rOTap. 7(' f' TOil V7rVOJl.e I\a§.. CTKa f'€TCIJ TO Y \ EV .C.~ ." uera TOil U7rJlOII. " " '1 .. TEKO~... . tlla au ai'n~ ...~ OIlO~. ETOO T€KO~ .. . . " .. " OS' ETl \ " VKU ..va o p. -----. UV. " 'K07raIlOV fX€' ". " . .. UII. V7rI/OIl " '1 .

ICOPflJlIl1 .EII " a7rEKTaJlEV. .. ~ -- ~------. · eywyE.. . - £XCJJII KOPEl OJIV t TPI) N . . 2. . ..~-----. Lady of the Land. ._~ • ..or EyE't KOpEl N I . E7r1 KE .. 2 .. '" . lCaplCtlJOr..~---~__. • JlEKPOJl 'Ttr Eucre .... " . ''''' P. lOll KOPEl KOPlJJVl1... KOpWV'I" . N .• . . KOPEL «ope: Kop(J)II'1r ..aTO~ trra avuara .-~- ~----.E"'1~ " f' I £K €ltTEJI (d~ vap. 011 EV . · ms ouuar osro avovp.. I.. TL~ 7ra wv KOpEL " alJTOXflp ..._. POOl'. KaK(J)~ E . epuo: CAJ~ KOPEl /cOPE' " . EV.--.. ~... a 0011 . .. a WI' N' Tpax'I 'leT. l wr ~ KOpEl "..... TLr (J'p. . KaTE a fV EKP£OJI'T a7rO . EYldYE... Kopel • 'ItT I Oll~ yf 0011.~~_..

E~ KUT(lUKa KOpEl . 12.. KOpWJI'111 . . " . 'J' . KOpEL «ope: KOPOOII'1" .• "..elAJ~ I \ KOpEl KOPWJll1' . . uiarr) KOpEl '1tTlJl . apTapa . EyWyE. ')\ 'ItTL" . V rop a QTTlOII KopeL • . . . '1tTtJl 0 ya eos. . y ovaa ~ " E'YXe vS' 7rpOCT KOpEt KaTE ICOPWJI'1V.. Eywye.. " ..~ . IO. Tt~ KOpEL . Kopel ICOPOOII'111 ~ " ax« "---''111 £~ . . lCaT'1j'E " a EJJ e~ Ta .. " . 'Iv . EywyE. ~ ". EP'Y/~ '~I all I . Xe". oa I . .aTtJ . . EyroyE'.... f' 0 7r0 U7rOU~. 7rpor VtTTaTa ICTEpLrrp. p. a ELaJl KOpEL . .Eya I " EXtJJil TO TOp p. T'~ 1J E Ell TOT €K EpELV .

. Xap. " ClJ E'Y .. 'A " " upav . 'YEprov EV "''' CT7rEpa~ . OlKOII' ET'1V alC EtCTTOII. f ms ' Ell . 0 OL7rOPOO . upav . JI yEpaLTEpo~ EyWyE· ClJO T rl " UpU. t. .Peep. "A XpEWV JlEaVL~ . t' .e " OUII ~ '" (TV TaUT'IV• TE Kat . ...~ olvov " OVII (J) ~ E .. . aJl'lP I\U 0011 €aUTOJl QUK 1" EU ~ . E7rLET'1J1 TOil " . €7r€L .. uo rpOrTt] . €KELT . . KaKV .. ta YUJlut....JI . " FK EtCTEV. . .~ A OKIlOUCTa K eurtu. aCT'" 7rOlOO}J. o 7rpOTEpOV EYroV O'YOV . p'yo~ fCTTlJl. Little Bo.. .. '11'" . .. LV €T'11J 0"'1011 . . . ".. . ~ . 7rpOr T'IJI .. ..~ . €T'IJI l OJITE J1 . el ~ CTE Ie ElU£I. . Ezra . . • . rrup. """ upuv ap e.EUJll1· . E7rEt 'f TOO EfT '1 ..

t OtrKa tp.LfJJI. • • • • f' 7roIJ. " (TVYYV(J)IJ. I. · • · EXe uUYYVCJJf. • London Bridge. 7rOT all ailE'S'. EXe . ~ . aVES'.LYJv. osev«.... €rTT l KaT£rJ I '1 'TO . " • ". E Cd ~ . 7rOU . I I. UTl Ol~ U lea l eTal. ~ " €'i\' (cJII all . 7rOU 7rOT ea 0 7raJ! .. of!. U a ••• . •• •••• " " E'1rTaT £~ . . 7rUP '" .€ya . . V " wp EtTEJI. . • .. '1". €X£ (TvY'YJlwlJ.. Ell 7rOU ~ .'1V' . TOU (cJJI 2. Ka'TU7rLOVTE . 7rall OKEU~ EKO E " ... Xp€WJI ? .LYJII. .. " ecru IJ.YJII.. • • · • · •• EXe uUYYIICfJf." " ... OLJlOV CdS' . "'II. " . .... .. EK7rf7rWK€ 7rOU ?rOT ". · • • • • • • EXe uUYYJlwf.'1J1' .L'1J11 ••• " . T'1" " .. Ta "" earn 7rOT TU TIlP fKUUtTE 7r OU 7r OT ~ "." .. . .. . YUllrJ . 0 f " ••• ou~ 12. • • • '" 7rOT "'" I. .. EXe (TUYYJlWf. UpUV (TE K eurtu ." . · · · · · . 7rllp 81 10.fJIJ TOU " J " € ". N. J" " ?raJ! 0 ECTTl '1'1 #l1li "f ~ OU~ J ••••• fXe N (TV Y'YJlwlJ. TOil " OVPUJlOJl.aYOVT€ .

. "" all WS' Taxo~. (t)~ TO E. . all . EYOlP. . €fITl J. " '" av to KOP'1· EyOl~ TPllJJ 7rpLap.. . '" all (J) KOPtCTK'1· '" . . .. .EJlO~ . • .\ " EtrTI . TLJll . " 7rOtTOU Ta KPOP.'lJYTaTa. .EV 7rpLaL I ". '" r. au lIJ . '" f . . " ou Ta . . 't' " all '" KOPLUIC'1. .EJlOr OICW Jl.V ta .. "'\ . .\ .~. . OUJI uas: a La. €YOLJl. 4 e. all ia /C op '1.. . (TU av to ICOP'I PO . . ou: . L OOJlL L TaT'P 7raTpt. . f . OKW p'EJI 7rpLaJl. . " lit a.. " .. ~ . 011 t . (dS' Taxor. 0 . " aJlOl~ ave esa. . 7rpLaL . L OOJl. . ~ "" OUJI ua a . EyolS' . . .~ La.. . ou aJlOL~ all' mv« . .• L' mi de 1& Madeleine. EYOLS' . . 'TlJl.. I\EYOLfJ.. sroaou 'Ta KP°/-LfJ. " Ta Ta . TLfJ. .L L TaTtp 7raTpL. UV PO " 011 ~ t (a)§' TO .lWTaTa. .~. all OU uarn». . . . .P. av (dS' a '1 WS" ." .V CdJlla.

\ ETJlO~ ICR all. " fav €av I . " EyOl§' I e Kat " aJ~. TL . eav IIOtTll m . .aT'IV. eYOlIJ. . (TOP CfJ. . . JlEICPOJl. " Kat av ta . . . Cl)~. 011. E7rEtTa €YOLP. .. 01~ all CIJ 1(0 P'I.~ " avn. .l Tap €TJJO~ «a . reS' a f' '1 WS'· IW .1" N CIJ ICOP'l.aT'IV. E7rE'Ta N N . JlOtTl1 . t roS'. TL KOPtCTK'1· I • at.". "". .EV ~ av OU p. a '1 ~ . EyOl~ L . . E7rEtTa . . ~ etc. .' Tap all .. '1tTOIlEJI . OVa-0IlEJI .. OU(TOP." Tt (dS'. all . rop. . .. I . ~ E7rElTa EYOlJl. ..' . L WP. all all p.\ ."". fyOIP. all CIJ§' t\ IW' IIEKPO". 'I 'I ~ €YOl§' all CIJ 1C0ptUIC'l· . . at.~. € .'~ " EaJl .

" «axa.4~""""_---"""---'-. ._ .-.. ....-. r}Ta .... ae OICTttJ vpa e. €?rl . yaupa yEY'1 .. TOUTOlr.__t~ . umeipet. t?rEr.-~ ---- I!tt.. eiva e .... o~ EL'1• OVS' aura ~ ... aiuia yuvalKa~ .. " ClXJ'-'TE • .-. KU I EU €t " KUKO auuov._._ ----~-.. . .. . 'ITa .... 0pK(JJ~ " OJ/TOOl! .._. pl7TE~ a7T7Ta ..__.. all ?rOTe T£. .. . WJI E '" vvarepa» ..\ e '1 . apu~ '" (1 L . "P! axpua paKOVTlJJV .... et -.. VII . Ell apu poua £KU . .... 011 7r0 --. XPOJlcJJI " €7Tt .'1K(J)~ ." '" a.--.. p'EV apx'1 aa a 7rpo averttu . . _ __.. 'YE'Yap.• Greek Air. .a a ... I 'YEYOJlOtTl yap.. " ?rOT ". . ...' S' aTEp aUK 'ITa . a aVEIOJ) TWII. «axa p.. XEPrTL part " '" VP(JJPOU . _ pOir.. . Ta ?ra e ..

TE o~ OJ! T J E'TL . Et Ell 1" atpCJ)JI . t. v pi II " '1 ". . OLJlO7rOTfJP O(T'O~ OX '1po~.. "'''lila aVllcplCEL TPltJl (TUrri CTEP. KUJI e ". 7rOTE 7raL~ CLlJl . KaTE7raVUEJI . . " xapL€JlTCd~ EXaJlE XE WJl'1~ " L OJ! 'lrO a Ka'TUxa XpUtT07r€ '" KClJV.t JlEI. ~ 'i\" 1J 'I Taxa .." . II /Cpu a 7rapa alJlCIJII . p. 'TEKIIO'~ .OJl '1P. u aTTEL. f. . U ...LII ~L ~-. V7rpaYIAtJ)JI . ovx vyLatJlCd~ 7r0 .. lJ£VOP..."..... .u " .JlOt~ . «a . € UE 7r POfICd7rOIJ• E 'f . . " E . O"O~ €CTTlJl " JI€07rOKO~ aLJlO~ €T'1K€IJ. U P07rOTCLlJlTa U7rEpE7rYJ . 7rO . a UTplXa y()pyov. . . . . U 0 P €(Tt ell mapa" 7rVPl "" . It. TallTa f . l . LUKOL~ . Q. -t/i\aKa ....O KaL . ~ 7rO .lOP. fI 7rP07rU7r7rOV 7r07raIlU esrrape pLyEL " " ro ". pEylClJJIJ " EKaK'~ """.. ~" .. leal pvX eis.. 0 '" LT'111 ldV rI a " 0 e . all lCaTalCElTaL 7rapu TP'(TI. .. 7rOTE . aTpaxo~ E I 07rW~ Tlr E rJ~. " . " .' " . Kat TO 'TapLXO~ TplXa «aTaTEj. eJloJl UpOIl . O~ J.a a .~. 7rapl1pel.. .

. .I God save = • op au " TaU'T'1V . . . . TOV~ . CJJ EO~. Kat t " ICOLpaIlOJl..EII Ell " w KaVTO~ 7rOA£W~ " . €t1J " . . . OU TOV . . \ . ~ " op OLP. Kat TOU~ aCTTOUr. 'TU UKEu{J)PYJllaTa. OP. t!I 6'pOt~ . WS. . " . EL 7raUOLr.~ Ka . wS' t ~. ap apou~ .O pOJlE~ WP. . . ICU l CTTaCTEL~.Oll . .UIJ uovos €7raplC£(JEl~ ... 7rPOppt ovS' q. .

...cOCOCOCOI . cocococo • ~ • 1 U It. urora nunc venit. earns tu. canis tu._ • • • . nox atra ... • • ---OCOCOCO! cocoeoco! • • • ~ a e. cur canis ttl. a or. eur canis tu.ocococo.. • nec ore das sonum P • • • quan 0 venit res urus venit .. • . cams tu. 61 ..• Italian Air: Chiccbirichl.. •• • a e. sono re lens ocum? ~ocoeoeo. earns tu. cococoeo. ococoeo._ 51 es tUJ SI es tu.

White sand and Grey sand • • • 2 I rna ister. cae urn serenum. rivi uentes. • • • • • • unco Sit • • • arno • ca ptare Pisces. pensurn ue on urn• nam enarum • tern us VI etur . aut Sit perita 2 .._ et ecoru m• u ce so lam vocat nos.. uantos a ores no is e isti! U1 • • nempe mnocens tu • o r une os. Sit nare no IS..

num uam si entes I ne va u etis ! ite ill rna am rem! • . • • num uam uieti.aut 0 i am sit iactare on e no isrnet Ul---• • 1 SIS •• vo emus. cum vesperascet Sit • cella praesto • • aetique e am us. tum ormlamus • sorn no sepu ti I rex rrn ro orum.

- Ies choux. ova cuncta C011Ci unt ••. mira monstra.• Savez vous planter ~--~-~. . . UI •• ui 2. emus In via vi emus ill via VI ••• mira rnonstra. urn re imus a • sex sex onas vrra tnes onas vira mes • • ••• • orum• • • • una uae ue avis tamen . mira monstra.. ~::: ~ I • • I.•. urn re irnus a orum? mira monstra. 12. ova sena continent ••. • I .

....• voce urn canunt aves .20..." lim 2.. voce COllcillunt aves . simu • canes atrant . . · • an vi eutur aec aec all videntur • reCOl·~mll·a monstra. 22. 2• a atrant canes simu .. 21. mira monstra recor • I ' • urn re irnus a orum ? J K .

• • ectum . est ••• asmus tan em.. et armcos tum ••• vacat a • 2. • IS •• • IUS • ex a at •. • ca ut ••. Ita mortuus . oc u c ru m. . . asmus c amat ••• va eant omnes. • I . tile • • a 0.Mon beau ChAteau. · ut i aeternum anc sa ias me ius: • ti i ue e em ••• tunicae causa 8. amrnam monens.. teneros ue · ti i cau a atast ••• uta sirmus eSt • •• I II caput I 2. 4 I. elle tunc omnes • •• acrlmaverunt • • . sinus non am tara tara tara tara moriturus erat tara tara tara tam.

K2 ._._.....-~. ----tSi) ... ~t ..-._ ___ I. us ue ua ue e 0 maneo. • • rosa ru ere reve VI etur.• eeaeon. normras : • manet oc ecce eve cu ue : • • orrmas..-._. oce e rm...-. • sum precata tl I • • eos 1 • a tingat • ora amata pueru • 1• • suave. ...

... revellltque pellU itque 2............. I.~.... • • et sartor tertius ex natis.• In good King Arthur's Reign.... narn primus agit nugas... ...._..___--~---_..... am noctu sutor ue secun llS erat...._.. • • tricasq ue secu 11 lJS agl tJ • • ac tertius ex his • smceras urciferis uisquam est erat • • os ures... • • omurn quon oras omnes._. genuit • • qUI • tres nutos.--_..- I ~---.--. ~----~~ L • • . ..t/I- - :• ~ .. • - .._ .~.. . oras ornnes. noctu aln pe u itoue oras omnes.... ~..._.._......-. tres f u rei el-i ci ves .... .._.... • ....

tintillnantJ etc. utis ill ue et uid uid a ant tall em elle vestiti. etc. tintinnalltJ . etc. ut tunicis • • • etc. tlntillnant. • . I aciuut. • navos ut pueros e ectis e iciant. • • • • lC •• • • quare •• tl11tlll11ent SIC • • • ttnniturn 2. racers • tlntlnnant. . ernae nOll ingratis • anums. . • • •• ue cone u ant oculos neu stertant in se lis. ut ientent et come ant sena ova • • • •• • e em etc.I. • ut surgant se ue avent rutro cllrelltqlle cutern. • intinnant. loculos urn nou ingratis ammis. tlntlllilant. tlntillnallt.

• o . secun us est rna us. U1 • avail a mall at lio. prim us est. • • • • • uem VI~eS.• Green Grass. vasa pnrnus • est. et Ubi c arnat "ae Sine mora reverrit • • stercus in SOl urn. • • • Sine mora re ringit eicit ue umi.. etc. etc. • . nec ex tot ul us est uin us ue va u et • rimus est Ina lIS. 2. es . anus : • tot a et i a natos • • ut ve It marl.

a ua re usa totum • per uit ocurn • nmus est. nrnus est. • • • • •• nisi dato veneno • nu a ax erit . rim us est. canere voce magna rex rna us so et.ran rum OCO. et u I orrmen I tern us a venit. etc. • I . etc. etc.

• • ncus supremus. bi e0 onti • omarn. ••• catum susce 1 S e UCI-1 non sine rna na. a mos.. 2. • I da ca I.C.. U • Ilem pe rex au rotun Ie nunc e ICO con rrnoq lie ore omallorum • • 0. etc. •• ~er ivma co earn.. me pontl"'celD • retine it. arn.. e e a at ue . • omanos nern peJ etc. nempe.. at mox uma cives convertit • • ornanos In pietatem... • • 72 .• • Vicar of Bray• • • • • D.

celerato emo •• •• arqumius rau e at ue armis rapuisset rcgna cum ouper lIS... • ectens ~ . turn ar urruos cum • • ruto 110S eiecimus ur e u atos: • • ontem ~ acrurn. me io tutissimus nem e.. saevi nova •• • lura • etentes.. e It 111 . uicum ue vi ebatur victor. visumst satis exspectare nem e. • • • • •• • . • Cl • urn. • egovltam. •• orm iustorurn ata eorum.. etc. • UI voce ullae acui. etc. etc. ella i am. • uin ue radatim.. I 2.servans onec regr t or em terrarum • • ene ponti catum. nem e. etc. I I. e erant tyrannos. mox ansen us rae ere sa utern..ivisisti ue ornnes cives in c asses nem e.

amom. 2. • • I • • • I. • • •• In cents rmci um. • • nam vmurn potant ornmes : • •• iarnque sextantes I unt IS • • 74 . nee minus • • •• pergit no IS conVlVlum. nunc ora secun ast.• German Students' Song: Cerevisiam bibunt. • •• •• • nam SIC 1 itur. • • •• In cents rmci um. unc ora lei •• rima a est. nam SIC 1 itur. • coe it no is cOllvivium. • • nam vmurn otant rornmes : • lam iam i en umst uncias._ om.am.

• • •• pergit no IS conVIVlum. • • •• er It no IS COI1VIVlum. • ommes : • • 1 unt IS • nam SiC •• bi itur. nunc nona rer pars a est. • • •• pergit no IS conVlVlum. • • otant ornmes : nam vmum lam trientes potitant nam . • • ormnes : nam vinum otant • iarnq ue septunces i unt is . • • •• er It no IS conVlVlum. • • nam vmum otant ommes : iam ue semisses i unt IS • • nunc se tima no is ora a est. octa va iei ars a est. etc. nunc ora iei sexta a est. • • nam vmum otant ornmes : • Ull1CUIlces • . .. narn sic ibitur. nunc SIC • • • • • IS • • ora lei • • •• pergit no IS conVlVlum. nam vinurn otant omines: • •• lam ue esses potitant IS • . 8. nunc ora •• er it no is conVIVlum. etc.

. • • •• ergit 110 IS conVIVlum.10. nunc ecima ret pars a est. 8 •• 11m . • ~qulncunx. un ecirna rer pars a est. • . TT • triens. • • •• ergtt 110 1S conVIVltlm. • • nam vmurn otant iommes : • •• iam ue extantes i unt is .. I I. uncia. • •• nam vmurn lam deunces • otant ornmes : otitant IS • • 12. • • uarn vmum potant ommes : • • potitant asses meros IS • • •• 'mctions T s •. • • •• ergit 110 IS conVlVlum. as• 11 . uo ecima lei pars a est.

• ~. urceos manu tenent a ua nova re len os..- . e iast uem secuta • • e ra at ue • • • mater ut VI et ma urn si ens utrum ue curat. . e IUS nor ecce • • ca It ca utq ue rail It. Dam ue uter ue va u at i it ue titer ue acetum. • • e IUS • • viarn petunt In pes.

• scit ater oses a uam • esse nu um VlnUID: transierunt hi mare • nee 1 erunt uttam.EV V '" tJJp OUt • • e • • • • oes. '" P. . ut sa utis causa com araris tu •• •• • ut Vi ent u rum are •• • ml Ites . p enum ti I • pocu urn raplno. egypti. vitem. • • o tirnarn qUI ar USCU am re ensti. anc aquam tam commo am e i en am ere unt ." ap'CTTOII Italian air: Noe. nem pe a uam tantum 0 eras.

e rlOSOS mores. sicarn J •• amci ae.nos qUI em. • . uarn uam sumus nee oes nee oses. • • •• er I. sic a uam sem er i ant Im piorum • • tur ae. oeu arum Sit mo us. ures. • Sit serenus sornnus. tam onum exem um tamen • eonse UI e emus. at se • eeorem vitae. • onte a uarum rnagno : sum movet cu ras retro.

• L'arcbe de N~. eus pro U It un as so urn er omne terrae. ebe. rmrru. •• • anima 1 us ue cunctis • rna estiam a ere at.mumu. rara.• I • 80 . ovans ue aeta tur a tunc re oavit ore lena . • • • • • • • I. ratem paravit am • • 2. et U a acta tur a tunc II U avit ore lena .~. tutu: ni i muttit . coco. • am et ornne oestlarum simu vocavit a men. quaquaJ UlqUI.

se heu viaticum ue tirnens ue tota tur a tunc u u avit ore enD •.. re oant ue tota tur a tunc .•. ~at ecce nl recusant • natantium caterva! etamus I u amo. • • • tremellsque tota tur a tunc • u u avit ore p eno ••.ecem ies er un as • iter i enter i ant.• mumu • .

I 2 CliO •• 3 • erte te nee consu non errs tu omanorum. octus. • • • verest. ton. • • IS • actrs • octior t arcus •• octlssllnus. • Vire Ie Moulin. • . I. 82 . arcus noster stu tus verest. re It p agas au In 1 nas.• Round for three voiees s Tam • •D. •• ••• tristior trlstlsslmus. • •• stu tior stu tissirn us• uaerit t satur. vae tuo ter OJ puer. • __ se praeceptor tristis .

rassipes post am u a It qUI e es crassos ormiunt in antium ar sin ulis in ca ceis. mox e IS • CI •• ionern • C au icantern se regit • • • es. U 0. which is varied from "Clementine.. uae re ert vlctorlam... c. . Clementine.. • quisque se au ant vicrssim. nomen exc amant suum. ") •• • Jl'2 . • • • • • I.. sicut pes erl unt cam VI • summa se et • 15 ca ut. a et : • . non cometarum • unc vocarnus u eronern.. ein e totum • ui ca il is • u us c orus. non • 0 0 SIC ru escit.. • • o Sitos magna co orum CO ra annos erens. ecce 10.cce Caesar 11UI1C ecce tur am nunc re ucit 2. cuius ex mento su it messis ar ellS i neorum criniurn uae ul u at. rente uo •• • tu er Ingells. (Be careful Of the rhythm. • ric secun us eno ar us. • . u timus tan em sate es sor i us ento venit..

circu us Inter par genuum • • terrae cae 1 ue VI etur._... ? I.. a linae ! sum la ro a ro la ro! •• • 51 te VIS contem an • • 2. • • . sum aso aso aso I • • et uo erit mox 0 aero • • • • In osteriori us anrus.. est mi i •• • • ca Itt ura non sunt crmes. ____ . st a eo tam on urn nasum. superat co es. est mila gUS cognomen •• • • quo crus Inllnlcumst crun . enua inter CirCUlUS est rna nus.. su erat montes. A Paris sur Ie petit pont..

nam ue ostis tl 1 U It ea oca.J • Italian air: II - . ne ue mora.) . the second VOice beginning on the third C. tri 01· t cava canit u i tu a. ucescet. ne ue mora: • •• ene ormi : VI 1 o. ti i u it ea oca: • •• ene orrm : VI 1 o. ne ue mora. • {This may also be sung as a catch. cava canit u i tu a: ne orm I: VI • • •• I O. •• • 2. -• • I. ne ue mora.

vera a matre • U antur natust....• Twankydillo . ixit Ul • •• 0 irn SIC re ertur vir senex ICO • •• • SIC sua non a sa narro. • • ormire servans... . osse sae e au ire noctu. i u autem rumor a it nec videtur rau u entus : coe it in ans esse rimum. e ant. • • am U antis crura ama ant uc et i uc commoveri • . dicitur motus e isse.. • • • utc Ul autem orn . • • • • • • uce empta VIX VI e at inter omnes COllstat autem uot uot • •• SIC • ocu es ixit uctor). t arne con ectus 1 em sae e carnem uaerita at. ut erunt. •• • • oras so nite at pervrgi sem er mane at.. .. • --• • I.. 2. sed senem ecit senectus. mox evora at..

ma IS miran • nam ue a ua ni autus esset • uisset. ors secutast. t rerum ata summae 51 ic tri us ni me e e lit maier esset iam • • 12. i at uan • at ue nasus rormne at • romlnentes • •• Inter aures• • II. lit VI etur. 011 • • mUll us au 10. Cll111S allc causam ess· • ICU nt : tota an elan i acu tas in e e ecisse visast. • • umversi tum so a es ene a atlt esse sanum. e mor 0 ost tot all nos Ictus ae rota at 0 rm . . • • ie us.

ossen n us. ossennus I • •• e ax. essen nus. sto • us rerms ve • IS • ue ro un urn. . . . t I. . • •• tunicarn ce ere U mr. ait ait • • oeu as movet In e IX a pusJ • • ne ue PO et VOCI eran. etc.• Here's a health unto his majesty• • • 1st time. •• • uia copra nu a ratum visast. tu a terri iIi tu a terri i i sonitu taratantara icat.] 2nd time. etc. uia nu la Viatica restant. appus ue senecta can ectus : a e tympana ent raucum om urn. ucco. ter mcipie ant nautae tres • mare Ul temptare vo e ant.

etc." • osseo 0 U SJ etc .• etiam • ossennus e ax.... etc. u nus a est.. om peius a est et aesar a est -. etc. a us ait. • omam.. . au 0 ie morlernur.. rna a crux etiarn • ucconem : consu rmcepsq ue senatus.... et eris mox u vis et urn ra. tres •• • uae stant In itore primo..icero ue et oratius i se. simu et VI eo •• art 1111ensem. terram .. • ossen nus. • ossen nus... 0 c os vi eo • • e es ue retum sirnu • ercu eas ue co umnas... • cc ae a e ara te.... ossen n us. ... Ie •• ucco. • manet en ran aevus ernm ci us esurienti us i see ossen nus. a ..e .." • ••• •• • sirnu IS ictis sttin It a rum acuit ue ill cote retusum. etc.. ossennus.... etc. vas ona sunt visa emma lam a Ul ae • • •• IS • mi e vo antes.

pu c ra venusta ecens ormos. •• • . eu nos rmseros. .• Itali an air. eu nos rmseros. • • muta uit. • • unus erum crucia at mor Us: • • eu nos miseros. xor uae mi 1 nu Sit uon am. • • se nos rmseros. ne ue mguae com os. uan oeun ue co ue at cenam • a cena satur scece am. • • • • I.

• • ut me icare ve lilt UllC mor urn : se • • di non • e erunt res onsum ~ su o nos miseros. • • nam totam re ionern errnx arru itate re e at coniunx. I . 0 nos miseros tota omus resona at sem er • • o nos miseros.. im p orare eos lam per 0. . recr us petussern • • • non •• UIC • uam. emina sed tamen au serva it. • • o nos miseros. nimirum mo us est in re us. 0 nos miseros •• ••• • o ro rus rna e ictis nxis. 51 • mea tum ona cognovlssem • • o nos miseros. 0 110S rmseros . 0 1105 rmseros.

Italian air. mu e. arrl arro.• • mu ta merClmonla. • m U us I enos ve et. reve et in enos omum ._ I. 2 9 •• eta ••• . . • •• I to u tl I ra u.. • res. C1VIum • • • • requentla. • •• e 1 us I IS. • • Sin er1S rna us puer. esse VIS onus uer. • mU us I e te ve et. 51 • • era •. me ue te ue mi uer.. aut mane. 2. Cavallino. • era CU1·re mu e..

caseus ue et ac novum. • • • ela ••• • esta post tot et lOCOS. era •. • • • In 0 itono oro • • o era ernes recentia.• • sunt o 1 arum ue pran rum. • post ue tanta aucra. ela ••• • . • • yes er u 1 revenerit. nos re I • • imus • ornum. • • · In oro oarlO max ernes uos aves..

licemini •.• Ci son sei bimbi a vendere • • • • • • • • • I. corum VI es Inutl em • uticue a omne munus. •• • UO I VI entur impro • •• a ia pars inepti: et omnis inde ran itur •• ra 1 IS apparatus. • I lcemlnl ••• • •• . • UI US ater ue au per est. icemtm : ueru os ue ven 0. VO unt carere tae io •• ami ra ue tota: • ••• •• rcermru rcermru uanti? retia arva erunt. 1.• • • • • •• uanti? 2. • • VI ua lie Ipsa mater.

15 0 • cactus 111 mea rna e • errs ue cena avete •. • I. .• • e • • 1 • 1st. em e c amat • • 1 • e voce magna.• a. time• • • • • 2nd time. avete avete avete 2.

ua.ua.ua.ua.ua.ua.ua.ua? • • • • ur et ra I a sitis nos.ua..ua. circum Ie uo U 1 uest. are ti 1 vermem.ua.ua. I.. cantaba la rana • . cants 1 U J uare sonat a ua. VIS U 1 • • 2._. er ui 0 • •• •• • . -ua ua Ul • ua sonat a ua.• Spanish air: Cuca. ac re sonat a ua...ua? urn as a 1 Ul e en urn: ac re sonat a ua.____.ua.. ne SiC sonet a ua.. .ua.._ --~"'_'_11""_'_""" ~. nunc sonat a ua....ua._.-.ua..u • •• •• • .

_.._.._..-~ ---........ ~ --. oe tarnen t DC mo o? • 97 ........ rescit or ei se es.._ ~- --..-.._..... spargit In e sermna : tum stat otiosior: ..---- ...I i • -~._...~--"'_~I . --....' rescit or ei crescit e so 0 llO tamen t Primo arat colonus et .. cresci t e so 0 a a·..-. ~ ._.._~~ -.....--..~ .

ait IC. • • • • • uem locum. etis. anc. uo e em tall em • • • Inc. aitIc. ~sI ate ras corcu urn. eres ? 98 . ait IC. anc hal-am tam sor i am? • anc. estruam.• There was a lady loved a swine. corculum. Inc. • coreu urn. Ul1C. praeter omnes unc.

aspectas. - _-• r is ardent tecta omae.J • FOUR-PART CATCH. or u ce cantat! ristianos a eones ! InachillatOl.eS malorum! 99 . ell e. ferte antes. erte rlvos.e. im eratorem eronern in Pa atino se entem aspectas.

tun ae sa tationes sint. I etate consuetu ines otemus er • rrnantur antiquae.• .. e ix ue austurn ue omen I .&. • • • 0 oeu urn.