Virtualizacin adaptada a la realidad de su empresa.

Gua de VMware

en el interior:

introduccin: La virtualizacin: una solucin para los problemas reales Cap. 1: La virtualizacin: un camino que merece la pena recorrer Cap. 2: Simplifique su infraestructura, su trabajo y su vida Cap. 3: Despliegue aplicaciones en menos tiempo y mejore la productividad

Cap. 4: Mantenga protegidos sus datos, su infraestructura y su negocio Cap. 5: Incremente el ahorro, la productividad y los ingresos Cap. 6: Primeros pasos Anexo: Informacin complementaria

Introduccin:

La virtualizacin: una solucin para los problemas reales

Los profesionales como usted tienen un compromiso con su empresa: prestar servicios informticos fiables, seguros y con capacidad de respuesta. Se trata de un objetivo que no puede descuidarse en ningn momento, por complicado que sea estar al tanto de las nuevas tecnologas, distinguir la retrica publicitaria de las verdaderas ventajas o lidiar con software diseado para empresas mucho ms grandes que la suya. Aunque su empresa tenga menos recursos que otras de mayor tamao, sus necesidades son las mismas y es lgico que no se conforme con menos.
VMware es consciente de esta realidad. Por eso nuestras soluciones de virtualizacin le ofrecen las ventajas que necesitan las empresas en crecimiento, sin aadir complejidad ni costes innecesarios. Ventaja real: simplicidad
VMware simplifica la infraestructura para ayudarle a sacar ms partido de los recursos existentes y mantener el control.

Ventaja real: velocidad

VMware permite automatizar procesos para trabajar de un modo ms gil e inteligente.

Ventaja real: proteccin

VMware ofrece ms seguridad y continuidad del negocio que cualquier entorno fsico.

Ventaja real: ahorro

VMware le ayuda a ahorrar costes para que pueda invertir donde ms lo necesita.

Esta gua describe las ventajas reales que aporta la virtualizacin a las pymes actuales y lo rpido que puede empezar a utilizar VMware.

Captulo 1:

La virtualizacin: un camino que merece la pena recorrer

Su empresa no puede permitirse perder tiempo con meros experimentos informticos ni despilfarrar su presupuesto en soluciones que exijan la intervencin de un sinfn de tcnicos para implementarse y gestionarse. Por otra parte, es lgico esperar que las nuevas tecnologas, adems de reportarle un ahorro puntual y mejoras graduales, le ayuden a alcanzar sus objetivos ms importantes: mantener el crecimiento, la competitividad y los ingresos a largo plazo.
Quiz sepa que la virtualizacin es una tecnologa revolucionaria que ha aportado un ahorro de miles de millones de dlares a las mayores empresas del mundo al permitirles consolidar el espacio fsico y el hardware, as como reducir el gasto en electricidad y en refrigeracin. Estos resultados demuestran que la promesa del cloud computing ya es una realidad. Lo que quiz no tenga claro es que la virtualizacin tambin ofrece ventajas prcticas y cotidianas para departamentos de TI pequeos como el suyo: avances que le ayudarn a sacar el mximo provecho de su entorno, su rutina diaria y su presupuesto. En VMware hemos acercado la virtualizacin a la realidad de las pymes y les hemos ayudado a darle una aplicacin prctica. Descubra por qu somos la empresa que ms confianza despierta en este segmento y la opcin lgica para su negocio. Funcionamiento de la virtualizacin Mediante el software de virtualizacin, un solo servidor fsico (denominado host) puede ejecutar varias mquinas virtuales independientes, cada una de las cuales tiene su propio sistema operativo y aplicaciones.
3

Aunque el concepto es sencillo, las repercusiones son enormes, ya que este sistema ofrece ventajas como las siguientes: estandarizacin El software de virtualizacin permite ejecutar sin problemas cualquier combinacin de sistemas operativos en equipos x86 estndar con procesadores AMD o Intel. Accesibilidad La virtualizacin permite acceder a todos los recursos fsicos del servidor, como la CPU, la memoria, los componentes de red y los perifricos, e incluso permite utilizar recursos de otros servidores o dispositivos. eficacia Dado que se pueden ejecutar varias mquinas virtuales en un mismo servidor, podr optimizar el uso del hardware y sacarle ms provecho. Movilidad Cada mquina virtual constituye un compartimento de software, por lo que se puede aprovisionar, copiar y restaurar tan fcilmente como cualquier otro componente de software, aunque los servidores estn ejecutando otros procesos.

Si se ocupa de tomar decisiones informticas en una pequea o mediana empresa, estar acostumbrado a buscar tecnologas que le ayuden a aumentar su competitividad. La virtualizacin pone a su alcance una forma eficaz de mejorar la productividad informtica, responder a las oportunidades comerciales con ms rapidez, proteger los activos y la informacin, reducir los costes y aumentar el valor de su empresa. Los cuatro captulos siguientes muestran cmo alcanzar estos objetivos con la ayuda de un entorno virtualizado. Flexibilidad Las mquinas virtuales permiten seguir utilizando sistemas operativos heredados y aplicaciones crticas compatibles con ellos. De ese modo, ya no es necesario modificar el cdigo de las aplicaciones ni mantener en funcionamiento servidores fsicos viejos y lentos para ejecutar esos sistemas operativos patentados o antiguos. rapidez La virtualizacin permite probar rpidamente las aplicaciones antes de implementarlas, pues ya no es necesario un servidor fsico para cada aplicacin nueva.

Captulo 2:

Simplifique su infraestructura, su trabajo y su vida

Hoy ms que nunca, la virtualizacin es una forma de simplificar su entorno. La infraestructura informtica no tiene por qu ser complicada: Cada servidor, sistema operativo y aplicacin satisface una necesidad de su empresa. Sin embargo, gestionar todas esas licencias, el mantenimiento, los parches, las actualizaciones, la seguridad y los backups deja poco tiempo para mejorar las operaciones, aadir nuevas funciones y aportar un autntico valor aadido al negocio.
El software de virtualizacin libera las aplicaciones de las ataduras y lmites impuestos por el hardware con el que se ejecutan y permite compartir los recursos, lo que reduce enormemente la complejidad de TI. Sin embargo, los profesionales informticos de pymes que tienen presupuestos limitados y poco personal creen que no disponen de los elementos necesarios para utilizar la virtualizacin: Presupuestoteniendo en cuenta el precio de las licencias para empresas, es prohibitiva la virtualizacin para quienes quieren adoptarla poco a poco? Con VMware, estas barreras no existen. Para empezar, le ofrecemos licencias adaptadas al tamao de su empresa; adems, la nueva tecnologa de almacenamiento vSphere permite virtualizar el almacenamiento en sus propios servidores; y la curva de aprendizaje es de solo unas horas. As podr disfrutar inmediatamente de ventajas como las siguientes: SimplicidadVMware le ayuda a crear una infraestructura consolidada con menos servidores.

Adems, pone a su alcance herramientas automatizadas para optimizar y gestionar los entornos fsicos y virtuales desde una nica consola accesible desde un navegador web. Almacenamientoes imposible aprovechar las ventajas de la virtualizacin para una empresa que no dispone de hardware de almacenamiento compartido? Formacincmo conseguir que el personal informtico de misin crtica saque tiempo para familiarizarse con una tecnologa totalmente nueva? VMware vSphere Standard Acceleration Kit incluye funciones de aprovisionamiento ligero, gestin de actualizaciones, recuperacin de datos, alta disponibilidad y migracin en caliente de las mquinas virtuales activas con vMotion. La edicin Enterprise Edition, por su parte, tambin permite usar vMotion para el almacenamiento y vShield para crear zonas de seguridad; adems, incluye funciones para gestionar ptimamente los recursos. Por ltimo, Enterprise Plus Edition, la edicin ms completa, simplifica la gestin al mximo y permite automatizar por completo las tareas relacionadas con el centro de datos mediante un sistema basado en polticas.

Mantenimiento sin interrupcioneslleve a cabo tareas de clonacin, aplicacin de parches, actualizacin, proteccin y reimplementacin de mquinas virtuales sin interrupcin del servicio; de este modo, no tendr que retrasar las tareas esenciales de mantenimiento, interrumpir las operaciones del negocio o programar periodos de inactividad fuera del horario de oficina. VMware vSphere Standard Acceleration Kit incluye todo lo necesario para ocuparse del mantenimiento del entorno sin periodos de inactividad planificados. Aprovechamiento del almacenamiento existente utilice los sistemas de almacenamiento compartido que ya tiene o implemente el nuevo vSphere Storage Appliance (VSA) para disfrutar de todas las ventajas de la virtualizacin y acceder a funciones como la alta disponibilidad, la migracin en caliente con vMotion o la automatizacin completa, mediante los discos duros de sus servidores. empezar con lo bsico y aprender rpidola transicin a un entorno virtualizado es ms sencilla de lo que se imagina. Con un par de servidores bsicos y software de prueba gratuito, podr dar los primeros pasos en solo unas horas. Los asistentes de instalacin y las herramientas de conversin rpida le ayudarn a acelerar la transicin. Una vez que empiece, no querr volver atrs.
6

Soluciones fciles de implementar y gestionar Consolide la infraestructura y las operaciones de gestin con soluciones de eficacia demostrada de VMware, diseadas para adaptarse a su empresa y presupuesto.

Los intuitivos asistentes de instalacin de VMware y las utilidades de conversin le permitirn ponerse en marcha rpidamente.

Captulo 3:

Despliegue aplicaciones en menos tiempo y mejore la productividad

La virtualizacin permite agilizar las tareas rutinarias para multiplicar la productividad de TI. No deje que el hardware le limite: gestionar una infraestructura de hardware es una tarea tediosa que lleva mucho tiempo. Lo cierto es que en entornos con un servidor para cada aplicacin, la mayora de los recursos informticos estn prcticamente inactivos la mayor parte del tiempo. Sin embargo, comprar, configurar, implementar y mantener todo el hardware en cada sistema puede quitarle mucho tiempo cada da.
Si virtualiza su entorno, las aplicaciones dejarn de estar supeditadas a las limitaciones del hardware... y su trabajo tambin, ya que no tendr que dedicar tanto tiempo a procesos asociados al hardware, como los siguientes: Comprasantes de poder rentabilizar un servidor nuevo, hay que dedicar tiempo a justificar la compra, conseguir la aprobacin pertinente, evaluar las ofertas, comprarlo y recibirlo. Pruebaslos usuarios desean una implementacin rpida, pero crear un entorno de preproduccin de pruebas con las mismas caractersticas que el de produccin exige tiempo y paciencia. Aprovisionamientoapilar hardware, sistemas operativos, controladores y aplicaciones es un proceso lento cuando todo va bien, y mucho ms si algo sale mal. implementacincon frecuencia, el traslado al entorno de produccin significa repetir todo el proceso, y solucionar los problemas que surgen inevitablemente.
8

escalabilidadcuando es necesario crear la infraestructura con rapidez, cualquier retraso a la hora de comprar el hardware ralentiza el proceso. Y, si las aplicaciones se dejan de usar o disminuye su uso, muchos equipos acabarn desaprovechados. recuperacinlos servidores siempre fallan en el peor momento y hay que restablecerlos cuanto antes. Aunque tenga hardware de repuesto a mano, no es momento para utilizar procesos de recuperacin fsicos. Las plataformas de virtualizacin y las herramientas de gestin de VMware eliminan los obstculos del hardware y agilizan los siguientes procesos: Puesta en marcha del entorno virtualclone mquinas virtuales a partir de una imagen maestra que contiene el sistema operativo, las aplicaciones y los controladores adecuados con el fin de reducir el tiempo y el esfuerzo necesarios para volver a implementar aplicaciones en el nuevo entorno virtual. incorporacin de aplicaciones nuevascuando necesite poner en marcha una mquina virtual

para incorporar una aplicacin nueva al entorno de produccin, la tendr lista en solo unos minutos. Adems, podr configurarla a su gusto con rapidez, sea cual sea el hardware que utilice. realizacin de pruebas previas a la implementacincree plataformas de prueba en cuestin de minutos y elimnelas cuando termine. Con la virtualizacin, no es necesario invertir tiempo y dinero en equipos para crear entornos de prueba fsicos, y se eliminan los riesgos de pasar al entorno de produccin apresuradamente sin realizar pruebas exhaustivas. Esta ventaja, por s sola, es suficiente para cambiar por completo su forma de trabajar. escalabilidad del entorno virtualun entorno virtualizado permite responder a las exigencias ms urgentes de la empresa al ritmo necesario, escalar con rapidez la capacidad informtica sin necesidad de aadir hardware nuevo, y volver a implementar activos no utilizados sin perder tiempo configurando el hardware.

restablecimiento de los servidores que han falladolas aplicaciones tardan an menos en reiniciarse que en implementarse. Los servidores se reinician automticamente en caso de fallo, lo que reduce al mnimo las interrupciones y le ahorrar visitas nocturnas a la oficina. Si se produce un fallo grave, podr restablecer los sistemas virtuales en una dcima parte del tiempo que tardara si cada aplicacin se ejecutara en un equipo distinto.

Aproveche cada minuto No pierda ms su tiempo y talento en tareas rutinarias lentas asociadas al hardware. La virtualizacin y las herramientas de gestin automatizada le permitirn dedicar ms tiempo a tareas no relacionadas con el hardware y avanzar al ritmo que necesita su empresa.

10

Captulo 4:

Mantenga protegidos sus datos, su infraestructura y su negocio

La virtualizacin garantiza la continuidad de la empresa. Ninguna empresa es inmune a los riesgos: cuantos ms hardware gestione, ms fallos tendr que abordar o solucionar. Un fallo en un solo centro de datos o a nivel regional puede poner en riesgo toda su empresa y la informacin de la que depende, por no hablar de las amenazas que plantean los piratas informticos y el robo de datos por Internet, dos problemas que afectan cada vez ms a las pymes . Garantizar la proteccin de un centro de datos en crecimiento en un entorno integrado por plataformas de hardware, aplicaciones y sistemas operativos heredados y heterogneos puede requerir mucha dedicacin, pero los costes de un fallo son altsimos y no pueden pasarse por alto.
Las soluciones de virtualizacin de VMware estn diseadas para garantizar la continuidad del negocio y agilizar la recuperacin ante desastres. Cuando ocurre lo inevitable (un fallo de hardware, un desastre imprevisto o un ataque que inutiliza la infraestructura crtica), los sistemas virtualizados pueden restaurarse en muy poco tiempo sin que haya que interrumpir la actividad de la empresa. Adems, dado que la consolidacin del hardware da lugar a una plataforma ms homognea, es ms fcil gestionar la seguridad con eficacia. Las soluciones de VMware disponen de funciones de proteccin potentes y exhaustivas, con firewalls entre las mquinas virtuales (aunque se ejecuten en el mismo host). Adems, las opciones de seguridad avanzada se integran con soluciones de otros fabricantes o aplican funciones de seguridad y automatizacin de vShield Zones para satisfacer los requisitos ms exigentes.
11

Continuidad del negociolas funciones automatizadas de continuidad del negocio permiten reiniciar las aplicaciones sin intervencin humana en caso de fallo del sistema, mientras que la proteccin con tolerancia a fallos le permitir ejecutar una copia de las aplicaciones de forma remota y garantizar la disponibilidad continua de los servicios esenciales para la empresa. Almacenamiento rAiDutilice funciones de continuidad del negocio aunque no disponga de hardware de almacenamiento compartido. El nuevo vSphere Storage Appliance (VSA) aprovecha los discos duros estndar de sus servidores para crear un tipo de almacenamiento seguro y redundante. De este modo, se elimina el nico punto de fallo, algo que podra poner en peligro la actividad de su empresa. recuperacin de fallos en varios sitiosgracias a la virtualizacin, es ms fcil crear, probar y ejecutar planes de recuperacin gracias a lo siguiente: la existencia de una infraestructura homognea y simplificada, con procesos estandarizados que permiten una recuperacin reproducible y fiable; la posibilidad de probar los procesos de recuperacin ante desastres y restaurar infraestructuras enteras en los entornos virtuales sin interrumpir

las operaciones ni poner en peligro los entornos de produccin; el uso de procesos automatizados para lograr los objetivos de puntos de recuperacin y tiempo de recuperacin.

Seguridad y proteccin de datostodas las mquinas virtuales de VMware incorporan funciones de seguridad de red y proteccin mediante firewall. Y, si su empresa tiene exigencias ms especficas, las API de VMware VMsafe permiten integrar fcilmente productos de seguridad de otros fabricantes. Planificacin, realizacin de pruebas y proteccin No se arriesgue a perder ventas ni clientes debido a fallos del sistema. Elija la plataforma de virtualizacin ms consolidada y fiable del sector, con proteccin de datos y sistemas incorporada. Muchas multinacionales de todo el mundo y empresas como la suya ya confan en nosotros.
12

Captulo 5:

Incremente el ahorro, la productividad y los ingresos

La virtualizacin, ms rentable que nunca. Rentabilice al mximo la infraestructura: el xito de la virtualizacin est muy ligado al ahorro, ya que consolidar las aplicaciones en un menor nmero de servidores fsicos reduce en gran medida los costes operativos y de propiedad:
Hardwareal haber menos servidores y mejorar los niveles de utilizacin, la empresa rentabilizar la inversin en hardware y dispondr de ms presupuesto para acometer iniciativas destinadas a mejorar la seguridad y la productividad. espacio fsico, consumo energtico y refrigeracinla reduccin del espacio fsico necesario para alojar los servidores y de los costes energticos y de refrigeracin ayuda a conseguir un entorno de trabajo ms agradable, productivo y ecolgico. Gestinel personal informtico tendr menos servidores de los que ocuparse y, adems, dispondr de herramientas que facilitan su gestin. De ese modo, ya no tendr que dedicar tanto tiempo a tareas rutinarias y podr centrar sus esfuerzos en actividades estratgicas que aportan valor aadido a la empresa. Las ventajas que ofrece la virtualizacin en cuanto a continuidad del negocio, seguridad, proteccin de datos o cloud computing pueden haber eclipsado sus ventajas de costes para las multinacionales, pero las pymes nunca pueden perder de vista los resultados. La virtualizacin es la solucin ideal para las empresas ambiciosas con un presupuesto limitado, ya que reduce el coste de TI de forma inmediata y permanente:
13

Productividad de los servidoresen entornos en los que cada aplicacin se ejecuta en un servidor fsico x86, el porcentaje de utilizacin de los recursos del procesador oscila entre el 5 y el 15%. En un entorno virtualizado, se alcanzan niveles de entre el 60 y el 80%. Adems, dado que el aprovisionamiento ligero automatizado asigna ms recursos a las aplicaciones de mayor prioridad para la empresa, estas mejoras no afectan en modo alguno a la calidad del servicio. Costes operativosla consolidacin reduce los costes de espacio fsico para alojar servidores, de mantenimiento, de consumo energtico y de refrigeracin. Adems, acaba con la proliferacin de servidores y la desorganizacin en el centro de datos. Y, por ltimo, permite liberar recursos y aprovechar mejor los presupuestos. transicin a la cloudpor ltimo, la virtualizacin abre paso a otra de las grandes innovaciones informticas en materia de rentabilidad, la infraestructura en la cloud. Algunas aplicaciones empresariales estn sujetas a variaciones estacionales considerables, deben poder escalarse con rapidez o son sencillamente impredecibles. Las soluciones de infraestructura en la cloud, como VMware vCloud Express, le ofrecen la escalabilidad necesaria en estos casos. Podr ampliar o reducir

la infraestructura segn demanda y disfrutar de un rendimiento ininterrumpido con un modelo flexible de pago por uso. Cloud Express, un servicio que se ofrece a travs de VMware y de su red mundial de partners, permite que sus recursos internos se centren en los procesos que usted debe controlar y dejar los procesos empresariales rutinarios, variables o experimentales en manos de un proveedor de servicios en la cloud cuya infraestructura virtual, prcticas empresariales y protocolos de seguridad son plenamente compatibles con los de su empresa. En la infraestructura en la cloud pblica y privada que se deriva de este modelo, la asignacin de las cargas de trabajo informticas no depende de las limitaciones del hardware ni de su coste, sino del sentido comn y del valor que aportan a la empresa.. Saque sus propias conclusiones VMware cuenta con la gama ms amplia y especializada de soluciones de virtualizacin y cloud computing para empresas en crecimiento. Pngase en contacto con un partner o representante de VMware para analizar sus necesidades y descubrir cmo las soluciones de virtualizacin de VMware pueden ayudar a su empresa.
14

Captulo 6:

Primeros pasos
Requisitos. La finalidad de toda empresa es dar servicio a los clientes y, adems, obtener beneficios. A largo plazo, la virtualizacin resulta ventajosa porque tiene un coste muy bajo, es compatible con la infraestructura existente y facilita la consecucin de los objetivos empresariales. Sin embargo, para una empresa en crecimiento el gasto y el plazo de puesta en marcha tambin son factores esenciales. VMware ha conseguido reducir al mnimo la inversin inicial para ayudarle a apreciar mejoras reales en poco tiempo.
A continuacin, se describen los requisitos mnimos para implementar una infraestructura de virtualizacin sencilla basada en hardware que probablemente ya tenga y software de prueba gratuito. Estos requisitos incluyen el servidor, la red y componentes de almacenamiento, as como componentes de software obligatorios o recomendados. Si ya dispone del hardware, las ventajas de la virtualizacin podran estar a su alcance en solo unas horas. Servidores fsicos (dos o ms) con las siguientes caractersticas: Procesadores: dos o ms procesadores x86 Intel o AMD a 2,0 GHz como mnimo (preferiblemente con una arquitectura de 64 bits) Memoria: dos GB o ms (preferiblemente ms de cuatro) Almacenamiento en disco SAS o SAtA: dos GB para la instalacin ms la cantidad total que requieren las mquinas virtuales alojadas
15

tarjetas de interfaz de red: cuatro o ms (preferiblemente Gigabit Ethernet) Infraestructura de red (hardware de clase empresarial) con las siguientes caractersticas: Tipo Gigabit (muy recomendable) Compatibilidad con NIC en equipo (muy recomendable) Compatibilidad con VLAN (recomendable) Almacenamiento adicional recomendado (elija una de las opciones siguientes): Hardware de red de rea de almacenamiento (SAN) con las siguientes caractersticas: SAN basada en iSCSI (recomendable para ahorrar costes) Compatibilidad con multipathing (muy recomendable) Compatibilidad con acceso simultneo al host (muy recomendable) Compatibilidad con virtualizacin del almacenamiento (recomendable) Compatibilidad con backup del almacenamiento (recomendable) El nuevo software vSphere Storage Appliance

Software de virtualizacin: Tipo Gigabit (muy recomendable) Compatibilidad con NIC en equipo (muy recomendable) Compatibilidad con VLAN (recomendable) Almacenamiento adicional recomendado (elija una de las opciones siguientes): Factores esenciales La virtualizacin ofrece grandes ventajas, pero tambin requiere un nuevo planteamiento de las TI. A la hora de elegir la solucin ms adecuada, tenga en cuenta los siguientes factores: rendimiento de las aplicaciones En algunos casos, las cargas de trabajo con una actividad de E/S elevada (como las bases de datos con volmenes muy altos de transacciones) podran no funcionar igual de bien en un entorno virtual que en equipos dedicados. No obstante, se trata de un problema muy fcil de solucionar: basta con elegir una solucin de virtualizacin que incorpore herramientas de supervisin del rendimiento del sistema para prever y evitar posibles problemas.

16

Proliferacin de mquinas virtuales La virtualizacin reduce las tareas administrativas, pero no las elimina. Como es muy fcil implementar nuevas mquinas virtuales, su nmero tiende a aumentar de forma incontrolada dentro y fuera de la infraestructura informtica. Por eso es fundamental usar soluciones de virtualizacin como las de VMware, que cuentan con herramientas de supervisin diseadas para evitar la proliferacin de mquinas virtuales y garantizar un funcionamiento eficaz. Gestin de recursos En un entorno virtualizado, un solo equipo host ejecuta varias aplicaciones que deben disputarse la memoria y los ciclos de CPU, el almacenamiento compartido y los recursos de ancho de banda de red. Para detectar, aislar y resolver estos problemas, se recomienda usar una solucin que incluya herramientas de supervisin y gestin. El software de virtualizacin de VMware incorpora soluciones de gestin integradas que aseguran que las aplicaciones ms importantes dispongan siempre de los recursos informticos, de red y de almacenamiento que necesitan.

Seguridad Las infraestructuras virtualizadas son menos complejas y cuentan con menos servidores, lo que tambin las hace ms seguras. No obstante, es fundamental que el software de virtualizacin proteja los datos de la empresa, sobre todo cuando se transfieren a travs de la red. La gama de productos VMware vShield proporcionan seguridad total con reconocimiento de la virtualizacin para que su entorno virtual dinmico est protegido. VMware ofrece soluciones de virtualizacin consolidadas y de eficacia demostrada que disponen de las herramientas de supervisin y gestin necesarias para resolver todos estos problemas y conseguir que su centro de datos funcione sin incidencias.

17

Informacin complementaria
Comparacin de los kits de vSphere para pymes Glosario: funciones de VMware y terminologa relacionada Recursos adaptados a la realidad de las pymes

Anexo:

18

Comparacin de los kits de vSphere para pymes Los kits de VMware vSphere 5 combinan varias licencias de vSphere con la solucin de gestin centralizada vCenter, de modo que le proporcionan todo lo que necesita para iniciar el proceso de virtualizacin. Los kits Essentials son perfectos para entornos pequeos, mientras que los kits Acceleration ofrecen funciones ms avanzadas y se pueden utilizar en entornos de cualquier tamao.
Descripcin essentials Kit
Consolidacin de

essentials Plus Kit

Consolidacin de servidores y continuidad del negocio

Standard Acceleration Kit

Consolidacin de servidores escalable sin interrupciones del servicio programadas

enterprise Acceleration Kit

Gestin de recursos potente y eficaz

enterprise Plus Acceleration Kit

Automatizacin de centros de datos basada en polticas

Introduccin

servidores y gestin centralizada

Componentes Del Producto Gestin centralizada

vCenter for Essentials 3 servidores con vCenter for Essentials 3 servidores con hasta 2 procesadores cada uno 32 GB (192 GB en total) vCenter Standard 8 procesadores incluidos, escalables con licencias adicionales 32 GB vCenter Standard 6 procesadores incluidos, escalables con licencias adicionales 64 GB vCenter Standard 6 procesadores incluidos, escalables con licencias adicionales 64 GB

Derechos incluidos

hasta 2 procesadores cada uno 32 GB (192 GB en total)

Derechos de vRAM

Derechos de vCPU SUSE Linux Enterprise Server for VMware

8-vias

8-vias

8-vias

8-vias

32-vias

3
19

Descripcin

essentials Kit

essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

enterprise Acceleration Kit

enterprise Plus Acceleration Kit

Funciones del producto Thin Provisioning Update Manager vStorage APIs for Data Protection Data Recovery

High Availability

vMotion

Virtual Serial Port Concentrator

Hot Add

3
20

Descripcin

essentials Kit

essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

enterprise Acceleration Kit

enterprise Plus Acceleration Kit

Funciones del producto

vShield Zones

Fault Tolerance Storage APIs for Array Integration Storage APIs for Multipathing Storage vMotion Distributed Resources Scheduler (DRS), Distributed Power Management (DPM) Storage I/0 Control

21

Descripcin

essentials Kit

essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

enterprise Acceleration Kit

enterprise Plus Acceleration Kit

Funciones del producto Network I0/ Control Distributed Switch

Host Profiles

Auto Deploy

Storage DRS

Profile-Driven Storage

22

Glosario: funciones de VMware y terminologa relacionada

Gestin centralizada: vCenter Essentials Gestin centralizada: vCenter Foundation Gestin centralizada: vCenter Standard Ofrece las mismas funciones que vCenter Foundation, pero integradas con los kits Essentials y Essentials Plus. Incorpora herramientas de gestin que agilizan el aprovisionamiento, la supervisin y el control de las mquinas virtuales en entornos con un mximo de tres hosts de vSphere. Facilita la gestin a gran escala de las implementaciones de VMware vSphere para agilizar el aprovisionamiento, la supervisin, la organizacin y el control de las mquinas virtuales. Protege los datos mediante backups de disco rpidos y sin agentes. Incluye funciones de eliminacin de duplicados para ahorrar espacio en disco.

VMWare Data Recovery

Distributed Power Management (DPM) Distributed Resources Scheduler (DRS)

Desactiva los hosts cuando la carga de trabajo es reducida con el fin de ahorrar energa.

Equilibra la carga de trabajo entre los hosts y adapta el uso de los recursos a las prioridades de la empresa. Agrupa las redes en el nivel de clster con el fin de centralizar las tareas de aprovisionamiento, administracin y supervisin. Garantiza la disponibilidad continua de las aplicaciones y evita la prdida de datos en el caso de que se produzca un error en el servidor fsico (host).

vNetwork Distributed Switch

VMware Fault Tolerance

23

Glosario: funciones de VMware y terminologa relacionada

Permite reiniciar automticamente las mquinas virtuales tras un fallo en la mquina fsica (host). Permite crear mquinas virtuales a partir de plantillas preconfiguradas para simplificar la implementacin y la compatibilidad de los hosts. Supervisa las cargas de E/S a travs de la red y asigna de forma dinmica recursos de E/S a los flujos de informacin con el fin de priorizar el acceso a la red en funcin de las necesidades de la empresa. Permite compartir o replicar los datos en varios discos duros independientes para mejorar la fiabilidad del almacenamiento. Supervisa las cargas de E/S de los volmenes de almacenamiento y asigna de forma dinmica recursos de E/S a las mquinas virtuales con el fin de priorizar el acceso al almacenamiento en funcin de las necesidades de la empresa. Permite migrar en tiempo real los archivos de disco de las mquinas virtuales de unas matrices de almacenamiento a otras con el fin de evitar interrupciones del servicio de las aplicaciones durante el mantenimiento programado del almacenamiento. Reduce las necesidades de almacenamiento al ampliar o reducir el almacenamiento dinmico segn las necesidades de la mquina virtual, sin mermar el rendimiento. Reduce el tiempo de resolucin de problemas al automatizar las tareas de seguimiento, aplicacin de parches y actualizacin de los hosts de vSphere, as como de las aplicaciones y los sistemas operativos de las mquinas virtuales.

VMware High Availability

VMware Host Profiles

Control de E/S de la red

RAID (matriz redundante de discos independientes)

Control de E/S del almacenamiento

Storage vMotion

Thin Provisioning

Update Manager

24

Glosario: funciones de VMware y terminologa relacionada

Concentrador de puertos serie virtual Conecta las mquinas virtuales a las consolas de puertos serie de cualquier servidor a travs de la red. Permite migrar las mquinas virtuales de un host a otro (por ejemplo, para eliminar las interrupciones del servicio de las aplicaciones, lo que evita interrumpir la actividad de las aplicaciones durante el mantenimiento programado del servidor. Mantiene varias zonas de seguridad en hosts compartidos, no entornos fsicos separados, para simplificar la gestin de la seguridad en los entornos virtuales. Permite aprovechar la eficacia de las operaciones basadas en matrices para mejorar el rendimiento y la escalabilidad. Permite integrar vSphere con programas de backup de otros fabricantes para lograr un sistema de backup escalable que no interrumpa las aplicaciones en funcionamiento. Esto permite realizar backups centralizados de las mquinas virtuales sin las interrupciones y los gastos ocasionados por la realizacin de estas tareas desde cada mquina virtual. Permite integrar vSphere con programas de multipathing de otros proveedores de almacenamiento para mejorar el rendimiento y la fiabilidad de las operaciones de E/S.

vMotion

vShield Zones

API de vStorage para la integracin de matrices

API de vStorage para la proteccin de datos

API de vStorage para multipathing

25

recursos adaptados a la realidad de las pymes

Descargue otros recursos de VMware diseados para ayudarle a instalar, configurar y solucionar problemas relacionados con VMware vSphere: Resumen de precios y paquetes de VMware vSphere Vdeo de instalacin de vSphere

26