Está en la página 1de 165

PLAN DE CONTINGENCIA ANTE UN BROTE DE COCHINILLA ROSADA DEL HIBISCO (Maconellicoccushirsutus) EN UN PAS DE LA REGIN DEL OIRSA

PlutarcoElasEchegoynRamos y HctorGonzlezHernndez

Una publicacin del ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA - OIRSA San Salvador, El Salvador, mayo de 2010

Seautorizalareproduccinydifusindelmaterialcontenidoenestedocumentoparalos propsitosque ha sido elaborado,confineseducativosyotrosnocomerciales,sinprevia autorizacin escrita del OIRSA, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohbe la reproduccin de material contenido en este documento con fines comerciales sin previa autorizacin escrita del OIRSA. Las peticiones para obtener tal autorizacin deberndirigirsea:DirectorEjecutivodelOIRSA,CalleRamnBelloso,finalpasajeIsolde, Colonia Escaln, San Salvador, El Salvador, Centro Amrica o por correo electrnico a oirsa@oirsa.org.

CONTENIDO
Pgina RECONOCIMIENTOS.........................................................................................................................................VI PRLOGO...........................................................................................................................................................VII I. INFORMACINGENERAL......................................................................................................................1 1.1 OBJETIVODELPLAN...............................................................................................................................................1 1.2 ACLARACIONES.......................................................................................................................................................1 1.3 CONTACTOSPRINCIPALES....................................................................................................................................1 1.4 PROGRAMADESEGURIDAD..................................................................................................................................2

II. PROCEDIMIENTOSDEIDENTIFICACIN.........................................................................................2 2.1 HALLAZGOINICIALDEUNEVENTOSOSPECHOSO.............................................................................................2 2.2 DIAGNSTICOPRELIMINAR..................................................................................................................................3 2.3 CONFIRMACINDELDIAGNSTICO.....................................................................................................................4 III. FACTIBILIDADTCNICAYECONMICA..........................................................................................5 3.1 FACTIBILIDADTCNICADELAERRADICACIN.................................................................................................7 3.2 FACTIBILIDADECONMICADELAERRADICACIN...........................................................................................8 3.3 FACTIBILIDADTCNICAYECONMICADEUNPROGRAMAALTERNATIVOALAERRADICACIN...............9 IV. PROCEDIMIENTOSREGLAMENTARIOS.........................................................................................10 4.1 MARCOLEGALSOBREEMERGENCIASFITOSANITARIAS................................................................................10 4.2 ACCIONESAREGLAMENTAR..............................................................................................................................11 4.3 EVALUACINDELCUMPLIMIENTO...................................................................................................................12 V. ORGANIZACINPARALAEJECUCIN............................................................................................12 5.1 ACTIVACINDELAEMERGENCIA.....................................................................................................................12 5.2 PROCEDIMIENTOSPARALAEVALUACINPRELIMINAR................................................................................13 5.3 RESPUESTASOPERACIONALESSEGNSITUACIN.........................................................................................14 5.4 TOMADEDECISIONESENUNASITUACINDEEMERGENCIA........................................................................19 5.5 CAPACITACIN....................................................................................................................................................19 5.6 REGISTROSEINFORMES....................................................................................................................................20 . 5.7 SUPERVISINYCONTROLDECALIDAD............................................................................................................20 5.8 DECISIONESPOSTERIORESALAEMERGENCIA...............................................................................................21 5.9 SIMULACRO..........................................................................................................................................................21 VI. COMUNICACINYDIVULGACIN....................................................................................................21 6.1 POLTICASDECOMUNICACINYDIVULGACIN.............................................................................................21 6.2 COMUNICACINYRELACIONESOFICIALES.....................................................................................................23 6.3 COMUNICACINYRELACIONESPBLICAS.......................................................................................................24 6.4 DIVULGACINDELPLAN,DELASACCIONESDEEMERGENCIAYSOBRELAPLAGA...................................25 Divulgacindelplanydelasaccionesdeemergencia........................................................................25 Divulgacinsobrelaplaga.................................................................................................................................26 VII. RELACIONESDECOOPERACINYCOORDINACIN..................................................................27 VIII. PROCEDIMIENTOSDEENCUESTA...................................................................................................27 8.1 TIPOSDEENCUESTAS.........................................................................................................................................28 Encuestasdedeteccin.......................................................................................................................................28 Encuestasdedelimitacin.................................................................................................................................31 Encuestasdemonitoreo.....................................................................................................................................32

8.2 8.3 8.4 8.5

PLANPARALAIMPLEMENTACINDELASENCUESTAS.................................................................................35 CONTROLDECALIDADDELASENCUESTAS.....................................................................................................35 RECOPILACINYPROCESAMIENTODELAINFORMACINDEVIGILANCIA.................................................36 RECOMENDACIONESGENERALESSOBRELAVIGILANCIA..............................................................................37

IX. PROCEDIMIENTOSDECONTROL....................................................................................................38 . 9.1 ESTRATEGIASYTCNICASDECONTROL..........................................................................................................38 9.1.1Usodeplaguicidas(controlqumico).............................................................................................38 9.1.2Usodeagentesdecontrolbiolgico................................................................................................40 LiberacindeAnagyruskamali..........................................................................................................41 9.1.3Empleodemediosfsicosymecnicos...........................................................................................42 9.1.4Cuarentenavegetal...................................................................................................................................43 9.2 FACTIBILIDADTCNICADELASESTRATEGIASYTCNICASDECONTROLAEMPLEAR.............................44 9.3 EVALUACINYVERIFICACINDELASESTRATEGIASYTCNICASDECONTROL.......................................44 9.3.1EvaluacinyverificacindelaliberacindeAnagyruskamali.........................................44 X. XI. EVALUACINDELPROGRAMADEEMERGENCIA......................................................................45 FINANCIAMIENTOYEJECUCINPRESUPUESTARIA................................................................45

XII. BIBLIOGRAFA.......................................................................................................................................46 APNDICE1........................................................................................................................................................50 DESCRIPCINDELAPLAGA..............................................................................................................................50 IDENTIDAD................................................................................................................................................................50 HOSPEDANTES...........................................................................................................................................................52 DISTRIBUCINGEOGRFICA................................................................................................................................53 BIOLOGA,ECOLOGAYHBITOS........................................................................................................................55 Biologa........................................................................................................................................................................55 Ecologa.......................................................................................................................................................................56 Relacionesnterespecficaspositivas............................................................................................................56 Relacionesnterespecficasnegativas..........................................................................................................57 . Hbitos.........................................................................................................................................................................64 DISPERSIN(ARTIFICIALYNATURAL)............................................................................................................66 MORFOLOGAYANATOMA...................................................................................................................................67 . SNTOMASY/ODAOSENELHOSPEDANTE.................................................................................................70 SIGNIFICANCIADELAPLAGA...............................................................................................................................70 Relacindelosdaosoprdidasobservados............................................................................................70 Consecuenciasenelambienteylabiodiversidad.....................................................................................72 ManejoFitosanitario.............................................................................................................................................73 RiesgoFitosanitario...............................................................................................................................................75 DETECCINEIDENTIFICACIN..........................................................................................................................75 Mtodosdeinspeccinydiagnstico.............................................................................................................75 GuasparalaVigilancia.......................................................................................................................................78 MANEJODELRIESGO................................................................................................................................................79 BIBLIOGRAFA............................................................................................................................................................79 APNDICE2........................................................................................................................................................81 DIAGNSTICODEMACONELLICOCCUSHIRSUTUS............................................................................................81 . . ReconocimientoenCampo........................................................................................................................81 TomayManejodeMuestras......................................................................................................................86 Procesamientodemuestrasenellaboratorio...................................................................................88 Envodemuestrasparadiagnsticoalugaresdistantes..............................................................92

ii

BIBLIOGRAFA...........................................................................................................................................................93 APNDICE3........................................................................................................................................................94 CONTACTOSENCASODEINCURSIONESOBROTESDECOCHINILLAROSADA DELHIBISCO..............................................................................................................................................................94 APNDICE4.....................................................................................................................................................100 LISTAAMPLIADADEPLANTASHOSPEDANTESDELACOCHINILLAROSADADELHIBISCO (MACONELLICOCCUSHIRSUTUS).............................................................................................................................100 BIBLIOGRAFA........................................................................................................................................................119 APNDICE5.....................................................................................................................................................120 SUGERENCIASSOBREPROCEDIMIENTOSDEENCUESTAPARAM.HIRSUTUS........................120 A. CLCULODELTAMAODELAMUESTRAENENCUESTASDEDETECCIN...........120 B. CLCULODELTAMAODELAMUESTRAENENCUESTASDEMONITOREO.........122 C. USODETRAMPASCONFEROMONASEXUALSINTTICA...............................................123 D. TOMADEMUESTRASPARALAENCUESTADEMONITOREOSOBRELA EVALUACINPORMENORIZADADELESTABLECIMIENTODELPARASITOIDE....125 E. TOMADEMUESTRASPARALAENCUESTADEMONITOREOENUNA EVALUACINRPIDADELPARASITOIDE.............................................................................128 F. TOMADEMUESTRASPARALAENCUESTADEMONITOREOENUNA EVALUACINDELCONTROLDEMaconellicoccushirsutusPORAnagyruskamali129 BIBLIOGRAFA........................................................................................................................................................131 APNDICE6.....................................................................................................................................................132 GLOSARIO................................................................................................................................................................132 APNDICE7.....................................................................................................................................................137 DISPOSITIVOMODELODEEMERGENCIAPARAERRADICARUNBROTEDECOCHINILLA ROSADADELHIBISCOMACONELLICOCCUSHIRSUTUS(GREEN)..............................................................137 APNDICE8.....................................................................................................................................................143 FORMULARIOS(EJEMPLOS)...........................................................................................................................143 APNDICE9.....................................................................................................................................................152 RECOMENDACIONESMISCELNEAS..........................................................................................................152

iii

NDICE DE CUADROS
Cuadro 1 2 3 4 5 Ejemplosdeescenariosposiblesenlaocurrenciadeunbrotedecochinilla rosada(Maconellicoccushirsutus),clasificadossegnsefavorezcala erradicaciny/ocontencin,osefavorezcaunamedidaalternativa ListadeenemigosnaturalesdeM.hirsutus reportadosenlaliteratura ListaampliadadeplantashospedantesdeM.hirsutus Tamaosdemuestracalculadossintomarencuentalaprecisindel mtododemuestreo Ejemplosdeclculosdetamaosdemuestrarealizadosconnivelesde confianzadel95% Pgina 18 58 100 121 123

NDICE DE FIGURAS
Figura 1 Pgina ColoniadeM.hirsutusatendidaporunahormigaenuna asociacin mutualistaconlaplaga(cortesadeO.Sosa). PoblacindensadeM.hirsutus enlaparteterminaldeunaplanta hospedante(cortesadeO.Sosa). PoblacindensadeM.hirsutus enlaparteterminaldeunaplanta hospedanteconatrofiadeyemasterminales(cortesadeO.Sosa). Encarrujamientodehojasyatrofiadeyemasterminales,provocadospor M.hirsutusenunaplantahospedante(cortesadeO.Sosa). ColoniadeM.hirsutussobrebrotedehibiscocondeformacincausadapor elataquedeestaplaga.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontra CRHenNayarityJalisco,Mxico(2004). ColoniadeM.hirsutussobretroncodeAcaciamacracantha (concha). Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarityJalisco, Mxico(2004). ColoniadeM.hirsutussobrebrotedetecayenmutualismo conhormigas. Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarityJalisco, Mxico(2004). DaoporM.hirsutusenbrotedenaranjodulce,consntomasde deformacinenformaderoseta.Cortesa:ProgramaEmergenteRegional contraCRHenNayarityJalisco,Mxico(2004). DaoporM.hirsutusenjitomate,consntomasdedeformacinenforma deroseta.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarit yJalisco,Mxico(2004). DaoporM.hirsutusenbrotesdemango,consntomasdedeformacinen formaderoseta.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHen NayarityJalisco,Mxico(2004). EstadosdedesarrollodeM.hirsutus.a)Ramadehibiscoconhembras adultas,huevosymachos(M);b)BrotedehibiscoconestadiosninfalesI IIIyhembraadultacubiertaporelovisaco.Cortesa:ProgramaEmergente RegionalcontraCRHenNayarityJalisco,Mxico(2004). 57 65 65 65 65 65 65 66 66 66

iv

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

68

Figura 12 13 14 15 16 17 18a 18b 18c 19 20 21 ColoniasdeM.hirsutus.a)Hembraadultajovenansinhaberformadosu ovisaco;b)Hembrasadultassobrefrutodecococubiertasporlosovisacos yconhuevosdecolorrosado.Cortesa:ProgramaEmergenteRegional contraCRHenNayarityJalisco,Mxico(2004). MachoadultodeM.hirsutus.Fuente:FotografatomadaporM.W.Johnson, enMeyerdirketal.(2003). rbolesdeH.elatus(majaua,mahoeazul)muertosdespusdefuerte ataquedeM.hirsutusen,Granada1997.Cortesa:HctorGonzlez Hernndez,ColegiodePostgraduados. AdultodeCryptolaemusmontrouzieri alimentndosesobre Maconellicoccushirsutus.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontra CRHenNayarityJalisco,Mxico(2004). AdultodeAnagyruskamali sobrecoloniadeMaconellicoccushirsutus. Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarityJalisco, Mxico(2004). MorfologadelahembraadultadeM.hirsutus (tomadodeWatsony Chandler2000). CaractersticasmorfolgicasdehembrasadultasdePseudococcidaepara reconocimientoencampo(tomadodeMeyerdirketal.2003). CaractersticasmorfolgicasdehembrasadultasdePseudococcidaepara reconocimientoencampo(tomadodeMeyerdirketal.2003). CaractersticasmorfolgicasdehembrasadultasdePseudococcidaepara reconocimientoencampo(tomadodeMeyerdirketal.2003). HembraadultadeM.hirsutus conovisacoyhuevosexpuestos.Cortesa: ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarityJalisco,Mxico (2004). MorfologageneraldeunahembraadultadePseudococcidae(tomadode WatsonyChandler2000). TrampatipoDelta.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHen NayarityJalisco,Mxico(2004). MachodeM.hirsutuscapturadosentrampaconferomonasexual. Preparacinenlaminillas(montajeenBlsamodeCanad)usando mtododeHamonyKoztarab(1979).a)Machoadulto;b)Genitaliade machoconescleritoenformadeYsobrelabasedelacpsulagenital. ImgenesporJ.ValdezCarrasco(2008).

Pgina 69 69 72 76 76 77 81 82 83 84 90 124

22

125

RECONOCIMIENTOS
Reconocimientos especiales
AlIng.OrlandoSosaporelaportedeimgenesdecampodecochinillarosadadelhibisco. Al Programa Emergente Regional contra CRH en Nayarit y Jalisco, Mxico, SENASICASAGARPA,porpermitirelusodeimgenesdecampoydemicroscopiodeCRH. AlM.C.JorgeM.ValdezCarrascoporlatomayprocesamientodeimgenesenmicroscopio de CRH. A la Dra. Martha Aguilera Pea del CONACOFI (Consejo Nacional Consultivo Fitosanitario),porsuscomentariosapartedeestedocumento,especialmentealusodelas NormasInternacionalesparaMedidasFitosanitarias.AlaSra.DinoraVilledadelOIRSAya la M.C. Nuvia Orduo Cruz del Programa e Entomologa y Acarologa, Colegio de Postgraduados, Montecillo, Mxico, por la amable evisin de estilo. Al Sr. Mario Martell NarvezdelOIRSA,poreldiseodelacubierta.

Fotografas de la cubierta

vi

De arriba hacia abajo: Maconellicoccus hirsutus sobre hibisco, con estadios ninfales IIII y hembraadulta;enmedio,M. hirsutus,hembraadultajoven,sinhaberformadosuovisaco; abajo, M. hirsutus, hembras adultas sobre fruto de coco cubiertas por los ovisacos y con huevos e color rosado. Las tres fotografas cortesa del Programa Emergente Regional contraCRHenayarityJalisco,Mxico.

Los autores

PlutarcoElasEchegoynRamos,Ing.Agr.,M.Sc. EspecialistaenSanidadVegetal Correoselectrnicos:pechegoyen@oirsa.org;plutarcoechegoyen@gmail.com OIRSA,SanidadVegetal CalleRamnBelloso,finalPasajeIsolde,ColoniaEscaln SanSalvador,ElSalvador,CentroAmrica Tel.(503)22631123;Fax.(503)22631128 Correoselectrnicos:oirsa@oirsa.org;svegetal@oirsa.org HctorGonzlezHernndez,PhD. ProfesorInvestigadorTitular ColegiodePostgraduados ProgramadeEntomologayAcarologa CampusMontecillo CarreteraMxicoTexcoco,Km36.5 Montecillo,Texcoco,EstadodeMxico CP56230Mxico Correoelectrnico:hgzzhdz@colpos.mx

PRLOGO

LacochinillarosadadelhibiscoMaconellicoccushirsutus(Green)esunadelasplagasque en los ltimos tiempos ha impactado la economa agrcola y turstica, as como los ecosistemas naturales en los pases donde se ha logrado establecer. Como ejemplos ms recientesdondesehaintroducido,establecidoyocasionadoestosimpactosestnlasreas siguientes: varias islas del Caribe (primeros reportes en Granada y Trinidad y Tobago), Estados Unidos (Florida, California, Texas), Belice y Mxico (Baja California, Jalisco y Nayarit). En algunas de estas reas no fue posible detectar los brotes iniciales de M. hirsutus, probablemente por el desconocimiento de sus caractersticas morfolgicas y los sntomas de ataque en sus plantas hospedantes preferenciales (por ejemplo hibisco, guanbana);pococonocimientodesubiologa;ascomolafaltadeadecuadastcnicasde muestreoymonitoreoydeunplandecontingenciapreviamenteestablecidodentrodeuna normatividad fitosanitaria local o regional. En los pases mencionados se ha logrado reducirsuimpactoalimplementarprogramasdemanejointegradoquetienencomobase elcontrolbiolgicoyelcontrollegal. De acuerdo con los expertos, una oportuna deteccin de brotes de esta plaga puede favorecer el xito de su erradicacin. En cambio si la plaga ya est establecida, pero en reas bien delimitadas y fuera de las reas de produccin agrcola, el uso oportuno de agentes de control biolgico, como el parasitoide Anagyrus kamali o el depredador Cryptolaemusmontrouzieri,hareducidosuabundanciaydispersin,ylahamantenidoen nivelespoblacionalesquenosondeimportanciaeconmica. Por lo anterior, se ha elaborado el presente documento con el objeto de facilitar, en el mbitoregionaldelOIRSA,laregulacinylaasistenciatcnicaenelmanejooportunode algncasodeincursinobrotedeM.hirsutus,mediantelaintegracindeherramientasde manejo que han dado resultados exitosos en los pases en donde se ha presentado esta plaga,comoenloscasosespecficosdelasislasdelCaribe(Granada,TrinidadyTobago,San Cristbal), Belice y Mxico. Todo lo anterior, tomando como referencia las normas internacionales para medidas fitosanitarias, a fin de asegurar una adecuada implantacin delasestrategiasdemanejocontraestaplaga. HctorGonzlezHernndez ColegiodePostgraduados

vii

RESUMEN EJECUTIVO
El presente Plan de Contingencia tiene por objeto proporcionar las bases tcnicas para implementar las acciones necesarias para erradicar, contener o manejar adecuadamente cualquierincursinobrotedecochinillarosadadelhibiscoquellegueapresentarseenun pasdelaregindelOIRSA.Elplansehaestructuradoenunaformasecuencialsiguiendo diversasnormasfitosanitarias,describiendolospasosquesepuedenseguirsisedetectara uncasosospechosooconfirmadodeestaplaga.UnavezquelaOrganizacinNacionalde ProteccinFitosanitaria(ONPF)hayaidentificadolapresenciadeM.hirsutusenunpas,los pasos a seguir incluyen los criterios que deben tenerse en cuenta para determinar la factibilidad tcnica y econmica de un programa de erradicacin o de un programa alternativoaldeerradicacin;ascomolaformadeorganizarlaejecucindelprogramade erradicacin o de contencin. Con el fin de resaltar el potencial de dao que tiene M. hirsutus,lasprdidasquesepuedentenerdenoactuarentiempoyformaensucontrol,se haceunanlisishistricoyeconmicodelosimpactosnegativosquehatenidolallegada deestaplaga,msrecientementealasislasdelCaribeyalosEstadosUnidos.Elprograma deerradicacinomanejo debeestarcontempladode acuerdo almarcolegalfitosanitario que rige a cada pas, con el objeto de hacer obligatorias las disposiciones tcnicas o de regulacinconsideradasenelmismo.Laorganizacinyeldesarrollodelprogramadeben estar a cargo de un Comit de Emergencia en Sanidad Vegetal, compuesto por un equipo multidisciplinariodecarcterconsultivo. EnunprogramadeerradicacindeM.hirsutus,cuandoseconsideraqueestaplagapuede sercapazdeprovocardaosdegranmagnitud,esprimordiallaimplementacindesdesu inicio, de una campaa de comunicacindivulgacin que alerte a los agricultores y al pblico en general sobre las formas de deteccin de la plaga y sobre ciertas acciones oficialesquepodranimplementarseparasucontrolafindeevitardaoseconmicosy/o ambientales. Sedescribenconmayordetallelosprocedimientosdeencuesta,siendolasactividadesde inspeccinyelmonitoreocontrampasconferomonasexualsintticalosmtodosdems uso en la vigilancia de la plaga. Adems, se seala la importancia de considerar los hospedantes preferenciales que se presentan en reas urbanas, viveros, reas de produccincomercialfrutcolayreasmarginales(bosques). TambinsedescribenlastcnicasdecontrolparaerradicarbrotesdeM.hirsutusoaquellas tcnicas para el manejo y vigilancia (uso de trampas con feromona sexual sinttica), en casodequeestaplagayasehayaestablecido.Dentrodeesastcnicasseconsideracomo piezafundamentalelusodeagentesnonativos,comoelparasitoideAnagyruskamaliyel depredador Cryptolaemus montrouzieri, los cuales recientemente han resultado en casos exitososdecontrolbiolgico;tcnicaquedebeserreforzadaconunestrictocontrollegal. En los apndices se describen en forma ms detallada los siguientes aspectos de M. hirsutus: caractersticas biolgicas, morfolgicas y sus hospedantes, que pueden ayudar a su identificacin en campo y en laboratorio; el efecto en el ambiente de las diversas

viii

tcnicas de control; cmo manejar y procesar las muestras para su determinacin especfica en laboratorio por parte de los taxnomos; claves pictricas para diferenciar a esta plaga de otras especies de piojos harinosos; cmo establecer la encuestas de campo para detectar la presencia de la plaga y para evaluar la efectividad de su control y el establecimientodelosenemigosnaturalesusados.Adicionalmente,seincluyeunGlosario de los trminos usados en este documento y un dispositivo legal de emergencia para erradicarunbrotedeM.hirsutus,quepuedeservirdemodeloparaimplantarencualquier pasdelaregindelOIRSA.

ix

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

I. INFORMACIN GENERAL
1.1 Objetivo del plan
Proporcionar las bases tcnicas para la implementacin de acciones fitosanitariasparaerradicar,conteneromanejarenformaapropiadalosbrotes decochinillarosadadelhibisco[Maconellicoccushirsutus(Green1908)]enlos pasesdelaregindelOIRSA.

1.2 Aclaraciones
Este plan se ha concebido como un procedimiento verstil sujeto a modificacionesyadaptableacadasituacin.Suaplicacinnotieneimplcitala garantadelxitoenlaerradicacin,confinamientoymanejodelaplaga,pero se pretende que sea un documento til de carcter tcnico. Las opiniones expresadas en el mismo son de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista del OIRSA, salvo las referencias explcitas que se hacen de las NormasInternacionalesparaMedidasFitosanitarias(NIMF).

1.3 Contactos principales


LoscontactosprincipalesencadapasparanotificarincursionesobrotesdeM. hirsutussonlasOrganizacionesNacionalesdeProteccinFitosanitaria(ONPF), instituciones oficiales que normalmente dependen de los ministerios/secretaras de agricultura de los pases. En el Apndice 3 se incluyen los datos para contacto de las ONPF de cada uno de los pases miembrosdelOIRSA. TambinpuedenhacersenotificacionesdebrotesdeM.hirsutusenpasesdela regin del OIRSA a la sede de este Organismo o a sus representaciones en los pasesmiembros.Todanotificacinsobreincursionesobrotesqueserecibaen estas oficinas se canalizar directa y exclusivamente a la ONPF del pas que corresponda.EnelApndice3tambinseincluyenlosdatosdecontactodela sededelOIRSAylosdesusrepresentacionesencadaunodelospases. LasnotificacionesdeincursionesobrotesdeM.hirsutuspuedenhacerseaotras instituciones (por ejemplo a facultades de agronoma de universidades, a escuelas agrcolas) o estructuras gubernamentales (comits estatales o departamentalesdesanidadvegetal,oficinasdeextensinagrcola), siempre y

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

cuando estas instituciones formen parte del sistema nacional de vigilancia de plagasdelpas. Otros contactos de utilidad pueden ser los laboratorios de referencia autorizados para la identificacin de especmenes de cochinilla rosada y los especialistas en esta plaga. En el Apndice 3 tambin se incluyen algunos de estoscontactos.

1.4 Programa de seguridad


Para mantener la seguridad del personal que participa en la ejecucin de las labores de campo del Plan Operativo de Emergencia, se deben acatar, entre otras, las siguientes medidas: a) En lugares aislados, al menos dos personas deben realizar las encuestas; b) Mantener siempre disponible un equipo de primeros auxilios para casos de mordeduras, picaduras, heridas e intoxicaciones; c) Si se emplean equipos pesados o peligrosos, verificar que el personal operador cuente con el debido entrenamiento y el restodel personal deberacatartodaslasmedidasdeseguridadaconsejadas. Si se recurre al control qumico de la plaga, debern seguirse las prcticas recomendadasparaelmanejoyusosegurodeplaguicidas,paralaproteccinde la salud de las personas, de animales y del medio ambiente. Si las personas encargadas del control qumico no poseen experiencia en la aplicacin de plaguicidas, debern recibir un entrenamiento bsico antes de iniciar actividades.

II. PROCEDIMIENTOS DE IDENTIFICACIN


2.1 Hallazgo inicial de un evento sospechoso
Las acciones contenidas en este plan de contingencia se iniciarn cuando los resultadosdelavigilanciageneralodelasencuestasespecficasleindiquenala ONPFdelpaslaexistenciadeunoovarioscasossospechososoconfirmadosde M.hirsutus.Ladeteccinohallazgopodrocurrirtambinendistintoslugares simultneamenteodentrodeuncortotiempo. Entrelosdatosquedeberincluirelinformesobreladeteccininicialestnlos siguientes:a)Nombrecomnycientficodelaplaga;b)Nombredeltaxnomo responsabledelaidentificacindelaplaga;c)Nombrecomnycientfico(sies posible) del hospedante u hospedantes en los que se encontr la plaga; d) Localizacindeladeteccin(nombredelcampodecultivo;nombredellugarde

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

produccin;casero,aldeaocantn;municipio,departamentooprovincia,pasy deserposible,lageoreferenciacindelsitio);e)Fechadedeteccin;f)Fechadel informe; g) Institucin u organizacin responsable del informe de deteccin (servicio de vigilancia, centro de investigacin, oficina de extensin agrcola, etc.);h)Detallesdeladeteccinincluyendoposiblefechadelaincursindela plaga, persona que hizo la deteccin, mtodo de deteccin, estado biolgico detectado y parte vegetal del hospedante (tronco, ramas, follaje, frutos),extensin y severidad del brote observado, sntomas del dao en el hospedante, probabilidades de establecimiento y dispersin de la plaga en el lugar del brote y mtodo de identificacin de la plaga; i) Detalles de cualquier medidaquesehayatomadoenellugardelaincursindelaplagaalafechadel informe(tratamientoodestruccindelmaterialhospedante,establecimientode zonas de cuarentena y/o restricciones, rastreo de circunstancias anteriores y posterioresaladeteccindelbrote).

2.2 Diagnstico preliminar


En general, puede ocurrir que la deteccin de un brote de M. hirsutus no la realiceunespecialista,oquenosedisponga,almomentodelconocimientodel caso, de una verificacin de la identidad de la plaga; por lo que habr que desarrollarelprocedimientoparalaidentificacinpreliminardelamisma,con apoyo de laboratorios de diagnstico oficiales o de otras instituciones. En el Apndice1seincluyeunadescripcindelaplaga,yelApndice2contieneun procedimientoparalatoma,procesamientoymanejodemuestras;clavespara diferenciar a M. hirsutus de otras cochinillas y claves para llegar a una identificacin preliminar confiable. Otro material til para identificar CRH y varias especies de piojos harinosos de importancia econmica son las claves pictricas de Miller et al. (2007). Tambin se puede tomar un curso de entrenamiento en CRH que se ofrece en Gainesville, Florida, USA y que es organizado por los doctores Lance Osborne (Entomology and Nematology Department, University of Florida), Amy Roda (SHRS, Miami, CPHST, PPQ, APHIS, USDA) y Greg Hodges (Florida Dep. Agr. Cons. Ser. Div. Plant Industry, Gainsville,Fla).Elentrenamientoincluyeclavesparaidentificarlosdiferentes estadosdedesarrollodelaCRHencampoyenlaminillasparaobservacinen microscopio en el laboratorio; as como para identificar diferentes especies de piojosharinosos(Pseudococcidae)deimportanciaeconmica. Paraevitarriesgosquefacilitenladispersindelaplagaalugaresdiferentesal del brote, en el Apndice 2 se especifican las medidas de bioseguridad que debenadoptarseparalatoma,manejoytransportedemuestrasdeM.hirsutus hacia el laboratorio. Asegurarse adems, que los laboratorios donde se enven las muestras cumplan con estndares de bioseguridad para el manejo de muestrasdeplagascuarentenarias.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

SiladeteccinohallazgoinicialdecasossospechososdeM.hirsutusocurreen distintos lugares, el diagnstico preliminar se har de manera comparativa entre las muestras procedentes de las diversas localidades con objeto de determinarsisetratadelamismaespecie. Las muestras colectadas para diagnstico preliminar deben enviarse a los laboratoriosdesignadosconformealasespecificacionesdelApndice2(Tomay ManejodeMuestras). Esconvenientequeenlatomademuestrasdeunbrotesospechososedesignea personalpreviamenteentrenadooconexperienciaenestetipodeactividadesy que haya ledo la instruccin relativa a la toma y manejo de muestras del Apndice2. Si se toman de inmediato medidas de erradicacin, ejemplares de la plaga debernconservarseenalcohol7095%paraunafuturaconfirmacin. EnelApndice2seincluyenprocedimientosparalatoma,preparacin(curado yetiquetado),manejoyenvodemuestrasparaconfirmacindeldiagnstico.

2.3 Confirmacin del diagnstico


Si la ONPF no tiene disponibilidad inmediata de expertos en taxonoma de Pseudococcidae, y en especial del gnero Maconellicoccus, es apropiado que se confirme la identificacin mediante el juicio de expertos reconocidos en el mbito internacional o en un laboratorio de referencia; este procedimiento puedeserapoyadoporelOIRSA. Laconfirmacindeldiagnsticodelaplagaesnecesariapararespaldarconbase tcnicalasmedidasfitosanitariasquesepromulguenyparaconferirseguridad alasnotificacionesoficialessobreelbrotedelaplaga. Ellaboratoriodereferenciaparalaconfirmacindeldiagnsticoseindicaenla seccin 1.3 Contactos principales de este plan de contingencia. Para el envo de especmenes al laboratorio de referencia, se establece como procedimiento habitual la entrega de las muestras en la respectiva representacin del OIRSA, acompaadasconunasolicituddeenvodirigidaalRepresentanteysuscritapor una autoridad oficial de sanidad vegetal del pas. Las muestras entregadas tendrnqueestardebidamentepreparadas(curadas,etiquetadasyempacadas) paraelenvo,conformealApndice2deestedocumento. La designacin del laboratorio de referencia y el establecimiento del procedimiento habitual no limitan de ninguna manera al pas en el envo de

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

muestras para confirmacin de diagnstico a otros laboratorios y/o especialistasconreconocimientoenelmbitointernacional. La falta de confirmacin del diagnstico no ser obstculo para que se implementen las acciones fitosanitarias de emergencia contempladas en este plan de contingencia, especialmente aquellas que estn orientadas a la erradicacinocontencindelbrote,sisejuzgannecesarias. Silosresultadosenestafasedeconfirmacindeldiagnsticosonnegativos(no es M. hirsutus), se detendr el proceso de emergencia y se harn las notificacionesnecesariasparacomunicarquelaamenazadelbroteyanoexiste oquesetratdeunafalsaalarma.

III. FACTIBILIDAD TCNICA Y ECONMICA


Antes de pensar en establecer un programa de erradicacin de plagas es necesario conocer las directrices ya establecidas en las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF), en donde se describen las actividades a realizar en un programadeerradicacin(CIMFFAO2006d);unaevaluacindelimpactodelaplaga, laextensindelainfestacin,elpotencialdedispersin,locualseobtienemediante lasbasescientficasdeunestudiodeAnlisisdeRiesgodePlagas(CIPFFAO2004,y CIPFFAO2007);ascomodeunestudiocostobeneficiodelasacciones. Los costos directos de la implementacin de este plan de contingencia estaran constituidos por los costos asociados con la ejecucin del programa de emergencia, entre estos: servicios de diagnstico, equipo (incluyendo maquinaria y vehculos), combustibles y lubricantes, plaguicidas, servicios de transporte (no cubiertos con medios de transporte propios), alquileres, comunicacin y divulgacin, salarios y viticos de tcnicos (para realizacin de encuestas, monitoreos y control), salarios para mano de obra en actividades para el control de la plaga, papelera, costos administrativos,consultoras,entreotros. Losbeneficiosdirectosestaranconstituidosporlaprevencindelasprdidasypor los costos que podran acontecer si el programa no se ejecutara, entre estos: prevencin de prdidas en las cosechas de cultivos hospedantes por posibles daos de la plaga, y los costos, por controles adicionales de la plaga por parte de los productores. Tener en cuenta que tambin puede haber costos y beneficios indirectos por la ejecucin del programa de emergencia. Entre los costos indirectos pueden considerarse: los posibles efectos adversos en la salud humana, en especies no objetivoyenelambiente,porlaimplementacindelosprogramasdeerradicacino control, costos a productores debido a las restricciones en la movilizacin de

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

productos vegetales (cuarentenas internas). Entre los beneficios indirectos se puedenincluirlaprevencindeimpactosnegativosenelempleo,ahorroencostosde investigacin,laconservacindejardinesprivados,parquesyzonasnocultivadas,y la prevencin de prdidas de mercados de exportacin y/o de envos exportados debidoamedidasfitosanitariascontralaplagaaplicadasporpasesimportadores. Laprecisinenlaestimacindelosbeneficiosdependerdelacapacidaddepredecir el impacto de M. hirsutus si no fuera controlada; para esto pueden utilizarse datos sobre el impacto de esta plaga en otras localidades (pases) o regiones donde se ha introducido.Unmejorajustedelaprediccinpodralograrsesisetienenencuenta las condiciones del lugar del brote (clima, cultivos susceptibles, valores de la produccin, destinos de la produccin, presencia y distribucin de hospedantes no comerciales)ylascaractersticasdeM.hirsutus(biologa,dispersinpotencial).Enel Apndice1sobreladescripcindeM.hirsutussepresentainformacinconcerniente alabiologayposiblesconsecuenciaseconmicasporlaintroduccindelaplaga. Esimportantemencionaralgunosejemplosdelimpactoquehatenidolallegadadela CRH a nuevas reas o pases, en donde la falta de conocimiento de la plaga, sus sntomasdeataqueyformasdedispersin,fueronfactoresqueimpidieronestablecer entiempoyformaprogramasdeerradicacinomanejo,ylasprdidaseconmicasen losproductosobienesagrcolashantenidoimpactoscatastrficos. DeacuerdoconMeyerdirketal.(2003)debidoalapresenciaydispersindelaCRH en Granada, detectada en 1994, se registraron prdidas econmicas entre 3.5 y 10 millones USD de la cosecha 19961997; mientras que en Trinidad y Tobago se estimaronprdidaspotencialesde125millonesUSDporao.Debidoaloanterior,a partirde1995,enlaregindelCaribeseimplementunplanregionalparaelcontrol delaCRHconunainversinpara3aosde13.7millonesUSDconlaparticipacinde variospasesdelCaribe(Jones1998). En Belice, despus del establecimiento de la CRH, en 1999 se implement un plan operativodeemergencia,enelqueseinvirtieron425,000USDsloparaelprograma de control biolgico. En esa ocasin se realiz un anlisis costobeneficio del programacontraCRHsegnelcual,porcadaUSDgastadoseprotegan cercade 87 USDdeproductosagrcolas(Zetina2004,comunicacinpersonal). Ranjan(2006)estimeldaopromedioanualcausadoporlasinfestacionesdeCRH enFloridayelrestodelosEUAsinoserealizanaccionesdecontroldelaplaga,con mayor impacto negativo en la produccin de vegetales; en Florida las prdidas ascenderana43millonesUSD.Entodoelpas,eldaoanualtotalporlainvasinde la CRH se calcul en 1,200 millones USD (considerando daos a cultivos como aguacate,ctricos,algodn,cacahuate,soyayornamentales). En Mxico, en el ao 2004, se detect CRH en el rea de Baha de Banderas (municipios de Baha de Banderas, Nayarit y Puerto Vallarta, Jalisco), por lo que se implementunplanregionalemergentecontraestaplagaconunainversinfederal

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

de4.4millonesUSDparalosaos20042005.Actualmente,cincoestadosdeMxico seencuentranbajocontroloficialcontralaCRHconunpresupuestoFederalyEstatal cercano a 2.5 millones USD. Mxico se ubica entre los principales productores agrcolas y ocupa el primer lugar mundial como exportador de mango; en 2007, la produccin nacional tuvo un valor de 390 millones USD. Principal productor y exportadorinternacionaldeaguacate,elvalorestimadodelaproduccinen2007fue de1,143millonesUSD(SIAPSAGARPA2007).Conladispersinyestablecimientode la CRH se vera fuertemente afectada la comercializacin local y de exportacin; ademsdelosincrementosencostosdeproduccinymanejopostcosecha.

3.1 Factibilidad tcnica de la erradicacin


La decisin de implementar un programa de erradicacin depender de la rapidezconqueserealicelaidentificacindelaplaga,laextensindelbrote,el nivel de infestacin o tipo de hbitat infestado (rea urbana, viveros, huertos comerciales,reasmarginales).LaCRHesunaplagaquesemovilizafcilmente anuevasreas,principalmentemediantelaactividadcomercial,porloquelas deteccionesinicialeshanocurridoencaminos,centrosdeacopio,reasurbanas o centros tursticos. Si se opta por un programa de erradicacin, este debe incluir tres actividades principales: vigilancia (muestreo de material vegetal y monitoreo con trampas), contencin (prevencin de la dispersin) y tratamiento (implementacin de diferentes tcnicas para asegurar la erradicacindelbrote). Acontinuacinsehaceunadescripcindeloscasosrecientesdeintroducciny establecimiento de la CRH en varios pases y las razones por las que la erradicacin no tuvo xito o que no fue posible implementar un programa de erradicacin. En el caso de Granada, la CRH ya estaba presente desde 1991, pero su identificacin fue confirmada hasta octubre de 1994, por lo que durante este perodo de 3 aos probablemente se dispers a otras reas (Jones 1998). En Belice,cuandosedetectenseptiembrede1999,yaestabapresenteenvarias localidades de la ciudad de Belice, principalmente en reas urbanas; al poco tiemposedetectenlaciudaddeBelmopan,80.5kmalsurestedelaciudadde Belice(Zetina2004,comunicacinpersonal). EnMxico,cuandosedetectporlosserviciosfitosanitariosoficialesenBaha de Banderas, Nayarit, a principios de 2004, ya se encontraba distribuida en zonas urbanas, marginales, agrcolas, y para finales del mismo ao fue oficialmentereconocidaenlaciudaddePuertoVallarta,estadodeJalisco. En los trescasos antes sealados, los programas emergentes de control (legal, qumico,cultural,biolgico)nofueronefectivosparaerradicarlaCRH,debidoa

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

deteccionestardasylosaltosnivelesdeinfestacin.Anteriormente,laformade monitorear la plaga era por deteccin de sntomas de daos en hospedantes preferenciales como Hibiscus spp., y la identificacin de especmenes en laboratorio. Actualmente se cuenta con una herramienta ms efectiva para detectar la presencia o confirmar la ausencia de la plaga o para determinar su densidad poblacionalmediantetrampasconferomonasexualsinttica(Zhangetal.2004, Hall et al. 2008), para lo cual tambin ya se ha logrado determinar la trampa tipoJacksoncomolamejorencuestionesdeservicioyefectividaddecaptura de machos de CRH (Vitullo et al. 2007). El trampeo con feromona sexual sinttica puede ser til en un programa de erradicacin de CRH, en las actividades de vigilancia o para declarar la finalizacin del programa de erradicacinodeterminarcomorealibreunreabajocontrol. ElciclobiolgicodelaCRHesde34.2das;durantelosprimeros8daspuede copular y empezar a ovipositar (Persad y Khan 2002); adems, los machos adultos emergen antes que las hembras, por lo que se tiene un perodo razonabledemsdeunmesparadetectarmediantelastrampasconferomona sexual la primera generacin de un nuevo brote. Con este escenario se consideraqueseestatiempoparaimplementarelprogramadeerradicacin.

3.2 Factibilidad econmica de la erradicacin


Enprimerlugardebernanalizarselascircunstanciasenquesehadadoelbrote y establecer si existen opciones tcnicamente factibles para la erradicacin de M. hirsutus (elaboracin de una nmina de las tcnicas de erradicacin ms factibles). Luego, las opciones de erradicacin identificadas deben ser discutidasporelComitConsultivo,estableciendolasventajasydesventajas,los costostotalesyelcostobeneficioparacadaunadeellas.Loscostosdeberan perfilarse lo ms posible en el corto y largo plazo. Por ltimo, podra recomendarse una o ms opciones, o ninguna, reconociendo que la decisin final requiere sopesar las cuestiones tcnicas, el costo beneficio, la disponibilidadderecursosylosfactorespolticosysocioeconmicos. Entre los costos que deberan incluirse para la erradicacin se encuentran el valormonetariode:a)insumosparatratamiento,destruccinydisposicin(de desechos) de las plantas afectadas; b) compensacin por la destruccin de plantas afectadas; c)mano de obra (en labores de tratamiento, remocin, destruccinydisposicindeplantasafectadas);d)salariosyviticosdetcnicos (para la erradicacin, cuarentenas internas y vigilancia posterior a la erradicacin);e)comunicacindivulgacin(servicios,materialesyequipo);f) combustiblesylubricantes;g)compra,alquilerodepreciacindeequipospara laerradicacin(herramientas,mquinasempleadasenlaboresdetratamiento,

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

remocin,destruccinydisposicindeplantasafectadas);h)alquilerdelocales (para oficinas, bodegas, sitios para la disposicin de plantas afectadas); i) capacitacin; j) transporte (para la remocin y disposicin de las plantas afectadasyparaelpersonalsiesnecesario);k)materialesy equipodeoficina (papelera,utensilios,computadorasincluyendolosprogramas,impresoras);l) materiales y equipo para encuestas; m) servicios de diagnstico; n) costos de administracin; o) servicios de consultora (salarios, viticos, pasajes de expertos). Entrelosbeneficiosquedeberanincluirseparalaerradicacinseencuentrael valormonetariode:a)daosdirectosdelaplaga(disminucindelacosechao de otros rendimientos) en los cultivos que se evitaran; b) medidas para el controldelaplaga(porejemplogastoseninsecticidas,manodeobra)quenose haran;c)restriccionesalasexportacionesdeproductosqueseconsideranvas potencialesdelaplagaquenoseimpondran;d)daosenelpaisaje(jardines, parques, zonas incultas) que se evitaran; e) investigacin adicional sobre la plaga que no se hara; f) impactos negativosen el ambiente yenelempleo de manodeobraquenosucederan. En las secciones 5.3 y 5.4 de este plan se presentan escenarios que podran ayudar a la toma de decisiones en cuanto a la erradicacin o a una medida alternativa.

3.3 Factibilidad tcnica y econmica de un programa alternativo a la erradicacin


Siporlascondicionesyotrascircunstanciasenquesehadadoydescubiertoel brote, se considera que la erradicacin de M. hirsutus no es factible, deber seleccionarsedelasidentificadas,lamejorestrategiaparaelmanejoyvigilancia de la plaga, a fin de evitar consecuencias econmicas, ambientales y de esparcimiento(efectosenelpaisaje)inaceptables.Enlassecciones5.3y5.4de esteplanseproponenfactoresquepodransertilesparatomarladecisinde escogerunamedidaalternativa,enlugardelaerradicacin. Si se da el caso de que la erradicacin de la CRH no es posible, por los altos nivelesdeinfestacin,peroenpuntosmuylocalizadosyconbajadistribucin;el establecimiento oportuno del programa de control biolgico con Anagyrus kamali (Himenptera: Encyrtidae) y Cryptolaemus montrouzieri (Coleoptera: Coccinellidae),puedereducirelimpactodelaplagarestringiendosuactividada reas urbanas, principalmente sobre Hibiscus (Michaud & Evans, 2000) o vegetacinsilvestre,talcomohaocurridoenHawaiyFlorida,EUAyBelice.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

10

La oportunidad y magnitud de la respuesta depender de las consecuencias econmicasestimadasenelcortoplazo,sinosetomaranlasmedidasdecontrol y vigilancia pertinentes. Las caractersticas de la plaga (biologa, hbitos, potencial de dispersin, potencial de dao econmico, rango de hospedantes, controladores biolgicos) que se sealan en el Apndice 1, servirn para determinar las posibles consecuencias econmicas en el rea o reas de los brotes,enlasaledaasyotrasreasbajoriesgo,sinosetomaningunamedida decontrol.Laduracindelprogramaestarenrelacinconelcomportamiento delaplagaenellugar(insitu).Debetenersepresentequeelcontrolbiolgico de M. hirsutus con el parasitoide A. kamali, posee las caractersticas de un controlbiolgicoclsicoenlaszonastropicales.SehaobservadoqueA.kamali tiene la capacidad de regular adecuadamente a la CRH y mantenerse en los lugaresdeliberacin,inclusoabajasdensidadesdesuhospedante. Adems, debe tomarse ventaja del potencial reproductivo de este parasitoide, pues es capaz de aumentar sus poblaciones ms rpido que M. hirsutus, ejerciendo un mayor control sobre la poblacin de la plaga (Persad y Khan, 2002).

IV. PROCEDIMIENTOS REGLAMENTARIOS


4.1 Marco legal sobre emergencias fitosanitarias
Unprogramadeemergenciafitosanitariatienequeestardentrodelmarcolegal existente; por lo que, antes de su implementacin, es conveniente que se identifiqueyreviselorelativoalasemergenciasfitosanitariasquecontemplala legislacindecadapas. De los nueve pases miembros del OIRSA, ocho contemplan en su legislacin fitosanitaria o en su reglamentacin fitosanitaria, artculos relativos a contingencias o a dispositivos nacionales de emergencia contra plagas cuarentenarias; slo Repblica Dominicana en su Ley de Sanidad Vegetal, que datade1958,noincluyeartculosqueconsiderenunaemergenciafitosanitaria antelaentradadeplagascuarentenarias.Apesardeestafaltadenormatividad fitosanitaria,debidoalaentradadelaCRHenesaislaen2002,elgobiernode esepasimplementunprogramadeemergenciacontraestaplaga(Serraetal. 2002). Cabe mencionar que en Belice y Mxico se establecieron campaas fitosanitariaspararegularoficialmenteestaplaga;mientrasqueElSalvador 1 y
1

Acuerdo Ministerial. Establecimiento de medidas de carcter cuarentenario para la importacin y trnsito por el pas de frutas y hortalizas frescas, plantas ornamentales, frutales y forestales, provenientes de pases donde se encuentra presente la plaga Cochinilla rosada Maconellicoccus hirsutus (Green). D.O. No. 345, Tomo 197, del 22/10/99. Direccin General de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA), MAG. El Salvador.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Guatemala 2 cuentan con acuerdos ministeriales especficos para regular la importacin y trnsito de productos vegetales provenientes de pases donde estpresentelaCRH.

4.2 Acciones a reglamentar


Las disposiciones que deben estar incluidas en una reglamentacin de emergenciason,entreotras:a)Declaratoriadeemergenciafitosanitariaoficial, sustentada en la base legal existente sobre este tema, que respaldar las acciones fitosanitarias que se ejecutarn, las cuales sern de carcter obligatorio; b) Habilitacin de fondos de emergencia; c) Facultad del personal oficial o tcnico para el acceso a propiedades privadas para inspecciones, control,evaluacin,tomademuestras;d)Establecimientoymantenimientode reas reglamentadas, controladas y bajo cuarentena, y de zonas tampn; que impliquen la restriccin al movimiento de plantas o partes de plantas, sus productososubproductos,ganado,equipo,vehculosyotrasvaspotencialesde dispersindeM.hirsutus[porejemplomedianteelestablecimientodepuntosde verificacin u otra opcin disponible]; e) Destruccin de bienes [por ejemplo, plantas o frutos infestados]; f) Requerimiento de tratamiento u otro tipo de procedimiento fitosanitario obligatorio en propiedades infestadas, sean estos ejecutadosporpersonaloficialoporlospropietarios[enalgunospasesporley los costos de destruccin o cualquier actividad de control dentro de las propiedades o unidades de produccin corren por cuenta del propietario]; g) Coordinacin y cooperacin obligatoria con otras instituciones nacionales y locales,ascomolaasignacinderecursosyresponsabilidadesacadaunapara atencin de la emergencia; h) Compensaciones [si son necesarias]; i) NotificacinobligatoriaporlaONPFdeladeteccindelaplagaalosagricultores y pblico en general; j) Facultad para establecer, notificar y aplicar medidas compulsivas para hacer cumplir la reglamentacin fitosanitaria; k) Sanciones por no cumplir con las disposiciones tcnicas y operativas consideradas en la misma legislacin o reglamentacin fitosanitaria; l) Duracin de la reglamentacin [Norma] oficial de emergencia [en el caso de Mxico por ejemplo, son 6 meses]. En el Apndice 7 se incluye un modelo de reglamento nacionaldeemergenciaanteunbrotedelaplaga.

11

Acuerdo Ministerial No. 455-99, donde se implementan las medidas fitosanitarias para la importacin de frutas frescas, plantas ornamentales, hortalizas y especies forestales, as como su trnsito internacional por el pas, provenientes de pases de origen y procedencia donde se encuentra presente la plaga cochinilla rosada Maconellicoccus hirsutus Green. Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin. Oficina de Normas y Procedimientos. Unidad de Normas y Regulaciones. Guatemala, 5 de mayo de 1999.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

4.3 Evaluacin del cumplimiento


Es aconsejable que durante el desarrollo del programa de emergencia se realicen evaluaciones del cumplimiento de la reglamentacin vigente. En esta evaluacin tendrn que incluirse todos los sectores, incluyendo los gubernamentales. Como resultado de la evaluacin podran sugerirse modificaciones, tanto en la reglamentacin y operacin tcnica del programa, comoenlosprocedimientosempleadosparalaverificacindesucumplimiento.

V. ORGANIZACIN PARA LA EJECUCIN


Es conveniente que en todos los pases miembros del OIRSA existan mecanismos apropiadosparaafrontarlaincursindeplagascuarentenarias.Lorecomendablees mantener organizado un equipo multidisciplinario de carcter consultivo, por ejemplounComitdeEmergenciaenSanidadVegetal(CESV),quepodrareunirse mediante convocatoria del jefe de la ONPF cuando se presenten los eventos (brotes con diagnstico preliminar confiable de plagas cuarentenarias). La composicin, objetivos,facultades,responsabilidadesyformadeoperacindeesteComit,debern estar especificados en el decreto u ordenanza de su creacin. Entre otras responsabilidades del CESV pueden considerarse: a) Evaluar el brote y recomendar las medidas que deben tomarse [erradicacin, contencin, manejo de la plaga]; b) Elaborar el decreto de emergencia fitosanitaria; c) Designar al grupo bsico de trabajo y establecerle sus funciones; d) Revisar y aprobar el plan operativo de emergenciaelaboradoporelGrupoBsicodeTrabajo;e)Colaborarconlagestinde financiamiento para la ejecucin del plan operativo de emergencia; f) Convocar a grupos multidisciplinarios de especialistas [proteccin vegetal, economa, impacto ambiental] para su asistencia [recomendaciones tcnicas] en el proceso de toma de decisiones; g) Evaluar el plan operativo de emergencia en cualquier etapa de ejecucin a fin de decidir sobre la continuidad del mismo o sobre cambios en los objetivos (erradicacin contencin a medidas alternativas o viceversa, considerandoparaestolafactibilidadtcnicayeconmica).

12

5.1 Activacin de la emergencia


La emergencia se activa con la deteccin de un caso sospechoso de CRH. Aunque no se desarrolla todo el sistema, la logstica para llegar hasta el diagnsticopreliminardebeestaraseguradaypreparadaslassiguientesfases: a)Confirmacindeldiagnsticoyb)Declaratoriadeemergencia.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Durantelaesperadelaconfirmacindeldiagnsticopodrniniciarseacciones que no causen repercusiones legales; por ejemplo, acciones de control para evitar la dispersin de la plaga concertadas con los interesados/afectados, gestin de controladores biolgicos, realizacin de encuestas inmediatas de delimitacindelbrotemedianteactividadesquenonecesitenderespaldolegal (usodetrampasconferomonaporejemplo). Es conveniente que la declaratoria (decreto) de emergencia se haga una vez recibidalaconfirmacindeldiagnsticoporunespecialistaoporellaboratorio de referencia; sin embargo, si el diagnstico preliminar es confiable y se considera necesaria la implementacin rpida de acciones de erradicacin o contencin, con repercusiones considerables en los interesados/afectados, tendrquedeclararselaemergenciaoficialmentemediantelosprocedimientos establecidos,afinderespaldarlegalmentelasaccionesaimplementar. No obstante, si la legislacin nacional lo permite, si existe sospecha de que se trata de CRH debido al diagnstico preliminar, debern implementarse, tan pronto como sea posible, las medidas que se consideren necesarias, por ejemplo:a)Notificaralosdueosdepropiedadesafectadasdelestablecimiento de un dispositivo de emergencia fitosanitaria para erradicar la plaga cuarentenaria;b)Delimitacindereasinfestadasydezonastampnalrededor delasreasinfestadas;c)Destruccindehospedantes(materialinfestado);d) Establecimiento de medidas provisionales de cuarentena vegetal en reas infestadas;e)Medidasobligatoriasdecontroldelaplaga;f)Restriccionespara lamovilizacindevas(vehculos,animales,plantas)haciaafueraoatravsde lugaresinfestados.

13

5.2 Procedimientos para la evaluacin preliminar


Losdatosobtenidosenladeteccininicialdeleventosospechoso,eldiagnstico preliminar y la confirmacin del diagnstico (apartados 2.1; 2.2 y 2.3 de este plan),yotrainformacinquehayasidorecopiladasobrelasituacindelbrote, constituirn la informacin bsica con la que el CESV u otro ente o persona realicelaevaluacinpreliminardelcaso. La prontitud con la que se active y funcione el CESV puede depender de la situacin del brote (lugar, fecha, severidad, riesgo), la agilidad con la que se haya recopilado y confirmado la informacin bsica, y la importancia que le asignealcasolaautoridadadministrativadelaONPF. El grupo o persona encargado de la evaluacin preliminar del caso, al menos debe tener disponible la informacin bsica siguiente: a) Ubicacin geogrfica delolosbrotescondetallesdelsitiocomo:propietario,direccinodescripcin delarutadeacceso,ubicacinenunmapa,siesposibleincluirlatitud,longitud

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

14

yaltitud;b)Hospedantesinfestadosenellugar(localizacin,especies,estados fenolgicos, descripcin de sntomas, partes de las plantas afectadas); c) Extensinaproximada,impactoobservado(descripcindelosdaos,gradode incidencia y severidad, condiciones de las plantas infestadas, de ser posible mostradas mediante imgenes); d) Forma en que la plaga fue detectada e identificada; e) Importaciones recientes de plantas y productos vegetales; f) Historiadelaplagaenelprediooenelrea(cundoycmoseobservlaplaga por primera vez, posibles vas por las cuales M. hirsutus pudo haber sido introducidaallugar);g)Descripcinoregistrosdelmovimiento(haciaadentro yhaciaafuera)depersonas,productos(principalmenteplantasypartesdelas mismas),equiposymediosdetransporte,enelsitiodedeteccinopresencia;h) Mecanismos de dispersin ms probables en el rea del brote; i) Condiciones climticas prevalecientes, accesibilidad, fisiografa, disponibilidad de hospedantes,gradodeaislamientodelreainfestada;j)Prcticasdecultivo;k) Presenciadeenemigosnaturalesasociadosalaplaga. Lainformacinbsicarecopiladadeberproporcionarloselementosparaqueel CESV o la(s) persona(s) que haga(n) la evaluacin preliminar, pueda(n) determinar las acciones fitosanitarias que debern emprenderse para afrontar laemergencia. Medianteelestudiodelacondicindelaplaga,deberhacerseunaestimacin de: a) El posible impacto en el agroecosistema o hbitat vegetal; b) La posible extensinydistribucinactualenelpas;c)Oportunidaddelaerradicacin;d) Necesidad de implementar acciones inmediatas de contencin y/o control; e) Necesidaddeunreglamentoyplanoperativodeemergencia;f)Disponibilidad de insecticidas en el mercado; g) Necesidad de fondos; g) Indicacin sobre las necesidadesdeinformacinsuplementaria(siprocede),entreotrosaspectos. EnelCuadro1sepresentanposiblesescenariosquepodranfacilitarelproceso de toma de decisiones; no obstante, conviene aclarar que estos son slo ejemplos,yaqueenlarealidadoenlaprctica,loscasospuedenserdiferentes, porloqueelanlisisdeberhacersesegncadacaso. Debe tenerse presente que la prontitud en la recopilacin de la informacin bsicaparalatomadedecisiones,puedeasegurarquenosepierda,siexiste,la oportunidaddeerradicacindelaplaga.EsrecomendablequeelCESVmaneje todainformacinconcernientealcasosospechosoyenprocesodeinvestigacin conladebidaconfidencialidad.

5.3 Respuestas operacionales segn situacin


Enelcasodequelarespuestaoperacionalsealadeerradicacin,contencino supresinacortoplazodebrotesdeM.hirsutus,esrecomendablequeelCESVu

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

otra entidad encargada de atender la emergencia, organice la activacin de un grupobsicodetrabajoydesigneauncoordinador.Estegrupofuncionaren calidad de comando central de control de la plaga, dirigido por un experto en proteccinvegetal,yactuarconformealaspolticasemitidasporelCESV. Esrecomendablequeelgrupobsicodetrabajoseestablezcacerca,aunqueno dentro,delreainfestada,amenosqueseaunreaurbanadensamentepoblada. El lugar debe contar con todos los recursos bsicos necesarios (lneas telefnicas, energa elctrica, agua, etc.) y ofrecer condiciones de funcionamiento seguras. El nmero de personal de direccin o coordinacin dependerdelamagnituddelacampaa. El Grupo Bsico de Trabajo (GBT) tendr, entre otras, las responsabilidades siguientes: ElaboraroejecutarelplanoperativodelprogramadeemergenciacontraM. hirsutusymodificarlosiesnecesario,segnloindiqueelCESV; Asegurarqueelprogramadeerradicacin,contencinosupresinacorto plazocumplaconlosrequisitosdeunacampaadecontrolexitosa; Designarydefinirlasobligacionesdelosoperadores,asegurandoqueestos comprendansusresponsabilidadesydocumentensusactividades; Conducirenformaapropiadalaslaboresdevigilanciadelaplaga; Erradicar,conteneromanejartodoslosbrotesdeM.hirsutusaplicandolas tcnicasdecontrolerradicacinaprobadas: controlqumico(aplicacindeplaguicidas); controlbiolgico(empleodeagentesdecontrolbiolgico); control fsico y/o mecnico (lavados, incineracin, enterramientos, inundacin,laboresculturales,etc.); cuarentenavegetal(delimitacindereas,establecimientodepuntos decontrolopuestosdecuarentenainterna,restriccinalmovimiento de vas de la plaga, aplicacin de tratamientos u otras acciones fitosanitariasavasdelaplagaenlospuntosdecontrol,etc.); Asegurar que los operadores del programa tengan la autoridad y preparacin apropiada (capacitacin) para llevar a cabo sus responsabilidades; Manejarfinanzasyotrosrecursos,llevandolosregistroscorrespondientes; Implementar un sistema de comunicaciones apropiado, incluyendo un programadedivulgacinyrelacionespblicas; Consultar e involucrar a las partes afectadas, por ejemplo productores, comerciantes, otras oficinas gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, en lo relativo a las actividades del programa de emergencia; Mantener la coordinacin interinstitucional necesaria para el buen desarrollodelprograma;

15

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Implementar un sistema de manejo de la informacin que incluya mecanismos pararegistro(elaborarhojas declculo,parallenadode datos demuestreosoevaluaciones)ydocumentacinadecuadadelosdatos; Verificar y evaluar constantemente los procedimientos en los puntos crticosdelprograma; Realizar las evaluaciones de riesgo (establecimiento y dispersin despus del establecimiento) de la plaga, realizar el anlisis de los datos sobre la vigilanciayelcontrol(incluyendocontencinerradicacin)delaplaga; Revisar (evaluar) peridicamente todo el programa (en programas fitosanitarios se establece un Comit de Regulacin y Seguimiento, que evala quincenal o mensualmente los informes tcnicos y financieros del programa,paramodificaroavalarcualquieractividadyrevisarlacondicin delaplagasobrelosdiferentescultivos). EntrelasatribucionesdelCoordinadordelGBTpuedenestar: Coordinar las diferentes acciones fitosanitarias que se realicen para afrontar la plaga (encuestas, tomas de muestras, tratamientos, controles, etc.,incluyendolaverificacindefuncionamientoadecuadodelosequipos utilizados); Velarporelbuenempleodelosrecursosdisponibles; Coordinarlasactividadesdecapacitacinydivulgacinqueseejecuten; Revisar constantemente la informacin generada para verificar si el programadeemergenciaseestllevandoacaboenformaapropiadaysise estnobteniendolosresultadosesperados; Sugerirlasmodificacionestantooperativascomoorganizacionalesquesean necesarias para la adecuada ejecucin del programa, incluyendo justificacionessobresucontinuidadosuspensin; Incorporarloscambiosqueseannecesariosdentrodelprograma,segnlo hayaaprobadoelCESV; Determinar el personal y los recursos necesarios para la ejecucin de las diferentesactividadesconsideradasenelprogramadeemergencia; Designar a los coordinadores de los diferentes equipos de trabajo y establecersusresponsabilidades; Concertar reuniones informativas de avances del programa con directivos delsectoroficialfitosanitarioyproductoresagrcolas. Lacochinillarosadaesunaplagadedifcilerradicacin,principalmenteporsu alto potencial reproductivo, su polifagia y la dificultad para detectarla en sus primerosestadiosninfales(verdescripcindelaplagaenelApndice1),porlo que debe hacerse un anlisis minucioso de la informacin recopilada, a fin de reducirlasposibilidadesdefracasosdebidosavacos,tantoanalticoscomode interpretacin, de la informacin. Habr que analizar diferentes supuestos de ocurrencia de CRH para decidir por un programa de erradicacin, de erradicacin/contencin,decontencinodemanejoyvigilancia(enelCuadro1 sepresentanalgunosejemplos).

16

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Los recursos necesarios para la ejecucin del programa de emergencia dependern en parte del tipo y magnitud de la respuesta operacional que se decida seguir para afrontar la plaga, que podra estar en relacin con la extensinylocalizacindelolosbrotes.

17

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Cuadro1. Ejemplosdeescenariosposiblesenlaocurrenciadeunbrotedecochinilla rosada(Maconellicoccushirsutus),clasificadossegnsefavorezcala erradicaciny/ocontencin,osefavorezcaunamedidaalternativa. FACTORES EN FAVOR DEL MANEJO Y VIGILANCIA (ALTERNATIVA) Laexportacindevegetalesque puedenservasdeM.hirsutusno tieneimportanciasignificativaen eltotaldeexportacionesdelpas

FACTORES EN FAVOR DE LA ERRADICACIN Y/O CONTENCIN Lasprdidasdebidasarestriccinde exportacionesdevegetales,por presenciadeM.hirsutus,seran cuantiosasparaelpas.Estodebera reflejarseenelanlisiscostobeneficio delaerradicacin

Elreadelbroteespequea,se Elreadelbroteesgrandeynose encuentraaisladaporbarrerasnaturales encuentraaislada.Laprobabilidad yhaycertezadequelaplaganohasido dedispersindelaplagaaotras dispersadaporcualquiermediofactible reasbajoriesgoesalta alargasdistancias(laplagaseencuentra confinada)

18

Lasmedidasdecontroldisponiblespara unaerradicacinocontencindeM. hirsutuspuedenaplicarsesindificultad enelreadelbrote Sedetectsolamenteunbroteysetiene certeza(porinvestigacinde antecedentes)queestebroteesel resultadodirectodeunasola introduccinalpas(nohaocurridouna dispersinsecundaria) Lascondicionesdelclimaimperantesno hanpermitidoladispersindelaplaga Elsitiooreadelbroteesdefcilacceso ypermiteunaadecuadayeficaz aplicacindelasmedidasdecontrol tendientesalaerradicacinyposterior vigilanciadelaplagaporsiocurren rebrotes

Noesposiblelaaplicacineficazy abajocostodemedidasdecontrol tendientesaunaerradicaciny/o contencindeM.hirsutusenel readelbrote Sedetectaronvariosbrotesen lugaresdistantes,porloquees muyprobablequesetratedeuna dispersindespusdel establecimientodelaplagaenel pas.Nofueposibleestablecerla ruta,vaoprocedenciadelaplaga Elclimahasidofavorableparala dispersindelaplaga Elsitiooreadelbrotees inaccesibleonopermitequese llevenacabolaboresdecontrol tendientesaunaerradicacino contencindelaplaga

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

5.4 Toma de decisiones en una situacin de emergencia


DespusdehaberdetectadounbrotedeCRH,yaseaenformapreliminaroen forma concluyente, se pondr en ejecucin un programa de emergencia, teniendoencuentaalmenoslosiguiente: Delimitarelolasreasinfestadas(enelterrenoyenunmapa)yestablecer elolasreasbajocuarentena,controladasyreglamentadas; Lasactividadesdeerradicacindebernserejecutadasocoordinadasporel personaltcnicodelprogramadeerradicacin; Erradicar la plaga de ser posible mediante control cultural (tumba y quema); Contenerlaplagamedianteactividadesdecuarentenavegetal(actividadde primerorden).

Cuando desde un inicio la decisin que se tome sea para una alternativa de manejoyvigilanciadelaplaga(verCuadro1),esprobablequenoseanecesario calificarlasituacindeemergencia. Entre la informacin acerca de M. hirsutus que debera considerarse al decidir sobre la estrategia a seguir pueden mencionarse: a) Existen experiencias exitosasdesumanejoconelcontrolbiolgicoclsico;b)Ladispersinnatural de la plaga puede ser lenta, especialmente cuando est asociada con sus reguladores biolgicos ms eficientes [por ejemplo el parasitoide Anagyrus kamali]; c) La plaga puede dispersarse artificialmente [por el ser humano] a grandesdistancias,especialmenteenmaterialvegetalpropagativoyenfloresy follajefresco,aunquetambinlasavesyelganadolapuedentransportar;d)El controlqumicoconplaguicidasesdifcil[sueficienciadependerdelgradode infestacin,delaextensindelbrote,oeltipodehospedante];e)Atacaunagran variedad de hospedantes, desde hierbas rastreras o de muy baja altura hasta rboles de gran tamao; f) Puede estar asociada en mutualismo con varias especies de hormigas, las cuales a cambio de sus excreciones azucaradas, le proporcionan proteccin de sus enemigos naturales [perturba o disminuye la efectividad de stos] y transporte a sitios de las plantas donde no se puede controlarcontcnicasconvencionales.

19

5.5 Capacitacin
El personal que se involucre en el programa debe estar adecuadamente capacitado para realizar las actividades asignadas y cuando sea apropiado deberaevaluarseeneldesempeodesusfunciones.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

La capacitacin de personal nuevo que se incorpore en las diferentes labores que contemple el plan de contingencia debe estar a cargo de especialistas o personalpreviamenteadiestrado. Entrelostemasatenerencuentaparalacapacitacinestn: Realizacin de encuestas (delimitacin, monitoreo y deteccin); incluyendoelusodematerialesyequipoparaestalabor; Reconocimientodehospedantes; Tcnicasdeinspeccinyreconocimientoencampodelaplaga; Sntomasydaosdelaplaga; Biologadelaplaga; Toma,preparacinyenvodemuestrasallaboratorio; Procedimientosparainspeccindepropiedades; Tcnicasdecontrol(qumicoybiolgico)yevaluacin.

20

5.6 Registros e informes


A fin de facilitar la toma de decisiones, los informes sobre las actividades, avances y resultados se enviarn a funcionarios o instituciones involucradas. Estas personas, instituciones o autoridades receptoras de informes sobre las actividadesdesarrolladasdurantelaejecucindelplanoperativodeemergencia seidentificarnyseleccionarndependiendodelaformaenqueseorganicey financieelprograma.Noobstante,convieneconsiderarentreotrasa:a)Jefedel grupodetrabajo;b)ComitdeEmergenciaenSanidadVegetal;c)Autoridades oficiales en el ramo (Ministro o Secretario, Director, Jefe o Encargado de la ONPF,DirectoresoJefesdeProgramas). Sielprogramadeemergenciaadquiereunacoberturatanampliaqueimplique la generacin de una gran cantidad de datos, convendra organizar un equipo dedicadoalarecopilacinyprocesamientodedatos(readeinformtica),que al mismo tiempo se dedique a la elaboracin de los informes, o al menos, a proporcionarlorequeridoparalosmismos.

5.7 Supervisin y control de calidad


Es recomendable mantener una supervisin y control de calidad sobre los procedimientos que sean crticos para el xito del programa de emergencia. Una supervisin constante y la implementacin de los controles de calidad en

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

procesos donde se necesitan estndares altos de eficacia, podran ser la clave paralaobtencindelosresultadosesperados.

5.8 Decisiones posteriores a la emergencia


Estas decisiones estn relacionadas con la terminacin del programa debido a que la plaga se erradic o con su continuidad mediante la conversin del programa de emergencia en uno de ms larga duracin que implique actividadesdemanejoyvigilanciadelaplaga.Losresultadosobtenidosdurante elfuncionamientodelprogramadeemergenciatendrnmuchainfluenciaenel tipodedecisionesquesetomenasutrmino.

5.9 Simulacro
EsconvenientedesarrollarunsimulacrodebrotedeM.hirsutusencadapasde lareginparasometerapruebalosprocedimientosyelsistemacomotal.Para esto se puede aprovechar un brote de un Pseudococcidae en rea urbana y desarrollar todos los procesos (diagnstico, prcticas de erradicacin y monitoreo para determinar presencia o ausencia de la plaga) que sean tiles para comprobar la capacidad de respuesta, luego realizar una evaluacin y afinarlosprocedimientosdondesedetectendeficiencias.Aspectosrelevantesa evaluarenelsimulacroson:a)eltiempoparalarealizacindeldiagnsticode laboratorio de la especie sospechosa; b) el lapso en la toma de decisiones de llevar a cabo la erradicacin/contencin o el manejo y vigilancia; d) el tiempo paraorganizarelgrupodetrabajoyparapublicarelreglamentodeemergencia paraelcontroldelaplaga.Tambinconvendrarealizarestimacionessobreel tiempoquedemandaralaerradicacindelbroteylafinalizacindelprograma.

21

VI. COMUNICACIN Y DIVULGACIN


6.1 Polticas de comunicacin y divulgacin
La comunicacin en el programa de emergencia debe considerar todos los niveles de inters incluyendo ministros, industriales, empresarios, gobiernos municipales, agricultores, viveristas y la comunidad en general. La implementacin de un programa de emergencia contra M. hirsutus debe considerar desde su inicio, el desarrollo de una campaa de divulgacin comunicacin que alerte a los agricultores y al pblico en general sobre la deteccindelaplagaenelreaysobreciertasaccionesfitosanitariasoficiales

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

22

que podran implementarse a finde evitar daos econmicos o ambientales, y losimpactosnegativossinoseejecutanadecuadamentelasmedidasdecontrol oerradicacin. EnlaNIMFPub.No.9Directricesparalosprogramasdeerradicacindeplagas (CIPFFAO,2006d),enlorelativoalintercambiodeinformacin,sesugiereque antesdelarealizacindeunprogramadeerradicacindeplagas,seconsideren campaas de informacin divulgacin al pblico (agricultores, residentes y municipalidades),parapromoverelconocimientoyaceptacindelprograma. Debe tenerse en cuenta que la divulgacin para la concienciacin tiene dos objetivos principales: informar a la audiencia sobre la plaga y suministrar instruccionessobrecmopuedeayudar. Inicialmente la campaa podra enfocarse en informar al pblico sobre la incursin de la plaga, empleando los medios que en el rea del brote se consideren ms eficientes (avisos en los medios de comunicacin, noticias en peridicos, televisin y radio). El uso de materiales impresos, perifoneo, reuniones con agricultores o lderes comunales, conferencias a tcnicos agrcolas, podrn ser tiles para favorecer el acatamiento de medidas fitosanitarias(incluyendolasdecuarentena)yestimularnlaparticipacinenla deteccin temprana de nuevos brotes de la plaga. Dentro del rea bajo cuarentenapodrasernecesariaunacampaaintensivadeconcienciacinpara informarsobrelasprcticasdecontrolyrestriccionesqueseaplicarn. Adems, la oficina de agricultura informar en forma apropiada a los agricultores y a otros sectores interesados, la decisin de contener la plaga y ejecutar acciones fitosanitarias para el logro de una posible erradicacin. Es recomendable que a los agricultores o propietarios de lugares y cultivos o plantas infestados, se les imparta una explicacin comprensiva sobre las encuestasyotrasmedidasqueseimplementarnyquepuedenafectarlos. Las comunicaciones oficiales internacionales debern hacerse principalmente para cumplir con los compromisos contrados por el pas con los socios comerciales o con los establecidos en acuerdos, convenios y normas internacionales(porejemplo:CIPFFAO,2006c;CIPFFAO,2006e),talcomoen ellosseespecifica. Habr que asegurarse de que las comunicaciones sobre el programa sean apropiadas,precisasyoportunas,detalformaque: Se estimule la alerta para el reconocimiento y reporte inmediato de la presenciadelaplaga; Seaumenteelconocimientosobrelasrestriccionesenelmovimientode potenciales vas de la plaga y sobre las acciones fitosanitarias que se realizan;

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Se estimulen el inters y las expectativas sobre nueva informacin acercadelprograma; Se mantengan el inters y la participacin de medios privados de comunicacin.

Si se considera necesario, podr designarse personal para que se dedique exclusivamentealacomunicacindivulgacindelprogramadeemergencia.

6.2 Comunicacin y relaciones oficiales


Sepuedencalificarcomooficialesloscomunicadosonotificacionesconcarcter formal que enva la institucin u organizacin gubernamental (ONPF) a personas, organizaciones o instituciones del pas o de otros pases y a organizacionesinternacionales. Los comunicados o notificaciones con carcter formal u oficial normalmente poseen implicaciones legales o de cumplimiento. Comprenden los que se dirigen a individuos, empresas o grupos de personas para dar a conocer acciones fitosanitarias que se emprendern y que pueden afectarlos. Comprenden tambin los que deben ajustarse a requerimientos (de contenido y/oformato)establecidosporlasorganizacionesoinstitucionesreceptoras. Tal como lo establece la NIMF No. 17 (CIPFFAO, 2006e), las notificaciones de incursiones de M. hirsutus deberan indicar con claridad lo siguiente: a) la identidaddelaplagaconelnombrecientfico[Maconellicoccushirsutus(Green, 1908)]; b) la fecha de la notificacin; c) el o los hospedantes o artculos afectados(segnelcaso);d)lacondicindelaplagasegnlaNIMFNo.8(CIPF FAO, 2006c); e) la distribucin geogrfica de la plaga (incluso un mapa de ser pertinente);f)lanaturalezadelpeligroinmediatoopotencialuotraraznque justifiquelanotificacin.Lasnotificacionesdeplagas,queenvirtuddelaCIPF sonobligatorias,puedenhacersedirectamentealospuntosdecontactooficiales de los pases, publicarse en un sitio Web nacional y oficial de libre acceso o remitirseparaquesepubliquenenelPortalFitosanitarioInternacional(PFI)de laCIPF. Si se prev que a raz de la incursin de M. hirsutus al pas resultarn consecuencias econmicas desfavorables de consideracin para determinados sectores, convendra notificar a los posibles afectados: a) los detalles de la incursin,elnombredelaplaga,labiologa,mtodosdedispersin,impactoen el crecimiento de las plantas, posibles impactos en el comercio nacional e internacional,ylosmediosdecontrolqueseempleancontralaplagaenotros pases; b) el establecimiento de medidas de cuarentena en las propiedades afectadas; c) el proceso de evaluacin de oportunidades de erradicacin y contencin que llev o est llevndose a cabo por las autoridades oficiales; d)

23

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

losrequerimientosdeparticipacindedeterminadossectoresenlaluchacontra laplagay,e)lanecesidaddelmantenimientodelaconfidencialidad.

6.3 Comunicacin y relaciones pblicas


Lacomunicacinefectivaconlapoblacindeintersesunfactorclaveparael xitodeunprogramadeemergencia,principalmentecuandosehayapropuesto comoobjetivolaerradicacinoconfinamiento(contencin)delaplaga. Lascomunicacionesalpblicopuedenserresmenesdeacciones,comunicados de prensa, hojas informativas, informes bsicos de actividades, etc. Es recomendablequeestascomunicacionesestnbajoelcontroldelaorganizacin oficial responsable del programa (ONPF por ejemplo) y, de ser posible, sean editadosporpersonaltcnicoyadministrativoautorizado. Losresmenesdelasaccionesconvieneenviarlosapersonasinvolucradasenel programa tales como agricultores locales, lderes comunitarios, etc., como un reconocimiento por su asistencia y para mostrar que su participacin ha sido apreciada. Esto ltimo es particularmente importante cuando es necesario mantener los canales de comunicacin abiertos por lo prolongado de la campaa. Estos comunicados requieren de pocos detalles, pero pueden contenerfotografasyancdotasdeinters,segnlosdestinatarios. Los comunicados de prensa normalmente son pequeos resmenes de actividades o datos relevantes para determinado pblico que conviene est informado.Noobstante,podrsernecesarioredactarcomunicadosdeprensa ms extensos. Entre la informacin (cuando est disponible) que estos comunicados pueden contener est: a) Localizacin general de la incursin, incluyendo las reas a ser alertadas en caso de dispersin (por razones de confidencialidadnodeberanincluirsedetallespersonalesdelosagricultores); b) La forma en que se localiz la plaga; c) Si se determin una posible va de entrada;d)Quinestconduciendolasinvestigacionessobrelosmecanismosde entrada; e) Cul es el estado del diagnstico de la plaga; f) Informacin relevantesobrelaplaga;g)Efectospotencialesenlaindustriayenelambiente; h)Sihayimplicacionesenlasaludpblica;i)Peligrosalaeconomaygravedad de la situacin; j) Las organizaciones que estn involucradas (incluyendo sus responsabilidades); k) Restricciones fitosanitarias relevantes y reas bajo cuarentena; l) Implicaciones internacionales en el comercio debido a restricciones por la plaga; m) Contactos para obtener u ofrecer informacin (telfonos,fax,correoselectrnicos,sitioWeb). Las hojas informativas son la forma tpica de informar a grupos selectos, tales como fruticultores; en muchos de los casos un resumen de actividades y resultados ser suficiente, en otros podr requerirse de ms detalles y se asemejaraunartculoderevista.

24

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Losinformesbsicosdeactividadespodranincluirmaterialdeundeterminado nmerodeactividadesdelprogramacuandoyaestenunaetapaavanzadade realizacin, por lo que se podrn acompaar de resultados y de una corta interpretacindelosmismos. Si ya se ha informado a la poblacin de inters sobre la incursin de la plaga, sobrelascaractersticasdelamismayademsselehansolicitadoconsultaso notificacionessobrecasossospechosos;debercontarseconunaestructuraque proporcioneatencinydrespuestaadecuadaalasconsultasquesurjanyque recopile los casos que ameritan seguimiento. Algunas opciones que pueden usarseson:a)Serviciostelefnicosdellamadagratuitaatiempocompletoocon horariosestablecidos,atendidosporpersonaltcnicocalificado;b)Mensajesde texto a una base de datos central (por correo ordinario, electrnico por fax, cuyos datos hayan sido suministrados previamente); c) Notas informativas o entrevistasenvivorealizadasportcnicoscalificadosenprogramaslocalesde radioodetelevisin.

6.4 Divulgacin del plan, de las acciones de emergencia y sobre la plaga


La informacin general del plan de emergencia fitosanitaria puede proveerse pordiferentesmedios,tantoescritoscomoradialesyelectrnicos,ydebeincluir aspectosdelaplaga,lasaccionesfitosanitariasquesecontempladesarrollar,la cooperacin que se espera de las personas en las zonas afectadas y otras cuestionesdeinters.

25

Divulgacin del plan y de las acciones de emergencia


Los medios de comunicacin masiva son apropiados para proporcionar informacin sobre el programa de emergencia y las acciones a implementar. Tambin pueden ser ms efectivos para actividades de concienciacin del pblico (por su capacidad de cobertura). La televisin, la radio, los comunicados de prensa, seminarios pblicos, charlas con pequeos grupos locales y el perifoneo, son medios que pueden emplearse. Para difundir mensajes por televisin y/o radio es preferible emplear los canales locales o comunitarios,queposeancoberturaenlasreasafectadasporlaplaga. Es de tener en cuenta que el xito de la campaa de divulgacin depender tambindelooportunosqueseanlosmensajes,porloquedeberseleccionarse elmomentomsfavorableparallevarlaacabo.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Es conveniente identificar la audiencia a la que se desea llevar el mensaje, en parteestodependerdelazonaoreaenlaqueocurralaincursindelaCRH. Si la incursin ocurre en reas de cultivo, los agricultores (propietarios), trabajadores agrcolas, extensionistas, tcnicos agrcolas y otros grupos de inters comunitario podran ser la audiencia objetivo. Si por el contrario, la incursin ocurre en un rea urbana, todos los residentes y las autoridades locales formaran parte de la audiencia objetivo; adems, las personas, empresas o instituciones que prestan servicios en estas zonas, tales como jardineros, proveedores de plantas (viveristas), industria hotelera, alcaldas (recoleccin de basura, mantenimiento de parques, viveros municipales) y pblicoengeneral.Ladispersinquehayaalcanzadolaplagaserotrofactora tenerencuentaparaidentificarlaaudienciaalaquedebellevarseelmensaje.

Divulgacin sobre la plaga


Entrelosmaterialesdivulgativosefectivosparaproporcionarinformacinsobre M.hirsutusseencuentrananunciosllamativos,losfolletos,panfletosuhojasde datos, carteles o afiches (psteres), calendarios, tarjetas plastificadas (de diferentes tamaos), marcadores de libros, calcomanas y otro tipo de materialesdefcildistribucin. Laefectividaddelosmaterialesdivulgativosestarenfuncindepermitirleala audiencia un rpido reconocimiento de la plaga, sntomas, daos, hospedantes principales,enemigosnaturales,etc.Entrelainformacinquedeberaincluirse enestosmaterialesseencuentra: Nombredelaplagayporquesimportante; Descripcinfsicadelaplagaydelossntomas; Imgenes a color de la plaga y de los sntomas en alguna de sus hospederaspreferenciales(porejemplo,hibisco,guanbana); Descripcindeloshospedantesydelaspartesdestosdondesepuede encontrarlaplaga; Responsablesdelaelaboracindelmaterialdivulgativoylarazndela divulgacin,ascomolaformadecontactarseconlosresponsablespara obteneroproveermayorinformacin. Los materiales que se elaboren deben cumplir ciertos requisitos, entre estos puedenmencionarse: Elmaterialtienequeserfcildeleeryentender; Elmaterialdebecapturarlaatencindequien(es)lolea(n); Es recomendable que la informacin se presente en una sola hoja de papel,impresaenunooenlosdoslados.

26

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

VII. RELACIONES DE COOPERACIN Y COORDINACIN


Por tratarse de un programa de emergencia de inters regional convendra establecerlasrelacionesdecooperacinycoordinacinqueseestimennecesarias. En el mbito internacional la cooperacin y coordinacin es til para: a) confirmacin del diagnstico de la plaga; b) capacitacin y asistencia tcnica; c) adquisicin y entrenamiento en el uso de atrayentes y otros productos necesarios para labores de monitoreo, vigilancia, control, diagnstico, de la plaga y de organismos asociados; d) adquisicin, manejo, liberacin y evaluacin del impacto de parasitoides y otros agentes de control biolgico. En el mbito nacional la cooperacin ser beneficiosa para el diagnstico (laboratorios de universidades y otros centros de enseanza e investigacin); para la comunicacin y divulgacin (agenciasdeextensin,mediosoficiales,privadosycomunitariosdecomunicacin, etc.);ascomoparalacoordinacindeactividades(agricultores,alcaldas).

VIII. PROCEDIMIENTOS DE ENCUESTA


Actualmente, la inspeccin y el uso de trampas con feromona sexual son tcnicas que se emplean para la realizacin de encuestas para M. hirsutus. Al realizar cualquier tipo de encuesta, es preciso tener en cuenta los hospedantes preferenciales del insecto; en el Caribe por ejemplo, son: Acacia sp., Gossypium hirsutum (algodn), Annona muricata L. (guanaba o guanbana), Hibiscus rosa sinensis (hibisco, clavel de China, obelisco, pacfico) y Coccoloba uvifera (uva de playa)(Meyerdirketal.2001);enBahadeBanderas,Nayarit,Mxico,son:H.rosa sinensis,A.muricatayTectonagrandis(teca). Al realizar las encuestas, los lugares recomendados para las inspecciones en hospedantes preferidos, pueden ser entre otros: jardines de reas residenciales, parquesmunicipales,viveros(lugaresdondesesiembranycomercializanplantas), parques memoriales (cementerios), hoteles y complejos comerciales; plantas a lo largodelosbordesdeplayasmartimasyplantasencamposabiertos. Para llevar a cabo en forma apropiada las encuestas, es recomendable que se apunten los mtodos que se emplearn para la seleccin de los lugares, campos y sitiosdemuestreo.Unalistadetodosloslugares,camposysitiosdemuestreoque sehayanidentificado,favoreceraeldesarrollodelasencuestasprogramadas. En el Apndice 1 (Descripcin de la plaga), se describen las tcnicas para la deteccindelinsecto.

27

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

8.1 Tipos de encuestas


Los procedimientos de encuesta forman parte de las acciones de emergencia que deben establecerse inmediatamente despus de detectar una incursin de cochinillarosada.Lasencuestasarealizarpuedenser: Dedeteccin,paradeterminarlaposibleexistenciadenuevosbrotesde cochinillarosadaenelpas; Dedelimitacin,paraestablecerloslmiteshastadondesehaexpandido la cochinilla rosada despus de la incursin, en diferentes direcciones (reainfestada); De monitoreo, para caracterizar las poblaciones de cochinilla rosada en las reas infestadas; tambin este tipo de encuestas pueden emplearse paracaracterizarlaspoblacionesdeenemigosnaturalesyparaevaluarel controlqueejercensobrelaplaga.

28

Encuestas de deteccin
El propsito de la encuesta de deteccin es comprobar si M. hirsutus est presente en un rea determinada y activar en tiempo y forma el dispositivo o programa de erradicacin. Despus de detectar una primera incursin de la plaga,esrecomendablehacerunaprediccinsobrelasreasquepresentanms probabilidadesdeserinvadidas.Estasreastendrnprioridadparadesarrollar en ellas este tipo de encuestas, que podrn realizarse en forma visual o con trampasdeferomonas. Elmtododirigidoparalaseleccindelugarespuedeserelmsapropiadopara lasencuestasdedeteccin,puesseescogenloslugaresconmsprobabilidadde estarinfestadosporlacochinilla.Porestaraznpuededecirsequeestemtodo se encuentra deliberadamente sesgado a favor del hallazgo de la plaga. En el Apndice 1 [apartado: Dispersin (artificial y natural)], se mencionan las vas msimportantesdeM.hirsutus.Unestudiosobrefrecuenciasdemovimientos, cantidades y rutas de movilizacin de estas vas podra ser de utilidad para identificar las reas en mayor riesgo de ser infestadas. Las reas en las que podrasermsprobableencontrarCRHdespusdeunaprimeradeteccinson, entre otras: zonas hoteleras, puertos de cruceros o aeropuertos, jardines urbanos, viveros, reas de produccin comercial de hospedantes preferidos (tecaT.grandis,guanbanaA.muricataoguayabaPsidiumguajava). Siporalgunaraznnoesposibleconsiderartodosloslugaresmsprobablesde presencia de la plaga que se hayan identificado para la encuesta de deteccin

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

(son muchos o estn muy dispersos); podra adems aplicarse un criterio de conveniencia para una segunda seleccin de dichos lugares; esto significa que tambin se tomaran en cuenta factores tales como la facilidad de acceso (proximidadacarreterasyseguridadparalostcnicos),economaderecursos (combustibles, viticos, tiempo), etc. Es preciso aclarar que lo ms recomendable, si los recursos lo permiten, es introducir un mtodo aleatorio pararealizarunasegundaseleccin,considerandounnmerorepresentativode todosloslugaresmsprobables. Noobstante,paraevitarunsesgoexcesivoquepudieraintroducirun error en los resultados, el plan de encuesta de deteccin debera tambin incluir algn procedimientocompletamentealeatorio(alazar)deseleccindelugares.Como pasospuedenseguirselossiguientes:1)Determinarelrea(todoelpasoparte el mismo) donde se desea buscar la plaga; 2) Determinar los municipios o distritos que componen el rea; 3) Identificar las divisiones municipales o distritales que podran encuestarse, por ejemplo, cantones, villas, caseros, lugares de produccin (fincas, haciendas), bosques, parques; 4) Identificar los sitiosdentrodecadalugar[porejemplocampos(lotes),viveros,jardines,etc.]; 5) Seleccionar los sitios de muestreo dentro de cada sitio o campo (por ejemplo enmarcados, plantas individuales, transeptos, rboles en los que se ubicarontrampasconferomonas,surcosohilerasdelcultivo,etc.),ylostiposde recorridoqueseharnenlossitiosocampos(enX,W,etc.);6)Seleccionarlos puntosdemuestreo,estoespertinentecuandosenecesitaescogerorecolectar especmenes dentro del sitio de muestreo (no obstante, por tratarse de una encuesta de deteccin, siempre se observar toda la planta, si es posible, para detectar la presencia de sntomas); en algunos casos puede ser que el sitio de muestreoseaequivalentealpuntodemuestreo. Esrecomendablequeenelplandelaencuestasedetermineelespaciomuestral, al menos hasta los lugares de muestreo [numeral 3 del prrafo anterior)], ya que este podra ser el menor detalle al que la encuesta podra establecerse desdeelescritoriosinmayorescomplicaciones;adems,deberanestablecerse anticipadamentelosprocedimientosqueseemplearnparalaseleccindelos sitiosdentrodecadalugar[numeral4)],lossitiosdemuestreodentrodecada campo[numeral5)];y,desernecesario,lospuntosdemuestreo[numeral6del prrafoanterior)]. Tener presente que en el procedimiento completamente al azar (aleatorio) deben tenerse en cuenta todos los lugares involucrados, sean estos de produccin,derecreacin,comerciales,residenciales,puntosdeinspeccin.Si se desea determinar el nivel de confianza, es necesario emplear un procedimiento estadstico para calcular el nmero apropiado de lugares a encuestar. A cada lugar se le asignar un cdigo; luego, se seleccionarn medianteunmtodoquegaranticealeatoriedad,porejemplo,lageneracinde nmerosaleatorios;despus,los lugaresseleccionadosdebern incluirseenel

29

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

30

plan.Lacomprensin(amplituddecontenido)delalistageneraldelugaresdel reaconsideradaestarenfuncindeladisponibilidaddelosdatos. Altenerelnmerodelugaresporcadaclase(sisehanseleccionadomediante un mtodo estratificado) o general (si se han seleccionado con base en las probabilidades de infestacin o completamente al azar), o se ha hecho una agregacindeambos,procederalaprogramacin(cronograma)delaencuesta. En el Apndice 5, Literal A, se incluye un procedimiento que puede emplearse paraelclculodeltamaodelamuestraenencuestasdedeteccindecochinilla rosada. CuandoocurraunanuevadeteccindeM.hirsutus,seapormuestreodirectoo con trampas con feromona sexual, en un lugar diferente al lugar donde se detect por primera vez, es recomendable aplicar el mismo procedimiento de confirmacin del diagnstico que se sigui en el primer caso. Una vez confirmadoeldiagnstico,elnuevocasodedeteccindeberserevaluadopor elCESVparadeterminarloprocedente.Esprecisosealarqueunnuevocaso de deteccin de M. hirsutus en un rea distante de donde ocurri el primero, podra tener influencia en la orientacin del plan de contingencia que se encuentre en ejecucin (especialmente en pases pequeos y cuando la alternativaescogidahayasidolaerradicaciny/olacontencin). Respecto al uso de trampas con feromona sexual sinttica, de acuerdo con Vitullo et al. (2007) se ha mejorado la habilidad para monitorear ms eficientemente a la CRH a partir de la identificacin y sntesis de la feromona sexualporZhangetal.(2004).Vitulloetal.(2007)evaluarondiferentestiposde trampasdisponiblescomercialmenteconlaferomonasexualsintticadelaCRH y encontraron que la tipo Jackson fue la ms eficiente en capturar machos de CRH,ademsdesermsfcilparadarleservicioalremplazarslolacartulina coneladhesivoypoderhacereldiagnsticooconteoenlaboratorio.EnEUAy enMxico,yaseestusandoestatcnicaparadetectaroportunamentenuevos brotesdeCRHenlosEstadosolocalidadesyainfestadas,ascomounaformade estimar densidades poblacionales y evaluar el impacto de las acciones de manejo de contencin. En el Apndice 5 (Sugerencias para procedimientos de encuesta) inciso C (Figura 21), se incluyen un tipo de trampa o cartones disponibles en el mercado que, al agregarles la feromona sexual sinttica, son usados para el monitoreo de la CRH, as como la forma de darles servicio y revisin a las trampas, forma de colocarlas, procesamiento de machos capturados en las trampas y caractersticas distintivas al microscopio para distinguirCRHdeotrasespeciesdemachosdepiojosharinosos(Figura22).

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Encuestas de delimitacin
Adems de ser un instrumento para localizar y determinar la extensin del brote, las encuestas de delimitacin son tiles para establecer el rea bajo cuarentena,lazonatampnyelreacontrolada,enloscasosenquesedecida porlacontenciny/oerradicacin. Lasinspeccionesinicialesenestetipodeencuestasestarnenfocadasenprimer lugar a determinar la extensin del rea que se someter a cuarentena (rea bajocuarentena)ydespuselreaareglamentar. El tamao del rea a reglamentar que se determine como necesaria para prevenir la dispersin de M. hirsutus (rea controlada, que incluye a la zona tampn),dependerdefactorestalescomolocalizacindelaincursin(vivero, jardines de ciudad, lugar de produccin, isla, etc.), vas de acceso (principalmente carreteras, puertos, aeropuertos), accidentes geogrficos circundantes o que atraviesan el rea (cordilleras, desiertos, lagos, montaas, ros, etc.), condiciones climticas imperantes durante la emergencia (vientos, lluvia, temperatura), biologa de la plaga, proximidad del rea infestada con otrasreasinfestadas,etc. Si es posible, durante las encuestas de delimitacin es recomendable realizar unaretrospeccinparadeterminardedndeprovinolaCRHyunaproyeccin al futuro para identificar las reas ms probables hacia donde la plaga podra dispersarse(reasenpeligro)ycausardao(paralaproyeccinpuedesertil la realizacin de un ARP). Las consultas con los propietarios de las reas infestadas o administradores de los lugares de produccin afectados, podran ayudaradeterminarlasrutasdemovilizacindelaplaga(plantasyproductos vegetales, materiales y equipo agrcola, medios de transporte, trabajadores, mediosnaturalesdedispersin,etc.). Lainformacinobtenidaenlaretrospeccinencuantoalorigendelaincursin ylaproyeccinsobreladispersinmsprobabledelaplaga,podransertiles paradeterminarenformadefinitivaelreabajocuarentena.Lazonatampnse establecer alrededor del rea de cuarentena. En la zona tampn, principalmente se implementarn las restricciones (por ejemplo inspeccin, tratamiento, prohibicin, etc.) para la movilizacin de vas (artculos reglamentados) y se mantendrn mientras estas restricciones sean tcnica y econmicamentejustificables. Laspreguntasparalaretrospeccindelorigendelaincursinylaproyeccinde dispersin podran abordar aspectos como: fuente de las plantaspara plantar; destinosdelasplantasyproductosvegetalesquesehayanmovilizadodelrea infestada(desdelafechaenlaqueseestimeocurrilaincursin);localizacin delugaresde produccinconlosquesecompartentrabajadores(porejemplo cortadores o cosechadores), materiales, equipos, y otro tipo de artculos que

31

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

32

pueden ser vas potenciales de M. hirsutus; rutas de movilizacin de equipos paralaboresagrcolascontratadosenfechasrecientesenelreainfestada;rutas de movilizacin de apiarios comerciales; rutas de movilizacin de ganado a otrasreadepastizal. Para determinar la extensin de la incursin con un grado razonable de confianza, deben establecerse estndares mnimos para la realizacin de las encuestas de delimitacin, ya que los datos recopilados de estas encuestas se usarnparaidentificarlaprimerareabajocuarentena.Estareacomprender todas las localidades donde se confirme la presencia de la plaga y aquellas localidades que se consideren con ms posibilidad de haber estado expuestas directaoindirectamentealaplaga. Para planificar la estrategia a seguir en la encuesta de delimitacin, a fin de lograrmayorconfiabilidad,debertenerseencuentalabiologadeM.hirsutus (supervivencia; tasa reproductiva; influencia de los factores ambientales en la dispersin, incluyendo en estos ltimos los climticos y geogrficos); plantas hospedantes (rango, distribucin y fases fenolgicas de los hospedantes); movilidad de productos, gente, animales y otros artculos que pueden transportar la plaga; mtodos para la toma de muestras (facilidad en el reconocimientodelossntomas,tcnicadetomademuestras);anlisissobrela prediccin de las reas con ms probabilidad de ser infestadas (si es posible mediante un ARP); incidencia esperada si M. hirsutus no fuera controlada. En todocaso,laintensidaddelaencuestasermayorcuantomscercaseestde lospuntos,mrgenesoreasmsprobablesdedispersinysereducirconel alejamiento;enelmismosentidoseprocedersobreloshospedantes,segnse hayaobservadoelgradodepreferencia.Otrafuentedeinformacinquedebe considerarse en este tipo de encuestas son los trabajadores agrcolas, los propietariosy/oadministradoresdeloslugaresdeproduccin,yaquepueden aportar datos sobre la observacin de sntomas sospechosos y sobre posibles hbitatsdondelaplagapuedeencontrarse. Ya que uno de los propsitos de las encuestas de delimitacin es detectar la presenciadeplaga,puedeemplearseparaelclculodeltamaodelamuestrael mismo procedimiento empleado en encuestas de deteccin con ligeras modificaciones. En el Apndice 5, Literal A, se incluyen sugerencias para calculareltamaodelamuestraenencuestasdedeteccindeM.hirsutus.

Encuestas de monitoreo
ElpropsitodelasencuestasdemonitoreoescaracterizarlaspoblacionesdeM. hirsutus en las reas infestadas; esto significa determinar, entre otras caractersticas, su incidencia en forma cuantitativa y los cambios que experimentaatravsdeltiempodeacuerdoaparmetrosambientales,ascomo

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

evaluar la efectividad de las actividades de control. Por esta razn los datos obtenidos de encuestas basadas en mtodos dirigidos para la seleccin de lugares podran resultar sesgados y por lo tanto, no proveer una evaluacin precisa. Uno de los mtodos apropiados para la seleccin de lugares en las encuestas de monitoreo es el completamente aleatorio (al azar), con el cual todosloshospedantesytodosloslugarestienenigualprobabilidadderesultar electos. En la toma de muestras al azar en encuesta de monitoreo, los lugares y las plantas se escogern con un mtodo imparcial que reduzca la influencia del sesgo humano; sin embargo, el mtodo aleatorio podra combinarse con otros paramejorarsuaplicabilidad,porejemploelestratificadoy/oelsistemtico. Enelmtodoestratificado,lasplantashospedantesyloslugaressedividenen grupos,losgrupospuedenandividirseensubgrupossiesnecesario;luego,se escogen en forma aleatoria los hospedantes y los lugares identificados por grupoosubgrupo. Elmtodosistemticopuedeconsistirenunmapeodeloslugaresaencuestara intervalos regulares de distancia, rea o plantas hospedantes. Por ejemplo, examinando las plantas en los jardines de cada quinta casa en el lado de una calleoloscultivoshospedantesencadaquintapropiedadenuncaminovecinal, nmero de frutos o ramas por cada planta o rbol, barridos paralelos en un lugar,etc. Cuando no sea posible disear una aleatoriedad antes de la visita de campo, podraemplearseunmtodosimpleparaproporcionardichaaleatoriedadyaen el lugar de toma de muestras; por ejemplo, caminando y examinando hospedantesometroscuadrados(enmarcados)olinealesdehospedantesenel lugar, siguiendo un determinado patrn (en W, radial, en X); tirando los dados; con papeles y objetos numerados y luego seleccionados al azar; secuencias o tablas de nmeros aleatorios o al azar (incluyendo las generadas porhojaselectrnicas 3 );etc. Entre los casos que pueden conducir a resultados sesgados se encuentran los siguientes:a)elencuestadorevitalugaresdificultososdeencuestarosefatigaal experimentarunabsquedarepetitiva;b)porconteosrepetidamentemenores omayoresalvalorverdaderorealizadosporelencuestadordeliberadamenteo no;c)cuandoelencuestadorregistralosdatosapartirdememorizaciones;d) porerroresenelmuestreo(perturbacindelaplagainmediatamenteantesde

33

En MS Excel 2003 (versin en espaol) por ejemplo, puede generarse una cantidad (muestra) de nmeros aleatorios copiando en igual nmero de celdas la frmula =ALEATORIO()*K, donde K es el nmero total de casos (puede copiarse esta frmula en un nmero de celdas mayor que la muestra para eliminar los nmeros que se repitan y utilizar siempre los primeros nmeros hasta completar la muestra). Antes de generar la muestra, tienen que haberse numerado todos los casos desde uno hasta K.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

latomadelamuestra,influenciasdelclima,incorreccionesenlacalibracinde losinstrumentos,usodeferomonasequivocadas,malmanejodelamuestra). Paracalculareltamaodelasmuestrassenecesitanparmetrosquedebenser comprendidos al menos en su conceptualizacin. Para facilitar los clculos convieneinvolucrarapersonasconocedorasdeestadsticaparaqueanalicenlos requerimientos. Parmetros para calcular el tamao de las muestras a) Incidencia actual. Es la proporcin verdadera de unidades (por ejemplo, sitios,hospedantes,partesdehospedantes)enuncampo,reauotrapoblacin definida,infestadasporlaplaga. b) Incidencia de diseo. Usualmente se basa en una encuesta preliminar, consiste en la incidencia ms probable de la plaga en el campo (se usa para determinar el tamao de la muestra). En un rea libre, esta incidencia de la plaga se espera sea cercana a cero. Para encuestas de monitoreo, que sirven para caracterizar una poblacin que se sabe est presente, la incidencia de diseo puede variar desde un valor cercano a cero hasta el 100%. Si la incidencia de diseo sobrestima en gran medida la incidencia actual o real, el tamao calculado de la muestra ser muy pequeo para detectar la incidencia actual(submuestreo);encasocontrario,silaincidenciadediseosubestimala incidencia actual, entonces el tamao de la muestra ser ms grande del necesario para detectar la incidencia actual (sobre muestreo). Hay diversas formasparacuantificaresteparmetro(incidenciadediseo).Sinoesfactible predecirunaincidenciadediseorepresentativa,habrqueescogerunnivelde incidenciadediseoqueseaaceptableparatodos. c)Incidenciacalculada.Eslaincidenciaquesedeterminamediantelaencuesta y se pretende que estime la incidencia actual. Si se cometen errores en el proceso de encuesta, puede ser que la incidencia calculada no refleje la incidenciaactual. d)Confianza(certidumbre).Laconfianzaestadsticaeslaprobabilidaddequela incidenciaactualestdentrodeloslmitesdelaincidenciacalculada.Sinose encontr la plaga objetivo despus de haber encuestado, no podr asegurarse conel100%decertidumbrequelaplaganoestpresentesinhaberexaminado cada hospedante o cada parte del hospedante de la poblacin (total) definida. Enlugardeesto,seaceptarungradodeincertidumbreporlasplantasopartes de plantas hospedantes o poblaciones definidas que no se examinaron. La interrelacin entre la confianza y el tamao de muestra es simple: entre ms unidades de la poblacin definida o poblaciones definidas se encuesten, ms certezahabrsobrelaprecisindelaincidenciageneralcalculada.Comoregla general, se considera aceptable un umbral (nivel) de 95% de confianza (certidumbre)encuantoaquelaincidenciaactualestdentrodeciertoslmites

34

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

delaincidenciacalculada.Enalgunoscasospodrasernecesariaunaconfianza del 99.9%. La certidumbre para la incidencia usualmente se expresa para un intervalodeconfianza(IC),formadoporunrangodevaloresdentrodelcuales msprobablequeocurralaincidenciaactual,conelniveldeconfianzaescogido. Por ejemplo, una incidencia de 46.5% con una certidumbre del 95%, puede expresarse de la forma siguiente: 46.5% (95% IC: 44.248.8%). La incidencia calculada usualmente se ubica en forma equidistante dentro del rango de valores,aesterangoseledenominaamplituddelintervalodeconfianza. e)Precisindemtodos(sensibilidad).Esrecomendableconsiderarestoparala estimacin del tamao de la muestra, especialmente cuando la certeza del mtodonoescercanaal100%. El tamao de muestra estar constituido por el nmero de unidades de muestreo.EnelApndice5,LiteralB,seincluyensugerenciasparacalcularel tamaodelamuestraenencuestasdemonitoreodeM.hirsutus. Lasencuestasdemonitoreopuedenemplearsetambinparaapoyarelcontrol deunaplaga(incluyendolaerradicacin).EnlasSeccionesEyFdelApndice5 seincluyenencuestasdemonitoreoparaevaluarelestablecimientodeAnagyrus kamaliyparaevaluarelcontroldelmismosobreM.hirsutus.

35

8.2 Plan para la implementacin de las encuestas


LasencuestasespecficasqueserealicenparaM.hirsutus,comosondecarcter oficial,deberanseguirunplanaprobadoporlaONPF(CIPFFAO,2006b).Este plan de encuestas debera incluir: a) definicin del propsito de las encuestas, apoyndoseenlasreglamentacionesfitosanitariasquesehayanpromulgado;b) identificacin de la plaga de inters; c) identificacin del alcance (rea geogrfica); d) establecimiento del perodo de realizacin; e) indicacin de la baseestadstica(niveldeconfianza,nmerodemuestras,seleccinynmerode sitios,frecuenciadelmuestreo,suposiciones);f)descripcindelametodologa de las encuestas y administracin de la calidad de las mismas, incluyendo los procedimientosdemuestreo,diagnsticoypresentacindeinformes.

8.3 Control de calidad de las encuestas


Paraasegurarlafiabilidaddelasencuestas,esnecesariodisearunsistemade aseguramiento de la calidad, que permita verificar si los encuestadores estn cumpliendo con los procedimientos aprobados para la realizacin de las encuestas,ascomoparaelregistrodelosresultados.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

8.4 Recopilacin y procesamiento de la informacin de vigilancia


Sugerencias sobre la informacin a registrar
Registrar nombre de la localidad, regin, distrito, municipalidad o entidad federativa. En los sitios de muestreo en el campo, se recomienda dejar marcas, an cuando no se pretenda regresar al mismo sitio. Puede ser til para corroborar datos u obtener nuevas muestras. Dejar marcas con materialesqueresistanlasdiversascondicionesambientalescomobandasde plsticodeciertocolor. Registrardetallesdelsitiodemuestreo.Conungeoreferenciador(GPS)se determinan las coordenadas geogrficas y la altitud. Otros datos tiles son: nmeronicoquelefueasignadoalsitiodemuestreo,referenciasdellugar (porejemplo35malsurdelacasacomunal),nmerodeplantasodistancia sobre la faja o hilera de plantas hospedantes desde un sitioen particular, o cualquierdistintivotopogrfico. Es recomendable que cada encuestador cuente con una libreta con hojas foliadas tipo francs (no de espiral) para apuntar, y no mantenga los datos memorizados. Se tomarn datos como fecha del monitoreo, condiciones climticasduranteelmonitoreo,detallesdellugar,nombresdelaspersonas (agricultores,dueosdepropiedades)contacto. Informacin que puede contener un formulario de reporte de encuesta: a) Nombre del encuestador; b) Ubicacin del campo o lote donde se tom la muestra(incluyendonombreonmerodelpredioolocalidad);c)Nombreo nmerodelsitiodondesetomlamuestra;d)Nombredelaplaga(comny cientfico); e) Fecha y hora; f) Breve descripcin de las condiciones ambientales; g) Localizacin del sitio de muestreo (por coordenadas obtenidasmedianteundispositivodeposicionamientoglobaluotroaparato o mediante una descripcin de ubicacin); h) Descripcin del hbitat (aspecto,tipodevegetacinydesuelo);i)Incidenciadelaplaga(densidadde lapoblacinsegnlaescalaquesehayadeterminado);j)Estadiosdelaplaga observados; k) Sntomas del hospedante por el ataque de la plaga; l) Nombres comunes de los hospedantes; m) rea, longitud del encuadrado o transepto evaluado; n) Medidas que se tomaron o recomendaciones que se dieron;)Tratamientosaplicadosenellugar;o)Comentariosadicionales.Si se recolectan especmenes, registrar informacin sobre indicios de parasitismo (momias), parasitoides, hiperparasitoides y otros enemigos naturalesasociadosconelespcimen;descripcinynmerodeidentificacin delespcimen. Deben especificarse adecuadamente las unidades de medida cuando sea necesario. Si las unidades de medida son de sistema, debe emplearse el sistemamtrico.Siseempleanvaloresquecorrespondenaunaescala,debe ofrecerse una explicacin sobre la escala. Cuando se trate de encuestas de deteccin y la plaga no se encuentre, debe cuantificarse el esfuerzo hecho;

36

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

por ejemplo, nmero de plantas examinadas por cada lugar de muestreo, localidades encuestadas donde no se observ o detect la plaga. Tener en cuenta que la validez de los registros negativos depende de varios factores, talescomo:a)sesabequelaplagamanifiestasignososntomasnotorios;b) lasespecieshospedantesseencuentranampliamentedistribuidasyenaltas densidadespoblacionales;c)laplaganoesrelativamentefcildeidentificar. Yaseaquelosdatosseregistrenenformulariospreviamenteelaboradosoen libretas de apuntes, si se hace necesaria la presentacin de informes o anlisis estadstico de datos, la informacin debera introducirse en algn programa computacional para algn tipo de ordenamiento (por ejemplo en hojasdeclculo).Adems,convendrhacerlosrespaldosnecesariosdeesta informacinyguardarlosenlugaresseparados. La informacin que se procesa en la vigilancia servir para: a) clculos estadsticos bsicos tales como promedios, totales parciales y generales; b) estimacindelaconfianzadelosdatos;c)generarmapasdemuestreoode distribucindelaplaga;d)analizarelcomportamientodelaplagayevaluar losresultadosdelastcnicasdecontrolimplementadas. Los formularios para el registro de datos sobre las actividades de campo del ProgramadeEmergenciaseincluyenelApndice8(Formulario18).

37

8.5 Recomendaciones generales sobre la vigilancia


Probablemente la informacin sobre una incursin o brote de M. hirsutus se origine en fuentes no oficiales, por esta razn es recomendable que la ONPF recolecte la informacin proveniente de diversas fuentes y la verifique adecuadamente(vigilanciageneral).Paraesto,elpersonaltcnicoencargadode la vigilancia deber poseer los conocimientos bsicos para emprender labores dereconocimientodeestaplagaencualquiermomento. TambinlaONPFpuedemejorarloscanalesdecomunicacinsobreincursiones delaplagamedianteelestablecimientodeincentivosparainformartalescomo: a)obligacioneslegislativas(paraelpblicoengeneraloagenciasespecficas),b) acuerdoscooperativos(entrelaONPFyagenciasespecficas);c)usodepersonal deenlaceparamejorarloscanalesdecomunicacinhaciaydesdelaONPF;d) programasdeeducacin/concienciacinpblica(CIPFFAO,2006b). Una vez iniciada la ejecucin del plan de emergencia deber recabarse informacin sobre posibles incumplimientos de las restricciones y prohibiciones establecidas (por ejemplo en las reas bajo cuarentena) a fin de darlesseguimiento.Ladivulgacinmasivadeestasdisposicionesydelarazn deserdelasmismas,favorecersuacatamientoporelpblico.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Tener presente que si el personal encargado de la ejecucin de las encuestas trabajajornadasmuylargas,podradisminuirselaeficaciaenelreconocimiento de la plaga; por lo que es recomendable considerar rotaciones de personal, realizacin de trabajo de campo solamente en una parte del da (por ejemplo porlamaana)yeltiemporestantededicarloaotrasactividades(porejemplo paraprocesamientoelectrnicodeinformacin,coordinacindeactividadesdel dasiguiente,etc.).

IX. PROCEDIMIENTOS DE CONTROL


9.1 Estrategias y tcnicas de control
La estrategia a seguir en cuanto a la aplicacin de las tcnicas o tcticas de controldependerdelosobjetivosquesepersiganencontradelapresenciade la plaga. Si el objetivo es la erradicacin, la estrategia probablemente sera realizar una evaluacin rpida de la incursin o incursiones con base en muestreos directos de las plantas con sntomas de ataque o revisin de las trampas, seleccionar y emplear las tcnicas ms eficaces en la contencin y erradicacin de la plaga, aplicarlas en forma oportuna y con la intensidad o severidad requerida. Luego, monitorear acuciosamente los resultados por el tiempo que sea necesario para responder en forma adecuada a una posible reinfestacin de la plaga. Por otro lado, si el objetivo es manejar y vigilar la plaga en forma apropiada, de tal manera que se eviten daos econmicos y/o ambientales inaceptables, la estrategia podra consistir en establecer un programademanejointegrado,seleccionandolastcnicasqueofrezcanmejores resultados de costo/eficacia para disminuir las poblaciones de la plaga a los nivelesmsbajosposibles,enunplazorazonable. EntrelasprincipalestcnicasquepuedenemplearseparacontrolaraM.hirsutus se encuentran: a) uso de plaguicidas (control qumico); b) uso de agentes de controlbiolgicoyenemigosnaturales;c)usodeplantasresistentes;d)empleo demediosfsicosymecnicos;e)cuarentenavegetal(aplicacindemedidasde contencinoexclusin),quepuedereforzarseoauxiliarseconotrastcnicas.

38

9.1.1 Uso de plaguicidas (control qumico)


Entre los plaguicidas (insecticidas) que se reportan con cierta eficacia para el controldeM.hirsutusseencuentran:bendiocarb(258a1,058gdei.a.por378.5 Ldeagua);bifentrin(18.1a90.7gdei.a.por378.5Ldeagua,msefectivosise combinaconotrosproductostalescomoacefato);clorpirifos(142a284gdei.a. por378.5Ldeagua);ciflutrin(3a5gdei.a.por15Ldeagua,msefectivosise combinaconotrosproductostalescomoacefato);diazinon(325a652gdei.a.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

por378.5Ldeagua);fenpropatrin(136gi.a.por378.5Ldeagua,msefectivo sisecombinaconotrosproductostalescomoacefato);diclorvos;imidacloprid (puede aplicarse, con relativa seguridad para la salud de las personas y de los animalesenzonasurbanas,despusdelapoda,extraccinodestruccindelas plantas, dirigidoa lasplantas podadas y al suelo alrededor dedondeestabala planta); dimetoato (su eficacia puede aumentarse si se aade a la mezcla de tanque un aceite mineral al 5% ms un emulsificante o si el insecticida es al 0.5%sepuedeagregardetergenteal1%);aceiteparafnicodepetrleo(1.5al 2.0% + adherente al 0.25%); citrolina (1.5% + adherente al 2.25%); deltametrina (al 0.25% + detergente al 1%). En la mezcla, el detergente remueve los filamentos o capa cerosa de la CRH y facilita que el producto insecticida tenga un mayor efecto de contacto. En casos de poda extrema (erradicacindeplantas),sesugiereaplicaralgunodeestosproductoseincluso solo detergente al 1.5% a las ramas o frutos antes del corte, para evitar dispersarcualquierindividuodeCRH. Puede ser una buena estrategia controlar antes a las hormigas que ayudan y protegen a la CRH de sus enemigos naturales o que mantienen la sanidad del sustrato al remover las mielecillas excretadas por la alimentacin de la CRH, paraevitarunamayordispersindelaplaga.Paracontrolarlashormigashay diversasopciones,serecomiendaseleccionarla(s)quemejorseadapte(n)ala situacin observada. Si se usa cualquiera de los insecticidas antes recomendados o los autorizados en cada pas, estos pueden ser aplicados a la base de las plantas y actuar como una barrera de acceso de las hormigas a la parteareadelasplantas. Silosplaguicidasnosonsistmicos,tienenqueentrarencontactodirectoconla plagaparahacersuefecto;porconsiguiente,habrqueaplicarlosenlamayor parte de lugaresen los que la cochinilla seencuentrepresente,incluyendo los hbitatprotegidos,talescomogrietasenlacorteza,hendiduras,espaciosentre grupos de frutos, debajo de los clices, etc. El mayor efecto de los plaguicidas ser contra los primeros estados ninfales de CRH, ya que estos no estn cubiertos del todo por los filamentosos cerosos; caso contrario ocurre con la hembra adulta grvida o en proceso de produccin de los huevos que puede presentarelovisacoformadodefilamentoscerosos. Las aplicaciones foliares conviene mezclarlas con surfactantes o detergentes paramejorarlapenetracindelplaguicidaenlacubiertacerosadeM.hirsutus. Cuandoexistanhospedantessusceptiblesdeseratacadosporlacochinillaenlas races o tubrculos (papa, algunas gramas o pastos, man, frijoles, algodn) puedesernecesarioaplicaralsueloplaguicidasgranulados. Adicionalmente,paratenerunamejorcoberturaopenetracindelosproductos qumicosentreelfollajeoramas,esnecesariocontarconequiposdeaplicacin presurizadosomotorizados(turbinas,mochilas,parihuelas).

39

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

9.1.2 Uso de agentes de control biolgico


Las acciones de control biolgico normalmente involucran la liberacin de agentes de control biolgico en las reas u hospedantes infestados, con el propsito que stos ejerzan un control sobre M. hirsutus. En el Cuadro 2 del Apndice 1 se presenta una lista de enemigos naturales (depredadores y parasitoides)deM.hirsutus.Encualquieradelosdosprogramasdemanejoque sedecidaaplicar(1.Erradicaciny2.Vigilanciaysupresin),laimportaciny liberacindeagentesdecontrolbiolgicononativosdeberealizarsesiguiendo las Directrices para la Exportacin, el Envo, la Importacin y Liberacin de AgentesdeControlBiolgicoyotrosOrganismosBenficos(CIPFFAO2006a). Lo anterior se debe a que, en ciertos casos, los agentes de control biolgico puedenfuncionarcomoportadoresovasdeplagas,ocomohiperparasitoideso entomopatgenos. Por esto, se debe cumplir con las reglamentaciones fitosanitarias para la importacin y las condiciones de cuarentena antes de la liberacindelosagentesdecontrolbiolgico. Bsicamente, los enemigos naturales de M. hirsutus pueden clasificarse como parasitoides y depredadores. El empleo de parasitoides se considera un procedimientoqueofreceresultadosdecontroldepoblacionesabajoscostosy a largo plazo; en cambio, el empleo de depredadores puede presentar una solucin en el corto plazo, por lo que su uso se recomienda cuando se quiere obtenerunrpidodescensodelaplagaenplantasconnivelesdeinfestacinde media a extremadamente alta. Debido a estas diferencias no es recomendable efectuar liberaciones simultneas de ambos tipos de enemigos naturales. Por ejemplo, en algunos lugares de Mxico, donde se tuvieron altos niveles poblacionales de CRH, se opt primero por hacer liberaciones inundativas del depredador Cryptolaemus montrouzieri y posteriormente del encrtido parasitoideAnagyruskamali.Cryptolaemusmontrouzieritienelaparticularidad dequeunavezquehanbajadodrsticamentelaspoblacionesdesupresa(cerca de3mesesdespus),losespecmenestiendenamigrar;entoncesserecomienda iniciar las liberaciones del encrtido parasitoide Anagyrus kamali, que va a trabajar sobre las poblaciones de la plaga dejadas por el depredador y podr mantenerseenactividadanabajasdensidadesdesuhospedante,laCRH. Porlosrecientesresultadossatisfactoriosalargoplazoobtenidoscontcnicas decontrolbiolgicoclsicodelaCRHenvariasislastropicales(especialmente en el Caribe) (Kairo et al. 2000), adems de otros pases del continente Americano, se hace una descripcin ms a fondo del control de la CRH con el encrtidoparasitoideA.kamali.

40

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

Liberacin de Anagyrus kamali


Anagyrus kamali Moursi (Himenptera: Encyrtidae) es uno de los parasitoides ms usados para el control de M. hirsutus en regiones tropicales, ya que mediantesuempleosehanobtenidobuenosresultadosdecontroldeestaplaga en las islas del Caribe (Kairo et al. 2000), en Belice, en Mxico y en USA. En BelicefuncionaunlaboratoriodecramasivadeA.kamaliquepuedesuplirde esteparasitoideacualquierpasmiembrodelOIRSAquelonecesite.EnMxico sehaestablecidounlaboratorioparacramasivadeesteparasitoide en Baha deBanderas,Nayarit,quepara2008llegatenerunacapacidaddeproduccin mensualde2a4millonesdeA.kamali,conlocualpuedeapoyarconmaterial paraestablecerpiesdecra,ascomoencapacitacintcnicaenlaproduccin masivadeesteparasitoide 4 .EnestaregindeBahadeBanderas(Estadosde Nayarit y Jalisco) se ha visualizado la importancia de tener como base del manejointegradocontraM.hirsutus,elusodeA.kamali.Porejemplo,de2004a 2008, se liberaron en la regin de Baha de Banderas 25.2 millones de este parasitoide, de los cuales 24.75 millones fueron producidos en Mxico en el perodo20062008(SantiagoIslasetal.2008). Conejemploscomoelanterior,sisellegaraapresentarunaemergenciaporuna incursin de M. hirsutus en los pases de laregin donde an esta plaga no ha sido reportada, tambin se recomienda la liberacin de este parasitoide, que actuarsobrelospocosindividuosquehayansobrevivido,yaseaqueseesten un plan de erradicacin contencin o en uno de manejo y vigilancia. Este parasitoide se podra obtener del laboratorio de Belice o de Mxico y se transportarandepreferenciaporvaareayenformaapropiada(enfrascosy cajasmantenidasa13C). Si se utilizan paquetes de gel congelados dentro de una caja con aislamiento, asegurarse de separar a los parasitoides del gel congelado con espuma u otro material (papel peridico), de tal forma que los frascos no entren en contacto directoconlospaquetesdegel. Los parasitoides deben liberarse en reas cercanas a, o sobre las plantas hospedantes infestadas con M. hirsutus. Si es una propiedad privada, deber obtenerse el consentimiento del propietario; adems, debern explicrsele los objetivosdelaliberacinylaimportanciadenopodarniasperjarlaplanta,ni de eliminar la plaga. De haber disponibilidad, puede entregrsele al dueo el materialdivulgativoapropiadoyexpresarleagradecimientoporlacooperacin.

41

Cualquier comunicacin o requerimiento oficial para apoyo tcnico para Mxico se debe hacer al Director en Jefe de la Direccin General de Sanidad Vegetal, SENASICA, SAGARPA. Direccin Postal: Guillermo Prez Valenzuela No. 127, Colonia Del Carmen Coyoacn, Coyoacn, Mxico, D.F. Cdigo Postal 04100.

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

42

Liberar los parasitoides, de preferencia por la tarde o muy temprano por la maana y sobre las plantas infestadas, quitando la tapadera del frasco y amarrandoelfrascofirmementeaunaramaprincipaloinsertndolo entre las ramas secundarias. Revisar que sobre la colonia de CRH no haya actividad protectoradehormigasquepuedaninterferirconlaeficienciadelosenemigos naturales liberados; de presentarse las hormigas se recomienda bloquear el accesodeestasalasreasinfestadasantesderealizarlasliberaciones. En el formulario correspondiente (Apndice 8, Formulario 4), apuntar la informacin siguiente: a) Fecha de liberacin; b) Especie y nmero de individuosliberados;c)Nombredelpropietario;d)Nombredeltcnicoquehizo la liberacin; e) Direccin del lugar (localizacin) de la liberacin (lugar de produccin, campo, calle, nmero, nombre, cantn, municipio, departamento, provincia,pas);f)Coordenadasdellugar;g)Nombredehospedante(s)ypartes infestadas;h)Nivelaproximadodeinfestacin(incidencia)deCRH. Es conveniente hacer un reporte mensual de las liberaciones de parasitoides con los datos siguientes: a) Fechas de las liberaciones; b) Nmero total de propiedadesdondeseliber;c)Nmerototaldelosparasitoidesliberados. Sisetomaladecisindeempleardepredadoresoparasitoides,unaguaparasu liberacin puede encontrarse en Meyerdirk et al. (2003) y Meyerdirk et al. (2001),estaltimacorrespondealaversin(original)eningls de la primera queestenespaol.TambinsepuedeconsultarelApndiceTcnicoOperativo delaCampaacontralaCochinillaRosadadelHibisco(Maconellicoccushirsutus Green)(DGSVSENASICASAGARPA2008)yKairoetal.(2000).

9.1.3 Empleo de medios fsicos y mecnicos


Eliminacin de hospedantes. Si el rea de infestacin de la plaga es muy limitadaysiloshospedantessontodosherbceos,unmtododesupresindela plagapuedeconsistirendestruirloshospedantesmediantechapoda,aplicacin de herbicidas, quema directa, su remocin o recoleccin para enterrarlos o quemarlos; en estos casos todo el material hospedante debe destruirse. De nuevo la recomendacin de hacer una aplicacin de solucin jabonosa a la malezaquesevaacortarochapodar. Saneamiento. El saneamiento puede hacerse mediante podas de las partes infestadasdelasplantas,teniendocuidadoalcortarlasdenodispersarovisacos ni rastreadores o cualquier otro estado de cochinilla. Esta prctica no debe hacerse si las condiciones ambientales (viento, lluvia) pueden favorecer la dispersin. El material tendra que ser destruido de preferencia en el mismo sitio (incinerado, enterrado). Sin embargo, si el material vegetal removido mediante la eliminacin de hospedantes o saneamiento se moviliza para

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

destruirloenotrositio,debertransportarseenbolsasdeplsticoocubiertoen formahermticaconlonaoencontenedorescerradosqueimpidanelescapede cualquier estadio de M. hirsutus durante el recorrido, paraevitar la dispersin de la plaga. Cualquier material o equipo que durante el transporte entre en contactodirectoconlosdiversosestadiosdelaplaga,yquesereutilice,deber desinfestarse o lavarse en forma apropiada, en el sitio donde se destruya el materialremovidoinfestado.Lossitiosdedestruccindematerialhospedante deben monitorearse peridicamente, con el fin de detectar a tiempo cualquier sobrevivenciadelapagaenlosmismos. Paraladestruccindelmaterialhospedanteseemplearntratamientoseficaces yseguros,quepermitanlaeliminacintotaldetodoslosestadiosdeM.hirsutus, sinposibilidadesdesobrevivenciaoescapedurantelaaplicacindelmismo. Esnecesariovolveramonitorearloslugaresendondesehicieronsaneamientos o eliminacin de hospedantes, o colocar trampas con feromona sexual de CRH para detectar posibles rebrotes de la plaga. Es comn que la CRH se vuelva a establecerenlosretoosdelasplantaspodadas,quesonsuspartespreferidas. Estos retoos se deben revisar semanalmente y, en caso de ser necesario, realizar alguna reaplicacin o tratamiento profilctico para eliminar cualquier individuodeCRH.

43

9.1.4 Cuarentena vegetal


El mayor componente de esta tcnica es de tipo preventivo con el objeto de evitarladispersinolaintroduccindeM.hirsutusdesdeunreaohaciaella; sinembargo,paralograrsueficacia,porlogeneraldebeauxiliarsecontcnicas desupresin. La implementacin de la cuarentena vegetal se vuelve casi imprescindible cuandoelobjetivoeslaerradicacin,yaqueconestoseaseguraevitarelescape delaplagaenvas,principalmentemovilizadasporactividadeshumanas(enel Apndice1selistanlasvasmsimportantesdeM.hirsutus). Una evaluacin de los riesgos de dispersin despus del establecimiento de la plagapodraserdegranutilidadparadeterminar,confundamentostcnicos,las medidas fitosanitarias de contencin necesarias que deben implementarse, as comoelgradodeseveridadypermanenciadelasmismas. Debetenerseenmenteque,aunquenosehayadecididoporlaerradicacin,la cuarentenavegetalpodratambintenerimportanciarelevanteenincursiones de cochinilla sin acompaamiento de enemigos naturales eficientes, ya que pueden experimentarse infestaciones severas y aumentarse los riesgos de una rpida dispersin y, por consecuencia, los daos a cultivos y al ambiente. No

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

obstante, en este caso, la cuarentena vegetal local puede suspenderse si se ha logrado la estabilizacin de las poblaciones de cochinilla en niveles bajos, por efectodelaintroduccinyestablecimientodelosagentesdecontrolbiolgico.

9.2 Factibilidad tcnica de las estrategias y tcnicas de control a emplear


Las tcnicas de control tienen que evaluarse para una adecuada toma de decisiones.Losejemplosdesituacionesposiblesenlaocurrenciadeunbrotede M.hirsutusyotrascircunstanciasquesepresentanenelCuadro1delaSeccin 5.3, podran ser tiles en el estudio de factibilidad tcnica de las medidas de supresiny/ocontencindelaplaga.

44

9.3 Evaluacin y verificacin de las estrategias y tcnicas de control


La labor de evaluacin y verificacin de las estrategias y tcnicas de control empleadas contra M. hirsutus (Ver Formularios 18, Apndice 8) estar orientadaadeterminarlapertinenciadelasestrategias,adeterminaryverificar la eficacia de las tcnicas de control, y a reducir al mnimo los errores en su conduccin o aplicacin; no obstante, a partir de esta evaluacin podr determinarsetambinlanecesidaddemodificacinosuspensindelasmismas. Esrecomendablequeestaactividadseacoordinadaporunaentidadoexperto externoalprogramadecontencinoerradicacindelaCRH.

9.3.1 Evaluacin y verificacin de la liberacin de Anagyrus kamali


La evaluacin de los resultados de control de M. hirsutus por el parasitoide A. kamali puede hacerse de tres maneras: a) Documentar la colonizacin y establecimiento del parasitoide liberado; b) Determinar el impacto del parasitoide liberado en la poblacin de plaga; c) Evaluacin econmica, considerandolasprdidasactualesypotencialesporlaplagaobjetivoyelcosto del programa de control biolgico, que pueden usarse para desarrollar una relacindecosto/beneficio. Sisequieretenerunprogramadecontrolbiolgicoexitosotienequelograrseel establecimientodelagentedecontrolbiolgico.Cabesealarqueesteproceso

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

requiere de varios aos, por lo que es conveniente iniciar lo antes posible el estudio cientfico de evaluacin del programa de control biolgico. Existen procedimientos de muestreo que pueden ser tiles para determinar si liberaciones previas de agentes de control biolgico han llegado a colonizar y establecerse.Laevaluacinconsistirenlarecoleccinymantenimientodeun porcentaje de parasitismo durante cierto plazo. Para algunas tcnicas de evaluacin de enemigos naturales se puede consultar a Gonzlez y Pacheco (2005),Lucketal.(1988). Debidoaquepara laevaluacindelestablecimientodelparasitoideliberadoy de su impacto en la poblacin de M. hirsutus se emplean encuestas de monitoreo,ambosprocedimientoseincluyenenelApndice5,LiteralesD,E,yF (Apndice8,Formularios14).

X. EVALUACIN DEL PROGRAMA DE EMERGENCIA


La evaluacin del programa de emergencia en su conjunto debe hacerse peridicamente a fin de analizar la informacin que se ha recopilado (Ver Formularios 18, Apndice 8), verificar que se estn logrando los objetivos propuestosodeterminarsiesnecesariointroducirmodificaciones.Esnecesarioque esta evaluacin la realice un experto externo, para evitar sesgos en los resultados alcanzados. Si como objetivo primario se plante la erradicacin en un tiempo determinado, habr que establecer la posibilidad de alcanzar los resultados deseados. Si se detectan incongruencias con las predicciones iniciales, podr cambiarse la orientacinhaciaunnuevoplanquecontempleunprogramadesupresinomanejo delaplaga.

45

XI. FINANCIAMIENTO Y EJECUCIN PRESUPUESTARIA


El CESV y las dems autoridades oficiales tendrn que identificar los fondos emergentesdisponiblesylosqueconalgunaseguridadpuedanadquirirse.Cualquier limitacinenlosfondospodrareflejarseenlacapacidaddeaccindelprogramaen el tiempo y el espacio. En el caso de M. hirsutus en el Caribe, la FAO proporcion asistenciatcnicayfinancieraavariasislas;deigualmodoelgobiernodelosEEUU proporcion ayuda tcnica y financiera a otro grupo de islas como San Cristbal y Nieves y Puerto Rico. En Mxico en 2004, cuando se detect el brote inicial de M. hirsutus, el gobierno federal a travs de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA), asign un fondo emergente, al

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

cual posteriormente se le otorgaron ms fondos de parte de los gobiernos estatales dondesepresentaronlasinfestacionesdeestaplaga.

XII.BIBLIOGRAFA
CIPFFAO. 2004. Anlisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias, Incluido el Anlisis de Riesgos Ambientales y Organismos Vivos Modificados. NIMF No. 11. Secretara para la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF). Normas Internacionales para MedidasFitosanitarias(NIMF).FAO.

CIPFFAO.2006a.DirectricesparalaExportacin,elEnvo,laImportacinyLiberacindeAgentes deControlBiolgicoyotrosOrganismosBenficos.NIMFNo.3.SecretaraparalaConvencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF). Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias(NIMF).FAO. CIPFFAO. 2006b. Directrices para la Vigilancia. NIMF No. 6. Secretara para la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF). Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias(NIMF).FAO.

46

CIPFFAO.2006c.DeterminacindelaSituacindeunaPlagaenunarea.NIMFNo.8.Secretara paralaConvencinInternacionaldeProteccinFitosanitaria(CIPF).NormasInternacionales paraMedidasFitosanitarias(NIMF).FAO. CIPFFAO.2006d.DirectricesparalosProgramasdeErradicacindePlagas.NIMFNo.9.Secretara paralaConvencinInternacionaldeProteccinFitosanitaria(CIPF).NormasInternacionales paraMedidasFitosanitarias(NIMF).FAO. CIPFFAO.2006e.NotificacindePlagas.NIMFNo.17.SecretaraparalaConvencinInternacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF). Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF).FAO. CIPFFAO. 2007. Marco para el Anlisis de Riesgo de Plagas. NIMF No. 2. Secretara para la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF). Normas Internacionales para MedidasFitosanitarias(NIMF).FAO. DGSVSENASICASAGARPA.2008.ApndiceTcnicoOperativodelaCampaaContralaCochinilla Rosada del Hibisco (Maconellicoccus hirsutus Green). Direccin General de Sanidad Vegetal, ServicioNacionaldeSanidad,InocuidadyCalidadAgroalimentaria,SecretaradeAgricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (DGSV, SENASICA, SAGARPA). MXICO, D.F. GONZLEZ HERNNDEZ, H., C. PACHECO SNCHEZ. 2005. Mtodos de Evaluacin de Enemigos Naturales.Pp:8796.En:MemoriasXVICursoNacionaldeControlBiolgico.JorgeE.Ibarra RendnyMa.CristinaDelRincnCastro(eds.).SociedadMexicanadeControlBiolgico,A.C. SanMigueldeAllende,Guanajuato,Mxico.Del14al16denoviembrede2005. HALL, D.G., A. RODA, S.L. LAPOINTE, K. HIBBARD. 2008. Phenology of Maconellicoccus hirsutus (Hemiptera: Pseudococcidae) in Florida based on attraction of adult males to pheromone traps.FloridaEntomologist91(2):305310. JONES, M.T. 1998. An Update on Activities in Trinidad and Tobago with Respect to the Regional Action Programme for Control of the Hibiscus (Pink) Mealybug, Maconellicoccus hirsutus

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

(Green)intheCaribbean.pp:8994.In:ManagementStratgiesfortheControloftheHibiscus Mealybug. Proceedings of the 1st Seminar on the Hibiscus Mealybug. C. Persad and D. Johnston(eds).MinistryofAgriculture,LandandMarineResources,PortSpain,Trinidad. KAIRO,M.T.K.,G.V.POLLARD,D.D.PETERKING,V.F.LOPEZ.2000.Biologicalcontrolofthehibiscus mealybug, Maconellicoccus hirsutus Green (Hemiptera: Pseudococcidae) in the Caribbean. IntegratedPestManagementReviews5:241254. LUCK, R.F., B.M. SHEPARD, P.E. KENMORE. 1988. Experimental methods for evaluating arthropod naturalenemies.Annu.Rev.Entomol.33:367391. McMAUGH,T.2005.GuidelinesforsurveillanceforplantpestsinAsiaandthePacific.Canberra, Australia. Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR). 188 p. DisponibleenInternet:http://www.aciar.gov.au/web.nsf/doc/ACIA6HZ3TK. MEYERDIRK, D. E., R. WARKENTIN, B. ATTAVIAN, E. GERSABECK, A. FRANCIS, M. ADAMS, G. FRANCIS. 2003. Manual del proyecto para el control biolgico de la cochinilla rosada del hibisco.Trad.IICA.2ed.SanJos,CostaRica.USDAIICA.P.irr.ArchivoPHM_Espanol.pdf. 194 P. Disponible en Internet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/pdf_files/PHM_Espanol.pdf. MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,G. FRANCIS.2001.BiologicalcontrolPinkHibiscusMealybugprojectmanual.USDA. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/PHM_Chapters.htm MICHAUD, J.P., G.A. EVANS. 2000. Current status of the pink hibiscus mealybug in Puerto Rico includingakeytoparasitoidspecies.FloridaEntomologist83:97101. MILLER,D.R.,A.RUNG,G.L.VENABLE,R.J.GILL,D.J.WILLIAMS.2007.Mealybugs.In:ScaleInsects. Systematic Entomology LaboratoryARS, Center for Plant Health Science and Technology, NationalIdentificationServiceAPHISUSDA. PERSAD, A., A. KHAN. 2002. Comparison of life table parameters for Maconellicoccus hirsutus, Anagyruskamali,CryptolaemusmontrouzieriandScymnuscoccivora.BioControl47:137149. RANJAN,R.2006.EconomicimpactsofthepinkhibscusmealybuginFloridaandtheUnitedStates. StockEnviron.Res.RiskAssess20:353362. SANTIAGOISLAS, T., A. ZAMORACRUZ, E.A. FUENTESTEMBLADOR, L. VALENCIALUNA, H. ARREDONDOBERNAL. 2008. Cochinilla rosada del hibiscus, Maconellicoccus hirsutus (Hempitera:Pseudococcidae).Cap.15.Pp:177190.En:CasosdeControlBiolgicoenMxico. H.C. ArredondoBernal y L. A. Rodriguez del Bosque (eds). Ed. Mundi Prensa. Mxico. D.F. Mxico. SERRA,C.A.,C.A.NUESYA.GARCIA.2002.Elcontrolnaturalybiolgicodeunaplagainvasivaen la Repblica Dominicana: Maconellicoccus hirsutus (Green) (Hemiptera: Sternorryncha: Pseudococcidae). Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF),UNIV.NAC.PEDROHENRIQUEZURAA(UNPHU).Datossinpublicar. SIAP. 2007. Aguacate. Anuario Estadstico de la Produccin Agrcola. Sistema de Informacin AgrcolayPecuaria(SIAP),SAGARPA,Mxico.http://www.siap.sagarpa.gob.mx/. SIAP.2007.Mango.AnuarioEstadsticodelaProduccinAgrcola.SistemadeInformacinAgrcola yPecuaria(SIAP),SAGARPA,Mxico.http://www.siap.sagarpa.gob.mx/.

47

Plan de Contingencia ante un brote de CRH

VITULLO,J.,S.WANG,A.ZHANG,C.MANNION,J.C.BERGH.2007.Comparisonofthesexpheromone trapsformonitoringpinkhibiscusmealybug(Hemiptera:Pseudococcidae).J.Econ.Entomol. 100(2):405410. ZHANG, A., D. AMALIN, S. SHIRALI, M.S. SERRANO, R.A. FRANQUI, J.E. OLIVER, J.A. KLUN, J.A. ALDRICH, D.E. MEYERDIRK, S.L. LAPOINTE. 2004. Sex pheromone of the pink hibiscus mealybug,Maconellicoccushirsutus,cantainsanusualcyclobutanoidmonterpene.Proc.Nac. Acad.Sci.USA101:96019606.

48

APNDICES
49

APNDICE 1 DESCRIPCIN DE LA PLAGA OIRSA


Hoja de Datos de Maconellicoccus hirsutus (Green, 1908)

SanSalvador,ElSalvador,2010.Primeraedicin OrganismoInternacionalRegionaldeSanidadAgropecuaria(OIRSA). HojasdeDatossobrePlagasCuarentenarias

Reconocimientos:

50

IDENTIDAD
Nombre Maconellicoccushirsutus(Green,1908) Sinnimos PhenacoccushirsutusGreen,1908 Maconellicoccusperforatus(DeLotto)DeLotto,1964 PseudococcushibisciHall,1921 SpilococcusperforatusDeLotto,1954 PhenacoccusquaternusRamakrishnaAyyar,1921 PhenacoccusglomeratusGreen,1922 ParacoccuspasaniaeBorchsenius,1962 Maconellicoccuspasaniae(Borchsenius)Tang,1992 Posicin taxonmica Filum:Arthropoda Clase:Insecta Orden:Hemiptera Suborden:Sternorrhyncha Superfamilia:Coccoidea Familia:Pseudococcidae

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombres comunes Espaol: Cochinillarosada Cochinillarosadadelhibisco Ingls: Pinkhibiscusmealybug Hibiscusmealybug Pinkmealybug Hirsutusmealybug Grapemealybug Mulberrymealybug Cdigo Bayer PHENHI

Notas sobre taxonoma y nomenclatura


EnCABI(2005)semencionaqueMaconellicoccushirsutusfuedescritacomoPhenacoccushirsutus por Green en 1908, de ejemplares de India. Ezzat en 1958 la design como una especie tipo del gneroMaconellicoccus.Williams(1996)sealaqueestegneroestintegradoporochoespecies (cuatro nativas de Australia, una de frica, dos del sur de Asia y una de Nepal). Meyerdirk et al. (2003) listan nueve especies: 1)M. tasmaniae (Williams, 1985); 2) M. ugandae Srivastava, S.C., Kumar,P.,Mishra,Y.D.&Jaiswal,A.K.;3)M.australensisPodoler,H.,BarZacay,I.&Rosen,D.;4)M. lanigerus (Fuller, 1897); 5) M. leptospermi (Williams, 1985); 6) M. hirsutus (Green, 1908); 7) M. multipori(Takahashi,1951); 8)M.ramchensisWilliams,1996;9)M.pasaniae,estaltima especie incluidaenlasinonimiadeM.hirsutusenCABI(2005). En CABI (2005) se aclara que en 1908, Green, en su descripcin de la especie, incluy material originariodeTasmaniaqueahorasecatalogacomodeunaespecieseparada(M.tasmaniae). Ezzat en 1958, diferenci el gnero Maconellicoccus de Paracoccus, por las siguientes caractersticas: presencia en la hembra adulta de una pseudo articulacin en el noveno segmento terminal de la antena; presencia en las patas anteriores de digitulus tarsales desiguales y presenciadepequeosconductostubularesdecuellooralenlaspartesventralydorsaldelcuerpo (Meyerdirketal.2001).

51

Apndice 1. Descripcin de la plaga

HOSPEDANTES
Hospedantes primarios:
Abelmoschus esculentus (Okra), Allamanda (Trompeta amarilla), Alpinia purpurata (Jengibre rojo) [Red ginger], Annona (Anona), Annona muricata (Guanbana) [guanaba, soursop], Annona squamosa (Anona) [anona blanca, sugarapple], Artocarpus (rbol de pan) [breadfruit trees], Averrhoa carambola (carambola), Boehmeria nivea (Ramio) [ramie], Bougainvillea (Veranera) [bugambilia], Cajanus cajan (Gandul) [guand, frijol caballero, frijol arveja, pigeon pea], Citrus (Ctricos),Glycinemax(Soya)[soja,frijolsoya,soyabean],Gossypium(Algodn)[cotton],Gossypium arboreum(Algodnarbreo)[cotton,tree],Gossypiumherbaceum(Algodnherbceo)[shortstaple cotton], Gossypium hirsutum (Algodn) [algodonero, Bourbon cotton], Hibiscus (Hibisco) [rosemallows],Hibiscuscannabinus(Kenaf),Hibiscusrosasinensis(Hibisco)[RosadeChina,China rose],Hibiscussabdariffa(RosadeJamaica)[Jamaica,sorrel],Malpighiaglabra(Acerola),Manilkara zapota (Nspero) [chico zapote, sapodilla], Morus (rbol de mora) [mulberrytree], Morus alba (Mora) [morera, morera blanca], Musa x paradisiaca (Pltano) [plantain], Passiflora edulis (Granadilla) [pasionaria, passionfruit], Persea americana (Aguacate) [palta, avocado], Samanea saman (Carreto) [samn, cenicero, carreto negro, cenzaro, gencero, genzaro, guachapal, rain tree],Sidaacuta(Escobilla)[sida],Spondiasmombin(Jocote)[purplemombin],Spondiaspurpurea (Jocote), Tectona grandis (Teca) [teak], Theobroma cacao (Cacao) [cocoa], Vitis vinifera (Uva) [grapevine] (CABI 2005). En el Manual TcnicoOperativo contra la CRH en Mxico (DGSV, SENASICA, SAGARPA, 2008) se incluyen otros hospedantes importantes adicionales a algunos descritosenlalistaanteriorcomo:Amaranthusretroflexus(amaranto),Arthrocarpusheterophyllus (yaca),Byrsonimacrassifolia(nanche,nance),Mangiferaindica(mango),Phaseolusvulgaris(frijol)y Psidiumguajava(guayabo).

52

Hospedantes secundarios:
Abutilon indicum [country mallow], Acacia (Acacia) [wattles], Acalypha [Copperleaf], Acanthus ilicifolius, Albizia lebbeck [Indian siris], Angelica, Annona cherimola (Chirimoya) [cherimoya], Annona reticulata (Anona corazn) [anona redecilla, corazn de buey, anona colorada, bullock's heart, custard apple], Anthurium (Anturios), Arachis hypogaea (Man, cacahuate) [groundnut], Aralia (Aralia), Artocarpus altilis (rbol de pan) [breadfruit], Asparagus officinalis (Esprrago) [asparagus],Azadirachtaindica(rboldeneem)[neemtree],Bauhinia,Beta,Bignonia,Boehmeria, Brassica oleracea (Repollo, Colifror) [cabbages, cauliflowers], Capsicum annuum (Chile pimiento) [bell pepper], Ceiba pentandra (Ceiba) [kapok], Ceratonia siliqua (Algarrobo) [locust bean], Chenopodium album (Chuela) [cenizo blanco, fat hen, lambsquarters, goosefoot, wild spinach], Chrysanthemum (Crisantemo) [daisy], Chrysanthemum coronarium, Citrus aurantiifolia (Lima) [lime], Citrus x paradisi (Toronja) [grapefruit], Clitoria ternatea (Conchita azul) [Butterflypea, Kordofan pea, Asian pigeonwings], Codiaeum variegatum (Croto) [croton], Coffea (Caf) [coffee], Coffea arabica (Caf arbigo) [arabica coffee], Colocasia (Malanga), Corchorus (Yute) [jutes], Corchoruscapsularis(Yuteblanco)[whitejute],Corchorusolitorius(Yute)[jute],Cosmos,Crotalaria (Chipiln), Cucumis sativus (Pepino) [cucumber], Cucurbita (Pipin), Cucurbita moschata (Zapallo) [calabaza tropical, pumpkin], Cucurbita pepo (Calabacn) [ornamental gourd], Dahlia (Dalia), Diospyroskaki(Persimon)[persimmon],Dodonaeaviscosa[switchsorrel],Duranta,Erythrinaspp. (Pito), Erythrina variegata (Pito) [Indian coral tree], Ficus, Ficus benghalensis (Banyan) [baniano, banyan],Ficusbenjamina(LaureldelaIndia)[Benjaminafig],Ficuscarica(Higo)[fig],Ficuselastica

Apndice 1. Descripcin de la plaga

(Palo de hule) [rubber plant], Ficus platyphylla, Ficus semicordata, Gliricidia, Grewia, Helianthus annuus(Girasol)[sunflower],Heliconia,Heveabrasiliensis(Caucho)[rboldehule,rubber],Hibiscus elatus (Majagua) [blue mahoe], Hibiscus manihot (Pajiza) [Hibiscus root], Hibiscus mutabilis, Hibiscus schizopetalus, Hibiscus tiliaceus (majagua de marismas) [coast cottonwood], Ixora, Jacaranda,Jasminumsambac,Lactucasativa(Lechuga)[lettuce],Lantanacamara(Cinconegritos) [lantana], Leucaena, Leucaena leucocephala (Leucaena), Lycopersicon esculentum (Tomate) [tomato], Macaranga, Malus sylvestris [crabapple tree], Mangifera indica (Mango), Manihot esculenta (Yuca, mandioca) [cassava], Medicago sativa (Alfalfa) [lucerne], Mimosa pudica (Dormilona) [sensitiva, sensitive plant], Musa (Banano) [guineo, banana], Mussaenda, Myrtus communis (Mirto) [myrtle], Nerium oleander (Narciso) [adelfa, baladre, mataburro, oleander], Opuntia (Cacto) [nopal, pricklypear], Parkinsonia aculeata (Palo verde) [espina de Jerusalem, Mexicanpaloverde],Partheniumhysterophorus(Artemisilla)[Partheniumweed],Passiflora,Persea, Phaseolus vulgaris (Frijol comn) [common bean], Phoenix dactylifera (Palma dtil) [datepalm], Phoenix sylvestris, Phyllanthus niruri (Chancapiedra) [Stone breaker, seedundertheleaf], Prunus domestica (Ciruela) [plum], Psidium guajava (Guayaba) [guava], Punica granatum (Granada) [pomegranate], Quisqualis, Rhododendron (Azalea), Robinia pseudoacacia (Falsa acasia) [Robinia, black locust], Saccharum officinarum (Caa de azcar) [sugarcane], Senna siamea (Casia de Siam) [Thailandshower],Spondiasdulcis(Jocote),Spondiasmombin(Jocote)[hogplum],Syzygiumcumini (Ciruelonegro)[guayabopesgua,Javaplum,blackplum],Tephrosia,Terminaliacatappa(Almendro de playa) [almendro de la India, Singapore almond], Tetracera, Thespesia lampas, Xanthosoma (ame)[cocoyam],Zeamays(Maz)[maize],Ziziphusmauritiana(Yuyuga)[peritahaitiana,jujuba, jujube](CABI2005).

53

Notas sobre hospedantes


M.hirsutusataca a msde200gnerosdeplantasen 70familiasdistintas,muchosde los cualessondeimportanciaeconmica,entreestosseencuentranrbolesforestales,rboles frutales, plantas ornamentales, tubrculos y hortalizas (Meyerdirk et al. 2001), as como especiesvegetalessilvestres,arvensesodebosquestropicalesysemitropicales. En el Apndice 4 de este plan de contingencia se presenta una lista ampliada de hospedantes de M. hirsutus, gran parte de los cuales se encuentra presente en el rea centroamericana.

DISTRIBUCIN GEOGRFICA
DelasespeciesdelgneroMaconellicoccus,laCRH(M.hirsutus)eslanicadedistribucinmundial (Meyerdirk et al. 2003). En CABI (2005) se presenta para esta plaga la distribucin geogrfica siguiente: Asia Bangladesh, presente (nativa); Brunei Darussalam presente; Camboya, presente (nativa); China, presente (nativa); Guangdong China, presente (nativa); Hong Kong China, presente; Macao China, presente; Shanxi China, presente (nativa); Taiwn, presente; Xizhang (China), presente (nativa); YunnanChina,presente(nativa);India,presente(nativa);AndamaneIslasNicobarIndia,presente

Apndice 1. Descripcin de la plaga

(nativa); Andhra Pradesh India, presente (nativa); Assam India, presente (nativa); Bihar India, presente (nativa); Deli India, presente (nativa); Gujarat India, presente (nativa) Punjab India, presente (nativa); Karnataka India; presente (nativa); Kerala India, presente (nativa); Madya Pradesh India, presente (nativa); Maharashtra India, presente (nativa); Orissa India, presente (nativa);TamilNaduIndia,presente(nativa);TripuraIndia,presente(nativa);UttarPradeshIndia, presente (nativa); Bengal Oeste India, presente (nativa); Indonesia, presente; Java Indonesia, presente; Nusa Tenggara (Islas Sunda Menores) Indonesia, presente; Papa Barat Indonesia, presente;SulawesiIndonesia,presente;SumatraIndonesia,presente;Japn,presente;Archipilago Ryukyu (islas Amami, islas Okinawa e islas Sakishima) Japn, presente; Laos, presente (nativa); Lbano,presente;Malasia,presente(nativa);MalasiaPeninsular,presente(nativa);IslasMaldivas, presente(nativa);Myanmar,presente(nativa);Nepal,presente(nativa);Omn,presente;Pakistn, presente (nativa); Filipinas, presente; Arabia Saudita, presente; Singapur, presente (nativa); Sri Lanka,presente(nativa);Tailandia,presente(nativa);EmiratosrabesUnidos,presente;Vietnam, presente(nativa);Yemen,presente;SocotraoSocotoraYemen,presente. frica Argelia, presente; Benn, presente (introducida); Burkina Faso, presente (introducida); Camern, presente (introducida); Repblica Centroafricana, presente (introducida); Chad, presente (introducida); Repblica Democrtica del Congo, presente (introducida); Congo, presente (introducida); Costa de Marfil, presente (introducida); Egipto, presente (introducida); Gabn, presente (introducida); Gambia, presente (introducida); Kenia, presente (introducida); Liberia, presente (introducida); Nger, presente (introducida); Nigeria, presente (introducida); Senegal, presente(introducida);Seychelles,presente(introducida);Somalia,presente(introducida);Sudn, presente (introducida); Tanzania, presente (introducida); Zanzbar Tanzania, presente (introducida);Zambia,presente(introducida). Centro Amrica y el Caribe Anguila, presente (introducida); Antigua y Barbuda, presente (introducida); Aruba, presente (introducida);Bahamas,presente(introducida);Barbados,presente(introducida);Belice,presente (introducida); Islas Vrgenes Britnicas, presente (introducida); Curazao, presente (introducida); Dominica, presente (introducida); Repblica Dominicana, presente (introducida); Granada, presente (introducida); Guadalupe, presente (introducida); Hait, presente (introducida); Jamaica, presente; Martinica, presente (introducida); Montserrat, presente (introducida); Antillas Holandesas, presente (introducida); Puerto Rico, presente (introducida); San Cristbal y Nieves, presente (introducida); Santa Luca, presente (introducida); San Vicente y Las Granadinas, presente (introducida); San Martn, presente (introducida); Trinidad y Tobago, presente (introducida);IslasVrgenesdelosEstadosUnidos,presente(introducida). Norte Amrica Mxico(BajaCalifornia,Jalisco,Nayarit),presente(introducida);EUA.,presente(introducida); CaliforniaEUA,presente(introducida);FloridaEUA,presente(introducida);HawaiEUA,presente (introducida).

54

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Sur Amrica GuyanaFrancesa,presente(introducida);Guyana,presente(introducida);Surinam,presente (introducida);Venezuela,presente(introducida). Oceana Australia, presente (introducida); Territorio del Norte australiano, presente (introducida); Queensland Australia, presente (introducida); Australia Meridional, presente (introducida); Australia Occidental, presente (introducida); Palaos, presente; Estados Federados de Micronesia, presente (introducida); Guam, presente (introducida); Papa Nueva Guinea, presente; Samoa, presente (introducida); Islas Salomn, presente; Tonga, presente (introducida); Tuvalu, presente (introducida);Vanuatu,presente;TerritoriodelasIslasdelPacfico,presente(introducida). Notas sobre distribucin geogrfica En CABI (2005) se cita que M. hirsutus probablemente es originaria del sur de Asia y ha sido introducidaaccidentalmenteaotraspartesdelmundo(msrecientementeenCaliforniayFlorida, EUA;MxicoyelCaribe),seagregaquenoexistenrazonesdeporqulaplaganohasidocapazde colonizarelsurdeEuropaypartesdelMedioOriente,dondeannosehareportado(porejemplo Israel).

55

BIOLOGA, ECOLOGA Y HBITOS


Biologa
EnCABI(2005)secitaqueenalgunoslugares(Egipto;Bihar,India,)lareproduccinprincipaldeM. hirsutus se ha reportado como partenognica; sin embargo, en Bengala Occidental, India, se ha registradoeltipodereproduccinsexual(biparental)comolaprincipal(Ghose1972),porloquese consideraestetipodereproduccinelpredominanteenlasislasdelCaribe[yporconsecuenciaen Amrica].Algunosinvestigadoresasumenquelareproduccindelacochinillaestrestringidaal mbito sexual (Chong et al. 2008), con una relacin entre sexos de aproximadamente 1:1 (Meyerdirketal.2003,). De acuerdo con Persad y Khan (2002) M. hirsutus produce un promedio de 178 huevos (con un mximo de 280 huevos) durante su vida. Aunque tambin hay reportes de posturas por hembra adulta de M. hirsutus de 84654 huevos (Ghose, 1972), lo cual depende del tipo de hospedante y duranteunperodoaproximadode68das(Mani,1989).Loshuevossondepositadosdentrodeun ovisaco blanco y algodonoso, el cual llega a cubrir por completo a la hembra adulta y donde se mantienen en estrecho contacto (Meyerdirk et al. 2003). Despus de la postura los huevos eclosionanen38das(Ghose1972). Maconellicoccushirsutuspresentatresestadiosinmaduros(ninfales)dedesarrolloenlahembray cuatro en el macho (Ghose 1972) (Figuras 11 y 12). El primer estadio ninfal de la hembra (caminante)duraenpromedio6.71das(0.47),elsegundo6.55(0.52),yeltercero7.9(0.79)

Apndice 1. Descripcin de la plaga

das; en el macho el primer estadio dura en promedio 6.60 (0.50), el segundo 6.51 (0.51), el tercero1da,yelcuarto5.59(0.69)das.Lasninfasmachoyhembrapuedendistinguirsealfinal del segundo estadio, ya que los machos producen pupas algodonosas (pupario), estas formas son mspequeasydelgadasquelasdelashembrasadultas(Mani,1989). Una generacin de CRH se completa en aproximadamente 35 das en condiciones clidas; no obstante,encondicionesdelaboratoriosehanobservadociclosde25a26das(Mani,1989).Seha calculadoquepuedendarsehasta15generacionesporao(CABI2005).Encondicionesdefro,la especiesobreviveenestadodehuevouotrosestados,yaseaenelhospedanteoenelsuelo(CABI 2005).EnEgiptosehanestimadosolotresgeneracionesdeCRH,cadaunadelascualesrequierede 10 a 22semanas,dependiendodelaestacindelao(Amin yYoussef2004).EnFlorida,EUA,se han detectado picos de mxima actividad poblacional de CRH a finales de agosto y principios de octubre(Halletal.2008).Meyerdirket al(2001)citaquelascochinillas recin salidasdelhuevo (juvenil rastreador, caminante o primer estadio ninfal) son mviles, estas se instalan en el hospedanteycomienzansudesarrollo,queseprolongapor10a22das.Agregaque aunquelos juveniles rastreadores prefieren las partes apicales y las regiones tiernas del hospedante, en condicionesdecampoyconaltasdensidadespoblacionalesdeestaplaga,laspartesmsviejasde lasplantas,incluyendotallosdetroncos(Figuras1y6),hojas,pecolos,races,tubrculos,eincluso lasvainas,puedenalbergarpoblacionesabundantesdejuvenilesrastreadores.

56

Ecologa
El insecto forma colonias densas en grietas y huecos. La deformacin severa causada por la cochinillaenlosbrotesnuevosdeloshospedantes(Figuras5,810),creaunmicrohbitatparala plaga que le permite protegerse de ciertos enemigos naturales, especialmente de depredadores coccinlidos(CABI2005).

Relaciones nter especficas positivas


LasinfestacionesdeM.hirsutuscomnmentetienenunaasociacindesimbiosisconvariasespecies dehormigas(Figuras1y7).EnestaasociacinlashormigascomoOecophyllasp.,Iridomyrmexsp.y Solenopsis sp., recolectan sustancias azucaradas excretadas por las cochinillas; a cambio las hormigas protegen a las cochinillas de sus enemigos naturales (CABI 2005). En la India se ha observado a la hormiga Monomorium indicum, proporcionando atencin a ninfas y hembras en maduracin de CRH por las mielecillas; tambin se ha observado que la hormiga no atiende a las ninfas machos en su ltimo estadio ninfal, tampoco a hembras grvidas que ya han comenzado a ponerhuevos,debidoaqueestosyanoproducenmielecillas(Meyerdirketal.2001).Deacuerdo conMani(1989),sehanreportadoalrededorde12especiesdehormigasasociadasconM.hirsutus, lascualesreducenlaefectividaddelosenemigosnaturales.

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Fig.1. ColoniadeM.hirsutus atendidaporunahormigaen unaasociacinmutualistaconlaplaga(cortesade O.Sosa).

Relaciones nter especficas negativas


En la literatura se citan al menos 30 especies de enemigos naturales de M. hirsutus. Estos pertenecen a 11 familias en 6 rdenes, reportados en India y Egipto, que incluyen himenpteros parasitoides; as como heterpteros, neurpteros, lepidpteros, dpteros y colepteros como depredadores(CABI2005)(Cuadro2). En programas de control biolgico de M. hirsutus en el mbito internacional se han empleado exitosamente el coccinlido depredador Cryptolaemus montrouzieri y los himenpteros Anagyrus kamaliyGyranusoideaindica(CABI2005).Porotrolado,enpasesconinviernosfros,sehausado elescarabajodepredadorScymnuscoccivorayelparasitoidehimenpteroAnagyrusdactylopii. SehaobservadoquelosadultosdeM.hirsutustienencapacidaddeencapsularymatarhastael60% deloshuevospuestosensuscuerposporA.kamali,aunquelosprimerosestadiosdelacochinilla tienenmenoscapacidaddedefensaenestesentido.A.kamaliesunendoparasitoidesolitarioque ataca a un estrecho rango de hospedantes (Kairo et al. 2000); parasita a todos los estados de desarrollodeM.hirsutus,peroprefierelashembrasadultasparasuoviposicin(CABI2005).

57

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Cuadro2.

ListadeenemigosnaturalesdeM.hirsutusreportadosenlaliteratura.
Tipode enemigo natural Parsito/ parasitoide Parasitoide Parsito/ parasitoide Parasitoide Lugar de origen India Estado deM. hirsutus que ataca

Nombre Alamellaflava Agarwal Allotropacitri Allotropa japonica Ashmead Anagyrus agraensis Saraswat, 1975

Orden/familia Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Platygasteridae Himenptera/ Platygasteridae Himenptera/ Encyrtidae

Referenciasynotas CABI2005;demenor importancia(Manietal. 1987,citadosporMeyerdirk etal.2001) Mani1989 CABI2005;demenor importancia,Manietal. 1987,citadosporMeyerdirk etal.2001 CrossyNoyes1995,citados porMeyerdirketal.2001. SimptricoaA.dactylopiiy A.kamali(Meyerdirketal. 2001) CABI2005;Seha encontradoqueparasita hastael70%deltercer estadioyahembrasadultas deCRHenuva(Mani1989) NoyesyHayat1994.Secree quepudohabersido introducidoaHongKong, dondeunespcimenfue criadoenCRHenOleander [Neriumoleander] (Meyerdirketal.2001) Mani1989 CABI2005;Introducidoa Egipto,dondepudoserla causadeladeclinacindela poblacindeCRH,alaque parasitdel66al100%.En muchoslugareslacochinilla desaparecicompletamente (Mani1989) NoyesyHayat1994. Parasitoidenomuybien conocidoparaCRH (Meyerdirketal.2001) NoyesyHayat1994

India India

Regin Oriental (Guam) Hong Kong Adulto

58

Anagyrus dactylopii (Howard) Anagyrus fusciventris

Parsito/ parasitoide

Himenptera/ Encyrtidae

Parasitoide

Himenptera/ Encyrtidae

Australi a/Nueva Zelanda

Anagyrus greeni Anagyrus kamaliMoursi

Parasitoide Parsito/ parasitoide

Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae

India Java Adulto

Anagyrus mirzai Anagyrus pseudococci

Parasitoide

Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae

India

Parasitoide

Egipto, Arabia Saudita

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre Anagyrussp.

Tipode enemigo natural Parasitoide

Orden/familia Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae

Lugar de origen India

Estado deM. hirsutus que ataca

Referenciasynotas Sehaencontradoque parasita19a47%de cochinillaencultivosde fibra(Mani1989) Beardsley1985,citadopor Meyerdirketal.2001; menosabundantequeA. kamaliconquienpuede estarasociado(Meyerdirket al.2001) Mani1989

Anagyrussp.

Parasitoide

Hawai

Aphelinussp.

Parasitoide

Autoba(= Depredador Eublemma) silicula (Swinhoe, 1897)[= Autoba saturata Warren,1913] Brinckochrysa Depredador scelestes Brumoides suturalis Brumus suturalis Cacoxenus multidentatus Tsacasy Chassagnard 1999 Cacoxenus perpicaux Chartocerus sp. Cheiloneurus sp. Chrysopa scelestes(= Brinckochrysa scelestes (Banks)) Depredador Depredador Parsito/ parasitoide (depredador?) Depredador Parasitoide

Himenptera/ Aphelinidae Lepidoptera/ Noctuidae

India India Ninfa, adulto

CABI2005;Mani1989

Neuroptera/ Chrysopidae Coleoptera/ Coccinellidae Dptera/ Drosophilidae

India

Ninfa, adulto Ninfa, adulto

CABI2005;Mani1989 CABI2005 Mani1989 CABI2005

59

India

Dptera/ Drosophilidae Himenptera/ Signiphoridae Himenptera/ Encyrtidae Neurptera/ Chrysopidae

India India

Mani1989 Mani1989;demenor importancia(Manietal. 1987,citadosporMeyerdirk etal.2001) Mani1989 Raoetal.1984,citados por Meyerdirketal.2001

Parasitoide Depredador

India India

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre Chrysopasp.

Tipode enemigo natural Depredador

Orden/familia Neurptera/ Chrysopidae Neurptera/ Chrysopidae Neurptera/ Chrysopidae

Lugar de origen India

Estado deM. hirsutus que ataca

Referenciasynotas Manietal.1987,citadopor Meyerdirketal.2001 Mani1989 Hunter1994,citadopor Meyerdirketal.2001;se liberanenlafasedehuevo,a raznde1,000huevospor 93m2(puedenser necesariasliberaciones repetidas)(Acosta1996, citadoporMeyerdirketal. 2001) Mani1989 GreveeIsmay1983,citados porMeyerdirketal.2001 Mani1989 GreveyIsmay1983,citados porMeyerdirketal.2001

Chrysoperla carnea Chrysoperla sp.

Depredador Depredador

Egipto USA

Chrysopasp. Coccodiplosis smithi Conwentzia psociformis Cryptolaemus affinis Cryptolaemus montrouzieri Mulsant

Depredador Depredador

60

Neurptera/ Chrysopidae Dptera/ Cecidomyiidae Neurptera/ Coniopterygidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae

India Papa Nueva Guinea Egipto Papa Nueva Guinea Australi a Adulto, huevo, larva, ninfa, pupa

Depredador Depredador

Depredador

Diadiplosia indica

Depredador

Dptera/ Cecidomyiidae

India

CABI2005;Mani1989;este depredadornoresult efectivoenEgipto, probablementedebidoauna pobresobrevivenciaen invierno,perohasido efectivoenIndiaaraznde 1000/ha.Laslarvasde depredadorpuedendevorar hasta1500ninfasde cochinilladurantesu desarrollo.Puederesultar afectadoadversamentepor bajastemperaturas. Diclorvosyclorpiripfosson relativamentenotxicos paraestaespecie(Mani 1989) Mani1989.Laslarvas comenhuevos,ninfasy hembrasgrvidas.Ponen loshuevosholgadamente sobreelovisacodela

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre

Tipode enemigo natural

Orden/familia

Lugar de origen

Estado deM. hirsutus que ataca

Referenciasynotas cochinillarosada(Misra 1920,citadoporMeyerdirk etal.2001)

Diadiplosiasp. Domomyza perspicax Erioporus aphelinoides Eublemasp. Eublemma gayneriRoths. Eublemma geyri Eublemma trifasciata

Depredador Depredador Parasitoide Depredador Depredador Depredador Depredador

Dptera/ Cecidomyiidae Himenptera/ Aphelinidae Lepidptera/ Noctuidae Lepidptera/ Noctuidae Lepidptera/ Noctuidae Lepidptera/ Noctuidae

Egipto Ninfa, adulto India Egipto frica Egipto India Ninfa, adulto Ninfa, adulto

Mani1989 CABI2005 Mani1989 Mani1989 CABI2005.Sereportacomo plagadesorgo(gusano telaraero)enfrica Mani1989 CABI2005;Mani1989.Las orugasdepredanninfasy hembrasquedevoran vidamenteypupanen mediodelascoloniasde cochinillas,peropueden volversepresasdemoscas drosoflidas.(Misra1920, Meyerdirketal.2001) Mani1989 CABI2005

61

Geocoris tricolor Gyranusoidea indicaShafee, Alam& Agarwal Gyranusoidea mirzai Gyranusoidea mirzai (Agarwal) Hippodamia convergens

Depredador Parsito/para sitoide

Hemptera/ Coreidae Himenptera/ Encyrtidae

India Larva

Parasitoide

Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae Coleptera/ Coccinellidae

India

Parsito/para sitoide Depredador

Mani1989;demenor importancia(Manietal. 1987,citadosporMeyerdirk etal.2001) CABI2005

USA

Acosta1986,citadopor Meyerdirketal.2001. Puedemanejarseenlaetapa adulta,serecomiendan 72,000mariquitas(3.7854l) en4a8ha,lascondiciones idealesson16a22C,

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre

Tipode enemigo natural

Orden/familia

Lugar de origen

Estado deM. hirsutus que ataca

Referenciasynotas puedenseralmacenadaspor 1a3semanasa1.66a7.22 C(Meyerdirketal.2001)

Hyperaspis maindroni Laterospora phenacocca Leptomastix phenacocci

Depredador Patgeno parsito Parasitoide

Coleptera/ Coccinellidae Himenptera/ Encyrtidae

India

Ninfa, adulto Ninfa, adulto

CABI2005;Mani1989 CABI2005;Haldaretal. 1988,citadosporMeyerdirk etal.2001 Mani1989;Puedeser hiperparasitadopor Achrysopophagusjavanicus, A.annulatus,yEriaporus aphelinoides(Mani1989, citadoporMeyerdirketal. 2001) Mani1989;demenor importancia(Manietal. 1987,citadosporMeyerdirk etal.2001) CABI2005;Mani1989 Mani1989 Mani1989

Java

Leptopilinasp.

Parasitoide

62
Mallada boninensis Melanophthal macarinulata Menochilus sexmaculata Nephus fijiensis Nephus regularis Oxynychus erythrocephal us Phanerotoma dentata Procheiloneur usannulatus Depredador Depredador Depredador Depredador Depredador Depredador Parasitoide Parasitoide

Himenptera/ Eucoilidae Neurptera/ Chrysopidae Coleptera /Lathridiidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Himenptera/ Broconidae Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae Himenptera/ Encyrtidae

India

India Egipto India

Ninfa, adulto

Ninfa, adulto India Egipto Egipto Indonesi a Indonesi a India

CABI2005 RAPCPM1995,citadopor Meyerdirketal.2001 Mani1989 Mani1989 NoyesyHayat1994 NoyesyHayat1994 Mani1989

Procheiloneur Parasitoide usjavanicus Prochiloneurus Parasitoide (= Achrysopopha gus)sp. Pseudoscymnu Depredador spallidicollis

Ninfa, adulto

CABI2005

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre Pullus? salomonis Rhopus longiclavatus Rodolia cardinalis Scymnus biverrucata Scymnus coccivora Ramakrishna Ayyar

Tipode enemigo natural Depredador Parasitoide Depredador Depredador Depredador

Orden/familia Coleptera/ Coccinellidae Himenptera/ Encyrtidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae

Lugar de origen India India Egipto Egipto India

Estado deM. hirsutus que ataca

Referenciasynotas GreveeIsmay1983,citados porMeyerdirketal.2001 NoyesyHayat1994 Mani1989 GreveeIsmay1989,citado porMeyerdirketal.2001

Adulto, huevo, ninfa

Scymnus conformis Scymnus gratiousus

Depredador Depredador

Coleptera/ Coccinellidae India

Ninfa, adulto

CABI2005;Mani1989. EspeciesdeScymnuspueden sobrevivirabajas poblacionesdeCRH:no resultanafectadas adversamenteporbajas temperaturas.Unasola larvadepredadoraconsume cercade60a70ninfasde cochinilladuranteun perododedesarrollode msomenos20das(Mani 1989) CABI2005 Mani1989;recomendado paracontrolenIndia,yaque lasespeciesdeScymnus puedensobrevivirabajos nivelesdepoblacionesde CRHynoesadversamente afectadoporbajas temperaturas(Mani1989) Mani1989 Mani1989 Mani1989 Mani1989 GreveeIsmay1983,citados porMeyerdirketal.2001 Mani1989

63

Scymnus nubilis Scymnus padillicollis Scymnus pyrocheilus Scymnus seriacus Scymnussp.

Depredador Depredador Depredador Depredador Depredador

Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae Coleptera/ Coccinellidae

India India India Egipto Papa Nueva Guinea Egipto

Sericoderus percikanus

Depredador

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Nombre Spalgisepius (Westwood, 1851).[= Spalgisepeus Westwood, 1851]

Tipode enemigo natural Depredador

Orden/familia Lepidptera/ Lycaenidae

Lugar de origen India

Sympherobius pygmaeus Triommata coccidivora

Depredador Depredador

Neurptera/ Hemerobiidae Dptera/ Cecidomyiidae

Egipto India

Estado deM. hirsutus Referenciasynotas que ataca Ninfa, CABI2005;Pushpavenietal. adulto 1974,citadosporMeyerdirk etal.2001.Apefly.Las orugassealimentancon voracidaddeninfasjvenes decochinilla.Cadaorugaen elestadiodemayor desarrolloescapazde comerhasta300ninfaspor da(Meyerdirketal.2001) Mani1989 Ninfa, adulto CABI2005;Mani1989

64

Hbitos
Maconellicoccushirsutusespocomvilencualquieradesusestadios,sumayormovilidadlatiene en el primer estadio ninfal (juvenil rastreador o caminante); sin embargo, suele fijarse en el sustrato para alimentarse y continuar su desarrollo (CABI 2005). No obstante, Bartlett (1978) sostienequelosmachosensuestadodepupatienencapacidaddelocomocin. Losjuvenilesrastreadoresseestablecenenhuecos,grietas(Figura1)ypuntosdecrecimientode las plantas (Figuras 25, 7), donde suelen desarrollar poblaciones densas. En los puntos de crecimiento, estos insectos provocan encogimiento de los tejidos que conducen a deformaciones severas,talescomoencarrujamientodehojas,engrosamientoyatrofiaenformaderosetadeyemas terminales,(Figuras35,810).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Fig.2.PoblacindensadeM. hirsutusenlaparteterminal deunaplantahospedante (cortesadeO.Sosa).

Fig.3.PoblacindensadeM. hirsutusenlaparte terminaldeunaplanta hospedanteconatrofiade yemasterminales (cortesadeO.Sosa).

Fig.4.Encarrujamientodehojasyatrofiadeyemas terminalesprovocadoporM.hirsutusenuna plantahospedante(cortesadeO.Sosa).

65

Fig.5.ColoniadeM.hirsutussobre brotedehibiscocon deformacincausadaporel ataquedeestaplaga.Cortesa: ProgramaEmergenteRegional contraCRHenNayarityJalisco, Mxico(2004).

Fig.6.ColoniadeM.hirsutus sobretronco deAcaciamacracantha(concha). Cortesa:ProgramaEmergenteRegional contraCRHenNayarityJalisco,Mxico (2004).

Fig.7.ColoniadeM.hirsutus sobrebrotedetecayen mutualismoconhormigas. Cortesa:Programa EmergenteRegionalcontra CRHenNayarityJalisco, Mxico(2004).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Fig.8.DaoporM.hirsutusenbrote denaranjodulce,consntomasde deformacinenformaderoseta. Cortesa:ProgramaEmergente RegionalcontraCRHenNayarity Jalisco,Mxico(2004).

Fig.9.DaoporM.hirsutus enjitomate consntomasdedeformacinen formaderoseta.Cortesa:Programa EmergenteRegionalcontraCRHen NayarityJalisco,Mxico(2004).

Fig.10.DaoporM.hirsutus en brotesdemango,consntomasde deformacinenformaderoseta. Cortesa:ProgramaEmergente RegionalcontraCRHenNayarity Jalisco,Mxico(2004).

66
DISPERSIN (ARTIFICIAL Y NATURAL)

M.hirsutusnoposeegranmovilidadporsmisma,losjuvenilesrastreadoresylosmachospueden migrar por medio de corrientes de aire. Las hembras, los juveniles rastreadores y las ninfas son mvilesypuedencaminardehospedanteahospedante(principalmentecuandoestnencontacto) enelreainfestada.Probablementelosmachosadultossonatradosporlashembrasporalgunos cientos de metros en el mejor de los casos (Misra 1920, citados por Meyerdirk et al. 2001) y tal parecequetambinpermanecendentrodelreainfestada(Meyerdirketal2001). El primer estadio ninfal (juvenil rastreador) puede sobrevivir aproximadamente un da sin alimentarse; aunque es mvil en este estadio, no puede desplazarse a distancias largas, pero est adaptadoparasertransportadoporagua,vientoyanimales(incluyendoalhombre),especialmente cuandoestosltimosrozanlasplantasinfestadas;tambinsehareportadoeltransporteporninfas deotrasespeciesdepiojosharinosos(Ferrisiavirgata)(CABI2005). Entreloscasosquesemencionandedispersindejuvenilesrastreadoresalargasdistanciasestn: a) dispersin natural por el viento; b) por animales (incluyendo al hombre) como aves o ganado vacuno, que rozan plantas infestadas; c) por el viento cuando arrastra los juveniles rastreadores que se esparcen en el aire por el movimiento de las plantas cuando son cortadas; d) cuando se podan plantas infestadas y los juveniles se adhieren a la ropa, herramientas y otros equipos (incluyendovehculos)delostrabajadores(CABI2005).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Lasintroduccionesaccidentalesanuevospasesaparentementeocurrenvamaterialinfestadode plantas (CABI 2005). Entre las partes de plantas objeto de comercio, que pueden transportar la plagaendiferentesestadiossemencionan:a)corteza,b)frutos,c)mediosdecrecimiento,d)flores, e)hojas,f)tallosareos,g)vstagos(CABI2005). Como vas de transporte de M. hirsutus a largas distancias tambin se mencionan: a) Material de plantasornamentalesydeotroscultivostransportadoscomocargaporaireosuperficieenmedios de transporte (aviones, vehculos, barcos, etc.); b) Material de plantas ornamentales y de otros cultivos,incluyendofloresyfrutos,transportadosporaireosuperficieenequipajesdepasajeros;c) Embalaje de madera con corteza de hospedantes infestados (CABI 2005). Segn Gonzlez, (comunicacinpersonal 5 )losbulbos,tubrculos,cormos,rizomasyracesdehospedantes,siestn expuestosaM.hirsutus,puedenserinfestadosporestaplagayporconsiguienteconvertirseenvas de la misma. Agrega que madera (especialmente con corteza) e incluso la semilla botnica de algunas plantas procedentes de reas con presencia de la plaga, pueden resultar contaminadas y porlotantoconvertirseenvasdeM.hirsutus.

MORFOLOGA Y ANATOMA
LoshuevosdeM.hirsutusvarandesde0.29a0.398mmdelargoyde0.15a0.21mmdeancho,son decolorrosadomuytenue,conunextremoclaramenterosado(Meyerdirketal.2003).LaninfaI (juvenilrastreador)recinsalidadelhuevo,esmuypequea(0.3mmdelargo)ycolorrosadoclaro (CABI2005).Losestadosninfalessonalongadosyovalados;conpatasbiendesarrolladasyantenas de 6 articulaciones; sin apndices cerosos marginales, pero ocasionalmente con un poco de secrecin cerosa en la parte posterior del cuerpo (Figura 11b); los lbulos anales son ms prominentesqueeneladulto(Meyerdirketal.2003).Lashembrasinmadurasylashembrasrecin madurasposeencuerposderosadogrisceoarojooscuro,espolvoreadosconcerablancaharinosa yconproyeccionescerosasenlaparteposteriordelcuerpo(Figura12a).Lahembracarecedealas entodassusfasesdedesarrollo.Ensuestadioadultolahembraesde2.5a4mmdelargoyde0.9a 2 mm de ancho, de cuerpo suave, blando, oval alongado y ligeramente aplanado (Figuras 11a y 12a); en la maduracin, la hembra comienza a secretar filamentos de cera blancos, pegajosos y elsticosporsuabdomen,paraformarunovisacoprotectorparasushuevos,queseapreciacomo una cobertura blancuzca en los puntos de crecimiento del hospedante (Figuras 3, 5) (CABI 2005, Meyerdirketal.2003).Amedidaquelahembraadultasellenaconloshuevosrosadosalmn,va tornndosedeuncolormsrojo,aunqueestoamenudonoesvisible,yaquelacoloniacompleta puedellegaracubrirseporelmaterialcerosoblancodelovisaco(Figuras6,11by12b).Cuandola cerapegajosadelovisacoseseparaconunaaguja,losgruposdehuevosrosadosylashembrasrojo oscuro se vuelven visibles (Figura 11a y 12b). En todas las fases este insecto es de color pardo rojizo a rosado, pero con una cobertura de cera harinosa filamentosa blanca, a travs de la que puede apreciarse el color del cuerpo; por esta razn es que se le denomina a menudo cochinilla rosadadelhibisco(Meyerdirketal.2001).Lashembrasadultasposeenunpardeantenascon9 articulaciones, con pelos gruesos y prominentes en los ltimos 3 segmentos; el ltimo segmento antenal es pseudo articulado. No desarrolla flecos o filamentos laterales cerosos ni filamentos distintivoscaudales(Figura12a)(Meyerdirketal.2001).
5

67

Hctor Gonzlez Hernndez, Colegio de Postgraduados, Programa de Entomologa y Acarologa, Montecillo, Mxico.

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Losmachos,alacercarsealestadiodepupacin,sonde1.1a1.5mmdelargopor0.35a0.45mmde ancho,algoalongadosyformanunamasaflojadefilamentosblancos.Enelcuartoestadio(pupa) son de 1.25 mm de largo por 0.4 mm de ancho, de color caf, con las fundas de las alas desarrolladas,antenasdirigidashaciaatrsyalineadasalmargendelacabezayeltrax(Meyerdirk etal.2003).Enelestadoadulto,losmachossondecolorrosceo;sinpartesbucales;ojosyocelos negros,eloceloinferiorunpocomsgrande;poseenunpardealasmuysimples,tornasoladas,que lespermitenvolar;antenaslargas,pilosas,con10articulaciones,lasltimastresarticulacionescon un pelo grueso prominente al extremo de los ltimos tres segmentos; dos filamentos blancos cerososcaudales,cadaunosostenidopordospelosquelleganalapartemediadelfilamento,ambos filamentos se proyectan posteriormente (como colas), uno a cada lado del noveno segmento abdominal, son tan largos como el cuerpo del insecto (Figura 13) (CABI 2005, Meyerdirk et al. 2001).

68

Fig.11. EstadosdedesarrollodeM.hirsutus.a)Ramadehibiscoconhembrasadultas,huevosy machos(M);b)BrotedehibiscoconestadiosninfalesIIIIyhembraadultacubiertaporel ovisaco.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarityJalisco,Mxico (2004).

a)

b)

Apndice 1. Descripcin de la plaga

a)

b)

Fig.12.ColoniasdeM.hirsutus.a)Hembraadultajovenansinhaberformadosu ovisaco;b)Hembrasadultassobrefrutodecococubiertasporlosovisacosy conhuevosdecolorrosado.Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontra CRHenNayarityJalisco,Mxico(2004).

69

Fig.13.MachoadultodeM.hirsutus.Fuente:Fotografa tomadaporM.W.Johnson,enMeyerdirketal.(2003).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

SNTOMAS Y/O DAOS EN EL HOSPEDANTE


EnCABI(2005)secitaquelasalivainyectadaporM.hirsutusenlasplantashospedantesduranteel procesodealimentacin,probablementecontieneunasustanciafitotxica.Meyerdirketal.(2003) menciona que esta saliva txica ms el proceso de alimentacin directa, pueden causar varios sntomas en el hospedante. En CABI (2005) se aade que las plantas hospedantes difieren en susceptibilidadaestafitotoxicidad;lasespeciesmstolerantestiendenainfestarseenlospuntos decrecimientoyenlasaxilasdeltallo;losrebrotesnuevosdepartesinfestadasresultanatrofiados, con el espacio entre los nudos y la expansin de las hojas reducido; los tallos atrofiados pueden resultar hinchados (Figura 11b). En las especies de plantas ms susceptibles, una ligera exploracin por los juveniles rastreadores para seleccionar un sustrato alimenticio en hojas no expandidas, causa un encarrujamiento severo cuando las hojas se desarrollan (Figuras 810), mientrasqueunainfestacinestablecidapuedecausardefoliacintotalyhastalamuertecompleta delaplanta. Segn CABI (2005) y Meyerdirk et al. (2003), los sntomas caractersticos por alimentacin en la parte exterior, por partes afectadas de las plantas son en: a) Fruto o vainas: forma anormal, reduccindetamao,cadaprematura(purga),presenciademielecillasexcretadaporlaCRHsobre la que se desarrolla la fumagina; b) Puntos de crecimiento: malformacin, suspensin del crecimiento, apariencia espesa, tupida o compacta; c) Inflorescencia: secado, purga o cada, mielecillasofumagina;d)Hojas:formasanormales,cadasanormales,marchitamiento,mielecillaso fumagina;ye)Tallos:crecimientoanormal,mielecillasofumagina,eninfestacionesseveraspueden observarsereasdeltallocubiertasporcoloniasdeCRH(Fig.6). A medida que la planta muere de las puntas hacia la base, las cochinillas migran hacia los tejidos vivos; as, las colonias migrandesde los cogollos a las ramitas, luego de las ramitas a las ramas y finalmente al tronco. El Samanea (Pithecellobium) saman (carreto, cenzaro, cenicero, zorra, rbol delluvia),enparticular,resultaseveramenteafectado(CABI2005). Sntomas y daos caractersticos en hospedantes especficos se describen en Meyerdirk et al. (2001)yMeyerdirketal.(2003).

70

SIGNIFICANCIA DE LA PLAGA
Relacin de los daos o prdidas observados
LosdaosdelaCRHprovienendelaalimentacindirectaquerealizaenbrotesjvenes(detallos, hojasyflores),dondecausaatrofiasdecrecimientoydistorsiones,incluyendoencarrujamientode las hojas, engrosamiento de tallos y partes terminales de los cogollos o retoos arracimados; en casosseveros,puedeocurrirdesfoliacin(CABI2005).Lasmielecillasexcretadasporlaplagayla contaminacinconmohoholliniento[fumagina]delafrutapuedenreducirsuvalor(CABI2005). En CABI (2005) se cita que los costos estimados por las prdidas anuales en Granada debido al dao de M. hirsutus en los cultivos y el ambiente, ascendieron a $3.5 millones de dlares estadounidenses antes de que se estableciera el programa de control biolgico. En los primeros

Apndice 1. Descripcin de la plaga

aos de infestacin de la CRH en el Caribe, los pases afectados sufrieron serias prdidas en el comercio porque los dems pases no aceptaban los envos agrcolas producidos por ellos. Los costosdelasprdidasglobalespor CRHquese han estimadoenelCaribeparaelperodo1995 1998 ascienden a US$18.3 millones de USD, de los cuales US$1.1 millones corresponden al programadecontrol.EnCABI(2005)tambinsecitanprdidasparaciertasislas:1)SanCristbal, perodo 19951997, con prdidas totales y costos de US$280,000, con un costo adicional por prdidadecomerciodeUS$22,000;2)SantaLuca,lasprdidassehanestimadoenUS$67,000;3) SanVicenteyLasGranadinaslasprdidassehanestimadoenUS$3.4millones;ademssecitaque si la CRH se llegara a dispersar en la parte austral de Estados Unidos, las prdidas estimadas podranascenderaUS$750millonesdeporao. Entre los cultivos y/o plantas que CABI (2005) cita con prdidas serias debidas a M. hirsutus se encuentran: 1) Algodn en Egipto, con el crecimiento de las plantas algunas veces detenido; 2) AlgodnherbceoyarbreoenIndiaconreduccinenlacosecha;3)LoscultivosdefibraHibiscus sabdariffa var. altissima (Agrio de Guinea), H. cannabinus (kenaf) y Boehemeria nivea en Bengal Oeste,India,yBangladesh,conunareduccindefibraenAgriodeGuineade21.4%y40%segn diferentesautores;4)UvasenIndia,conel90%deracimosdestruidosenelreadeBangalore,ya que los racimos altamente infestados se vuelven no aptos para consumo o comercializacin; 5) GandulenIndia;6)ZizyphusmauritianaenIndia;7)HibiscusornamentalenPapaNuevaGuinea; 8)CacaoenIslasSalomnyGranada;9)Annonaspp.,Spondiasspp.,Abelmoschusesculentus(okra), Mangiferaindica(mango),Hibiscussabdariffa(rosadeJamaica)enelCaribe;10)Samanea(Albizia) samanyotrosornamentalesimportantesparalaindustriaturstica,yrbolesforestalestalescomo Hibiscuselatus(majagua)yTectonagrandis(teka)tambinhanresultadoafectadosenelCaribey enMxico.EnCABI(2005)tambinsecitaqueeltransportedefrutayhortalizasentrelasislasdel Caribe por comerciantes lleg a un virtual estancamiento con la imposicin de restricciones fitosanitarias para la importacin de productos frescos, por parte de Trinidad; sin embargo, las inspecciones en origen o previas a la exportacin permitieron las importaciones desde algunos pasesafectadosporlaplaga. Meyerdirketal.(2001),citandaosenloshospedantessiguientes:1)Moraomorera,enataques severos no quedan ms que las ramazones desnudas en el campo; 2) Rosa de Jamaica, drstica reduccinenproduccindesemillaaproximadamentede21a43%debidoaladisminucinen cantidad y calidad de las vainas; 3) En algodn afecta adversamente la apertura de la bellota y reduce la produccin de las mismas, la reduccin del rendimiento oscila entre 58 a 73%; 4) En vid/uva, los retoos y las hojas se deforman debido a la mielecilla producida por la plaga, predisponindolos al crecimiento de moho y aglomeracin, los racimos altamente infestados se arruganycaen,enalgunoscasoseldaopuedeserhastadeun90%. Otras repercusiones de esta plaga que se han reportado han sido sociales y tursticas. En CABI (2005)secitaqueenGranada,dondelainfestacinpermanecisinatencinpormsdeunao,la CRHdevastextensamenteplantasornamentalesdecamposrecreativosyjardinesdehoteles;todo estoredundenprdidasparalaindustriatursticayenlosempleosparaestaactividad;seagrega que este tipo de daos tiene mayor impacto cuando se trata de economas pequeas, principalmenteenislasquedependendelturismo. Meyerdirketal.(2001)sostienequeenmuchospasesestaplagaestrestringidaprincipalmentea Hibiscus por lo que no causa preocupacin, ya que es regulada permanentemente por enemigos naturales.

71

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Consecuencias en el ambiente y la biodiversidad


En CABI (2005) se cita una devastacin severa del hbitat natural en Granada, como ejemplo se presentaunaplantacinde38hadeHibiscuselatus(mahagua)fuertementeafectadaenelreade Etang;seagregaqueporlapredominanciadeestosrbolesenlaselvatropical,siladevastacinse hubieraextendido,habranpeligradolasvertientesdeaguaylossuelosdelaisla(Figura14). SeexplicaenCABI(2005)queM.hirsutusesaltamenteinvasivasiseintroduceenlaausenciade susenemigosnaturales,comosedemostrconlarpidadispersinporlamayoradelasislasdel Caribe y ms all, a pesar de las restricciones cuarentenarias, por toda la regin. Sin los controladoresnaturales,laCRHtuvounimpactodevastadorenlaagricultura,bosquesnaturalesy turismo de Granada, afectando el ingreso de divisas, comercio de productos agrcolas, los ecosistemaslocalesylaeconomadelagua. Ensuma,puededecirse quelaCRH escapazde provocarimpactosnegativosenlabiodiversidad, ambiente, cosechas, produccin forestal, especies protegidas o raras, fauna nativa, flora nativa, colecciones de plantas y animales, productos de plantas y de animales, comercio y relaciones internacionales, turismo (CABI 2005, Programa Emergente Regional contra CRH en Nayarit y Jalisco,Mxico,comunicacinpersonal,2007).

72

Fig.14.rbolesdeH.elatus (majagua,mahoe azul)muertosdespusdefuerteataquede M.hirsutusenGranada,1997.Cortesa: HctorGonzlezHernndez,Colegiode Postgraduados.

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Manejo Fitosanitario
Control biolgico Kairoetal.(2000),Meyerdirketal.(2001),GarcaValente(2008)sostienenqueelcontrolbiolgico de la CRH con insectos entomfagos, es la solucin ms adecuada a largo plazo, ya que los plaguicidas no son efectivos. Los enemigos naturales pueden controlar la plaga en una forma segura, tanto para los humanos como para el ambiente. Los enemigos naturales de la CRH se agrupan en tres tipos: parasitoides, depredadores y patgenos. Una lista de enemigos naturales reportadosenlaliteraturaseincluyeenestahojadedatosparaconsulta. Cryptolaemus montrouzieri (Figura 15) es nativo del Este de Australia (Bartlett, 1978) y actualmenteseencuentraenNuevaZelanda,Indonesia,HawaiyPuertoRico,EUA;Egipto,Filipinas, Espaa,Kenia,Per,frica,India.En1982seintrodujoaCalifornia,EUA,desdeAustraliaydeahse ha distribuido a otros pases (Gautam, 1996). En la India, en ataques severos de M. hirsutus a cultivos como lima cida y guayaba, se han obtenido reducciones drsticas de esta plaga (por debajo del nivel de dao econmico) en uno a dos meses (CABI 2005). En varias islas del Caribe tambin se introdujo C. montrouzieri para el control biolgico de M. hirsutus con resultados excepcionales (Kairo et al. 2000). En Mxico este depredador dio resultados similares a los del Caribe,aunqueseobtuvodelaboratorioscomercialesdeCalifornia,EUAydeCanad. Sinembargo,enEgipto,C.montrouzierinofuecapazdesobreviviralfrodelinviernoennmeros suficientes para ser efectivo. En ese pas, los principales agentes de control biolgico son los parasitoides Anagyrus kamali (Figura 16) y Achrysopophagus sp. En India, donde puede haber inviernos un poco ms fros, los agentes de control biolgico usados contra M. hirsutus son los parasitoidesAnagyrusdactylopiiyloscoccinlidosdepredadoresScymnuscoccivora,S.conformisy S.gratiousus(CABI2005). En Egipto, M. hirsutus se mantiene regulada principalmente con el parasitoide Anagyrus kamali (Mani,1989),mismoquehasidointroducidoavariasislasdelCaribe(Kairoetal.,2000). En CABI (2005) se seala que los plaguicidas aplicados para controlar otros insectos pueden reducirlaspoblacionesdelosenemigosnaturalesdeM.hirsutusypermitirelresurgimientodela plaga;seagregaqueparalacramasivadeenemigosnaturalesdeM.hirsutus,estepiojoharinosose puede criar sobre frutos de calabaza, especialmente las variedades con la superficie rugosa (calabazajaponesaCucurbitamoschatavar.chirimen,Cucurbitapepovar.Turbinata)ysobrebrotes depapairlandesa. Se ha encontrado que el impacto negativo en nuevas reas invadidas por M. hirsutus puede ser reducidoalmnimosilaplagaseidentificaloantesposible,detalmodoquelosagentesdecontrol biolgicosepuedanintroducirconlamayorprontitud(CABI2005).Sehareconocidoelxitoque se obtuvo en el control biolgico de CRH en varias islas del Caribe con el depredador coccinlido CryptolaemusmontrouzieriyelparasitoideAnagyruskamali(Kairoetal.2000).Granpartedeeste xito es atribuible a caractersticas de estos enemigos naturales como su reproduccin, que es al menosdosvecesmsrpidaqueladeM.hirsutus(PersadyKhan2002);as,laspoblacionesdeesta plagasepuedenreducirentre82y97%.LosparasitoidesusadoscontraM.hirsutushansidoms efectivosencondicionestropicales,subtropicales,ysemidesrticas.Teniendoencuentaqueeluso

73

Apndice 1. Descripcin de la plaga

74

desmedido de plaguicidas puede eliminar a los enemigos naturales, es importante el apoyo del pblicoque,comoenTrinidadyTobago,ayudenlaliberacindeagentesdecontrolbiolgicoyen ladestruccindeplantashospedantes(Kairoetal.2002). SeapuntaquelascoloniasdeM.hirsutusqueseescondenenrendijas,similaresalasdesarrolladas porlascalabazas,puedenserdeaccesodifciloimposibleparaelataquedelosenemigosnaturales, especialmentecuandosetratadecoccinlidosdepredadoresgrandes.Estopuedelimitarelxitode losagentesdecontrolbiolgicoenlaregulacindelaspoblacionesdecochinillas,yaquenopueden entrarencontactoconlaplaga(CABI,2005). EnPapaNuevaGuinea,sehaobservadoquelaproteccinporhormigasalaCRH,afectelgrado deataquedelosparasitoidessobrelamisma.Amayoragresividaddelashormigasasociadas,fue msbajoelparasitismo:porloquesesostienequelaefectividaddelosenemigosnaturalesenla regulacin de poblaciones de M. hirsutus, puede aumentarse si se controlan las hormigas que asistenaestaplaga(CABI2005). Laresistenciadelasplantashospedantesesunamedidaquetambinsehaadoptadoparaevitarel daodelaplaga.EnEgipto,lasvariedadesdeuvaRomiyBanatiresultaronsusceptiblesalataque deM.hirsutus;mientrasquelavariedadMoscatiresultlamstoleranteylamenosafectada(CABI 2005). Control qumico SemencionaquelasaspersionesdeplaguicidascontraM.hirsutussonpocoefectivas,porelhbito derefugiarseengrietasylacubiertacerosadesucuerpo(CABI2005,Meyerdirketal.2001).Se citaquelapenetracindeplaguicidassedificultaanmscuandolacochinillaestprotegidaporel ovisaco,elcualsecomponedefilamentoscerosos(Meyerdirk2001). Losplaguicidassistmicosylosreguladoresdelcrecimientosonprobablementelosmsefectivos. Cualquier plaguicida que se pretenda usar contra M. hirsutus tiene que seleccionarse cuidadosamenteparaevitareldaoasusenemigosnaturales,yaqueestossonimportantesparael mantenimiento de la plaga a bajos niveles y a largo plazo. El primer estadio ninfal es el ms susceptible al tratamiento con plaguicidas, ya que su cuerpo tiene poca cera. Sin embargo, la mayora de plaguicidas son altamente txicos para el principal agente de control biolgico, Anagyruskamali(CABI2005). LosprogramasdemanejointegradocontraM.hirsutustambinhandadoresultados(CABI2005). AlgunosdeestosprogramashanconsistidoenemplearagentesdecontrolbiolgicocomoA.kamali, complementados con otros agentes de control biolgico como los depredadores C. montrouzieri y Scymnus coccivora; aunque si las poblaciones de M. hirsutus alcanzan altos niveles o rebasan el umbraleconmicodedao,seempleanenformatemporalplaguicidastalescomodiclorvos(DDVP) oclorpirifos(Lorsban).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Riesgo Fitosanitario
Las plantas y material vegetativo de las mismas importados de reas infestadas por M. hirsutus, presentanlosriesgosmsaltospara pasesoreasnoinfestadaslocalizadosentrelos 7y 30de latitud(CABI2005). Laintroduccinaccidentalanuevosterritoriosesaltamenteposibleporelmovimientodematerial infestado de plantas vivas (ornamentales como el hibisco), transportado en diferentes medios (martimo, areo, terrestre) y modalidades (por ejemplo correo, equipaje). Entre las plantas y materiales de las mismas tambin se mencionan flores de corte, materiales de propagacin vegetativayotroscomocultivodemeristemos,frutasyhortalizas(CABI2005). Debido a que no se conocen efectos benficos de M. hirsutus, parece improbable que ocurra una introduccindeliberadadeesteinsecto,exceptoparapropsitosmalintencionados(CABI2005).

DETECCIN E IDENTIFICACIN
Mtodos de inspeccin y diagnstico
Serecomiendaexaminarlasplantasosuspartes,especialmenteenlospuntosdecrecimientopara verificardistorsiones,deformaciones,crecimientosarracimadosquecontengancerablancalanosa, huevos y ninfas muy pequeas de color rosado salmn y fumagina o mielecilla pegajosa. La mielecilla producida por la cochinilla puede atraer hormigas asistentes o nodrizas. La colonia completadecochinillastiendeacubrirsepormaterialcerosodelovisacoqueesblanco,pegajoso, elsticoylanoso(Figuras5y12b).Cuandolacerapegajosadelovisacoseseparaconunaaguja, puedenvisualizarsegruposdehuevosrosadosyhembrasrojooscuro.Eninfestacionesmasivas,las masasblancasdeceraqueocultanalascochinillaspuedenocurrirenlasaxilasyenramasytallos. Para un adecuado examen es esencial contar con buenas condiciones de iluminacin y el uso de lupas (preferentemente con aumentos de 10X). Uno de los hospedantes ms comunes o preferencialesdelacochinillarosadaeselHibiscusrosasinensis(hibisco,pacfico,claveldeChina, obelisco); por lo que constituye un magnfico hospedante para el monitoreo y detecciones tempranascuandoseintroducelaplaga(CABI2005). La identificacin correcta de M. hirsutus debe realizarse bajo el microscopio de luz, compuesto, medianteelexamendehembrasadultasmontadaspermanentementeenlaminillasconblsamode Canadyel empleodeclavestaxonmicas,aunquetambin existenclavesparalosinmadurosde estaespecie(Gullan2000,Miller2001).Entrelascaractersticasqueseobservarnalmicroscopio compuesto en conjunto pueden mencionarse: presencia de antenas de 9 segmentos, barras esclerosadasdellbuloanal,numerososconductosdorsalesconanillooralentodaslaspartesdel cuerpo(Figura17);lassetasdorsalesflageladassonimportantesparareconoceraestaespecieen partesdelmundodondeotrasespeciesdelgneroMaconellicoccusnoocurren(CABI2005).NOTA: EnelApndice2sedescribeelprocedimientoparalapreparacindemontajesdehembrasadultas deM.hirsutusenlaminillasyseproporcionaunaclaveparasuidentificacin.

75

Apndice 1. Descripcin de la plaga

LasclavestaxonmicasparatodaslasespeciesdelgneroMaconellicoccuspuedenconsultarseen Williams(1996);paralaidentificacindeestadosinmadurosdeM.hirsutuspuedenconsultarselas clavesdeGullan(2000)yMiller(2001).ParalasclavesdefamiliasygnerosdePseudococcidae incluyendo una diferenciacin para Maconellicoccus hirsutus puede consultarse a Watson y Chandler(2000).

76
Fig.15.AdultodeCryptolaemusmontrouzieri alimentndosesobre Maconellicoccushirsutus.Cortesa:ProgramaEmergente RegionalcontraCRHenNayarityJalisco,Mxico(2004).

Fig.16.AdultodeAnagyruskamali sobrecoloniadeM.hirsutus. Cortesa:ProgramaEmergenteRegionalcontraCRHenNayarity Jalisco,Mxico(2004).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

77

Fig.17. Morfologa de la hembra adulta de M. hirsutus (tomado de Watson y Chandler2000).

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Guas para la Vigilancia


Entrelosobjetivosdelavigilanciaparacochinillarosada,enreasopasesdondenoseencuentra presente,puedenmencionarse: a) Detectaryverificar,cuantoantes,cualquierentradaointroduccindelamisma; b) Unavezdetectadalaplaga,pormuestreodirectoenplantasoporelusodetrampascon feromonasexualsinttica,determinarsiesposible,elorigendelaincursin,delimitarel reainfestadaycaracterizarlajuntoconlapoblacindeplaga[fisiografa;suelos;clima de la zona (condiciones climticas imperantes y esperadas en el corto plazo); hospedantes (identificacin, distribucin, abundancia); poblacin de plaga (dispersin, incidencia, daos, comportamiento, presencia de agentes de control biolgico y de hormigas);vasidentificadas(considerandosufrecuenciademovilizacin)]; c) Delimitarelreaquepodrafuncionarcomozonatampn; d) Recabarinformacinnecesaria para quepuedandeterminarselasreasenpeligro(con baseenunARP); f) Recabar informacin necesaria para determinar las reas que podran ser controladas, lasreas quepodranestarbajocuarentenaylasposibles zonasparael establecimiento depuestosdecontroloverificacin; g) Recabar informacin para la toma de decisiones sobre las tcnicas y estrategias de control a emplear (erradicacin, contencin, control qumico, control biolgico, restricciones,prohibicionesylaformadeejecutarlas). Meyerdirk et al. (2001) recomiendan que para cualquier encuesta debe considerarse la lista de hospedantes reportados (ver Apndice 4 de este plan de contingencia) y las especies locales de plantas que pudieran ser hospedantes. Los cambios en la preferencia de hospedantes que experimenta la cochinilla rosada probablemente ocurren como una respuesta a cambios en el hbitat,ambiente,einteraccionesconelcomplejolocaldeflora,fauna,depredadoresyparasitoides. Porltimo,esnecesarioquelosencuestadoreselaborenunalistalocaldehospedantesbasadaen loshallazgoslocalesquerealicen. Hay dos formas llevar a cabo encuestas de deteccin para cochinilla rosada, stas son: 1) visual (Meyerdirk et al. 2001); 2) mediante trampas con feromona sexual sinttica (Vitullo et al. 2007; Hall et al. 2008). La encuesta visual es efectiva, si se presta atencin a los hospedantes preferenciales.EnelCaribeporejemplo,entreloshospedantesreportadoscomomscomunesse encuentran Acacia spp., algodn, hibisco (clavel de China, Pacfico), majagua, uva de playa y guanbana. Se recomienda realizar las encuestas de deteccin en lugares residenciales, hoteles y otroslugarescomercialesoencampoabiertoyalolargodelasplayasmartimas(Meyerdirketal. 2001). Cuando se realizan encuestas visuales de deteccin, deben revisarse las partes de las plantas hospedantes preferidas por M. hirsutus, por ejemplo: los brotes terminales (cogollos) en hibiscos (Apndice8,Formularios7y8),Acaciaspp.yalgodn;losfrutosenguanabaylasunionesdelas hojasconeltallo,lahojaysusnervadurasenlauvadeplaya(Meyerdirketal.2001). DebidoaqueenelapareamientolahembradeM.hirsutusliberaunaferomonasexualparaatraeral macho,enlasencuestastambinseempleantrampasconferomonasexualsinttica.Lastrampas puedenemplearseparadeterminarladensidaddepoblacindecochinillarosadaenunrealocaly enladelimitacindezonasparademostrarpresenciaoausenciadelaplagaatravsdeencuestas (visuales)dedeteccin.

78

Apndice 1. Descripcin de la plaga

Losprocedimientosparalapreparacinyempleodelastrampasdeferomonasenlasencuestasde cochinilla rosada del hibisco pueden consultarse en Meyerdirk et al. (2001) o en Meyerdirk et al. (2003),ascomoelApndice5incisoCdeesteplandecontingencia. Cuando los encuestadores (inspectores) u otras personas encuentren por primera vez casos sospechososdecochinillarosada(verApndice2deesteplandecontingenciaenelqueseincluye unaguaparaelreconocimientodiferencialencampodeM.hirsutusentrevariasespeciesdepiojos harinosos), debern apresurarse a hacerlo del conocimiento de las autoridades fitosanitarias (ONPF) del pas respectivo, a fin de que se tomen las medidas fitosanitarias de emergencia pertinentes.

MANEJO DEL RIESGO


Es recomendable que los servicios de cuarentena posean la lista actualizada de los pases con presenciadecochinillarosada,afinderegularelcomerciodeplantasypartesdeplantasvivaso sus productos, procedentes de estos pases. El material de propagacin de especies de plantas hospedantes de M. hirsutus debera inspeccionarse en el perodo de crecimiento previo al envo, paracertificarlocomolibredeinfestacindelaplaga.ElCertificadoFitosanitariodebergarantizar la ausencia de la plaga en los envos de plantas o de sus productos. Cualquier envo de plantas frescas procedentes de reas o pases infestados a otra rea o pases libres de la misma, donde puedadesarrollarseM.hirsutus,deberainspeccionarseexhaustivamenteparaverificarlaausencia opresenciadelaplaga(CABI2005).

79

BIBLIOGRAFA
AMIN, A. H., and A. S. YOUSSEF. 2004. Some ecological aspects of the hibiscus mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Green) in vineyards in Egypt (Hemptera: Pseudococcidae). Pp: 199209.In:ProceedingoftheXInternationalSymposiumonScaleInsectStudies. BARTLETT, B. R. 1978. Pseudococcidae, pp: 137170. In: C. P. Clausen (ed.), Introduced parasites and predators of arthropod pest and weeds: a world review. U. S. Dep. Agric. Handb. No. 480. CABI.2005.CropProtectionCompendium.GlobalModule.CABInternational.UnitedKingdom. Chong,JH.,A.M.Roda,C.M.Mannion.2008.Lifehistoryofthemealybug,Maconellicoccushirsutus (HempteraPseudococcidae),atconstanttemperatures.Environ.Entomol.37(2):323332. DGSVSENASICASAGARPA.2008.ApndiceTcnicoOperativodelaCampaaContralaCochinilla RosadadelHibisco(MaconellicoccushirsutusGreen).DireccinGeneraldeSanidadVegetal, Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, Secretara de Agricultura,Gandera,DesarrolloRural,PescayAlimentacin(DGSV,SENASICA,SAGARPA). MXICO,D.F.

Apndice 1. Descripcin de la plaga

GARCA VALENTE, F.2008.Control BiolgicodelaCochinillaRosadadelHibisco, Maconellicoccus hirsutus Green, en Mxico. Tesis de Doctorado en Ciencias. Colegio de Postgraduados. Montecillo,Texcoco,EstadodeMxico,Mxico. GAUTAM, R. D. 1996. Multiplication and use of exotic coccinellids. Technical Manual. St. Agustin, Trinidad. Caribbean Agricultural and Development Institute (CARDI) Technical Bulletin seriesTB9626TO3. GHOSE, S. K. 1972. Biology of the mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Green) (Pseudococcidae, Hemptera).IndianAgric.16(4):323332. GULLAN, P. J. 2000. Identification of the immature instars of mealybugs (Hemptera: Pseudococcidae) found on citrus in Australia. Australian Journal of Entomology 39(3): 160 166. HALL,D.G.,A.RODA,S.L.LAPOINTE,andK.HIBBARD.2008.PhenologyofMaconellicoccushirsutus (Hemptera: Pseudococcidae) in Florida based on attraction of adult males to pheromone traps.FloridaEntomologist91(2):305310. KAIRO,M.T.K.,G.V.POLLARD,D.D.PETERKING,andV.F.LOPEZ.2000.Biologicalcontrolofthe hibiscus mealybug, Maconellicoccus hirsutus Green (Hemptera: Pseudococcidae) in the Caribbean.IntegratedPestManagementReviews5:241254. MANI,M.1989.AreviewofthepinkmealybugMaconellicoccushirsutus(Green).InsectSci.Applic. 10(2):157167.

80

MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,yG. FRANCIS.2003.Manualdelproyectoparaelcontrolbiolgicodelacochinillarosadadel hibisco.Trad.IICA.2ed.SanJos,CostaRica.USDAIICA.P.irr.ArchivoPHM_Espanol.pdf. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/pdf_files/PHM_Espanol.pdf. MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,andG. FRANCIS.2001.BiologicalcontrolPinkHibiscusMealybugprojectmanual.USDA.P.irr. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/PHM_Chapters.htm MILLER,D.R.2001.Identificationofthepinkhibiscusmealybug,Maconellicoccushirsutus(Green) (Hemptera:Sternorrhyncha:Pseudococcidae).InsectaMundi13(3/4):189202. PERSAD,A.,andA.KHAN.2002.ComparisonoflifetableparametersforMaconellicoccushirsutus, Anagyruskamali,CryptolaemusmontrouzieriandScymnuscoccivora.BioControl47:137149. VITULLO, J., S. WANG, A. ZHANG, C. MANNION, and J. C. BERGH. 2007. Comparison of the sex pheromone traps for monitoring pink hibiscus mealybug (Hemptera: Pseudococcidae). J. Econ.Entomol.100(2):405410. WATSON, G.W., and L.R. CHANDLER, 2000. Identificacin de cochinillas piojos harinosos de importanciaenlaregindelCaribe.TraducidoporMarcoA.Gaiani.Londres,ReinoUnido, CABIBioscience.44p. WILLIAMS, D.J. 1996. A brief account of the hibiscus mealybug Maconellicoccus hirsutus (Hemptera:Pseudococcidae),apestofagricultureandhorticulture,withdescriptionsoftwo relatedspeciesfromsouthernAsia.BulletinofEntomologicalResearch,86(5):617628.

APNDICE 2 DIAGNSTICO DE Maconellicoccus hirsutus


Reconocimiento en Campo En las Figuras 18ac, se presentan caractersticas morfolgicas de varias especies de Pseudococcidae de importancia econmica y de distribucin cosmopolita que pueden ser tilesparaestablecerundiagnsticodiferencialdecampodeM.hirsutus.

81

Fig.18a. Caractersticasmorfolgicasdehembrasadultasde Pseudococcidaeparareconocimientoencampo(tomadode Meyerdirketal.2003).

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

82

Fig.18b. CaractersticasmorfolgicasdehembrasadultasdePseudococcidae parareconocimientoencampo(tomadodeMeyerdirketal.2003).

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

83

Fig.18c.

CaractersticasmorfolgicasdehembrasadultasdePseudococcidae parareconocimientoencampo(tomadodeMeyerdirketal.2003).

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

Las caractersticas principales de la cochinilla rosada que deben tenerse en cuenta en un reconocimientodecamposonlassiguientes: Huevos: Los huevos se encuentran en grupos o masas entretejidos mediante una red protectora de fibras cerosas de apariencia algodonosa (ovisacos) que llegan a cubrirporcompletoalahembraadultadeM.hirsutus(Figuras12by19);

84

Fig.19.HembraadultadeM.hirsutus conoviscaco yhuevosexpuestos.Cortesa:Programa EmergenteRegionalcontraCRHenNayarity Jalisco,Mxico(2004).

Elovisacoesblanco,casieldobledelargoquedeancho,redondoenlaspuntasy msomenoscircularenlaseccincentral; Loshuevossondecolorrosadomuytenue,perorosadoencendidoenunextremo Lasuperficie,aparentemente,algocubiertaogeneralmentemoteadaporpequeos filamentosalgodonososadheridosdelovisaco; Largo0.35mm;ancho0.2mm.

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

Estados ninfales (rastreadores o caminantes): Alongadosyovales; Colorrosadoclaro; Patasbiendesarrolladasyantenade6articulaciones; Sin apndices marginales, pero ocasionalmente con un poco de secrecin algodonosaenlareginanal; Lbulosanalesmsprominentesqueeneladulto. Hembras adultas: Largode2a3.5mm;ancho0.9a2mm; Colorrojizo, cubiertacon unacapablanca,cerosa, harinosa, ralaquepermitever a travsdeella,elcolordelcuerpoesrojooscuro; Puede estar presente una secrecin algodonosa en el extremo posterior de su cuerpo; Antenas de nueve articulaciones, con pseudo articulacin en el ltimo segmento, conpelosgruesosprominentesenlostresltimossegmentos; Ausenciadealas,cuerpoligeramentealongadoyoval; Sinfilamentoscerososlaterales; Sinfilamentoscaudalesdiferenciados. Macho (pupa, cuarto estadio): Algoalongado; Largode1.25mm;ancho0.4mm; Colorpardusco; Fundasopaquetesdelasalasdesarrollados; Antenasdirigidashaciaatrsyalineadasalmargendelacabezaydeltrax. Macho adulto: Colorrosado; Ojosyocelosnegros,eloceloventralligeramentemsgrande; Dosalastornasoladas; Dos filamentos cerosos caudales blancos, algo gruesos y del largo del resto del insecto,cadafilamentosostenidopordossetasdelamitaddellargodelfilamento; Antenasde10articulaciones,ltimastresarticulacionesconmuchassetas,conuna setagruesaprominenteenlaextremidaddelastresltimasarticulaciones.

85

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

Lasplantas,productosvegetalesuotrosartculosquepuedenalbergarlacochinillarosada se presentan en varias secciones del Apndice 1 sobre Descripcin de la plaga y en el Apndice 4 sobre la Lista ampliada de hospedantes de la cochinilla rosada del hibisco (Maconellicoccushirsutus). Lassntomascausadosporlacochinillarosadaenlasplantashospedantes,laspartesdela plantapreferidasporestaplaga,lasfasesoetapasdedesarrollomsvisibles,loslugaresde concentracinydistribucindelaspoblacionesdelinsectoenelhospedanteylosmtodos paradetectarlapuedenconsultarseenelApndice1sobreDescripcindelaplagadeeste documento. Toma y Manejo de Muestras Entre las responsabilidades que deben hacerse del conocimiento del personal que se dediquealatomademuestrasestnlassiguientes:a)Recolectarlasmuestrasapropiadas paraasegurarqueeldiagnsticosehagalomsprontoposibleycolocarlasenfrascoscon alcohol al 70% o 95%; b) Verificar que las muestras se encuentren debidamente etiquetadas antes del empaque; c) Verificar las medidas de seguridad para el empaque y transportedelasmuestras;d)Apuntarenlalibretadecampodatosadicionalesobservados en los sitios donde se recolecten los especmenes (por ejemplo, evaluacin visual de las plantasafectadas,sntomasobservados,referenciasparalasfotografassisehantomado, datos descriptivos del sitio y su localizacin, nombre del colector, propietario o arrendatariodelinmueble).

86

Materiales y equipo recomendado para el registro, toma y manejo de muestras 6 Viales(frascosdevidriocontapnderosca=screwcapvials).Dimetrosde15a 25mmylongitudesde60a95mm; Alcoholetlicooisoproplicoal70%o95%(eletlicopuedeprepararseapartirde alcoholetlicodesnaturalizado,sincolorantes,quevendenenlasfarmacias); Papelvegetal(entirasquepuedanintroducirseenlosvialesdisponibles); Lpizdegrafitodedurezamoderada(HB,Bo2B); Libretadecampo; Puede ser necesario el uso de papel a prueba de agua para escribir cuando est lloviendo; Pincelessuaves(No.000); Tijeradepodar; Bolsasplsticasydepapeldevariostamaos;
6

Lista de proveedores se incluye en el Apndice 3.

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

El empleo de equipo personal (vestimenta) apropiado y otros materiales y aditamentos, incluyendoelbotiqundeprimerosauxilios,podrnasegurarquesesiganprocedimientos apropiadosparalatomademuestras. Toma de muestras y etiquetado o Al encontrar cochinillas sospechosas de ser M. hirsutus, remover las cochinillas hembras adultas (y otros estadios si estn presentes) de las partes de las plantas infestadas(terminales,retoos,ramasjvenes),conpincelparapintar,unacnula, agujadediseccinounapinzasuave,ydepositarlasenunfrascollenoconalcohol etlicooisoproplicoal70%o95%; o Enunaetiquetadepapelvegetaluotropapelsimilar,quequepaadecuadamenteen elvialdisponible,escribirconlpizmoderadamentesuave(HB,Bo2B)degrafitola fecha, el lugar, la planta hospedante de donde se colectaron las cochinillas, el nombre del colector y la identificacin tentativa. Colocar la etiqueta dentro del frasco y taparlo. No utilizar tinta, ya que la mayora de las tintas se disuelven en alcohol. No doblar la etiqueta ni colocar dos etiquetas separadas, porque pueden pegarseunaconotraydificultarlalecturadesdeafueradelfrasco.Eltamaodela etiquetadebeserproporcionalaldelfrascoparaevitardaosalespcimen.

Hielera; Bloquesdegelcongelados; Lupas(1020x)aptasparaelcampo; Agujasdediseccin, Pinzaderelojero; Cmarafotogrficadigital; Sistemamanualdeposicionamientogeogrfico(unidadqueregistralafecha,horay coordenadasdelocalizacin); Aspiradordeinsectosparacapturademachosadultosoparasitoides; Mapas(cuadrantes1:25,000); Navajadebolsillo; Generadordenmerosalazar(barajas,dados,calculadora,tablaestadstica); Encendedor(decigarrillos); Toallademano; Cintamtrica; Pinturaenspray(paramarcadodesitiosdetomademuestras); Cintarelucientedecolor; Machete; Mochiladeencuestador(apruebadeagua,dematerialsinttico).

87

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

Transporte de muestras SesugierenotransportarespecmenesvivosdeCRH; Silosrecipientesconlasmuestraspuedenromperse(porejemplosisondevidrioo cualquierotromaterialfrgil),colocarlosenformaprotegida,empacndolosdentro deotrorecipientemsgrande(almenoscon2.5cmdeholguraentodosloslados)y rellenarlosespaciosconmaterialdeempaquesuave.Sisondevidrio,evitarelroce directoentresoconotromaterialrgido; Si se transportan especmenes de diferentes lugares en un mismo paquete, asegurarsedequecadaunadelasmuestrasseencuentrebienetiquetada; Procesamiento de muestras en el laboratorio Para procesar las muestras en laminillas para su identificacin especfica se usar el mtodopropuestoporHamonyKosztarab(1979).Dentrodeloscomponentesdelcuerpo delascochinillasseencuentran:a)Protenas,carbohidratos,lpidosyiones,suspendidoso disueltosenaguaquepuedeneliminarsequmicamenteconunadigestinenhidrxidode potasioal10%concalentamientoopcionaloenfroyluegoporlavadossucesivosenagua destilada; b) La capa externa cerosa y contenidos corporales cerosos/grasos pueden ser disueltos con solventes orgnicos en ausencia de agua; c) La cutcula inerte, que si es transparente, debe ser teida con fucsina cida (si la cutcula es muy oscura, puede aclararseparahacerlatransparenteconperxidodehidrgenoyamonaco). Clarificacin de los especmenes Prepararunasolucindehidrxidodepotasio(KOH)al10%.Estasolucinpuede obtenerse,enformaaproximada,aldisolver14comprimidos(pellets)deKOHen50 mldeaguadestilada; Seleccionar los especmenes a montar (hembras adultas), verificar que estn completos; pinchar los especmenes ms grandes con un alfiler entomolgico o haceruncortepequeoconunahojadeafeitarobisturenelabdomendelinsecto; Calentar la solucin de KOH a una temperatura aproximada entre 60 a 66 C (no debehervir)eintroducirlosespecmenesseleccionados,mantenerpor15minutos losespecmenesenlasolucinalatemperaturaespecificada; EnunvidriodeSiracusauotrorecipienteapropiadodevidrio,conunaesptulaola punta de un alfiler entomolgico, remover el contenido del cuerpo del espcimen hasta dejarlo transparente. Si fuera necesario, volver a calentar en KOH brevemente.Debetenersepresentequelaremocindelcontenidointracorporaldel insectoeselpasomscrtico.

88

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

NOTA: Si el tiempo lo permite, mantener los especmenes en KOH a temperatura ambienteduranteunanoche(mtododemaceracinenfro). Tincin de los especmenes, eliminacin de agua y clarificacin Despus del proceso en KOH, enjuagar con agua destilada los especmenes en las siracusas; Teirconfucsinacidaodobleteido(conrosadelignina,ligninpink).Dejarlos especmenes al menos por 15 minutos (ms tiempo es aceptable). Otro lquido recomendado para clarificacin/tincin es el lquido para fidos de Essig 7 con colorante; Enjuagar los especmenes en etanol (alcohol) al 70%, despus en etanol al 95% y finalmenteenetanolal100%; Transferir y sumergir los especmenes en aceite de clavo (clove oil) hasta que aclaren. Cualquier residuo de cera deber desaparecer en este paso. Se pueden dejarlosespecmenesenaceitedeclavoduranteunanocheomstiempo. Montaje de los especmenes y rotulado Colocar una gota de blsamo del Canad adecuadamente diluido sobre un portaobjetos(elhistoclearesundiluyenteapropiadoparaelblsamo).Colocarlos especmenes sobre la gota de blsamo, con el extremo delantero hacia la persona queesthaciendoelmontaje.Cubrirconuncubreobjetos; Rotular cada montaje adecuadamente, si ha sido posible una identificacin la rotulacincontendrlosdatossiguientes: Maconellicoccushirsutus(Green) Nombredelcolector Fechadecoleccin Lugardecoleccin Plantahospedantedondeserecolect Identificacin EnlaFigura20seincluyeundiagramadeunahembraadultade unPseudococcidae,que puedeserdeutilidadparaidentificarlasestructurasexternasdeestetipodeinsectos.Se sugierecompararestasestructuras,conlasestructuraspropiasdeMaconellicoccushirsutus quesepresentanellaFigura17;tomandoencuentaenestacomparacin,ladescripcinde lascaractersticasprincipalesdeM.hirsutusquesepresentanacontinuacin.
7

89

Receta del lquido para fidos de Essig (de McKenzie 1967): cido lctico (85% grado reactante) 20 partes; Fenol (saturado en agua destilada) 2 partes; cido actico glacial 4 partes; Agua (destilada) 1 parte. El fenol es una sustancia con sospechas de ser carcingena.

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

90

Fig.20. MorfologageneraldeunahembraadultadePseudococcidae(tomadode WatsonyChandler2000).

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

Descripcin morfolgica Como ya se ha descrito, la hembra adulta en su estado natural tiene una apariencia rojo oscurocontendenciaalanaranjado.Seobservaescasamentecubiertadeunacerablanca harinosa;noobstante,todoslosindividuoslleganacubrirsecompletamenteenelmaterial cerosoblancodelovisaco. Losespecmenesmontadosenlaminillaspuedenllegaramedirhasta3.8mmdelargoy2.1 mm de ancho; los dos lbulos anales (uno a cada lado del anillo anal) se encuentran de poco a moderadamente desarrollados. En el pice de cada lbulo est ubicada una seta apical de 250 a 330 m de largo; en la parte ventral del lbulo se presenta una seccin esclerotizadaenformadebarra,denominadabarradellbuloanal,queseextiendehacia adelante,desdelasbasesdelassetasapicales.Enlareginmediadelabarraseobserva unasolaseta. Lasantenassondenuevesegmentos,cadaunade380a470mdelargo. Las patas son bien desarrolladas. El trocnter de las patas traseras incluyendo el fmur, usualmentemidede300a350mdelargo,enrarasocasionesreducidosa280a290m delargo.Latibiaincluyendoeltarsodelaspatastraserasnormalmentemidede310a370 m de largo, en raras ocasiones solamente de 280 a 300 m de largo. La garra o ua es corpulenta,de35.0a37.5mdelargo.Laproporcin(cociente)delalongituddelatibia mseltarsodelaspatastraserasentrelalongituddeltrocntermselfmurdelaspatas traserasesde1.00a1.16.Laproporcin(cociente)delalongituddelatibiadelaspatas traserasentrelalongituddeltarsodelaspatastraserasesde2.30a2.60.Enelfmuryla tibiadelaspatastraserasseencuentranpresentesporostranslcidos,losdelosfmures algunasvecessonpocosynomuyaparentes. Ellabiumesde150a165mdelongitud,aproximadamentedelamismalongitudquela placaclipeolabral. Elcirculus(situadoentreeltercerycuartosegmentoabdominal,Fig.20)normalmentede 85 a 150 m de ancho, variando considerablemente de forma, casi de cuadrado a oval, usualmente con constricciones laterales dbiles y a veces dividido por una lnea intersegmental,peroestalneanoesevidenteenmuchosespecmenes. Con ostiolos bien desarrollados, las orillas internas de los labios moderadamente esclerotizadas, cada labio con 1 a 3 setas y pocos poros triloculares pero con variacin marcada. Elanilloanalde80a95mdeanchocon6setas,cadaunade125a150mdelongitud. Cuentausualmentecon4a6paresdecerarios,rarasveces7pares(delascaractersticas ms distintivas). Cerarios de los lbulos anales cada uno con 2 setas cnicas, cada seta aproximadamentede20mdelongitud,yunospocosporostriloculares,todoslocalizados sobre rea membranosa. Cerarios anteriores frecuentemente similares pero los cerarios

91

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

92

msdelanterosavecesreducidosaunasolasetaounaoambassetassustituidasporsetas flageladas. Superficiedorsalconsetasflageladasgruesas.Porosmultilocularesdediscoausentes.Los poros triloculares uniformemente distribuidos. Poros discoidales minsculos y escasos. Numerosos conductos tubulares con anillo oral; usualmente cada uno de 4 a 5 m de dimetro,peroavecesmsangostos,de3.75mdeancho,y7.5a8.5mdelongitud.El anillooralaproximadamente10mdedimetro.Losconductostubularesconanillooral, cada uno ms angosto que un poro trilocular y aproximadamente de 7.5 m de longitud, presentes a travs de los segmentos medios ms o menos en filas sencillas, pero a veces reducidosasolamenteunoodosencadasegmento. Superficieventralconsetasflageladasnormales,similaresalasdeldorsoperousualmente mslargas. Poros de disco multilocular de 8.75 m de dimetro aproximadamente, distribuidos a travs de los bordes anterior y posterior del IV segmento abdominal y segmentos posteriores, a menudo alcanzando hasta los submrgenes; a veces presentes en el III segmento abdominal y raras veces en el rea central de la cabeza. Poros triloculares presentescondistribucinuniforme.Porosdiscoidalesescasos.Conductostubularescon anillooralsimilaresalosdeldorso,presentesalrededordelosmrgenesdetraxydelos segmentos abdominales anteriores. Conductos tubulares con anillo oral de dos tamaos. Losconductosdetipogrande,msangostosqueunporotrilocularyaproximadamentede 10 m de longitud, estn dispuestos en filas transversales sobre los segmentos abdominales III a VI y alrededor de los mrgenes laterales de todos los segmentos abdominales; otros, estn esparcidos en las reas medias y marginales del trax. Los conductosdetipopequeo,similaresalosdeldorso,estndistribuidos,principalmentea travsdelapartemediadelossegmentosabdominalesymezcladosconlosdetipogrande enlosmrgenes;otrosestnpresentesenpequeascantidadessobrelacabezayeltrax. Envo de muestras para diagnstico a lugares distantes Debidoaqueconfrecuencialosespecmenesquesepreparanparaunaidentificacinenun lugar distante no se devuelven, es recomendable preparar dos o ms especmenes en laminillas,unosparaenvoyotrosparaguardarloscomocoleccindereferencia. Silasmuestrassepreparanparaenviarlasalexteriorparaidentificacinporexpertos,es convenienteconsultarconellossobrelosdetallesdeetiquetado,empacadoypreservacin delosespecmenes. Si las muestras se envan por avin, verificar las restricciones que pudieran existir para determinados tipos de envo, con el objeto de evitar confiscaciones y destrucciones de

Apndice 2.. Diagnstico de Maconellicoccus hirsutus

muestras.Adems,asegurarsedeunaadecuadarotulacindelpaqueteconladireccindel destinatarioydelaconfirmacindesuentrega. Por ningn motivo sedebenenviar especmenes vivosal exterior,a menos que haya una autorizacinporescritodelaautoridadoficialcorrespondientedelpasreceptor.

BIBLIOGRAFA

HAMON,A.B.YM.KOSZTARAB.1979.Morphologyandsystematicofthefirstinstarsofthegenus Cerococcus (Homoptera: Coccoidea: Cerococcidae). Morphology and Systematics of Scale Insects.No.11.Vir.Poly.Inst.andStateUniv.ResearchDiv.bull.146.122p. MCKENZIE, H. L. 1967. Mealybugs of California. With taxonomy, Biology, and Control of North American Species (Homoptera: Coccoidea: Pseudococcidae). University of California Press. California,pp:525. MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,G. FRANCIS.2003.Manualdelproyectoparaelcontrolbiolgicodelacochinillarosadadel hibisco.Trad.IICA.2ed.SanJos,CostaRica.USDAIICA.P.irr.ArchivoPHM_Espanol.pdf. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/pdf_files/PHM_Espanol.pdf. WATSON, G. W., and L. R. CHANDLER, 2000. Identificacin de cochinillas piojos harinosos de importanciaenlaregindelCaribe.TraducidoporMarcoA.Gaiani.Londres,ReinoUnido, CABIBioscience.44p.

93

APNDICE 3 CONTACTOS EN CASO DE INCURSIONES O BROTES DE COCHINILLA ROSADA DEL HIBISCO


Organizaciones Nacionales de Proteccin Fitosanitaria (ONPF)
Mxico Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Correoe: SitioWeb: Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Fax: Email: SitioWeb: DireccinGeneraldeSanidadVegetal ServicioNacionaldeSanidad,InocuidadyCalidadAgroalimentaria SENASICASAGARPA DirectorGeneraldeSanidadVegetal GuillermoPrezValenzuela1272piso Col.delCarmen,Coyoacn,04100,MxicoD.F.Mxico Conmut.(5255)50903000.Opcin1:Ext.51319 www.senasica.gob.mx Belice BelizeAgriculturalHealthAuthority(BAHA) ChiefAgricultureOfficer(DirectorAgrcola) CornerofHummingbirdHighwayandForestDrive, P.O.Box169,Belmopan,Belize (501)8222241/42o8222330 (501)8222409 baha@btl.net www.baha.bz Guatemala Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Tel/Fax: Correoe: SitioWeb: UnidaddeNormasyRegulaciones MinisteriodeAgricultura,GanaderayAlimentacin(MAGA) CoordinadorUNR 7a.Ave.1290Zona13,Edif.MonjaBlanca, CiudaddeGuatemala,Guatemala (502)24137389(directo)/24137391/7385 (502)24137389(directo)/24137391 http://portal.maga.gob.gt/portal/page/portal/uc_unr

94

Apndice 3. Contactos en caso de incursiones o brotes

EL Salvador Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Fax: Correoe: SitioWeb: Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: SitioWeb: DireccinGeneraldeSanidadVegetalyAnimal(DGSVA)MAG DirectorGeneraldeSanidadVegetalyAnimal Edif.B,2nivel.Final1AvenidaNortey13CallePoniente, Av.ManuelGallardo,Ctgo.aPROCAFE SantaTecla,LaLibertad,ElSalvador (503)22411700(Conm); (503)22289029 http://www.mag.gob.sv/dgsva/ Honduras: ServicioNacionaldeSanidadAgropecuariaSENASA SecretaradeAgriculturayGanaderaSAG, DirectorGeneralSENASA EdificioSENASA,Blvd.Miraflores,Av.LaFAO,Col.LomaLinda, cuadraantesdeINJUPEMP,Aptdo.Postal309 Tegucigalpa,Honduras (504)2358424/2326313 http://www.senasasag.gob.hn/ Nicaragua Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel/Fax: Correoe: SitioWeb: Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Fax: Correoe: SitioWeb: DireccinGeneraldeProteccinySanidadAgropecuariaDGPSA MinisterioAgropecuarioyForestal(MAGFOR) DirectorGeneralDGPSA Km.3CarreteraaMasaya,Ctgo.aLosGauchos,Managua (505)22785042;Conmt.22783418/4235 dgpsa@dgpsa.gob.ni http://www.dgpsa.gob.ni/ Costa Rica ServicioFitosanitariodelEstadoSFE MinisteriodeAgriculturayGanaderaMAG Director(a)Ejecutivo(a) Barreal,Heredia;Aptdo.Postal100941000,SanJos,CostaRica (506)22606190/22608300 (506)22608301 direccion@sfe.go.cr http://www.protecnet.go.cr/

95

Apndice 3. Contactos en caso de incursiones o brotes

Panam Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Fax: Correoe: SitioWeb: DireccinNacionaldeSanidadVegetal MinisteriodeDesarrolloAgropecuario(MIDA) DirectorNacionaldeSanidadVegetal RoTapia,Tocumen,Aptdo.Postal5390,Z5Panam (507)2202906710/2660472(Directo) (507)2906710 http://www.mida.gob.pa/sanidadvegetal/httpdocs/index.html Repblica Dominicana Institucin: CargoResp.: Direccin: Tel.: Fax: Correoe: SitioWeb DireccindeSanidadVegetalDpto.deSanidadVegetal SecretaradeEstadodeAgriculturaSEA DirectordeSanidadVegetal Km.6AutopistaDuarte,Urb.LosJardinesdelNorte SantoDomingo,RepblicaDominicana (809)5473888Ext.4100 (809)5628939

96

Oficinas del OIRSA


Oficinas de la Sede Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfonos: Fax: Correoe: SitioWeb: OrganismoInternacionalRegionaldeSanidadAgropecuaria DirectorEjecutivo CalleRamnBelloso,finalPje.Isolde,Col.Escaln,SanSalvador (503)22631123PBX/22631127(Direccin) (503)22631128 oirsa@oirsa.org www.oirsa.org

Oficinas de las representaciones en los pases Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: RepresentacindelOIRSAenMxico Representante Acayucan,No.9,ColoniaRomaSur,DelegacinCuauhtmoc C.P.06760,Mxico,D.F. (5255)55647661/55646905 (5255)55842703

Apndice 3. Contactos en caso de incursiones o brotes

Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe: SitioWeb:

oirsamexico@prodigy.net.mx RepresentacindelOIRSAenBelice Representante AgriculturalShowgrounds,BelmopanCity,CayoDistrict,Belize,C.A. P.O.Box426 (501)8220521 (501)8220522 oirsarep1@btl.net RepresentacindelOIRSAenGuatemala Representante 21Avenida312,Zona15,VistaHermosa1,Guatemala (502)23695900/58798098/5998 (502)23658599 oirsa@oirsa.org.gt www.oirsa.org.gt RepresentacindelOIRSAenElSalvador Representante Final1Av.Nortey13CalleOriente,Av.ManuelGallardo, SantaTecla,LaLibertad,ElSalvador (503)22287841/7899/22880704 (503)22287823 oirsarep@telemovil.com RepresentacindelOIRSAenHonduras Representante ColoniaLomasdelGuijarro,CalleAlfonsoXIII#3735,Tegucigalpa (504)2390316/2329073/2358410 (504)2329315 honduras@oirsa.org.hn RepresentacindelOIRSAenNicaragua Representante Km.3CarreteraaMasaya,enelMAGFOR,fte.aCatedralNueva Managua,Managua (505)2781230 (505)2785175 representante@oirsa.org.nisecretaria@oirsa.org.ni RepresentacindelOIRSAenCostaRica Representante Rhomoser,Pavas,delaPlazaMayor100mEstey100mNorte Aptdo.Postal36281000,SanJos (506)229682842280/22200624 (506)22329943

Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe:

97

Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax:

Apndice 3. Contactos en caso de incursiones o brotes

Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe: Institucin: CargoResp.: Direccin: Telfono: Fax: Correoe:

jruiz@oirsa.org RepresentacindelOIRSAenPanam Representante reaSocialdeClayton,CalleMaritzaAlabarca Casas1012AB,Panam,Panam (507)31709010203 (507)3170900 adegracia@oirsapanama.org.pa RepresentacindelOIRSAenRepblicaDominicana Representante PlazaIndependencia,Av.IndependenciaNo.348 Local5A,2nivel,ElCacique,DistritoNacional,SantoDomingo (809)5337900 (809)5330720 oirsa@codetel.net.do

Especialistas en cochinilla rosada del hibisco

98

Dr.AmandaHodges SPDNEntomologyCoordinator UniversityofFlorida/IFAS EntomologyNematologyDepartment NaturalAreaDrive POBox110620 Gainesville,FL326110620,USA Correoe:achodges@ifas.ufl.edu. Dr.DaleE.Meyerdirk USDA,APHIS,PPQ 4700RiverRoad,Unit135 Riverdale,MD207371236,USA Correoe:dale.e.meyerdirk@aphis.usda.gov GillianW.Watson CaliforniaDepartmentofFoodandAgricultura 3294MedowviewRoad Sacramento,CA958321448,USA Correoe:gwatson@cdfa.ca.gov. DouglassR.Miller SystematicEntomologyLaboratory BARCWest,Building005 Beltsville,MD20705,USA

Apndice 3. Contactos en caso de incursiones o brotes

Correoe:douglass.miller@sel.barc.usda.gov. MCNancyVillegasJimnez AnlisisdeRiesgodePlagas DireccinGeneraldeSanidadVegetal SENASICA,SAGARPA GuillermoPrezValenzuelaNo.126 Col.DelCarmenCoyaocnCP04100 Mxico,D.F.,Mxico Correoe:nancy.villegas@senasica.gob.mx

Proveedores de equipo y materiales de laboratorio


BioQuipPRODUCTS:Equipo,suministrosylibrosparaentomologaycienciasrelacionadas. 2321GladwickStreetRanchoDominguez,CA90220,USA.Telfono:(310)6678800.Fax:(310) 6678808.Horasdeoficina:8:00AM5:00PMTiempodelPacfico,delunesaviernes.URL: http://www.bioquip.com/default.asp SouthCarolinaScientific,Inc.ProveedordeliberadoresconlaferomonasexualdeCRH. JosephJ.James.President.116WildewoodClubCourt.Columbia,SouthCarolina29223USA. Telfono:(803)4620153.Cell:(803)4136801.Fax:(803)4629676.e mail:josephjjames@bellsouth.net The Bug Factory Ltd. 1636 E. Island Highway Nanoose Bay, British Columbia V9P 9A5. Canada. Email: orderdesk@thebugfactory.ca. Laboratorio de Canad que produce comercialmente al depredadorCryptolaemusmontrouzieri. Backyardgardener,LLC.ProveedordetrampastipoDelta. P.O.Box23598.FederalWay,WA980930598USA. http://www.backyardgardener.com/ BicocontrolNetwork.ProduccincomercialdeCryptolaemusmontrouzieriydeotrosagentesde controlbiolgico.InformacinGeneral:5116WilliamsburgRd,Brentwood,Tennessee37027,USA: info@biconet.com.Ordenes:orders@biconet.com.Webmaster:webmaster@biconet.com.Tel: (615)3704301;Fax:(615)3700662.http://www.biconet.com/biocontrol/cryp.html

99

NOTA: Los proveedores de equipo y materiales de laboratorio antes mencionados, no son proveedores nicos, tampoco se incluyen a manera de recomendacin que impliqueexclusividad.

APNDICE 4
LISTA AMPLIADA DE PLANTAS HOSPEDANTES DE LA COCHINILLA ROSADA DEL HIBISCO (Maconellicoccus hirsutus)
Cuadro3.ListaampliadadeplantashospedantesdeM.hirsutus. Nombre cientfico
Abelmoschus esculentus Aberiasp. Abutilonindicum Abutilon theophrasti(=A. avicennae) Acaciafarnesiana Acacianilotica (=A.arabica) Acaciasp. Acalyphasp. Acalyphahispida

Nombre comn (espaol)


Okra N/A YutedelaChina

Nombrecomn (ingls)
Okra N/A Countrymallow Velvetleaf

Referenciaynotas
CABI2005,hospedanteprimario; Mani1989 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 CABI2005,hospedantesecundario Hall,1921,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall,1921,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.ReportadaenCostaRica (Inbio) Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Persad,1995,CitadoporMeyerdirk etal.2003

Aromomacho, Huisache cachito, carbonero,espinal Babul Babul Acacia Acalifa,hojade cobre Coladegato, ricinela,colade zorro,mocode pavo Ortigahind Wattles, acacia Copperleaf Catstail

100

Acalyphaindica

Indiannettle Copperleaf Hollyleaved Acanthus,Holly Mangrove,Jeruju putih Manbetterman; devil'shorsewhip Bael.baeltree,bel fruit,Bengalquince, Indianbael SilverQueen Tantakayo

Acalypha Euforbiablanca; marginata Acalifamarginada Acanthusilicifolius Jeruj

Achyranthes indica(=A. aspera) Aeglemarmelos (=Crataeva marmelos) Aglaonemasp. Albiziacaribaea

Chiledeperro, raboderatn, ltigodeldiablo; apamarga Marmelo,Bilva Aglaonema,caf delaIndia Conacasteblanco

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Albizialebbeck

Nombre comn (espaol)


Acaciaamarilla, Dormilon (Colombia),Barba decaballero (Venezuela) Gallinazo, gavilana, guanacasteblanco rboldelalluvia Jasmndecuba, trompetaamarilla, copadeoro Alamanda, trompetadeoro, trompetaamarilla Tarachina,simio chino Jengibrerojo Zingiberceas, gingers Malvavisco Huisquilite, amaranto,bledo, quelitedecochino Anona Chirimoya Guanbana, graviola,guanaba Anonacorazn, anonaredecilla, corazndebuey, anonacolorada, anona Anonceas Anona,anona blanca,atemoya, ann,chirimoyo, frutadelconde Anturios Anturio

Nombrecomn (ingls)
Lebbekh,Siristree, EastIndianwalnut, Indiansiris Tantakayo,silktree Saman Yellowbuttercup, Cupofgold Allamanda Heartshaedasheen, hoodeddwarf, elephantear Redginger Gingerlily N/A Bhagi,pigweed

Referenciaynotas
Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario

Albizianiopoides Albiziasaman (=Samanea saman) Allamanda cathartica Allamandasp. Alocasiacucullata Alpiniapurpurata Alpiniaspp. Althaeasp. Amaranthussp. Angelicasp. Annonasp. Annonacherimola Annonamuricata Annonareticulata

Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.ReportadaenCostaRica (Inbio) Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario CABI2005,hospedanteprimario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Williams1986;CABI2005, hospedanteprimario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario

101

Cherimoya,custard apple Soursop Bullock'sheart, custardapple

Annonaspp. Annonasquamosa

Atemoya Sugarapple, custardapple, sweetsop Anthurium

Williams1986 Mani1989;CABI2005,hospedante primario CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Anthuriumsp. Anthurium andraeanum

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Arachishypogaea Araliasp. Artocarpussp. Artocarpusaltilis Artocarpus communis Artrocarpus heterophyllus Asparagus densiflorus Asparagus officinalis Asparagus setaceus Asparagussp.

Nombre comn (espaol)


Man,cacahuete Aralia,angelica rboldepan rboldepan, pana,ulu rboldepan Yaca Esprrago Esprragos Carambola

Nombrecomn (ingls)
Peanut,groundnut Angelica Breadfruittrees Breadfruit Breadnut Jackfruit Ricefern Asparagus Bridelfern Asparagusfern Carambola Neemtree Poispinach N/A Bauhinia N/A Bean N/A Orchidtree Begonia Beetroot

Referenciaynotas
Mani1989,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario CABI2005,hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 SAGARPA,2007,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

102

Averrhoa carambola

Azadirachtaindica rboldeneem Basellaalba Bauhinia acuminata Bauhiniaforficata subsp.pruinosa (=candicans) Bauhinia racemosa Bauhiniasp. Bauhiniavahlii Bauhinia variegata Begoniasp. Betasp. Betavulgaris Espinacablanca Bauhinia,patade vaca Begonia Remolacha, betabel

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Bidenspilosa Bignoniasp. Blighiasapida Boehmeriasp. Boehmerianivea Boehmerianivea Bougainvillea spectabilis Bougainvilleaspp. Brassaia actinophylla (=Schefflera actinophylla) Brassicaoleracea Caesalpinia coriaria (Poinciana coriaria,Libidibia coriaria) Caesalpinia decapetala (=sepiaria) Caesalpinia pulcherrima Cajanuscajan(=C. indicus)

Nombre comn (espaol)


Amorseco,rosilla grande,hierbade conejo JasmndeVirginia Akea N/A Ramio Ramio Bugambilia, veranera Bugambilia, veranera rbolpulpo

Nombrecomn (ingls)
Railwaydaisy, shepherdsneedle, Spanishneedle N/A Ackee N/A Ramie Ramie N/A Bougainvilla Octopustree

Referenciaynotas
Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario Mani,1989;CABI2005,hospedante primario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Repollo,Colifror

Cabbages, cauliflowers Dividivi,cascalote, Dividivi nacscolo, nacscalo, nacascalote, agallo, guaracabuya N/A N/A Florbarbona, Guacamaya Gandul,guandul, arvejadeAngola, guand,frijol caballero,frijol arveja Cabellodengel Calistemo Ilanilan,Ylang Ylang Chilepimiento, chiledulce PrideofBarbados, paradiseflower, flowerfence Pigeonpea

103

Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989;Anon.1996,Citadopor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Persad1995,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario

Calliandrasp. Callistemonsp. Canangaodorata Capsicumannum

Powderpuff Bottlebrushtree YlangYlang Sweetpepper,bell pepper

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Capsicum fructescens Capsicumsp. Caricapapaya Carissaacuminata (=Carissa bispinosa) Carissa macrocarpa (=grandiflora) Carissaovata (=Carissabrownii) Cassiaglauca (=Senna surattensis) Cassiarenigera Cassiaspp. Casuarinasp.

Nombre comn (espaol)


Chilepicante Chile Papaya,lechosa Pequea amatungula CerezodeNatal, ciruelodeNatal N/A Senna Casiarosada Casia Casuarina Chatas,chula, pervincade Madagascar, mulata Ceiba Borln,crestade gallo Algarrobo,caroba Hueledenoche Chuela,Armuelle, cenizoblanco Antimonio, mirabeles,moya Crisantemo

Nombrecomn (ingls)
Hotpepper

Referenciaynotas

Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Seasoningpepper Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Papaya Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Rednumnum,small Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. amatungula 2003 Natalplum Kunkerberry Scrambledeggs, kalamona Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003

104

Catharanthus roseus Ceibapentandra Celosiacristata Ceratoniasiliqua Cestrum nocturnum Chenopodium album Chrysanthemum coronarium (=Glebionis coronaria) Chrysanthemum sp.

PinkCassia, Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. Burmesepinkcassia 2003 N/A Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Casuarina Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Oldmaid,rose Anon.1996,CitadoporMeyerdirket periwinkle, al.2003 Madagascar periwinkle Kapok Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Cockcomb, Anon.1996,CitadoporMeyerdirket Cockscomb al.2003 Carob,locustbean Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario LadiesoftheNight, Anon.1996,CitadoporMeyerdirket nightjessamine al.2003 Fathen, Williams1986,CABI2005, lambsquarters, hospedantesecundario goosefoot,wild spinach Crowndaisy Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Daisy Ezzat1958,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Chrysothemis pulchella Cissusverticillata (=Cissussicyoides)

Nombre comn (espaol)


N/A Bejucoub,tripas devaca,

Nombrecomn (ingls)
Gesneriad Snakevine, princessvine

Referenciaynotas
Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003.Reportadaen CostaRica(Inbio) Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.Reportadaenmesoamrica {GermplasmResourcesInformation Network(GRIN)[BasedeDatosen Lnea]} Williams1985;CABI2005, hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1986 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;Anon.1996,Citadopor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedanteprimario CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989

Citrusaurantifolia

Citrusaurantium (=bigarradia) Citrusmedica Citrusparadisi Citrusreticulata (=nobilis) Citrussinensis Citrusspp. Citrusxparadisi Clerodendrum aculeatum (=Clerodendrum ternifolium) Clerodendrum infortunatum (Incorrecto: Clerodendron infortunatum, w3TROPICOS) Clitoriaternatea

Lima,limn criolloylimn prsico(entre otros) Naranjaagria Citron Toronja Mandarina Naranjadulce

Lime

Sourorange Citron Grapefruit Tangerine Sweetorange

Todaslasespecies AllCitrus spp delgneroCitrus Toronja N/A Grapefruit Bitterfence

105

N/A

Glorytree,glory bowers

Coccolobauvifera

Azulejo,conchitas, papito,zapatico delareina, zapotillo,conchita azul Uverodeplaya, uvadeplaya,uva caleta

Butterflypea, cordofanpea,blue pea,Asian pigeonwings

Mani1989;CABI2005,hospedante secundario

Cocosnucifera

Coco,cocotero

Seasidegrape,shore Anon.1996,CitadoporMeyerdirket seagrape al.2003.DistribuidaenCentro Amrica (http://www.ipgri.cgiar.org/Regions /Americas/programmes/TropicalFru its/) Coconut Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Codiaeumspp Codiaeum variegatum Coffeaarabica Coffeaspp. Colocasiasp. Colocasia esculenta Colubrina arborescens(= Colubrina ferruginosa)

Nombre comn (espaol)


Croto Croto Cafarbico Caf,cafeto Malanga Malanga,alcocaz, colocasia,tayoba

Nombrecomn (ingls)
Croton Croton Arabicacoffee Coffee

Referenciaynotas
Anon.1996,Persad1995,Citados porMeyerdirketal.2003 CABI2005,hospedantesecundario Williams1989;CABI2005, hospedantesecundario Mani1989;Anon.1996,Citadopor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.ReportadaenCentro Amrica(GermplasmResources InformationNetwork(GRIN)[Base deDatosenLnea])

106

Corchorus capsularis Corchorusolitorius Yutedefruto alargado,yute Corchorussp. Cordia curassavica Yutes

Chaquiro,Palode Hierro,Palode Buey,Pino Australiano, Costex,Tatun, Cascalata,Corazn dePaloma, CuernodeBuey Yuteblanco Whitejute

Eddoe&dasheen, cocoyam,dasheen, taro Mauby,wildcoffee

CABI2005,hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.ReportadoenCentro Amrica(GermplasmResources InformationNetwork(GRIN)[Base deDatosenLnea])

Naltajute,Jew's mallow,Jute Jutes Blacksage,mahot noir

Organocimarrn

Cordyline terminalis (=Cordyline fruticosa) Cosmosspp. Couroupita guianensis Crataegusspp. Crescentiacujete

Croto,Caadela India,Cornelina, Gracena Tostones Baladecan, palodelparaso, coco Guagramanzana, Manzanita,espino, majuelo,acerolo Calabacero, crescencia,huacal, morro

Cordyline,goodluck plant Cosmos Cannonballtree Hawthorn Calabushtree, calabashtree Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Crotalariasp. Crotonflavens Crotonsp. Cucumissativus Cucurbitasp. Cucurbitamaxima Cucurbita moschata Cucurbitapepo Cydonia(=Pyrus) oblonga Cynarascolymus (=Cynara cardunculus) Cyperussp. Dahliasp. Daturaspp. Daucuscarota

Nombre comn (espaol)


Chipiln Barredero,Ibacan Croto Pepino Cucrbitas Ayote,calabaza

Nombrecomn (ingls)
Broom Croton Cucumber

Referenciaynotas
CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang& Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003

Gourd Pumpkin,great pumpkin Ayote,calabaza Pumpkinm,cheese moscada,calabaza pumpkin, pellejo,calabaza tropical,zapallo Pipin,calabacn Squash,bitterbottle gourd,ornamental gourd Membrillo, Quince membrillero Cardodecomer, Artichoke,Scotch alcachofa thistle Coyolillo,ciperus Dalia Floripundia, datura Zanahoria Sedges,nutsedge Dahlia Datura Carrot Royalpoinciana, flametree, flamboyant Orchids

107

Delonix rboldefuego, (=Poinciana)regia flamboyn Dendrobium (variedades) Dieffenbachiaspp. Dioscoreaspp. Diospyroskaki Orqudeas (variedades) Diefenbachia,hoja delasuerte, lotera ame CaquidelJapn, placaminera, persimn

Persad1995,CitadoporMeyerdirket al.2003 Dieffenbachia,dumb Anon.1996,CitadoporMeyerdirket cane,motherinlaw al.2003 plant Yam Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Japanese Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. persimmon, 2003;CABI2005,hospedante Oriental secundario persimmon,kaki persimmon

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Dizygotheca elegantissima (=Schefflera elegantissima) Dodonaeaviscosa Dracaenasp. Durantaplumieri (=Durantaerecta)

Nombre comn (espaol)


Falsaaralia

Nombrecomn (ingls)
Falsearalia

Referenciaynotas
Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;ReportadaenCentroAmrica {GermplasmResourcesInformation Network(GRIN)[BasedeDatosen Lnea]} Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1924,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003.ReportadaenCostaRica (INBio http://www.inbio.ac.cr/es/default.ht ml) Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003

Dracaena Duranta

Switchsorrel Dracaena Goldendewdrop, pigeonberry, skyflower Duranta Duranta Silverberry,oleaster Tasselflower Bottlebushweed, fieldhorsetail Bluesage Loquat,Japanese medlar Chamelie,gouya hua,pinwheel jasmine Shadowbeni,false coriander, stinkweed Coraltree Cockspurcoraltree Mulungu,coralbean Coraltree Coraltree

Durantarepens (=Durantaerecta) Durantasp. Elaeagnussp. Emiliaspp.

Duranta Duranta Emilia

Equisetumarvense Coladecaballo

108

Eranthemum pulchellum (=nervosum) Eriobotrya japonica Ervatamia coronaria(= Tabernaemontana divaricata) Eryngium foetidum Erythrina corallodendrum Erythrinacrista galli Erythrinaspeciosa (=reticulata) Erythrinaspp. Erythrinastricta (=indica)

Salviaazul NsperodelJapn, nsperojapons JasmndelaIndia

Culantro,cilantro cimarrn,cilantro delaHabana, perejil Eritrina,rboldel chocho,madera inmortal Arboldelcoral, ceibo rbolcoral Por,pito, helequeme, gualiqueme rbolcoral

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Erythrina variegata Erythrina variegata Erythrina vespertilio Erythroxylumsp. Eugenia jambolana(= Syzygiumcumini) Eugenia malaccensis (=Syzygium malaccense) Eugeniaspp. Euphorbia pulcherrima Euphorbiaspp. Ficussp. Ficusbenghalensis Ficusbenghalensis (=Ficusindica) Ficusbenjamina (=nitida)

Nombre comn (espaol)


Pito Pito,pompn haitiano,por bragado,deiko rbolcoralalasde murcilago Coca Guayabopesgua, yambolana Manzanadeagua. pomarrosade Malaca Eugenia Pascua Euforbia Ficus Banyan,baniano Banyan LaureldelaIndia

Nombrecomn (ingls)
Indiancoraltree Variegated immortelle,Indian coraltree,dadap Barswingcoral,gray corkwood,bat's wingcoraltree Coca Javaplum,jambolan Pommerac,Malay apple,mountain apple Waxapple,sour cherry Poinsettia Milkweed Ficus Banyan Indianbanyan Banyantree, benjamintree, weepinglaurel, benjaminafig, weepingfig Commonfig,fig Perina,poroh, teregam Rubberplant,India rubberfig N/A N/A

Referenciaynotas
CABI2005,hospedantesecundario Mani1989;Anon.1996,Citadopor Meyerdirketal.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1989, Mani1989, Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario Williams1986;Mani1989 Hall1921,Anon.1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Mani1989 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Ezzat1958,CitadoporMeyerdirket al.2003 SinonimiadeFicusindica

109

Ficuscarica Ficuscunia Ficuselastica Ficuslaurifolia Ficus pellucidopunctata (=Ficusindica, FicusindicaL.var. gelderi(Miq.) King)

Higueracomn, higo rboldehule, palodehule N/A N/A

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Ficusplatyphylla Ficusreligiosa Ficussemicordata Ficussycomorus Ficusvirens (=infectoria) Flacourtiaindica (=Gmelinaindica)

Nombre comn (espaol)


N/A

Nombrecomn (ingls)
N/A

Referenciaynotas

Gerberasp.

110

Gliricidiasp. Gliricidiasepium

Glycinemax Gossypium arboreum Gossypium arboreum Gossypium herbaceum Gossypium herbaceum

Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Pipal,higuerade Peepultree,botree, Mani1989,CitadoporMeyerdirket agua,rboldelbo peepul,pipal,sacred al.2003 fig CABI2005,hospedantesecundario Sicomoro Sycamorefig, Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. mulberryfig 2003 rbolcortina Spottedfig,curtain Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. fig 2003 Ciruela Batokoplum, Anon.1996,CitadoporMeyerdirket gobernadora governor'splum, al.2003 Indianplum, Madagascarplum, ramontchi Gerbera,guervera, Gerbera Anon.1996,CitadoporMeyerdirket margarita al.2003 africana, margaritadel Transvaal CABI2005,hospedantesecundario Cacahuananche, Nicaraguan Anon.1996,CitadoporMeyerdirket madredecacao, cocoashade,quick al.2003 madrecacao, stick,blackpepper, madriado,mata Mexicanlilac ratn,pin amoroso,pin florido,mdero negro Soya,soja,frijol Soyabean Williams1985;CABI2005, soya hospedanteprimario Algodnarbreo Cottontree CABI2005,hospedanteprimario Algodonero arbreo Algodnherbceo Algodonero, algodonero herbceo Algodn, algodonero Algodn Treecotton Shortstaplecotton Levantcotton, Arabiancotton, Maltesecotton, shortstaplecotton, Syriancotton Bourboncotton Cotton Mani1989 CABI2005,hospedanteprimario Mani1989,CitadoporMeyerdirket al.2003

Gossypium hirsutum Gossypiumsp.

CABI2005,hospedanteprimario Williams1985;CABI2005, hospedanteprimario

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Grevillearobusta Grewiasp. Haldinacordifolia Hameliasp.

Nombre comn (espaol)


Robleaustraliano, pinodeoro,roble sedoso N/A Haldu

Nombrecomn (ingls)
Silkoak,Australian silkyoak Phalsa Haldu,tonglueang Scarletbush,scarlet hamelia

Referenciaynotas
Mani1989 Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Corarillo, canutillo, chichipince, coloradillo, cachimbilla,pico depjaro Helianthusannuus Girasol Heliconiaspp. Heliconia, platanillo, platanera silvestre, platanilloenano, bijao,riquiriqui Heveabrasiliensis Caucho,rbolde hule Hibiscusacetosella Hibiscodehojas rojas Hibiscusboryanus Hibiscus cannabinus ??? Kenaf,camode laIndia,clavelina

Sunflower Heliconia,lobster claw,wildplantain, falsebirdof paradise Rubber Redleafhibiscus, falseroselle,African rosemallow ??? Kenaf, deccanhemp, bimli,bimlihemp, Indianhemp, Bombayhemp, bastardJute,bimli Jute Bluemahoe,Cuban bast

CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario

CABI2005,hospedantesecundario Mani1989 Williams1986 Mani1989,CABI2005,hospedante primario

111

Hibiscuselatus Hibiscus esculentus Hibiscusmanihot (=Abelmoschus manihot) Hibiscusmutabilis

Majagua,mahoe azul,balibago, purau Okra,quimbomb, Okra,gombo, gombo,quiabo gumbo,ladys fingers,bhindi Aibika,pajiza Aibika,sunset muskmallow, maniochibiscus, bele,hibiscusroot Rosaalgodn, Cottonrose, rosademayo confederaterose, Dixierosemallow

Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005 Williams1986 Chang& Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Mani1989;CABI2005,hospedante secundario

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Hibiscusrosa sinensis

Nombre comn (espaol)

Nombrecomn (ingls)

Referenciaynotas

Hibisco,rosadela china,clavel japons,hibisco chino,pacfico, flordeavispa, pavona Hibiscussabdariffa Acederade Guinea,rosade jamaica,seren Hibiscussabdariffa AgriodeGuinea, var.altissimus AzedadeGuin, Carcad,Curur azdo Hibiscussabdariffa var.sabdariffa Hibiscus schizopetalus Hibiscusspp. Hibisco,malva Hibiscussp. Hibiscus surattensis Hibiscussyriacus Hibiscustiliaceus Holmskia sanguinea Ingasp. Ipomoeabatatas Ipomoeasp. Ixoraspp. Jacarandasp. Jacaranda mimosifolia Jasminumsambac Jasminumsp. Kalanchoespp. Hibisco Majaguade marisma Camote Jacaranda Jasmn

Hibiscus,Chinarose, Mani1989;CABI2005,hospedante Chinesehibiscus, primario roseofChina

112

Roselle,Indian Mani1989;CABI2005,hospedante sorrel,Jamaica primario sorrel,redsorrel Roselle,fiber hibiscus,Guinea sorrel,Indiansorrel, Jamaicasorrel, karkad,lemon bush Sorrel Anon.,1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Coralhibiscus Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Hibiscus,mallow, Mani1989;CABI2005,hospedante Rosemallows primario Rosemallows N/A Williams1986 Shrubalthea Coastcottonwood Chinesehat N/A Sweetpotato Morningglorytree Ixora Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Chang& Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003;CABI2005 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario CABI2005,hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Jacaranda Aiton Jasmine,ladyofthe night Wonderofthe world

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Kigeliaspp. Lactucasativa Lagerstroemia speciosa Lantanacamara Laporteaaestuans Leonotis nepetifolia Leucaenasp. Leucaena leucocephala Leuceanaglauca Lighiasapida Lycopersicon esculentum Macarangasp. Malpighiaglabra (=punicifolia) Malussylvestris Malvaviscus arboreus Mangiferaindica Manihotesculenta Manilkarazapota Medicagosativa Meliaazederach Melicocca bijugatus (=bijuga) Miconiacornifolia Mikaniacordata

Nombre comn (espaol)


Lechuga Cinconegritos Leucaena Tomate Acerola Mango Yuca Nspero,chico zapote Alfalfa Mamn

Nombrecomn (ingls)
N/A Lettuce Queenofflowers Lantana Stingingnettle Honeysuckle Leucaena Leuceana

Referenciaynotas
Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003,CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario

Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Ackee Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Tomato Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario CABI2005,hospedantesecundario Acerola, WestIndies Anon.1996,CitadoporMeyerdirket cherry al.2003;CABI2005,hospedante primario Crabappletree CABI2005,hospedantesecundario N/A Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mango Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Cassava Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Sapodilla Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Alfalfa, lucerne Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Chinaberry Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Genip Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Malestomac hempweed Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989

113

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Mimosapudica Mimosarubicaulis Morussp. Morusalba Morusnigra Morussp. Murrayaexotica Murrayakoenigii Murraya paniculata (=Chalcas paniculata) Musa Musaspp. Musax paradisiaca Mussaendaspp. Myrtuscommunis Nephrolepis biserratafurcans Nephrolepis exaltata Neriumoleander

Nombre comn (espaol)


Dormilona, sensitiva rboldemora Mora,morera, morerablanca Mora Naranjojasmn, mirto Banano,guineo Guineos Pltano Mirto Rosalaurel, Narcizo,adelfa, baladre, mataburro Cacto,nopal

Nombrecomn (ingls)
Sensitiveplant N/A Mulberrytree Mora,white mulberry Blackmulberry Amulberry Sweetlime Curryleaf Sweetlime,jasmine orange Banana Banana Plantain Mussaenda Myrtle Fishtailfern Bostonfern Oleander

Referenciaynotas
Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Ghose1972 CABI2005,hospedanteprimario Mani1989;CABI2005,hospedante primario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1986 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996yChang&Miller1996, CitadosporMeyerdirketal.2003 CABI2005,hospedantesecundario Williams1985 CABI2005,hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989;Anon.1996,Citadopor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario Ezzat1958,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Williams1985 Williams1985;CABI2005, hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario

114

Opuntiasp.

Pricklypear Shrimpplant N/A Horsebean,Mexican paloverde Abean Whitehead, Partheniumweed

Pachystachyslutea Paritiumsp. Parkinsonia aculeata Parkinsoniasp. Parthenium hysterophorus Passiflorasp. Paloverde,espina deJerusalem Artemisilla

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Passifloraedulis Passifloraedulis var.edulis Passiflora granadilla Passiflora quadrangularis Pavoniasp. Peperomia pellucida Pereskiableo Perseasp. Perseaamericana Petiveriaalliacea Petreaarborea Phaseolusmungo Phaseolusvulgaris Philodendronspp. Phoenix dactylifera Phoenixsylvestris Phyllanthusacidus Phyllanthusniruri Prunusdomestica Prunuspersica Psidiumguajava Punicagranatum Pyruscommunis

Nombre comn (espaol)


Granadilla, pasionaria, maracuya Aguacate,palto Frijolcomn Palmadtil Chancapiedra Ciruela Durazno Guayaba Granada Pera

Nombrecomn (ingls)
Passionfruit Passionfruit Barbadeen Giantgranadilla N/A Shiningbush Africanrose Avocado Maouipoui Petrea Mungbean Stringbean, commonbean Philodendron Datepalm Wilddatepalm Damson Stonebreaker,seed undertheleaf Plum Peach Guava Pomegranate Pear

Referenciaynotas
CABI2005,hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Chang&Miller1996,Citadopor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadopor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003;CABI2005,hospedante secundario Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003

115

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Quisqualissp. Rhododendronsp. Rhoeosp. Ricinuscommunis Riviniahumilis Robinia pseudoacacia Rosaspp. Russellia equisetifolia Saccharum officinarum Salixsp. Samaneasaman

Nombre comn (espaol)

Nombrecomn (ingls)
N/A

Referenciaynotas
Chang&Miller1996,Citadopor Meyerdirketal.2003;CABI2005, hospedantesecundario CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 CABI2005,hospedanteprimario

Azalea Higuerilla Falsaacasia, robinia Rosal Caadeazcar Saucellorn Carreto,samn, cenicero,carreto negro,cenzaro, gencero, genzaro, guachapal Pirul CasiadeSiam

Boundaryplant Castorbean Catsblood Blacklocust Rose Antiguaheath Sugarcane Willow Raintree

116
Schefflera actinophylla Schefflera elegantissima Schefflerasp. Schinusmolle Schinus terebenthifolius Sciadophyllum pulchrum Scindapsusaureus Scopariadulcis Sennaitalica Sennaobtusifolia Sennasiamea

Octopustree Falsearalia Schefflera California peppertree Brazilian peppertree N/A Devilsivy Sweetbroom N/A Wildsenna Cassia,Thailand shower

Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang& Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Mani1989;CABI2005,hospedante secundario

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Sennasulfurea (Cassiaglauca, Cassia arborescens) Sesbaniasesban (=aegyptiaca) Sidaacuta Solanum aethiopicum Solanumbicolor Solanum melongena Solanum tuberosum Spondiaschili Spondiascytherea (=dulcis) Spondiasdulcis Spondiasmombin

Nombre comn (espaol)


Palodezorrillo, FlordeSanJos Escobilla Berenjena Papa Jocote Jocote

Nombrecomn (ingls)
Smoothwild sensitiveplant, smoothsenna N/A Sida,broomweed N/A Anornamental Eggplant Potato Plum Goldenapple Hogplum Redplum Yellowplum Purplemombin Vervine Aweed N/A Jamoon,Javaplum, blackplum Frenchcashew Whitecedar Poui Chamelie Tamarind

Referenciaynotas
Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1985;CABI2005, hospedanteprimario Williams1986 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Mani1989 CABI2005,hospedantesecundario Williams,1986;CABI2005, hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 CABI2005,hospedanteprimario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003

Spondiaspurpurea Jocote Spondiaspurpurea var.lutea Spondiassp. Stachytarpheta jamaicensis Symedrella nodiflora Syngoniun podophyllum Syzygiumcumini Syzygium malaccense Tabebuia heterophylla Tabebuiasp. Ciruelo Jocote Ciruelonegro, guayabopesgua

117

Tabernaemontana divaricata Tamarindusindica Tamarindo

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Nombre cientfico
Tecomacapensis Tecoma grandiflora Tecomastans Tectonagrandis Templetoniasp. Tephrosiasp. Terminalia catappa Terminalia mantaly Terminaliaspp. Tetracerasp. Theobromacacao Thunbergiaerecta

Nombre comn (espaol)

Nombrecomn (ingls)
CapeHoneysuckle Chinesetrumpet vine Trumpetflower Teak N/A Tropicalalmond, Singaporealmond Terminalia, Umbrellatree N/A Cocoa Thunbergia N/A Cowpea Commonperiwinkle Grape,Grapevine Tannia, cocoyam Corn, maize N/A Indianjujube, Jujube Buffalothorn N/A Jujube,ChineseDate

Referenciaynotas
Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Mani1989 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Williams1986;CABI2005, hospedanteprimario Chang& Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 CABI2005,hospedantesecundario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Williams1986;CABI2005, hospedantesecundario Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 CABI2005,hospedantesecundario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Williams1986 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003 Chang&Miller1996,Citadospor Meyerdirketal.2003 Mani1989;CABI2005,hospedante primario Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Ezzat1958,CitadoporMeyerdirket al.2003;CABI2005,hospedante secundario Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirket al.2003,CABI2005,hospedante secundario Williams1986 Mani1989 Hall1921,CitadoporMeyerdirketal. 2003

Esperanza, trompetaamarilla Teca Almendrode playa,almendro delaIndia Cacao

118

Tithoniaurticifolia Gigantn Vignaunguiculata Mucuna Vincaminor Vitisvinifera Xanthosomaspp. Zeamays Zizyphusjujuba (=vulgaris) Zizyphus mauritiana Zizyphus mucronata Zizyphussp. Zizyphusspina christi Uva ame Maz Yuyuga,perita haitiana,jujuba

Apndice 4. Lista ampliada de plantas hospedantes

Hospedantesconocidosnicamenteporelnombrecomnoporunadesignacinimprecisa

Orengothyme Ponpom Palma(FamiliaPalmae) Numerasmalezasgramneas Malezasleguminosas Anon.1996,CitadoporMeyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirketal.2003 Anon.1996,CitadoporMeyerdirketal.2003

BIBLIOGRAFA
CABI.2005.CropProtectionCompendium.GlobalModule.CABInternational.UnitedKingdom. GHOSE, S. K. 1972. Biology of the mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Green) (Pseudococcidae, Hemiptera).IndianAgric.16(4):323332. Mani,M.1989.AreviewofthepinkmealybugMaconellicoccushirsutus(Green).InsectSci.Applic. 10(2):157167. MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,G. FRANCIS.2003.Manualdelproyectoparaelcontrolbiolgicodelacochinillarosadadel hibisco.Trad.IICA.2ed.SanJos,CostaRica.USDAIICA.P.irr.ArchivoPHM_Espanol.pdf. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/domestic/pdf_files/PHM_Espanol.pdf. SAGRPA. 2007. Acuerdo por el que se instrumenta el Dispositivo Nacional de Emergencia en los trminos del artculo 46 de Ley Federal de Sanidad Vegetal, con el objeto de controlar y mitigarelriesgodedispersindelacochinillarosadadelhibisco(Maconellicoccushirsutus) en Mxico. Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA). DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN, Primera Seccin, pgs: 7280. 31 de diciembrede2007. WILLIAMS,D.J.1986.TheidentityanddistributionofthegenusMaconellicoccusEzzat(Hemiptera: Pseudococcidae)inAfrica.Bull.Ent.Res.76:351357.

119

APNDICE 5 SUGERENCIAS SOBRE PROCEDIMIENTOS DE ENCUESTA PARA M. hirsutus


A. CLCULO DEL TAMAO DE LA MUESTRA EN ENCUESTAS DE DETECCIN Serecomiendaelempleodeestafrmulacuandoseestimequelaincidencia(realoactual) delaplagaesbaja. Enestecasoseasumequeexisteunainterrelacinentreeltamaodelamuestra,elnivel deconfianzayelumbraldedeteccin.Laconfianzaseexpresaenporcentajeyelumbral dedeteccinenunaescaladevaloresentreceroyuno. Frmula: Nivel de confianza = 1 (1 incidencia de diseo) tamao de muestra Aldespejaraplicandologaritmossetiene: log (1 nivel de confianza) Tamao de muestra = log (1 incidencia de diseo) En el Cuadro 4 se presentan tamaos de muestra calculados a diferentes niveles de confianzaeincidenciasdediseo. LosvalorespuedenobtenerseenMSExcel.Paraunaincidenciadediseodel1%(0.01)y conunniveldeconfianzadel95%,lafrmulaes: =(LOG((10.95),10))/(LOG((10.01),10)) Silaprecisindelmtododemuestreoesmenorque0.95,esnecesarioajustareltamao delamuestra.Paraelajustepuedeemplearselasiguientefrmula. (tamao de muestra calculado) Tamao de muestra ajustado = precisin del mtodo

120

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

Cuadro4. Tamaosdemuestracalculadossintomarencuentalaprecisindelmtodode muestreo 8 .

121
SepuedeasumirquelaincidenciadeM.hirsutusdespusdeunaincursinsermuybajaen losprimerosdas;noobstante,podradarseunadispersinymultiplicacinrpidasihay abundanciadehospedantesenellugar,silascondicionesclimticassonfavorablesosien laincursinnovieneacompaadadesusenemigosnaturales.Todaslasprediccionesque sehagandebenfundamentarseenevidenciasdocumentales,teniendoencuentalabiologa delaplaga. Otra situacin a la que debe prestarse atencin, si se emplea la frmula anterior, es el criterioparaexpresarlaincidencia.ParaladeteccindeM.hirsutus,podraexpresarsela incidenciacomoporcentajedehospedantespreferidosinfestadosenunlugardemuestreo (cantn, casero, lugar de produccin, colonia, parque), dentro de estos lugares podra establecerse otra subdivisin tal como calle, cuadra, campo, sector y dentro de estas subdivisiones,seleccionarlossitiosdemuestreodondesetomarlaunidad(superficie, plantas,partesdeplantas)aexaminar.Comolaplagaatacatantoarbolesgrandescomoa plantas pequeas o arbustos, la seleccin podra hacerse solamente de plantas pequeas, ya que stas pueden examinarse con ms facilidad. El examen puede hacerse en los terminales del tercio medio y superior de las plantas. De existir plantas hospedantes

Tomado de: McMAUGH, T. 2005. Guidelines for surveillance for plant pests in Asia and the Pacific. Canberra, Australia. Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR). pp. 52. Captulo 2. Disponible en Internet: http://www.aciar.gov.au/web.nsf/att/ACIA-6HZ6HT/$file/chapter%202.pdf http://www.aciar.gov.au/web.nsf/doc/ACIA-6HZ3TK

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

predilectas en el sitio de muestreo, el examen debera de hacerse sobre una de estas plantas(porejemploHibiscusrosasinensis). B. CLCULO DEL TAMAO DE LA MUESTRA EN ENCUESTAS DE MONITOREO Los escenarios en los que puede aplicarse esta frmula son: 1) cuando se requiera determinar la proporcin de hospedantes infestados en una localidad (cantn, casero, campo, lugar de produccin, colonia, parque); 2) Si se quiere determinar el nmero de cuadras (manzanas), campos (lotes), jardines, infestados por cochinilla rosada en el municipioodistrito. La frmula que se propone se usa cuando se escoge el 95% de confianza y la incidencia esperada es mayor que el 2%. Se emplea la variable Z que se deriva de la distribucin normalyqueposeeunvalorde1.96paraun95%deconfianza(empleado en la frmula quesepresenta).Ntesequeparael99%deconfianzaZtieneunvalorde2.58ypara 90%de1.65.Elanchodelintervalodeconfianzaylaincidenciadediseoseexpresanen decimalesentreceroyunoparalafrmulasiguiente: Tamaodemuestra= (Z/ancho del intervalo de confianza)2 x incidencia de diseox (1incidenciadediseo) Porejemplo,cuandoelanchodelintervalodeconfianzaesde5%yeldelaincidenciade diseodelaplagaesdel20%,eltamaoes: Tamaodemuestrarequerido=((1.96/0.05)2x0.2(10.2))=246 EstemismoresultadopuedeobtenerseconMSExcel,empleandolafrmulasiguiente: Tamaodemuestra=((1.96/0.05)^2*0.2*(10.2)) EnelCuadro5sepresentanejemplosparaclculosdetamaosdemuestraaunnivelde confianzadel95%yadiferentesincidenciasdediseo.

122

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

Cuadro5. Ejemplosdeclculosdetamaosdemuestrarealizadosconnivelesdeconfianza del95% 9 .

Notas: 7 Estos valores de porcentajes son una funcin del porcentaje de la incidencia de diseo. Por ejemplo, un ancho de intervalo de confianza de 5% en derredor a una incidencia de diseodel20%significaqueelanchoesigualal5%de20%,estoes1%.Estosignifica tambinqueelintervalodeconfianzaseextiendeentre19%a21%. 8Eltamaodemuestraeselmismoparaunaincidenciadediseode2%y98%porquela frmulausadaparacalculareltamaodemuestraimplicalamultiplicacindelaincidencia dediseopor1laincidenciadediseo,estosignificaquelasparejasquesuman100% requierendelmismonmerodesitios(unidades)demuestreo. C. USO DE TRAMPAS CON FEROMONA SEXUAL SINTTICA

123

El dispositivo con la feromona sexual sinttica de CRH (Zhang et al., 2004) tiene una capacidadparaatraermachoshastaporunadistanciade500m.Serecomiendacolocarlas trampas cerca de hospedantes preferenciales (hibisco) en reas urbanas, puertos, aeropuertos,puntosdeverificacinfitosanitaria,zonashoteleras,puntosfronterizos,reas de produccin como viveros y huertos (guanbana, guayabo), centros de acopio,
Tomado de: McMAUGH, T. 2005. Guidelines for surveillance for plant pests in Asia and the Pacific. Canberra, Australia. Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR). pp. 55. Captulo 2. Disponible en Internet: http://www.aciar.gov.au/system/files/node/2311/MN119+Part+1.pdf; http://www.aciar.gov.au/web.nsf/doc/ACIA-6HZ3TK
9

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

124

empacadorasdeproductosvegetales.EnMxico,cuandoyasedetectaunnuevobrotede CRH, el Programa Emergente contra CRH recomienda colocar las trampas con feromona sexualenintervalosdeseparacinde1a5km. TomandoencuentaelciclobiolgicodelaCRH,querequieredeaproximadamente25das, yquelosmachosvivendurante23das,serecomiendarevisarlastrampascada15dasy cambiarlasdeposicindentrodelreadetrampeo.Elseptoconelcebo,sepuedecambiar cada 1 a 2 meses, sobre todo si se trata de programas de monitoreo para detectar infestacionestempranas,esencialcuandoelobjetivoeslaerradicacin. Las trampas como la Jackson (Scentry In., Bukeye, AZ, USA) tienen una tira de cartn movible o reemplazable, sobre la que se coloca el pegamento o adherente, con la cual es ms fcil darle servicio y la trampa de cartn puede durar ms tiempo que otras disponiblesenelmercado(Delta,PheroconIIB,PheroconV).Latiraotarjetaseretira,se guardaenunabolsadepolietilenoysellevaallaboratorioparasuanlisis(Vitullioetal., 2007). En cambio la trampa tipoDelta (Scentry In., Bukeye,AZ,USA)(Figura21)tienela ventaja de que es ms selectiva para atrapar machos de CRH, aunque las aberturas pequeasdeestadificultanlaentradadeinsectosnoobjetivoydeobjetosextraos.Sise tomaencuentaeltamaopequeodelosmachosdeCRH,laentradaalatrampadeobjetos grandespuedeincrementareltiempopararevisarlastrampasypermitirquelosmachos pasen inadvertidos. Lo anterior es muy importante si se trata de un programa de monitoreoparadetectarinfestacionestempranasdebajaincidencia(Francisetal.2007). Sin importar qu trampa se decida usar, ya en el laboratorio los machos adultos que se capturendebenpasarporunprocesodeaclaracin,tincinymontajeenlaminillas,parasu determinacin especfica (Mtodo propuesto por Hamon y Kosztarab, 1979). Al microscopiocompuestosedebeobservarunaestructuraenformadeganchoenlabasedel aedagoogenitaliadelmacho(Figura22ayb).

Fig.21.TrampatipoDelta.Cortesa: ProgramaEmergenteRegional contraCRHenNayarityJalisco, Mxico(2004).

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

a)

b)

Fig.22.MachodeM.hirsutuscapturadoentrampaconferomonasexual.Preparacinen laminillas(montajeenBlsamodeCanad)usandomtododeHamonyKoztarab(1979).a) Machoadulto;b)GenitaliademachoconescleritoenformadeYsobrelabasedelacpsula genital.ImgenesporJ.ValdezCarrasco,2008.

D.

125

TOMA DE MUESTRAS PARA LA ENCUESTA DE MONITOREO SOBRE LA EVALUACIN PORMENORIZADA DEL ESTABLECIMIENTO DEL PARASITOIDE

Para evaluar la colonizacin (desarrollo de una o ms generaciones en el campo) y el establecimiento(habilidaddepermanecerporlomenos3aosenelcampo)deA.kamali, se han desarrollado procedimientos de muestreo que pueden emplearse tambin para determinarladispersindelparasitoideavariasdistanciasdesdeloslugaresdeliberacin originales. Debetenerseencuentaquelarecuperacin,duranteunperododetiempo,deparasitoides enM.hirsutusvivo,reflejarelporcentajedeparasitismoenM.hirsutuseneseperodode recoleccin;tambinindicarlapresenciaoausenciadelosparasitoidesylaproporcinde losparasitoidescolectadosporespecie.Elporcentajedeparasitismopuedecalcularsecon baseenelnmerototaldeM.hirsutusvivoscolectados. Otrasituacinquedebeobservarseeselhiperparasitismo.Sucedecuandounparasitoide primario o parasitoide bueno (el que mata a la cochinilla al desarrollarse a partir de huevos depositados dentro de esta, por una hembra adulta del parasitoide) es atacado, dentro del cuerpo de la cochinilla, por otro parasitoide (hiperparasitoide o parasitoide secundario)porloqueseconsideraunparasitoidemalo.

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

126

Materiales y mtodos Paraevaluarelestablecimientodelagentedecontrolbiolgicosenecesitadelosmateriales yequipossiguientes: Unamantadeabatimiento,0.6x0.6m,detelablanca; Un bastn para manta de abatimiento de 0.3 m de largo por 3.8 cm. de grueso),enclavijado; Pincel(aproximadamentetamaocero); Hieleraypaquetesdehieloazul(gel); Doscontadores,cadaunodecuatrodgitos; Unmicroscopiodediseccinyfuentedeluz; Pinzadediseccinoderelojero; Unalupamanual(10xdeaumento); Cpsulasdegelatinacalidadfarmacutica(tamaocero); Tijeradepodar; Muestradeprueba; Formulariospararecopilarinformacin; Bolsasgrandesdeplsticoydepapel; Tablaestndarparallenadodeformularios. Paraestablecerelporcentajedeparasitismoserecomiendaseguirlospasossiguientes: Paso1:Enlosmismoslugaresdelestudiodecampodondeserecolectaronlasmuestras de plantas para los conteos de densidad de poblacin de M. hirsutus, recolectar adicionalmente,alazar,porlomenoscuatroramasjvenesinfestadas;colocarlasdentrode una bolsa de papel y etiquetarlas con Porcentaje de Parasitismo. Tomar en cuenta la informacinsiguiente: Nombredelrecolector; Fechaderecoleccin; Plantahospedante; Direccin (calle, nmero y nombre, colonia o barrio, municipio o corregimiento, departamentooprovincia,siesuninmuebleurbano;enuninmuebleruralapuntar el campo o lote, lugar de produccin o finca, cantn o casero, municipio o corregimiento,departamentooprovincia); Nombredelpropietario; Registrosiniciales(deberindicarlalocalizacindelaplantadelaquesetomla muestraincluirunmapasencillo). Las muestras para la evaluacin de porcentaje de parasitismo pueden colectarse mensualmenteenloslugaresquesehayandestinadoparallevarelconteodeladensidad depoblacindeM.hirsutus.

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

Paso 2: Mantener las muestras frescas colocndolas en una hielera porttil que contenga paquetes de gel congelada (bloques de hielo) y no permitir que se expongan a temperaturaselevadas.Nodejarlasdentrodelvehculocerrado.Estosespecmenesdeben mantenersevivosyenviarseallaboratorioparaunperododedesarrolloadicional. Paso 3: En el laboratorio, sacar las ramas de la bolsa de papel y comenzar a observarlas bajoelmicroscopiodediseccin.Conunpincel,separarcuidadosaeindividualmentelas ninfas vivas del segundo y tercer estadios y las cochinillas adultas, y colocar cada una dentro de una cpsula de gelatina (tamao cero). De cada rama, transferir aproximadamente 25 individuos de M. hirsutus a cpsulas. Encapsular un total de 100 individuos de M. hirsutus por sitio por fecha. Si la muestra contiene menos de 100 cochinillas y las cuatro muestras han sido procesadas, el nmero podr ser bajo, pero representar el porcentaje relativo de parasitismo con menos de 100 individuos. Si se necesitaranmsindividuosdelacochinilla,sepodrnutilizartambinlasmuestrasdelas ramas usadas para calcular la densidad de la poblacin de la cochinilla. Colocar las cpsulasenunacajadecartnobolsaconunaetiquetaindicandolainformacinespecfica delocalizacinylafechaderecoleccin.TodaslasmomiasdeM.hirsutussinagujerosde salida tambin deben ser encapsuladas y colocadas dentro de un contenedor separado (estoltimocorrespondealhiperparasitismo). Paso4:Mantenerlasbolsas(ocajasdecartn)quecontienenlascochinillasencapsuladas en gelatina, en el laboratorio a una temperatura controlada de 21 C a 30 C, durante 30 das, y luego examinarlas bajo el microscopio de diseccin (estreo microscopio). Los ejemplares de parasitoides recin emergidos deben de colocarse en viales con alcohol al 70%, debidamente etiquetados, para su posterior procesamiento y determinacin especfica.Todaslascochinillasquefueronparasitadasnormalmentetendrnemergencia de parasitoides dentro de la cpsula. Registrar el nmero de las cochinillas que forman parte de la muestra, el nmero de parasitoides por cpsula, las especies de parasitoides identificadas,yelsexodetodoslosespecmenesenlascpsulas,porcadasitioyporfecha de recoleccin; hacerlo en el formulario respectivo que se incluye en el Apndice 8 (Formulario2).Meyerdirketal.(2003)yMeyerdirketal.(2001)presentanIlustraciones sobrealgunosparasitoidesdecochinillarosada. Paso 5: Dividir el nmero total de cochinillas vivas recolectadas y encapsuladas entre el nmero de cpsulas que contengan parasitoides emergidos y multiplicar por 100 para calcular el porcentaje de parasitismo. Si un hiperparasitoide emerge de la muestra, contarlo como si fuera una cpsula de cochinilla parasitada. Apuntar el resumen de los datosdecampoenelformulariorespectivoqueseincluyeenelApndice8(Formulario3). Dividir el nmero de cochinillas parasitadas atacadas por una de las especies de parasitoides, entre el nmero total de cochinillas parasitadas, y multiplicar por 100 para obtenerelporcentajepresentedeesaespeciedentrodelcomplejodeparasitoides.Dividir elnmerodecpsulasparasitadasporunaespecieentreeltotaldecochinillasparasitadas, ymultiplicarpor100paraobtenerelporcentajedeparasitismoporestaespecie.

127

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

E.

TOMA DE MUESTRAS PARA LA ENCUESTA DE MONITOREO EN UNA EVALUACIN RPIDA DEL PARASITOIDE

128

Para recolectar una muestra rpida a fin de determinar la Presencia en Campo de parasitoides,procederdelaformasiguiente: Mediante el empleo de una lupa (10X) examinar los terminales de la planta hospedante observando la presencia de masas nuevas o viejas de huevos y cochinillas vivas. Otras plantas hospedantes pueden examinarse observando a travs del lente el fruto, las nervaduras centrales de las hojas y la corteza del rbol. Los estados avanzados de parasitismoenM.hirsutusaparecencomomomiasyusualmentepuedenverseasociados con masas de huevos. Las momias tienen una apariencia tendiendo a color marrn, de forma oblonga, debido a los cuerpos hinchados de M. hirsutus. Si el parasitoide ha emergido de la momia, un orificio de salida ser aparente en uno de los extremos de la momia. La momia es el exoesqueleto endurecido de la cochinilla que se hinch, pero las patas y antenas pueden usualmente verse mediante una lupa. La presencia de estas momiasylosorificiosdesalidaesunexcelenteindicadordequelacochinillaestsiendo parasitada. Monitoreo de hiperparasitoides Loshiperparasitoidessonparasitoidessecundariosqueatacanalparasitoideprimario,por lo que son especies indeseables en los programas de control biolgico clsico o por aumento. Pueden encontrarse atacando otras especies de parasitoides asociados a otras especiesdepiojosharinosospresentesenlalocalidad,porloqueposteriormentetambin puedenatacaraM.hirsutusysusparasitoidesintroducidosquesehanestablecidoenuna determinada regin. Normalmente parasitan a los parasitoides primarios en desarrollo avanzado (especialmente en estadio de pupa), como en el estadio de momia. A fin de determinarelimpactodeestoshiperparasitoideslocalessobreelparasitoideprimariode M.hirsutus,tendrqueestablecerseunsistemademonitoreo.Todosloshiperparasitoides emergerndelamomiadeM.hirsutus,igualquelosparasitoidesprimarios.Portanto,se debenrecolectartodaslasmomiasdeM.hirsutussinagujerosdesalidaqueseencuentren enlasramasdetomademuestrasdelporcentajedeparasitismoodensidaddepoblacin deM.hirsutus.Colocarindividualmenteestasmomiassinagujerosdesalidaenlascpsulas degelatinaydepositarlasaparteenunabolsadepapelocajadecartnocajapetri. Colocarlavietasiguiente:muestrade%deHIPERPARASITISMO. Para evaluar el hiperparasitismo pueden emplearse los procedimientos de muestreo siguientes:

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

Encapsular individualmente todas las momias de M. hirsutus colectadas en los lugares de muestreo de densidad de poblacin y porcentaje de parasitismo. Colocarlasaparteenbolsasdepapel,cajasdecartnocajaspetri; Colocarenlavieta%deHIPERPARASITISMO,elnombredelcolector,lafecha de recoleccin, direccin del lugar (nombre, calle, nmero, cantn o casero, departamentooprovincia),plantahospedante,etc.; Mantenerlasmomiasbajotemperaturascontroladasenellaboratorio(21a30C); Examinarlascpsulas15a30dasdespusytomarnotasobre:nmeroindividual de parasitoides, especie, sexo. Si el hiperparasitoide no puede ser identificado, mantener cada parasitoide y momia en viales con alcohol al 70% para su identificacin posterior. Si se necesita una confirmacin de identidad tanto de la momia como del hiperparasitoide, enviar ambos al laboratorio de referencia adecuadoparasuidentificacin. Si se requiere una encuesta de monitoreo para la evaluacin de los depredadores, en Meyerdirketal.(2003)yMeyerdirketal.(2001),puedeconsultarseunprocedimientopara estefin. F. TOMA DE MUESTRAS PARA LA ENCUESTA DE MONITOREO EN UNA EVALUACIN DEL CONTROL DE Maconellicoccus hirsutus POR Anagyrus kamali

129

ParalaevaluacindelcontrolbiolgicodeM.hirsutusporA.kamalisepuedeemplearun procedimientobasadoenelmuestreodeladensidaddepoblacindelaplaga,enlugares preseleccionados antes de la liberacin del parasitoide, por perodos regulares (normalmentecada3meses). DebidoaquelatcnicademuestreoquesedescribehasidodesarrolladaenHibiscusrosa sinensis (clavel, rosa de china), esta planta deber seleccionarse como planta hospedante estndar para la toma de muestras. Pueden tomarse muestras de otras plantas hospedantes,sisemodificanlastcnicasdetomademuestrasparausoenestasplantasy pararegistrarelcomportamientodeM.hirsutusenlasmismas. Seleccin del sitio para evaluacin del control Las propiedades residenciales usualmente son los mejores lugares para establecer los sitios de evaluacin del control biolgico. Deben evitarse, en lo posible, lugares donde normalmente se utilicen plaguicidas, por ejemplo, jardines de hoteles y otros establecimientoscomerciales.

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

130

Toma de muestras para la evaluacin del control biolgico de M. hirsutus Alcentrodelasuperficieexteriordelseto,seleccionaralazarunaterminalderama jovenycortarlaa15cmdelongituddesdelapuntahaciaeltronco,incluyendouna parteadicionaldelaporcinleosadelarama; Repetirelprocedimientoanteriorportresvecesmsalrededordelamismaplantao cada61cmalolargodelseto,paraobtenerunamuestrarepresentativa.Entotalse recolectarncuatroterminalesdeunamismaplantaosetoporsitiodeevaluacin; Depositarcadaramaterminalenformaindividualenunabolsadepapel,cerrarlay etiquetarlaconlainformacinsiguiente: o nombredelcolector; o fechaderecoleccin; o plantahospedante; o direccin (nombre de calle y nmero, colonia o casero, municipio, provinciaodepartamentoynombredelpropietariosiestdisponible); o nmerodemuestra; Tomarunafotografa(digitaloconpelculadediapositiva)paradocumentarelsitio ylacondicindelaplantaaliniciodelprogramadeliberacin.Amarrarunacinta decolorenunaramagrandedelaplantadehibiscodondesetomlamuestra,afin demarcarelsitioparareferenciasfuturas; Mantenerlamuestraenunlugarfrescoodentrodeunahieleraporttilconbloques (paquetes)degelcongeladoshastaqueseaexaminadaenellaboratorio.Nodejar las muestras en el vehculo con las ventanas cerradas, ya que las temperaturas elevadaspuedendeteriorarlamuestra; Enellaboratorio,sacarlasmuestrasdelabolsaymedir15cmdesdelapuntadela ramahaciaeltronco,cortar y descartarlapartesobrantedelaporcinleosadela rama; Examinar cada terminal de rama bajo el microscopio de diseccin (estereomicroscopio),observandodesdeeltroncohacialapunta.Rotarsuavemente la rama y contar y remover todos los ovisacos segn sea necesario. Examinar los ovisacos para determinar la presencia o ausencia de huevos o rastreadores. Se tienenqueremoveryexaminarenformaseparadalashojasyotrasramaspresentes en la muestra. Contar y registrar todos los segundos y terceros estadios de la

Es recomendable seleccionar ramas de hibisco moderadamente infestadas con M. hirsutus (las plantas severamente infestadas pueden estar en paso de muerte y puede serquenoserecuperenymueran).Porejemplo,ramasde1a2mdelargopor0.6a1m deancho,ovariasramasdeunseto. Debe establecerse un acuerdo con el dueo de la propiedad de no aplicar ningn plaguicidaalaplantahospedanteseleccionada,nicercadellugardelaevaluacinyque nopode lasplantas.Debeobtenersetambinelconsentimientodeldueoparaentrara lapropiedadyparapodarlasplantascuandoseanecesario.

Apndice 5. Sugerencias sobre procedimientos de encuesta

cochinilla, los adultos machos y hembras, larvas y adultos de depredadores y las momias (cochinillas parasitadas), registrando las que tengan y las que no tengan orificios de salida. Usar el formulario respectivo que se incluye en el Apndice 8 (Formulario1)paralarecopilacindedatosdeincidencia(densidaddepoblacin) de CRH. Los contadores de mesa son muy tiles para este propsito, cada uno identificado con el nombre del estadio de la cochinilla que est contando. Pinza, cnulaypincelsonherramientasmuytilesduranteesteproceso; Utilizar el Formulario 1, del Apndice 8, para totalizar los datos de conteos de incidenciadeM.hirsutus; Restablecer en cero los contadores antes de proceder a realizar el conteo de la prximaramaterminal; Recolectarmuestrastrimestralmenteparamonitorearlasdensidadesdepoblacin de M. hirsutus en los lugares de evaluacin del control y, segn sea necesario, en otroslugares.

BIBLIOGRAFA
FRANCIS,A.,K.A.BLOEM,A.L.RODA,S.L.LAPOINTE,A.ZHANG,O.ONOKPISE.2007.Development of trapping methods with a synthetic sex pheromone of the pink hibiscus mealybug, Maconellicoccushirsutus(Hemipetera:Pseudococcidae)Fla.Entomol.90(3):440446. HAMON,A.B.YM.KOSZTARAB.1979.Morphologyandsystematicofthefirstinstarsofthegenus Cerococcus (Homoptera: Coccoidea: Cerococcidae). Morphology and Systematics of Scale Insect.No.11.Vir.Poly.Inst.andStateUniv.ResearchDiv.bull.146.122p. MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,G. FRANCIS.2003.Manualdelproyectoparaelcontrolbiolgicodelacochinillarosadadel hibisco.Trad.IICA.2ed.SanJos,CostaRica.USDAIICA.P.irr.DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/manuals/domestic/downloads/phm_esp anol.pdf MEYERDIRK,D.E.,R.WARKENTIN,B.ATTAVIAN,E.GERSABECK,A.FRANCIS,M.ADAMS,G. FRANCIS.2001.BiologicalcontrolPinkHibiscusMealybugprojectmanual.USDA.P.irr. DisponibleenInternet: http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/manuals/domestic/downloads/phm.pdf VITULLIO, J., S. WANG, A. ZHANG, C. MANNION, J. C. BERGH. 2007. Comparison of the sex pheromone traps for monitoring pink hibiscus mealybug (Hemiptera: Pseudococcidae). J. Econ.Entomol.100(2):405410. ZHANG, A., D. AMALIN, S. SHIRALI, M. S. SERRANO, R. A. FRANQUI, J. E. OLIVER, J. A. KLUN, J. R. ALDRICH,D.E.MEYERDIRK,S.L.LAPOINTE.2004.Sexpheromoneofthepinkhibiscus

131

mealybug, Maconellicoccus hirsutus, contains an unusual cyclobutanoid monoterpene.Proc.Natl.Acad.Sci.U.S.A.101:96019606.

APNDICE 6
GLOSARIO
accin de emergencia. Accin fitosanitaria rpida llevada a cabo ante una situacin fitosanitarianuevaoimprevista[CIMF,2001] accin fitosanitaria. Operacin oficial, tal como inspeccin, prueba, vigilancia o tratamiento, llevadaacaboparaaplicarmedidasfitosanitarias[CIMF,2001;revisadoCIMF,2005] agente de control biolgico. Enemigo natural, antagonista o competidor u otro organismo, utilizadoparaelcontroldeplagas[NIMFn.3,1996;revisadoNIMFn.3,2005] anlisis de riesgo de plagas (interpretacin convenida). Proceso de evaluacin de las evidenciasbiolgicasuotrasevidenciascientficasyeconmicasparadeterminarsiunorganismo es una plaga, si debera ser reglamentado, y la intensidad de cualesquiera medidas fitosanitarias quehayandeadoptarsecontral[FAO,1995;revisadoCIPF,1997;NIMFn.2,2007] reabajocuarentena.Unreadondeexisteunaplagacuarentenariayqueestbajouncontrol oficial[FAO,1990;revisadoFAO,1995] rea controlada. Un rea reglamentada que la ONPF ha determinado como el rea mnima necesariaparaprevenirladispersindeunaplagadesdeunreacuarentenaria[CEMF,1996] reaenpeligro.Unreaendondelosfactoresecolgicosfavorecenelestablecimientodeuna plagacuyapresenciadentrodelreadarcomoresultadoprdidaseconmicamenteimportantes [FAO,1995] rea reglamentada. rea en la cual las plantas, productos vegetales y otros productos reglamentados que entran al rea, se mueven dentro de sta y/o provienen de la misma estn sujetos a reglamentaciones o procedimientos fitosanitarios con el fin de prevenir la introduccin y/odispersindelasplagascuarentenariasolimitarlasrepercusioneseconmicasdelasplagasno cuarentenariasreglamentadas[CEMF,1996;revisadoCEMF,1999;CIMF,2001] rea.Unpasdeterminado,partedeunpas,pasescompletosopartesdediversospases,que sehandefinidooficialmente[FAO,1990,revisadoFAO,1995;CEMF,1999;definicinbasadaenel AcuerdosobrelaAplicacindeMedidasSanitariasyFitosanitariasdelaOrganizacinMundialdel Comercio] ARP.AnlisisdeRiesgodePlagas[FAO,1995;revisadoCIMF,2001] artculo reglamentado. Cualquier planta, producto vegetal, lugar de almacenamiento, de empacado, medio de transporte, contenedor, suelo y cualquier otro organismo, objeto o material capaz de albergar o dispersar plagas, que se considere que debe estar sujeto a medidas fitosanitarias, en particular en el transporte internacional [FAO, 1990; revisado FAO, 1995; CIPF, 1997;aclaracin,2005] brote. Poblacin de una plaga detectada recientemente, incluida una incursin o aumento sbitoimportantedeunapoblacindeunaplagaestablecidaenunrea[FAO,1995;revisadoCIMF, 2003] campo.Parcelaconlmitesdefinidosdentrodeunlugardeproduccinenelcualsecultivaun producto[FAO,1990] certificacinfitosanitaria.Usodeprocedimientosfitosanitariosconducentesalaexpedicinde unCertificadoFitosanitario[FAO,1990] CESV.ComitdeEmergenciaenSanidadVegetal CIPF. Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO, Romayposteriormenteenmendada[FAO,1990;revisadoCIMF,2001]

132

Apndice 6. Glosario

ComitdeEmergenciaenSanidadVegetal.Grupoconsultivodeprofesionalesendiferentes ramasdelaproteccinvegetal,delegadosoficialmenteparaasesoraralaONPFanteemergencias fitosanitarias condicin de una plaga (en un rea). Presencia o ausencia actual de una plaga en un rea, incluyendosudistribucindondecorresponda,segnlohayadeterminadooficialmenteeljuiciode expertosbasndoseenlosregistrosdeplagaspreviosyactualesyenotrainformacinpertinente [CEMF,1997;revisadoCIMF,1998;anteriormentesituacindeunaplaga(enunrea)yestatusde unaplaga(enunrea);revisado,CMF,2009] contencin. Aplicacin de medidas fitosanitarias dentro de un rea infestada y alrededor de ella,paraprevenirladispersindeunaplaga[FAO,1995] control(deunaplaga).Supresin,contencinoerradicacindeunapoblacindeplagas[FAO, 1995] controlbiolgico.Tcnicadecontrolcontralasplagasenqueseutilizanenemigosnaturales, agentes de control biolgico, organismos antagonistas o competidores vivos, u otras entidades biticascapacesdereproducirse controlbiolgicoclsico.Laintroduccinintencionalyelestablecimiento permanentede un agentedecontrolbiolgicononativoparaelcontroldeplagasalargoplazo control oficial. Observancia activa de la reglamentacin fitosanitaria y aplicacin de los procedimientos fitosanitarios obligatorios, con el propsito de erradicar o contener las plagas cuarentenarias o manejar las plagas no cuarentenarias reglamentadas (vase el Suplemento N 1 delGlosario)[CIMF,2001] CRH.Cochinillarosadadelhibisco cuarentena vegetal. Toda actividad destinada a prevenir la introduccin y/o dispersin de plagascuarentenariasoparaasegurarsucontroloficial[FAO,1990;revisadoFAO,1995] cuarentena.Confinamientooficialdeartculosreglamentadosparaobservacineinvestigacin, oparainspeccin,pruebay/otratamientoadicional[FAO,1990;revisadoFAO,1995;CEMF,1999] depredador. Enemigo natural que captura otros organismos animales y se alimenta de ellos, matandoalgunosdurantesuvida[NIMFN3,1996](Anteriormentepredador) diagnsticodeplaga.Procesodedeteccineidentificacindeunaplaga[NIMFn.27,2006] dispersin.Expansindeladistribucingeogrficadeunaplagadentrodeunrea[FAO,1995; anteriormentediseminacin] ecosistema.Complejodinmicodecomunidadesdeplantas,animalesymicroorganismosysu ambienteabitico,queinteractacomounidadfuncional[NIMFn.3,1996;revisadoCIMF,2005] eficacia(deltratamiento).Efectodefinido,mensurableyreproduciblemedianteuntratamiento prescrito[NIMFN18,2003] encuesta. Procedimiento oficial efectuado en un perodo dado para determinar las caractersticas de una poblacin de plagas o para determinar las especies de plagas presentes dentrodeunrea[FAO,1990;revisadoCEMF,1996] encuesta de delimitacin. Encuesta realizada para establecer los lmites de un rea consideradainfestadaporunaplagaolibredeella[FAO,1990] encuesta de deteccin. Encuesta realizada dentro de un rea para determinar si hay plagas presentes[FAO,1990;revisadoFAO,1995] encuestademonitoreo.Encuestaencursoparaverificarlascaractersticasdeunapoblacin deplagas[FAO,1995] enemigo natural. Organismo que vive a expensas de otro en su rea de origen y que puede contribuir a limitar la poblacin de ese organismo. Incluye parasitoides, parsitos, depredadores, organismosfitfagosypatgenos[NIMFn.3,1996;revisadoNIMFn.3,2005] entrada(deunaplaga).Movimientodeunaplagahaciaelinteriordeunreadondetodavano estpresente,osiestpresente,noestextendidayseencuentrabajocontroloficial[FAO,1995]

133

Apndice 6. Glosario

134

erradicacin. Aplicacin de medidas fitosanitarias para eliminar una plaga de un rea [FAO, 1990;revisadoFAO,1995;anteriormenteerradicar] establecimiento. Perpetuacin, para el futuro previsible, de una plaga dentro de un rea despusdesuentrada[FAO,1990;revisadoFAO,1995;CIPF,1997;anteriormenteestablecida] evaluacin del riesgodeplagas(paraplagascuarentenarias).Evaluacindelaprobabilidad de introduccin y dispersin de una plaga y de la magnitud de las posibles consecuencias econmicasasociadas(vaseelSuplementon.2delGlosario)[FAO,1995;revisadoNIMFn.11, 2001;NIMFn.2,2007] flores y ramas cortadas. Clase de producto correspondiente a las partes frescas de plantas destinadasausosdecorativosynoaserplantadas[FAO,1990;revisadoCIMF,2001] feromona sexual. Sustancia que es liberada al medio ambiente por un individuo para comunicasequmicamenteconotroindividuodelsexoopuestodelamismaespecieconelobjetode reproducirseentreellos. formasrastreadoras.Primerestadodedesarrolloninfaldelospiojosharinosos,loscualesse muevenoarrastranparabuscarunsustratodelaplantaendondeestablecerseyalimentarse. fresco.Vivo,nodesecado,congeladooconservadodeotramanera[FAO,1990] frutas y hortalizas. Clase de producto correspondiente a las partes frescas de plantas destinadasalconsumooprocesamientoynoaserplantadas[FAO,1990;revisadoCIMF,2001] hbitospolfagos.Especieplagaqueusaunampliorangodehospedantesysobreloscualesse alimentaoreproduce. hiperparasitoide.Sinnimodeparasitoidesecundario,oaquelquesedesarrollaenunhusped queasuvezesparasitoide. i.a.Ingredienteactivo incidencia(deunaplaga).Proporcinonmerodeunidadesdeunamuestra,envo,campou otrapoblacindefinidaenlasqueestpresenteunaplaga[CMF,2009] incursin.Poblacinaisladadeunaplagadetectadarecientementeenunreaquesedesconoce siestestablecidaylacualseesperaquesobrevivaenunfuturoinmediato[CIMF,2003] infestacin (de un producto). Presencia de una plaga viva en un producto, la cual constituye una plaga de la planta o producto vegetal de inters. La infestacin tambin incluye infeccin [CEMF,1997;revisadoCEMF,1999] inspeccin. Examen visual oficial de plantas, productos vegetales u otros artculos reglamentados para determinar si hay plagas y/o determinar el cumplimiento con las reglamentacionesfitosanitarias[FAO,1990;revisadoFAO,1995;anteriormenteinspeccionar] inspector.PersonaautorizadaporunaOrganizacinNacionaldeProteccinFitosanitariapara desempearsusfunciones[FAO,1990] introduccin (de un agente de control biolgico). Liberacin de un agente de control biolgicoenunecosistemadondenoexistaanteriormente(vaseestablecimiento)[NIMFPub.N 3,1996] introduccin. Entrada de una plaga que resulta en su establecimiento [FAO, 1990; revisado FAO,1995;CIPF,1997] legislacin fitosanitaria. Leyes bsicas que conceden la autoridad legal a la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria a partir de la cual pueden elaborar las reglamentaciones fitosanitarias[FAO,1990;revisadoFAO,1995] legislacin. Cualquier decreto, ley, reglamento, directriz u otra orden administrativa que promulgueungobierno[NIMFPub.N3,1996] liberacin (en el medio ambiente). La liberacin intencional de un organismo en el medio ambiente(vaseintroduccinyestablecimiento)[NIMFPub.N3,1996] librede(referenteaunenvo,campoolugardeproduccin).Sinplagas(ounaplagaespecfica) en nmeros o cantidades que puedan detectarse mediante la aplicacin de procedimientos fitosanitarios[FAO,1990;revisadoFAO,1995;CEMF,1999;anteriormentelibrede]

Apndice 6. Glosario

lugardeproduccin.Cualquierlocaloagrupacindecamposoperadoscomounasolaunidad deproduccinagrcola.Estopuedeincluirsitiosdeproduccin quesemanejandeformaseparada confinesfitosanitarios[FAO,1990,revisadoCEMF,1999] manejodelriesgodeplagas(paraplagascuarentenarias).Evaluacinyseleccindeopciones parareducirelriesgodeintroducciny diseminacin deunaplaga[FAO,1995;revisado NIMF Pub N11,2001] medida de emergencia. Medida fitosanitaria establecida en caso de urgencia ante una situacinfitosanitarianuevaoimprevista.Unamedidade emergencia puedesero nounamedida provisional[CIMF,2001;revisadoCIMF,2005] medida fitosanitaria (interpretacin convenida 10 ). Cualquier legislacin, reglamento o procedimientooficialquetengaelpropsitodeprevenirlaintroducciny/odispersindeplagas cuarentenarias o de limitar las repercusiones econmicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas[FAO,1995;revisadoCIPF,1997;CIMF,2002;aclaracin,2005] medida provisional. Reglamentacin o procedimiento fitosanitario establecido sin una justificacin tcnica completa, debido a la falta de informacin adecuada en el momento. Una medidaprovisionalestsujetaaunexamenperidicoyalajustificacintcnicacompletaloantes posible[CIMF,2001] monitoreo. Proceso oficial continuo para comprobar situaciones fitosanitarias [CEMF, 1996; anteriormenteverificacin] NIMF.NormaInternacionalparaMedidasFitosanitarias[CEMF,1996;revisadoCIMF,2001] norma. Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que proporciona,paraunusocomnyrepetido,reglas,directricesocaractersticasparaactividadeso susresultados,conelfindeconseguirungradoptimodeordenenuncontextodado[FAO,1995; definicindeGUAISO/IEC2:1991] Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias. Norma internacional adoptada por la Conferencia de la FAO, la Comisin Interina de Medidas Fitosanitarias o la Comisin de Medidas Fitosanitarias,establecidaenvirtuddelaCIPF[CEMF,1996;revisadoCEMF,1999] normas internacionales. Normas internacionales establecidas de conformidad con lo dispuestoenlosprrafos1y2delArtculoX[CIPF,1997;aclaracin,2005] oficial. Establecido, autorizado o ejecutado por una Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria[FAO,1990] ONPF.OrganizacinNacionaldeProteccinFitosanitaria[FAO,1990;revisadoCIMF,2001] parsito. Organismo que vive dentro o sobre un organismo mayor, alimentndose de ste [NIMFPub.N3,1996] parasitoide. Insecto que es parastico solamente durante sus etapas inmaduras, matando al hospedante en el proceso de su desarrollo y que vive libremente en su etapa adulta [NIMF N 3, 1996] plaga cuarentenaria. Plaga de importancia econmica potencial para el rea en peligro aun cuandolaplaganoestpresenteo,siestpresente,noestextendidayseencuentrabajocontrol oficial[FAO1990;revisadoFAO,1995;CIPF,1997] plaga. Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patgeno daino para las plantasoproductosvegetales[FAO1990;revisadoFAO,1995;CIPF,1997] plantas para plantar. Plantas destinadas a permanecer plantadas, a ser plantadas o replantadas[FAO,1990] plantas. Plantas vivas y partes de ellas, incluidas las semillas y el germoplasma [FAO, 1990; revisadoCIPF,1997;aclaracin,2005]
La interpretacin convenida del trmino medida fitosanitaria da cuenta de la relacin entre las medidas fitosanitarias y las plagas no cuarentenarias reglamentadas. Esta relacin no se refleja de forma adecuada en la definicin que ofrece el Artculo II de la CIPF (1997).
10

135

Apndice 6. Glosario

136

poblacin.Individuosdeunamismaespeciequeocupanunreasuficienteparareproducirsey mantener continuidad en el tiempo y que muestran algunas caractersticas como crecimiento, dispersin,fluctuacin,distribucinyvariabilidadgentica. presencia. La existencia en un rea de una plaga oficialmente reconocida como indgena o introducida y no reportada oficialmente como que ha sido erradicada [FAO, 1990; revisado FAO, 1995;NIMFN17,2002;anteriormentepresente] procedimiento fitosanitario. Cualquier mtodo oficial para la aplicacin de medidas fitosanitarias,incluidalarealizacindeinspecciones,pruebas,vigilanciaotratamientosenrelacin con las plagas reglamentadas [FAO, 1990; revisado FAO, 1995; CEMF, 1999; CIMF, 2001; CIMF, 2005] producto.Tipodeplanta,productovegetaluotroartculoquesemovilizaconfinescomerciales u otros propsitos [FAO, 1990; revisado CIMF, 2001; anteriormente producto bsico; revisado, CMF,2009] productosvegetales.Materialesnomanufacturadosdeorigenvegetal(incluyendolosgranos) yaquellosproductosmanufacturadosque,porsunaturalezaoporsuelaboracin,puedancrearun riesgo de introduccin y dispersin de plagas [FAO, 1990; revisado CIPF, 1997; anteriormente productovegetal] prohibicin.Reglamentacinfitosanitariaquevedalaimportacinomovilizacindeplagaso productosbsicosespecficos[FAO,1990;revisadoFAO,1995] rangodehospedantes.Especiescapacesdesustentarunaplagaespecficauotroorganismo, bajo condiciones naturales [FAO 1990; revisado NIMF n. 3, 2005; anteriormente rango de hospederos] registrodeunaplaga.Documentoqueproporcionainformacinconcernientealapresenciao ausenciadeunaplagaespecficaenunaubicacinytiempodados,dentrodeunrea(generalmente unpas),bajolascircunstanciasdescritas[CEMF,1997] reglamentacin fitosanitaria. Norma oficial para prevenir la introduccin y/o dispersin de las plagas cuarentenarias o para limitar las repercusiones econmicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas,incluidoelestablecimientode procedimientos paralacertificacin fitosanitaria[FAO,1990;revisadoFAO,1995;CEMF,1999;revisadoCIMF,2001] restriccin. Reglamentacin fitosanitaria que permite la importacin o movilizacin de productosespecficosqueestnsujetosarequisitosespecficos[CEMF,1996,revisadoCEMF,1999] supresin. Aplicacin de medidas fitosanitarias dentro de un rea infestada para disminuir poblacionesdeplagas[FAO,1995;revisadoCEMF,1999] tratamiento. Procedimiento oficial para matar, inactivar o eliminar plagas o ya sea para esterilizarlas o desvitalizarlas [FAO 1990; revisado FAO, 1995; NIMF n. 15, 2002; NIMF n. 18, 2003;CIMF,2005] va. Cualquier medio que permita la entrada o dispersin de una plaga [FAO, 1990; revisado FAO,1995] vigilancia. Un proceso oficial mediante el cual se recoge y registra informacin sobre la presenciaoausenciadeunaplagautilizandoencuestas, monitoreouotrosprocedimientos[CEMF, 1996] zona tampn. rea adyacente o que circunda a otra delimitada oficialmente para fines fitosanitariosconobjetodeminimizarlaprobabilidaddedispersindelaplagaobjetivodentroo fuera del rea delimitada, y a la que se aplican, segn proceda, medidas fitosanitarias u otras medidasdecontrol[NIMFn.10,1999;NIMFn.22revisada,2005;CMF,2007]

APNDICE 7
DISPOSITIVO MODELO DE EMERGENCIA PARA ERRADICAR UN BROTE DE COCHINILLA ROSADA DEL HIBISCO Maconellicoccus hirsutus (Green)
Se deben citar los artculos de la Constitucin Poltica, as como de la Ley de Sanidad Vegetal de cada pas en donde se confieren las facultades a los servidores pblicos para emitir o proponer reglamentosoleyesdeproteccinfitosanitaria DecretanelsiguienteReglamentooNorma ReglamentooNormadeEmergenciaparaErradicarunBrotedelaCochinillaRosadadelHibisco Maconellicoccushirsutus(Green) TtuloI.ConsideracionesGenerales Captulonico.Introduccin QuelacochinillarosadadelhibiscoMaconellicoccushirsutus(Green)esnativadellejanooriente,se introdujo a Egipto en 1908, posiblemente de la India (BenDov, 1994), aunque el primer registro oficialcomoplagafuehasta1912enesemismopas(Berg,1996). Quelaplagaesdedistribucincosmopolita,principalmenteenreassemitropicalesytropicalesdel viejomundo(Miller,1999)yesconsideradaunaplagacuarentenaria. Queen1994sedetectM.hirsutusenlaislacaribeadeGranada(CARDI,1997)yactualmentese encuentradistribuidaenlamayoradelasislasdelCaribe,enGuyanayVenezuelaenSuramrica; SurestedelValleImperialenCalifornia,FloridayTexas,EUAyenBelice(Miller,1999;Godfreyet al.,2002,Hoyetal.2002). Queen2004,sedetectenBahadeBanderas,NayarityenPuertoVallarta,Jalisco,Mxico. Que la plaga es de hbitos polfagos, ya que ataca a ms de 215 especies de plantas hospedantes, aunque prefiere ornamentales como hibisco y palmas; frutales como caf, ctricos, chirimoya, guanbana,guayaba,mango,uva;forestalescomolateca(Berg,1996);porloqueseconsiderauna plaga altamente peligrosa que se adapta fcilmente a los climas clidos de los trpicos y con adaptabilidadmoderadaenlasreastempladas. QuedeacuerdoconlasdisposicionesdeemergenciacontraplagasincluidasenelArtculoNo.000 delaLeydeSanidadVegetaldelpas,quetieneporobjetoerradicarunbroteomanejarelriesgode dispersindeplagastalescomo lacochinillarosadadelhibisco(Maconellicoccushirsutus),setiene abienexpedirelsiguienteReglamentooNorma:
ELPRESIDENTEDELAREPBLICAYELMINISTRODEAGRICULTURAYGANADERA

137

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

Reglamento o Norma Emergente para Erradicar o Contener un Brote de la Cochinilla Rosada del Hibisco Maconellicoccus hirsutus (Green) Ttulo II. Disposiciones Generales Captulo nico. Artculo I. Objeto de la Norma. Esta Norma tiene por objeto establecer las medidas fitosanitarias para erradicar la cochinilla rosada del hibisco (CRH) Maconellicoccus hirsutus (Green) de la Localidad, Municipio,Entidad,Pas. Artculo II. Campo de Aplicacin. EstaNormaesaplicablealosproductos,partesvegetalesosubproductoshospedantesdela CRH, as como a otros artculos reglamentados, en reas de produccin (huertos, plantaciones, viveros, invernaderos), urbanas, tursticas, comerciales, marginales, medios detransporte(terrestres,areos,martimos)einstalacionesdondeseprocesenproductos vegetales.

138
Artculo III. Referencias.

Paraestaseccinserecomiendausarcomoreferencialareglamentacindecadapas,as comolanormativainternacional(AcuerdosMSF,CIPF,NIMF).Porejemplo: Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 1994. Organizacin MundialdelComercio,Ginebra. ConvencinInternacionaldeProteccinFitosanitaria,1997.FAO,Roma. Directrices para la exportacin, el envo, la importacin y liberacin de agentes de control biolgicoyotrosorganismosbenficos,2005.NIMFNo.3,FAO,Roma. Directricesparalavigilancia,1997.NIMFNo.6,FAO,Roma. Directricesparalosprogramasdeerradicacindeplagas,1998.NIMFNo.9,FAO,Roma. Artculo IV. Definiciones. Se deben incluir las definiciones de trminos usados en el reglamento que se crean necesariasparaunamejorcompresindelmismo.

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

Ttulo III. Especificaciones de la Reglamentacin Fitosanitaria Captulo nico. Artculo I. Del rea Bajo Cuarentena Determinar,elmunicipiooentidadfederativaqueseconsiderecomoreabajocuarentena porCRHydondesedebenejecutarlasaccionesfitosanitariasquesedispongan. Artculo II. De los Artculos Reglamentados Estarn reglamentados por la presente Norma las plantas, sus productos o subproductos que son hospedantes de la CRH (por ejemplo los que se incluyen en el apartado de hospedantes del Apndice 1 de este plan de contingencia), as como otros artculos reglamentadosqueseancapacesdealbergarodispersarlaplaga. Artculo III. De la Movilizacin y de los Puntos de Control Se prohbe la movilizacin al resto del pas de los productos o subproductos vegetales hospedantesdelaCRHquehayansidoproducidosoempacadosenelreabajocuarentena. El establecimiento de puntos de control localizados estratgicamente en los principales accesosporcarreteaalreabajocuarentenafacilitarelcumplimientodelosrequisitosde movilizacindelosartculosreglamentadosmedianteestanorma. Slo podrn movilizarse aquellos artculos reglamentados que cuenten con una gua fitosanitaria de movilizacin en la que se seale que estn libres de la plaga o que han recibidotratamiento. Artculo IV. De la Inspeccin La ONPF ser la encargada de inspeccionar los envos de productos o subproductos vegetales reglamentados, as como equipajes y bolsas (de pasajeros terrestres o en los aeropuertos),cajuelasdevehculosparticularesodecualquiertransportepblico.Encaso dedeteccindealgnproductovegetalhospedante,stedebeserdecomisadoydestruido. Artculo V. De las Medidas de Control y Erradicacin LaONPFserlaencargadaderealizarocoordinarlasaccionesdecontroloerradicacin. Primero se debe realizar una delimitacin rpida del rea infestada, mediante monitoreo directo de partes vegetales infestadas o por el uso de trampas con feromona sexual sinttica. De acuerdo con el grado de infestacin, seleccionar y emplear las tcnicas ms eficaces en la contencin y supresin de la plaga, aplicarlas en forma oportuna y con la severidadrequerida.

139

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

Entre las principales tcnicas que pueden emplearse para erradicar a M. hirsutus se encuentran: a) Control qumico, b) Control mecnico o cultural, c) Uso de agentes de controlbiolgico(depredadorC.montrouzieri). A. Control Qumico. Entre los plaguicidas que han mostrado eficacia para el control de M. hirsutus se encuentran los ingredientes activos siguientes: bendiocarb, bifentrin, clorpirifos, ciflutrin, diazinon, diclorvos, imidacloprid, dimetoato. A productos insecticidas como dimetoato o deltamentrinaselespuedeagregardetergentelquidoal1%,conelobjetoderemoverlos filamentos cerosos de la CRH y que el producto insecticida pueda tener efectividad. En otras reas se ha tenido efectividad contra la CRH con aceite parafnico, citrolina o con detergentelquidoal1.5%.ConsultaralaONPFparaverificarlistadeplaguicidasydosis autorizadas. Para seleccionar el insecticida ms apropiado o autorizado, consultar a las autoridadesdelaONPF. B. Control Mecnico o Cultural.

140

Sielreadeinfestacindelaplagaesmuylocalizadasedebendedestruirloshospedantes mediante chapoda, aplicacin de herbicidas, quema directa, remocin o recoleccin para enterrarlos o quemarlos; en estos casos, todo el material hospedante debe de destruirse. Hacer una aplicacin de solucin jabonosa a las plantas antes del corte o eliminacin, teniendo cuidado al cortarlas de no dispersar ovisacos ni las formas rastreadoras o cualquier otro estado de la cochinilla rosada. Esta prctica no debe hacerse si las condiciones ambientales (viento, lluvia) pueden favorecer la dispersin. El material tendra que ser destruido (incinerado, enterrado) de preferencia en el lugar (in situ). Sin embargo, si el material vegetal se moviliza para destruirlo en otro sitio, deber transportarse en bolsas de plstico, o cubierto en forma hermtica con lona, o en contenedorescerradosqueimpidanelescapedecualquierestadiodeM.hirsutusduranteel recorrido,paraevitarladispersindelaplaga.Cualquiermaterialoequipoqueentreen contacto directo con los diversos estadios de la plaga, deber desinfestarse en forma apropiada,enelsitiodondesedestruyaelmaterialinfestadoqueseremovi.Lossitiosde destruccin de material hospedante deben monitorearse peridicamente con el fin de detectaratiempocualquiersobrevivenciadelapagaenlosmismos. Es necesario volver a monitorear los lugares en donde se hicieron tratamientos o eliminacindehospedantesocolocartrampasconferomonasexualdeCRH,paradetectar posibles resurgimientos de la plaga. Es comn que la CRH se vuelva a establecer en los nuevosbrotesdelasplantaspodadas,quesonsuspartespreferidas.Estosnuevosbrotes delasplantassedebenderevisarsemanalmenteyencasodesernecesariorealizaralguna reaplicacinotratamientoparaeliminarcualquierespcimendeCRH.

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

C. Uso de Agentes de Control Biolgico.

SerecomiendahacerliberacionesdelcoccinlidodepredadorC.montrouzierioensucaso del parasitoide A. kamali. En algunos lugares de difcil acceso y con altos niveles de infestacindeCRHsepuedenliberarporsitiodeinfestacin1,500a2,000individuosde cualquiera de los enemigos naturales: depredadores o parasitoides. La importacin y liberacin de agentes de control biolgico no nativos debe de realizarse siguiendo las DirectricesparalaExportacin,elEnvo,laImportacinyLiberacindeAgentesdeControl Biolgico y otro Organismos Benficos (NIMF No. 3, 2006), ya que en ciertos casos, los agentes de control biolgico pueden funcionar como portadores o vas de las plagas, o comohiperparasitoidesoentomopatgenos.

Ttulo IV. Observancia, Sanciones y Vigencia de la Norma Captulo nico. Artculo I. De la Observancia de la Norma. La ONPF ser la encargada de vigilar y hacer que se cumpla con las especificaciones incluidasenlapresenteNorma. Artculo II. De las Sanciones ElincumplimientodelasdisposicionesestablecidasenlapresenteNormadeEmergencia, ser sancionado conforme a lo enmarcado en la Legislacin Fitosanitaria del pas que la estaplicando. ArtculoIII.VigenciadelaNormayDeclaracindelaErradicacin. LapresenteNormaentrarenvigoraldasiguientedesupublicacinenelDiarioOficialo Gacetadelpasquelaproponga.Encasodequeelprogramadeerradicacinseaexitoso,la ONPF ser la encargada de hacer la declaracin oficial de la erradicacin de la CRH, teniendocomosoportelosdocumentosdeevaluacindelprograma. Ttulo V. Bibliografa Captulo nico BenDov, Y. 1994. A systematic catalogue of the mealybugs of the world (Insecta: Homoptera: Coccoidea: Pseudococcidae and Putoidae), with data on geographical distribution, host plants, biology and economic importance. Intercept, Ltd. Great Britain.

141

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

Berg,G.H.1996.AnlisisderiesgoporunavarespectoaMaconellicoccushirsutus(Green) (Cochinilla rosada). Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA).SanSalvador.ElSalvador. CARDI. 1997. Managing the pink mealybug. An example of regional collaboration in agricultural. En: Year in Review. Annual Report 199596. Caribbean Agricultural ResearchandDevelopmentInstitute.St.Augustine,TrinidadandTobago. Godfrey,K.E.,K.M.Daane,W.J.Bentley,R.J.Gill,R.MalakarKuenen.2002.Mealybugsin California Vineyards. University of California, Agriculture & Natural Resources. Publication21612. Hoy, M. A., A. Hamon and R. Nguyen. 2002. Pink Hibiscus Mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Green). Uni. Fla./Inst. Food Agric. Ser. Feat. Creat., EENY29. (http://creatures.ifas.ufl.edu/orn/mealybug/mealybug.htm). Miller, D.M. 1999. Identification of the Pink Hibiscus Mealybug, Maconellicoccus hirsutus (Green) (Hemiptera: Sternorrhyncha: Pseudococcidae). Insecta Mundi, 13 (34): 189 204.

142

APNDICE 8
FORMULARIOS (EJEMPLOS)
Formulario1. Encuestademonitoreodecochinillarosadadelhibisco(CRH).
Fecha(AAAAMMDD): Localizacin: CoordenadasN(Lat.):O(Lon.): Tipodevegetacin1: No. Muestra Coordenadas O N(Lat.) (Lon.) IncidenciadeCRH2 Hospedante(s) Nula Baja Media Alta EstadiosCRH observados No.CRH Parasitadas No. Depredado res Nombredelencuestador: Lugardeproduccin: Altitud: Tipodesuelo: Nombredelpropietario: Clima: Superficieevaluada(ha): Campo:

143

1Agrcola,Marginal,UrbanaoForestal 2Debedefinirselaescalaenlaquesemedirlaincidencia(densidaddepoblacin)deCRH

Informacinadicional: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario2. DatossobreparasitismodeCRHparalaevaluacinpormenorizada delestablecimientodelparasitoide.(Encapsuladosvivosdel2do., 3ro.estadiosydehembrasadultasdeCRH).


No.desitio:____________Localizacinycoordenadas:_________________________ Fechaderecoleccin(AAAAMMDD)_____________Fechadeliberacin:(AAAAMMDD)____________
No. Cap. Especies Momiassin emerger No.de parasitoides emergidos No. Cap. Especies Momiassin emerger No.de parasitoides emergidos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

144

Apndice 7. Dispositivo modelo de Emergencia

Formulario2. DatossobreparasitismodeCRHparalaevaluacinpormenorizada delestablecimientodelparasitoide(continuacin).(Encapsulados vivosdel2do.,3ro.estadiosydehembrasadultasdeCRH).


No.desitio:___________Localizacinycoordenadas:__________________________ Fechaderecoleccin(AAAAMMDD)_____________Fechadeliberacin:(AAAAMMDD)____________
No. Cap. Especies Momiassin emerger No.de parasitoides emergidos No. Cap. Especies Momias sin emerger No.de parasitoides emergidos

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 6 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 TOTAL

145

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario3. Resumen.DatossobreparasitismodeCRHparalaevaluacin pormenorizadade.Anagyruskamali#1;Gyranusoideaindica#2; Leptomastixsp.#3.


No.de sitio TOTAL Fechade recoleccin
(AAAAMMDD)

Nmerodeparasitoides No.total No.de de cochinillas Especies cochinillas parasitadas 1 2 3

Porcentaje de parasitismo

146

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario4. Detallesdeliberacindeagentesdecontrolbiolgico(ACB)contracochinillarosadadelhibisco(CRH).
Nombredeltcnicoresponsabledelaliberacin:______________________________________________________
Fechade liberacin (AAAAMMDD) Localizacin(lugarde produccin,campo, calle,nmero,cantn, municipio, departamento, provincia,pas) Coordenadas Nombredel propietario Tipode vegetacin1 N (Lat.) O (Lon.) Nombrede hospedante(s) No.de hospedantes Incidencia deCRH2 Especiey nmerode individuosde ACBliberados

147

1Agrcola,Marginal,UrbanaoForestal 2Debedefinirselaescalaenlaquesemedirlaincidencia(densidaddepoblacin)deCRH

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario5. Programadeerradicacindecochinillarosadadelhibisco(CRH),accionesdecontrol.
Tcnicoresponsable: Localizacin(lugar deproduccin, campo,calle, nmero,cantn, municipio, departamento, provincia,pas) Coordenadas N O (Lat.) (Lon.) Hospedante(s) Incidencia deCRH2 Accionesdecontrol

Fecha (AAAAMMDD)

Tipode vegetacin1

Cultural3

Qumico3

Biolgico4

148

1Agrcola,Marginal,UrbanaoForestal

2Debedefinirselaescalaenlaquesemedirlaincidencia(densidaddepoblacin)deCRH 3Nmerodehospedantesosuperficie(ha)tratada 4Nmerodeagentesdecontrolbiolgicoliberados

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario6. Requerimientos(programacindeliberacin)deagentesdecontrolbiolgico(ACB)paraelcontrolde cochinillarosadadelhibisco(CRH).


Fechade evaluacin (AAAAMMDD)
Localizacin(lugarde Coordenadas N O (Lat.) (Lon.) Superficie afectadao No.de hospedante s Cantidadytipo deACB requeridos

Tipode vegetacin1

produccin,campo,calle, nmero,cantn,municipio, departamento,provincia,pas)

Incidenci Nombrede hospedante(s) adeCRH2

149

1Agrcola,Marginal,UrbanaoForestal

2Debedefinirselaescalaenlaquesemedirlaincidencia(densidaddepoblacin)deCRH

Tcnicoquellevacabolaprogramacin:Ing.___________________________________________Firma:__________________________________

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario7. Cochinillarosadadelhibisco(CRH)Datosdeconteosdeincidencia(densidaddepoblacin)(Terminales deramasdehibiscode15cm).


CRH Sitio Fecha (AAAA DDMM) Muestra de terminal derama (14) Masasdehuevos (ovisacos) Huevos Hue + vos Rastrea dores Cryptolaemus No. Estadios 2 No. Estadios 3 No. Adultas No. Adultos Totalde ovisacos Totalde estadios 2,3+ adultos Lar vas Adul tos No.Momias CRH Con huecos de salida Sin huecos de salida

1 2 3 4

Total

150

Promedio

1 2 3 4

Total Promedio

1 2 3 4

Total Promedio

Apndice 8. Formularios (Ejemplos)

Formulario8. Resumendelosconteosdeincidencia(densidaddepoblacin)de cochinillarosadadelhibisco.


Plantahospedante:_________________________Localizacin:_______________________________________________
Ovisacos Fecha (AAAA DDMM) Sitio Huevos Huevos + Rastrea dores 2do.3er. estadioa adultas Prom. Total Prom. Cript. No. adultos +larvas No.demomias CRH Con huecos de salida Sin huecos de salida

Total

151

APNDICE 9
RECOMENDACIONES MISCELNEAS
ComoparteimportantedelaorganizacinesrecomendablequealgntcnicodelCESVde cadapasestcapacitadooactualizadoenelconocimientogeneraldeCochinillaRosadadel Hibisco (identificacin, taxonoma, biologa, hbitos de ataque, nuevos mtodos de monitoreo), por lo que el comit debera contar con un fondo especial para ese tipo de capacitacinenestauotrasplagasynoesperaratenerelproblemaparainiciarelproceso. La Universidad de Florida en Gainsville, Florida, EUA, ofrece con cierta regularidad un TallersobreCRH,enelqueseincluyenaspectosdelaplagacomolosantessealados.La informacin para este curso de entrenamiento se puede solicitar directamente a: Dra. AmandaHodges,UniversityofFlorida/IFAS,Gainesville,FL,EUA(VerApndice3,listade especialistas). Adicionalmente, se puede aprovechar la experiencia del Programa de manejo de CRH en Mxico, el cual tiene como base de sus estrategias de manejo integrado, la produccin masivayliberacinperidicadelparasitoideA.kamali;ademsdelaimplementacindel controllegalconpuntosdeverificacininterna,sistemadeverificacinycertificacinpara movilizacin de productos agrcolas, muestreo de plantas y monitoreo con trampas con feromona sexual sinttica; por lo que se pudiera solicitar, a travs de las secretaras de estado(RelacionesExteriores,Agricultura),programasdeestanciasparaentrenamientoen elmanejointegradodelaCRHuotraplagacuarentenaria.Esmuyimportantequecualquier pas de la regin OIRSA capacite a sus tcnicos en las tcnicas de manejo o control ms actualescontraestaplaga.EnMxico,lostcnicosdeotrospasessepuedencapacitaren CRH sobre diversos aspectos de su biologa de campo, tcnicasdemanejo integrado, cra masivadelparasitoideA.kamali. En los programa de control o erradicacin de plagas de importancia cuarentenaria, la comunicacinyladivulgacinsonpuntosimportantesenlaprevencinocontencindelas plagasoenelbuendesarrollodelprograma,porloqueesimprescindiblehacerconsciente al pblico de los riesgos econmicos y sociales que representa para una regin la introduccin de este tipo de plaga. La operacin del programa se puede facilitar con una participacindirectadelpblicosiguiendolasrecomendacionesdelostcnicosadscritosal programa[evitarlaaplicacinirracionaldeplaguicidas,realizaraccionesdemanejoporsu cuenta(controlcultural),conservarlosenemigosnaturalesnativosylosagentesdecontrol biolgicoliberados]. Enformageneral,lasdecisionesquesetomanenelprogramademanejointegradodela plagasedebenbasareneldiseodeencuestasadecuadas.Serequieresaberaquniveles poblacionalesseencuentraunaplaga,ascomoeltipodedistribucinestacionaloespacial quepresenta.Actualmente,elusodetrampasconferomonasexualsintticadeM.hirsutus facilitaelprocesodedeteccinytratamientooportunodenuevosbrotes.

152

Apndice 9. Recomendaciones miscelneas

Es muy importante seleccionar adecuadamente las tcnicas de control para erradicar brotesdeM.hirsutusoaquellasparaelmanejoyvigilancia,encasodequeestaplagayase hayaestablecidoenalgnreaoregin.Dentrodeesastcnicasseconsideracomopieza fundamentalelusodeagentesnonativos,especialmenteelparasitoideAnagyruskamalio eldepredadorCryptolaemusmontrouzieri,loscualesrecientementehanresultadoencasos exitososdecontrolbiolgicodeestaplaga,tcnicaquedebeserreforzadaconunestricto controllegal(reasbajocuarentena). Por tratarse de una plaga con un alto potencial de dispersin y fcil adaptacin a climas semitropicales, es necesario determinar con prontitud la factibilidad de implementar un programa de erradicacin o control oficial enel caso de nuevos brotes, por loque pases comolosdeCentroAmrica,concaractersticasecolgicasyambientalespropiciasparael establecimiento de la CRH, deben contar con programas permanentes de vigilancia fitosanitaria para detectar oportunamente cualquier incursin de esta plaga, con entrenamientotcnicoespecializadoyactualizadodelpersonal.Unsistemademonitoreo principalmente con trampas con feromona sexual sinttica de CRH podr determinar infestacionestempranas,loquedartiempoaestablecerunprogramadeerradicacincon granprobabilidaddexito.

153