DOMÓTICA Y AUTOMATIZACIÓN: LA ERA DEL HOGAR INTELIGENTE

VALOR RM: $2.
500
REGIONES: $3.600
EDICIN N 3 WWW.DCONSTRUCCION.CL
AO I
ABRIL 2012 |
INGENIERA DE VANGUARDIA EN CONSTRUCCIN MODULAR
Para que su construccin sea una gran obra, necesita el apoyo de un experto.
En el momento que lo necesite puede contar con la tecnologa modular ms verstil y resistente. Oficinas en terreno, baos, salas de cambio, comedores mviles, barandas y cierres perimetrales. TOP 1 TOP 3
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
(2) 790 5001 | www.tfarental.cl

RESISTENCIA SUSTENTABILIDAD FLEXIBILIDAD RAPIDEZ CALIDAD COSTO
Escanea este cdigo y podrs averiguar mucho ms sobre la construccin modular.
Facebook: Twitter: Flickr: oficinas mviles @tecnofastatco /tecnofastatco
ABRIL 2012
3
NDICE
VALOR RM: $2.500
REGIONES: $3.600
EDICIN N 3
AO I
ABRIL 2012
WWW.DCONSTRUCCION.CL
LINKS
COLUMNA 32
LIDERAZGO
IMPORTANTE BARRIOS
NATURALEZA ACTUALIDAD
NOTICIAS
ARQUITECTURA
DESTACADO
HITO URBANO 36
SUSTENTABILIDAD CERTEZA
CONSTRUCCIN
ESCALA 1:1 26
ABRIL TENDENCIAS
LEVANTAMIENTO 06
AGENDA 73
TECNOLOGA
AUTOMATIZACIN
LEVANTAMIENTO 12
PROYECCIONES
VANGUARDIA 70
CONEXIN 72
MISCELNEO
VISIONES 30
CONTINGENCIA MAQUETAS
COLUMNA 34
GPS 46
RECICLAJE DOMTICA SOLUCIONES PERSONAS EDIFICIO ENERGA
LEVANTAMIENTO 22
COSTANERA
TRENDING TOPICS 44
PERSPECTIVAS 52
ATOCHAMIENTO CARRETERA
LPIZ DIGITAL
PERFILES 48
ESTRUCTURAS CLCULO MUSEO
REMARCADO 62
AHORRO
EDITORIAL SUSTENTABILIDAD: TAREA DE TODOS

La sustentabilidad ya no es slo una palabra, aunque todava no logra del todo dejar de ser una moda y transformarse en un nuevo paradigma. Mucho se habla sobre este tema, pero no siempre se replica con acciones y hechos concretos. La definicin de sustentabilidad, desde la perspectiva de la prosperidad humana y segn el Informe Brundtland de 1987, consiste en satisfacer las necesidades de la actual generacin sin sacrificar la capacidad de futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades. Esto quiere decir, explotar un recurso por debajo del lmite de renovacin del mismo. La pregunta es cmo lograr esta premisa con los modelos y niveles de crecimiento de las actuales sociedades? La respuesta an no existe, pero varias personas y empresas alrededor del mundo han empezado a dar pequeas respuestas. Cuidar los recursos y hacerlos ms eficientes, medir los niveles de consumo, informarse de stos y tomar decisiones informadas y claras. Slo esto es un gran apoyo, si slo fuera una tarea realizada por cada uno de nosotros. Planificar pensando en una ciudad ms responsable tambin es parte de la tarea. Urbanizar de forma amigable con quienes habitan la ciudad. Tratar de empatizar las nuevas construcciones con la vida diaria. En esta edicin, ese es nuestro enfoque. Ponemos sobre la mesa esa necesidad de hacer algo, cambios que impliquen ms que un maquillaje o una promesa. Queremos que con argumentos nuestros lectores piensen el futuro, entendiendo que nuevas generaciones deben conocer este mundo como nuestros antepasados lo hicieron. Que la responsabilidad por nuestro entorno no sea un conjunto de normas escritas en un libro empastado, por obligacin, sino una conviccin. Esa que nos lleve a vivir pensando que hemos hecho las cosas bien.
Director: Mauricio Escalona C. Editora: Nathaly Lepe D. Periodista: Macarena Cifuentes V. Colaboradores: Francisca Puga R. Rodrigo Flores A. Carlos Basualto E. Gonzalo Martinez de Urquidi. Contenidos: Agencia dConstruccin Correccin de textos: Yasna Siminic O. Diseo: Sebastin Mafoletti O. Fotografas: M4U Marketing: Victor Candia P. victor.candia@dconstruccion.cl Venta de publicidad: Telfono +56 2 2319777 ventas@dconstruccion.cl Direccin: Isidora Goyenechea 2939 Ocina 301, Las Condes. Representante Legal Revista dConstruccin: Mauricio Escalona C.
www.dconstruccion.cl
Imprenta: GracAndes Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista dConstruccin sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reejan necesariamente la opinin de Revista dConstruccin.
Director Revista dConstruccin
Mauricio Escalona
EVANTAMIENT
DOMTICA Y AUTOMATIZACIN:
LA ERA DEL MUNDO INTELIGENTE

LOS ALTOS COSTOS DE LAS PRINCIPALES FUENTES ENERGTICAS EN EL PAS, UNA MAYOR CONCIENCIA SOBRE SU USO EFICIENTE Y LA MEJOR ADMINISTRACIN DEL TIEMPO EN LAS LABORES COTIDIANAS, HAN DADO COMO RESULTADO UN MAYOR INTERS POR IMPLEMENTAR TECNOLOGAS QUE CONTROLAN LAS FUNCIONES DE LA CASA U OFICINA. LA DOMTICA DE LA MANO DE INTERNET Y TABLEROS ESPECIALIZADOS PERMITEN QUE LA TECNOLOGA EST PRESENTE EN EL DIARIO VIVIR, AUNQUE SU MASIFICACIN AUN ES TEMA PENDIENTE NO POR UN PROBLEMA DE COSTOS, SINO CULTURAL Y PRACTICIDAD.
Por: Macarena Cifuentes V.
REPORTAJE / ABRIL 2012
Fotografa Shutterstock
LEVANTAMIENTO
s un hecho indesmentible que el ahorro energtico es una obligacin para cualquier empresa, edificio o vivienda en tiempos en que la energa y otros servicios son cada vez ms costosos, sumado a que en Chile hay una mayor preocupacin por la sustentabilidad y el cuidado medioambiental. Los edificios e inmobiliarias vieron esta necesidad en el mercado local, logrando instaurar diversas soluciones tecnolgicas que permiten un sustancial ahorro energtico con tan slo hacer un click en el computador, smartphone o tablero de control. La domtica y la automatizacin son los causantes de que la idea de la casa inteligente que soaba el ser humano a mediados de siglo se haga presente en esta poca, mediante el control de los principales servicios que entrega un edificio o vivienda: luz, calefaccin, aire acondicionado, agua, seguridad, entre otros.
pensada para las empresas inmobiliarias, en el cual tambin apuestan por la masificacin de la tecnologa ofreciendo el servicio a particulares. Segn Patricio Castro, gerente general de la empresa, la aplicacin de la domtica es slo una parte de su funcionamiento. Es un servicio que permite gestionar tu hogar en forma remota en donde, adems de controlar la alarma, luces, entre otros, te entrega un apoyo logstico en cuanto a la seguridad, uno de los servicios ms demandados por los usuarios, menciona Castro quien enfatiza que la domtica no slo permite mayor seguridad y ahorro energtico, sino tambin la mejor administracin del tiempo. En cuanto a los artefactos e instalacin de la tecnologa en una vivienda u oficina, Castro indica que es un procedimiento relativamente fcil, un grupo de especialistas hacen una evaluacin del lugar, para luego instalar los medidores que se instalan en los lugares que se desean medir. La informacin generada se proyecta en una pantalla tctil instalada en el hogar que se manipula para as detectar los recursos que ms se ocupan y crear gestiones ante un escenario de alto consumo. Es una plataforma tecnolgica con diversas aplicaciones donde puedes gestionar el hogar u oficina de forma presencial o a distancia. Prestamos servicios por medio de cmaras de video y sensores, control de iluminacin y calefaccin, registro de consumo energtico de luz, agua y gas, mantenimiento del hogar y hasta acceso a servicios del barrio, como supermercados y restaurantes, manifiesta Castro.
Domtica viene de la unin de las palabras domus que significa en latn casa y tica que en griego es que funciona por s sola. Esta tecnologa consiste en un conjunto de sistemas capaces de computarizar una vivienda, aportando servicios de gestin energtica, seguridad, bienestar y comunicacin. stos por lo general estn integrados por medio de redes interiores o exteriores y su control es gestionado a travs de computadores, celulares o pantallas tctiles. La empresa chilena Mi Tiempo Touch, otorga un servicio que utiliza domtica
EL INTERS DE LAS INMOBILIARIAS

El uso de las tecnologas que son capaces de administrar de mejor manera los gastos de cualquier vivienda y que redunde en un ahorro significativo en la cuenta mensual, es un beneficio que una familia estara dispuesta a adquirir, ms an si se est ofreciendo un servicio que va incluido en la compra de una casa o departamento. As lo entendi la Inmobiliaria Manquehue con el nuevo proyecto Casas de Los Bosques, ubicado en Piedra Roja, Chicureo. La empresa incorpora el concepto EcoSmart con el objetivo de ofrecer una vivienda integralmente inteligente, que adems de la tecnologa, considera el diseo y los materiales constructivos para lograr una eficiencia energtica de 50%, en relacin a las viviendas tradicionales. El sistema opera a travs de los dispositivos mviles como el iPhone, iPad o cualquier computador con conexin a internet disponible en el mundo. Las casas del nuevo proyecto de la inmobiliaria tienen a su haber el control de la calefaccin, programar la hora de encendido, y definir la temperatura por distintos circuitos, y en distintos espacios de la casa. En cuanto a la iluminacin, adems del encendido y apagado de las luces, se maneja la intensidad diferenciada para dormitorios o sectores comunes del hogar, segn el horario del da, incorporando tambin una opcin para los perodo de vacaciones, con el fin de simular que la vivienda est habitada. Por otro lado, la alarma tambin opera coordinada con la iluminacin, adems de
LEVANTAMIENTO
activar el sonido, permite prender luces en determinadas zonas. Valeria Gori, gerente de marketing de la inmobiliaria seala que el uso de la domtica en las viviendas es algo que recin llega a Chile, los clientes de todas maneras conocen las actuales herramientas tecnolgicas, por lo que no habra inconvenientes en adaptarse a una casa inteligente . Si bien la domtica es algo relativamente nuevo en nuestro pas , hoy en da hay ms celulares que chilenos (..) Esto habla de un pas conectado en donde la tecnologa es parte del da a da, indica Valeria.
voltaje de energa, el apagado automtico de las luces que estn prendidas y las luces de los camarines se prenden cuando la persona entra al lugar seala Lpez que tambin recalca que estas medidas permiten un ahorro energtico entre 20% y 30% aproximadamente. Sergio Torres, gerente general de la Clnica Lo Curro, seala que el uso de la domtica con el objetivo de reducir los altos costos energticos que un recinto de salud de este tipo puede generar, debe ir acompaado de otras medidas, como por ejemplo, la instalacin de pisos de caucho que no necesitan detergentes para su limpieza y el uso de luces LED que utilizan baja energa. La inauguracin del recinto clnico se espera para el 15 de abril, por lo que crearn una etapa para capacitar al personal del recinto para coordinar los escenarios y la manipulacin de los tableros que permiten la automatizacin de los servicios controlados.
SU USO EN LAS CLNICAS

El tema de la eficiencia energtica y el ahorro es uno de los intereses en la remodelacin de la Ex Clnica las Nieves, actual Lo Curro. A travs de la empresa CK Development, la clnica cuenta con un tablero en donde el usuario podr programar escenarios, es decir, establecer el encendido y apagado de los servicios de luz y agua de la clnica, gestionando eficientemente el uso de su energa. Juan Lpez, ingeniero elctrico a cargo de la remodelacin de la clnica, nos indica que este tipo de recintos de salud consumen innecesariamente energa y agua producto del ajetreo y el movimiento propio de los recintos de salud. Durante los turnos de noche, es comn ver espacios encendidos innecesariamente o los camarines de los doctores que olvidan apagar la luz. El actual sistema repara estas situaciones mediante el control del
DESARROLLO INCOMPLETO
Si bien el tema de la domtica se viene conociendo hace poco tiempo producto de una preocupacin mayor por la eficiencia energtica, lo cierto es que esta tecnologa ha estado presente hace ms de 20 aos con dispares resultados, segn nos indica el acadmico del Departamento de Electrnica de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Milan Derpich. Uno podra pensar que la domtica no se masific hace 20 aos porque la gente no tena los recursos tecnolgicos que existen hoy da. Sin embargo, llevamos aos con internet y electrnica miniaturizada de bajo costo, pero an as no se ha masificado. Esto sugiere que la reducida adopcin de la
domtica se debe a que, como se sabe, no todo lo que se construye o se crea resulta prctico en el da a da, indica el acadmico. Derpich es enftico en sealar que esta tecnologa an no es masiva porque la rutina domstica del da no se condice con la mayora de las soluciones domticas propuestas en las ltimas dcadas. Incluso en pases considerados desarrollados, la idea de la casa inteligente no es an una realidad comn. Hubo empresas que vendan mquinas de caf que funcionaban a travs del celular. Es decir, si sales del trabajo puedes programar el caf para que est listo. A primera vista, suena fantstica la idea, pero la pregunta es Te vas a acordar cada maana de dejar la mquina cargada y limpia? Y despus de todo Cunto tiempo te demoras en preparar un caf? El ajetreo cotidiano hace imposible que ests pendiente de la mquina que no activaste, recalca Milan Derpich. Sin embargo, reconoce que la domtica tiene un gran e indiscutible valor prctico en lo que respecta a la eficiencia energtica y en viviendas donde habitan personas con discapacidad. Sin embargo, si en su desarrollo no se considera la cultura, los hbitos y las prioridades de las personas, esta tecnologa puede a menudo agregar complejidad a nuestras vidas. Cuando compras un microondas Conoces todas las aplicaciones y la finalidad de todos sus botones? La mayora de las personas no conoce, ni parece necesitar, todas las funciones que un simple electrodomstico puede otorgar. Cada uno de nosotros hace un balance y decide si vale la pena aprender y acostumbrarse a manejar todas las perillas y botones que la tecnologa puede ofrecernos.
EVANTAMIENT
COSTANERA CENTER
POLMICO Y EMBLEMTICO
ES MS QUE EL EDIFICIO MS ALTO DE SUDAMRICA. ES MS QUE UN CENTRO COMERCIAL DONDE EL TIEMPO NO PASA. EL AMBICIOSO PROYECTO DE CENCOSUD ES PARA ALGUNOS UN HITO Y UNA FUENTE DE APRENDIZAJE, MIENTRAS QUE PARA OTROS ES UNA OBRA QUE AFECTAR A GRAN PARTE DE LA CIUDAD. PODEMOS ODIARLO O AMARLO, PERO ESTA CONSTRUCCIN LOGRA SU FIN, NO PASAR INADVERTIDO. Por: Nathaly Lepe D. / Fotografas gentileza ABWB Arquitectos y Asociados
odos tienen una opinin al respecto. Lo apoyan o lo odian, pero nadie queda indiferente. El proyecto Costanera Center, comenz a construirse el 3 de marzo de 2006, aunque la idea comenz a gestarse en 1988 cuando Horst Paulmann adquiri parte de las 4,2 hectreas de la comuna de Providencia, a la Compaa Cerveceras Unidas. Un terreno que estuvo muchos aos en espera. Un pao atractivo en la ciudad no slo por su ubicacin. Este sitio en particular tena una caracterstica que lo haca muy valioso, su Plan Seccional. El mismo que varios aos despus permiti que all se comenzara a construir un hito de la ciudad de Santiago y de Sudamrica, el primer edificio de 300 metros de altura. La obra fue siempre polmica. Se cuestion que fuera un Presidente el que participara en la ceremonia para instalar la primera piedra. Se cuestion la decisin de detener la construccin de esta mole de cemento en medio de la crisis subprime y se cuestion que fuera otra Presidenta la que por radio ordenara el reinicio de los trabajos. Uno de los principales organismos que han levantado la voz contra Costanera Center ha sido la agrupacin Defendamos la Ciudad. Su presidente, Patricio Herman, ha sido el encargado de exponer y dejar en manifiesto a las autoridades las ilegalidades que el Costanera Center ha cometido. Convocado por los vecinos del sector y ante la incertidumbre de lo que all se construira, el vocero de esta entidad cuenta que tras el comienzo de las faenas se dedic a investigar. Detectamos una serie de ilegalidades cometidas por la Municipalidad de Providencia en el otorgamiento del
permiso de edificacin y la no exigencia del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y del Estudio de Impacto Sobre el Sistema de Transporte Urbano (EISTU), requeridos por ley antes que se iniciaran las obras y antes que se otorgara el permiso de edificacin, respectivamente. Permisos que se obtuvieron extemporneamente y que segn Herman representan en parte las ilegalidades del proyecto. La bsqueda de prcticas cuestionables no se detuvo y a mitad de camino detectamos otras irregularidades, como por ejemplo que el clculo de la rasante para determinar la altura mxima de la torre en cuestin, estaba errneo y que considerbamos impropio que las autoridades centrales hubieran clausurado el helipuerto del ex Hospital Militar, hoy Hospital Metropolitano, localizado en la calle Holanda adyacente a las torres no tan altas que enfrentan la calle Vitacura, para que no existiera el cono de seguridad que perturbara este negocio inmobiliario del empresario Horst Paulmann. Herman ha sido duro con las autoridades tambin, no slo con los gestores del proyecto. A su juicio toda la vista gorda que se ha hecho en este caso sucede porque el Estado chileno no existe. En cuanto al rol que debe ejercer en trminos de prevenir situaciones como la que estamos viendo, no ejercieron su autoridad en el momento adecuado, nadie tom medidas preventivas. Costanera Center es un proyecto absolutamente trucho, el estudio de impacto (EISTUD) debe estar aprobado antes de que se otorgue el permiso de edificacin, este fue dado 4 aos despus que se iniciaron las obras de construccin, es decir se comenzaron sin que existiera un permiso de edificacin y el
LEVANTAMIENTO
que se obtuvo, est lleno de ilegalidades, reitera.
SATURACIN
A pesar de las mltiples denuncias y el malestar por las obras, la construccin una vez que se retom tras la crisis del 2008 no se ha detenido. Los trabajadores avanzan como hormigas y cada da se aprecia con ms exactitud el cambio en este entorno. El cambio que adems amenaza con arrojar a las arterias que los circundan un caos vial que para muchos no tendr solucin. Segn los datos que han aportado diversos analistas, el nivel de saturacin que existe ya es importante y Costanera Center slo lo empeorar. El experto en trnsito de la Universidad Diego Portales, Louis de Grange, afirma en esta lnea que hoy por el sector circulan como cuarenta mil vehculos () si hoy te demoras 90 minutos en salir de un edificio con capacidad de 900 estacionamientos, deduces que salir de un edificio con cinco mil estacionamientos, te puedes demorar dos horas. La construccin contar con 5 mil 600 estacionamientos. Tres mil comenzarn a
usarse una vez que se inaugure el centro comercial en las prximas semanas y los restantes cuando empiecen a operar las torres. No conozco otro lugar en el mundo en que en el ncleo financiero de la ciudad, con las altas tasas de motorizacin y poblacin haya un centro comercial, apunta el profesional. Entonces en ese contexto creo que ac privilegiaron los intereses econmicos y el lucro, por sobre los intereses que la ciudad requiere. De Grange asegura que esta situacin no se remediar con las 22 obras de mitigacin requeridas por las autoridades, sino que con una nueva planificacin. As es como el experto ha planteado cuatro medidas alternativas, las que a su juicio deberan ser planteadas en gran parte por el inversionista. La primera de estas medidas es impulsar el proyecto del telefrico entre Tobalaba y ciudad empresarial, con un par de estaciones en Costanera Center y en las torres de Santa Rosa. Otro proyecto es una pasarela que conecte Costanera Center con la acera norte del ro Mapocho, evitando que los autos lleguen al epicentro de este problema. En tercer lugar, plantea retomar la idea del tren del ro, iniciativa que permitira darle
una conectividad de transporte pblico digno a gran parte del sector oriente de Santiago. Por ltimo, mejorar la accesibilidad de Costanera Center con tecnologas alternativas, por ejemplo, mediante correas transportadoras desde la estacin Los Leones de la futura Lnea 6 del Metro. De esa forma tu cambias la accesibilidad completa del proyecto, cambias la forma en que la gente empieza a llegar. Creo que esas cuatro iniciativas seran fundamentales para enfrentar el problema. Las otras aunque hayan aumentado no son suficientes, afirma De Grange. Pero la saturacin no slo afectar la manera de circular por esta zona de la ciudad. A juicio del economista del Grupo Nueva
Economa, Hernn Frigolet, los pequeos comerciantes de Providencia podran ver mermada su actividad debido al caos que se producir y a la instalacin del nuevo centro comercial. El factor crtico sin duda es el de la accesibilidad y la facilidad de estacionamiento. Si es ms barato y resulta ms fluido, probablemente ser un polo adicional que desmedrar al comercio de Providencia dnde el costo de estacionamiento es elevado. Adems est muy cercano al Metro capturando fuertemente al consumidor peatn que se transporta en el tren subterrneo, acota. Louis de Grange agrega que la inauguracin de Costanera Center har ms difcil la subsistencia del comercio de Providencia,
LEVANTAMIENTO
el cual ya se resinti fuertemente con la inauguracin de Parque Arauco en su momento, y ahora este nuevo mall est en el vecindario mismo.
CATORCE AOS
Pero ms all de si nos gusta o no, igual hay mrito en este proyecto. Mrito de quienes debieron asumir las labores de llevar a cabo lo escrito en el papel. De poner en pie una torre en un pas ssmico, con tecnologa nunca antes usada en Chile y con una experiencia que no exista. Y entre quienes hicieron posible este trabajo destaca Ren Lagos, calculista del proyecto. El ingeniero civil, gerente de Ren Lagos Engineers, cuenta que uno de los aspectos ms complicados fue aprender a utilizar los sistemas constructivos ptimos para una torre de 300 metros de altura. Yo dira que se requera un conocimiento especial para saber operar bien los moldajes, se requera buena coordinacin en los temas de llegar a obra y poder levantar toda la cantidad de material, la complejidad de las enfierraduras result mayor, los tiempos de armado fueron mayores que los que originalmente se pensaban y al final todo de alguna manera fue contribuyendo a que la obra tuvo un tiempo de aprendizaje por as decirlo, cuenta. Sin embargo, explica que a esta altura, cuando el trabajo ya est finalizando (aunque an quedan varios meses por delante) se puede hacer un balance positivo, en cuanto al conocimiento adquirido. Toda esta adopcin de nuevas tecnologas deja un balance importante. Cuando uno
hace proyectos de este tamao, batiendo todo tipo de rrcords significa que si el da de maana hay que hacer otro hay mucha gente que ya sabe cmo hacerlo y que sabe donde estn las piedras con las que uno se tropieza en la etapa de proyecto, en la etapa de construccin. Es cmo se inicia el conocimiento en este tipo de temas, cuando uno va a otros pases en que se hacen muchos de estos edificios cualquier empresa lo sabe hacer, aqu en Chile cualquier empresa sabe hacer un edificio de veinte pisos, pero de esta altura no y yo dira que sin duda el edificio genera un gran conocimiento desde los profesionales que participan en el proyecto hasta las empresas que participan haciendo la obra gruesa, las terminaciones, etctera, resalta. Ante la posibilidad de que este conocimiento vuelva a usarse y se materialice un proyecto de esta embergadura en los prximos aos, Lagos tiene una visin bastante particular. Hace un tiempo sacaba la cuenta de cada cuanto tiempo se construyen edificios que han cambiado el rcord de altura. Si uno mira hacia atrs, hay un ciclo que curiosamente son 14 aos () El edificio que anteriormente bati el rcord fue Telefonica que se construy 14 aos atrs y antes fue el Hyatt y la torre Santa Mara, o sea hay un ciclo que uno lo puede investigar un poco y curiosamente dura alrededor de los 14 aos as que eso significa que en el 2026 a lo mejor capaz que aparezca otro edificio ms alto que Costanera. Uno nunca sabe. Si se hiciera algo as, tendra que ser de 600 metros de altura.
Saba usted que...

El arquitecto estadounidense, Csar Pelli, dise la Gran Torre Costanera. Su obra ms famosa la constituyen las Torres Gemelas Petronas, en Kuala Lumpur. Se le ha reconocido como el arquitecto de la verticalidad debido a su especializacin en diseo de obras de gran tamao. En toda la obra se han usado 280 mil metros cbicos de hormign. Lo que servira para construir ocho hospitales como el de la ciudad de Los Andes. Se usaron 30 mil toneladas de acero para reforzar el concreto. La empresa chilena CAP fue la proveedora del acero utilizado en la torre de 300 metros de altura. La Gran Torre Costanera tendr 18 ascensores, 15 estarn en la planta baja, tres partirn desde el piso 40 al 60, seis irn del piso 1 al 20, seis del piso 20 al 40 y los restantes sern expres hasta el piso 40 para hacer trasbordo. Para obtener certificacin LEED Gold se deben tener entre 60-79 puntos, Costanera Center actualmente tiene 24 puntos.
M4U
LEVANTAMIENTO
Yves Besanon. Arquitecto socio de ABWB.
Fotografa Jaime Villaseca
Ilustraciones interior centro comercial
YVES BESANON:
POR NINGN MOTIVO OPINARA DEL PROYECTO DE UN COLEGA POR LA PRENSA

EL SOCIO DE LA OFICINA ABWB ARQUITECTOS ASOCIADOS, A CARGO EN CHILE DE COSTANERA CENTER, PROYECTO DESARROLLADO POR LA OFICINA PELLI CLARKE PELLI ARCHITECTS, DEL RENOMBRADO ARQUITECTO CSAR PELLI, NO ENTIENDE POR QU DESPUS DE TANTOS AOS Y DE TANTAS CHARLAS EN LAS QUE HA EXPLICADO EL CARCTER DE LA OBRA, AUN SE SIGUE CUESTIONANDO Y LAMENTA QUE SUS PROPIOS COLEGAS SE REFIERAN A STA SIN CONOCERLA REALMENTE.
TRAMA URBANA
Uno de los aspectos que ms ha dado que hablar son los efectos que tendr la construccin en la trama vial. Esto considerando que son 700 mil metros cuadrados construidos en una zona bastamente edificada. Sobre el tema Besanon sostiene que primero se debe considerar que el proyecto en las cuatro manzanas en las que est emplazado Yo este proyecto lo he explicado hasta la saciedad en cuanta universidad me han invitado. En el Colegio de Arquitectos, lo he explicado en varias conferencias de prensa internacionales, he ido a todos los lugares donde me invitan a exponerlo y no entiendo porque sigue habiendo este enorme cuestionamiento. Con estas palabras Yves Besanon, una de las caras visibles de Costanera Center, responde al ambiente crtico que se ha generado en torno a la construccin. Uno que l mismo atribuye a que este es un pas bien chaquetero. Y aunque dice estar cansado de escuchar que se resalten aspectos negativos, sigue defendiendo una obra que desde que naci se transform en un cono. Creo que las ciudades necesitan tener un cono, un emblema, algo que las identifique y las ponga en el mapa y que las personas sin necesidad de poner el nombre de la ciudad, se sepa. Cuando a usted le muestran una torre Eiffel usted sabe al tiro que estn hablando de Pars, sostiene y fue muy criticada hasta el punto de comprometer su demolicin una vez terminada la Exposicin Universal de 1889, hoy es el smbolo de Paris ha logrado densificar un lugar que necesita densificarse y que efectivamente se hace cargo de los problemas de trfico que podra generar. Costanera va a dar la respuesta que tiene que dar para mitigar su impacto y por lo tanto nosotros vamos a resolver nuestros problemas Cmo?, el arquitecto explica que gracias a las salidas subterrneas y el tnel bajo la calle Andrs Bello. Aunque la gente no lo crea nosotros vamos a cooperar a disminuir la enorme congestin que hay ahora porque ahora no hay ni una racionalidad en el trnsito, acota. Sin embargo reconoce que podra haber problemas de trfico, pero advierte que ello se debe a que la ciudad no dio la respuesta que tena que dar en esta materia. Obviamente que la ciudad tiene que hacer la rotonda Prez Zujovic nueva, tiene que hacer la Costanera Sur, que no lo ha hecho y tiene que ver algunos otros arreglos en los entornos que los han visto con nosotros y que los van a hacer, pero no han hecho nada, en siete aos, debieron haberlos hecho, plantea.
LEVANTAMIENTO
SUSTENTABILIDAD
Pero ms que hablar de aspectos que se han discutido, Besanon, destaca que es importante seguir informando sobre lo que no se conoce. Por ejemplo, que Costanera Center est haciendo las mitigaciones viales ms caras que ningn otro proyecto ha tenido. Estn trabajando en el diseo paisajstico de todos los parques y plazas que lo rodean, se estn construyendo ciclovas pblicas y en el frontis se instalar una gran escultura de Mara Anglica Echavarri. Adems, el proyecto est postulando para obtener la certificacin LEED Gold y en el 2010 fue elegido, por l Green Build Council, como el edificio ms sustentable de Chile. Los 700 mil metros cuadrados construidos permitirn la concentracin de muchas actividades creemos que este proyecto cumple con varios motivos de sustentabilidad por su localizacin, ya que est rodeado de una trama vial, cercano al transporte pblico, puentes y tneles extraordinariamente fluidos. Razn por la que creemos ser un Mall urbano con poco uso del automvil precisa el arquitecto y socio de ABWB. Por otra parte explica que toda la carga y descarga del edificio es oculta, no mete ruido ni contamina y el sptimo piso es completamente mecnico cubierto por un jardn de 25 mil metros cuadrados que est a 40 metros de altura. Esto facilita la concentracin de todos los sistemas y aisla las altas temperaturas. En ese piso se producen casi 25 MW que genera electricidad para todo el complejo sin necesidad de sacar electricidad de la red, lo que significa que cuenta con generacin propia en un 100% y tiene ocho generadores de emergencia. Si este proyecto no fuera concentrado y fueran separados como los que estn ms arriba en Sanhattan consumiran 45 MW, o sea, ya por tener una menor demanda por concentracin somos un proyecto ms sustentable que otros afirma el profesional. En la misma lnea resalta que la extraccin de gases de los subterrneos se realiza por una red de cmaras que lo trasladan horizontalmente y despus lo lanzan a la atmsfera tratado y purificado. Adicionalmente el proyecto cuenta con un sistema intercambiador de calor para enfriar el aire acondicionado. Para consumir menos inventamos un intercambiador de calor en el que desviamos agua del Canal San Carlos para mezclarla con el agua de todos los sistemas, disminuyendo el consumo elctrico y de agua potable. Besanon comenta que la iluminacin tambin es un aporte. Hicimos un anlisis de la iluminacin natural para elegir el tipo de cristales, para lo cual se trajeron cristales de alta performance, con alto rendimiento de luz natural para prender la luz elctrica lo ms tarde posible, o sea, mximo rendimiento de luz con un gran control de rayos UV. Aspectos que pocas veces se escuchan, pero que permiten mirar desde otra vereda este proyecto.
EVANTAMIENT
CALIFICACIN ENERGTICA DE VIVIENDAS:
EL ETIQUETADO QUE PROMETE INCENTIVAR LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE
A MEDIADOS DE ESTE AO, LOS PROYECTOS INMOBILIARIOS Y VIVIENDAS PARTICULARES, QUE HAYAN OBTENIDO SUS PERMISOS DE EDIFICACIN DESPUS DE ENERO DE 2007, PODRN OPTAR POR TENER UNA CALIFICACIN ENERGTICA, ES DECIR, LA VIVIENDA SE CLASIFICAR DE LA A A LA G, DEPENDIENDO DEL AHORRO ENERGTICO Y SE VER REFLEJADO EN UN ETIQUETADO, MUY PARECIDO AL QUE VEMOS EN ALGUNOS REFRIGERADORES.
Por: Francisca Puga R.
l Sistema de Calificacin Energtica de Viviendas, iniciativa del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) junto al Ministerio de Energa, es parte de la tercera etapa de las mejoras energticas hechas en la construccin, entre las que se incluye la regulacin en la envolvente de techos y luego la modificacin en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin (OGUC) que introdujo mejoras a la envolvente general de las viviendas. El objetivo del Minvu es empezar a implementar esta calificacin a la totalidad de las viviendas que lo requieran. A la fecha ya se realizaron cinco calificaciones en proyectos de distintas partes del pas y actualmente se est haciendo un llamado a 50 ms para la marcha blanca que ser en abril y a los profesionales que quieran capacitarse para ser evaluadores energticos. Segn Contreras, jefe de la Direccin Tcnica (Ditec) del Minvu, esta calificacin tiene entre sus objetivos que la persona tenga mayor informacin de lo que est comprando en cuanto a la eficiencia energtica, que la industria tome conciencia y que a medida que se vaya implementando
vayan aumentando las mejoras al diseo y equipamiento de la vivienda. Para Brbara Aguirre, arquitecta y presidenta del Comit de Sustentabilidad y Energa del Colegio de Arquitectos, esta calificacin permitir educar a los usuarios sobre la importancia de contar con indicadores de consumo, que aplicados al mercado inmobiliario ser un factor indicativo de los costos que debern pagar en la etapa de operacin de sus viviendas. Este sistema voluntario est basado en la calificacin que se aplica en Espaa donde se demor siete aos en transformarla de voluntaria a obligatoria. Creemos que nuestro mercado es tan maduro que a medida que vaya siendo adoptada por las inmobiliarias, se va a transformar en un plus de venta y, por lo tanto, va a ser prcticamente obligatoria, dice Eduardo Contreras. Segn Brbara Aguirre esta calificacin debera ser obligatoria para viviendas nuevas e idealmente para viviendas existentes. En el mejor de los casos, debiese haber un beneficio del tipo tributario, donde las viviendas calificadas tuvieran una rebaja del 10% en sus contribuciones trimestrales.
LEVANTAMIENTO
CMO CALIFICAR
La Calificacin Energtica evala el consumo de energa en calefaccin, iluminacin y agua caliente sanitaria de una vivienda slo en su etapa de operacin. Se clasificar segn su eficiencia en ahorro de energa de acuerdo a 7 tems. Siendo la A la ms eficiente y no considera los costos de inversin; la B es de alta eficiencia; la C es eficiente sin un excesivo costo de inversin y no considera la instalacin de termopaneles como las dos primeras; la D contempla pequeas mejoras a la envolvente y, al igual que la C, se considera como nivel ptimo; la E es para aquellas viviendas construidas con las exigencias trmicas mnimas que establece la OGUC; la F incluye slo aislacin trmica en techumbres; y la G es para viviendas que no incluyen ningn tipo de aislacin trmica. Segn clculos del Minvu, con unas 15 mil viviendas clasificadas con letra C, es decir, un 15% del parque nuevo, los ahorros anuales estimados alcanzaran al 5% de la generacin elctrica de una central como Ralco. Esta calificacin tiene dos indicadores principales. Uno evala la calidad energtica del diseo como la materialidad de muros exteriores, techumbre y orientacin de las ventanas, considerando sus requerimientos en calefaccin e iluminacin. El otro indicador considera la eficiencia de los sistemas y equipos y el tipo de energa utilizada para calefaccin, iluminacin y agua caliente sanitaria. Tambin se tomarn en cuenta indicadores secundarios como el riesgo de que la vivienda presente problemas de sobrecalentamiento en verano, si tiene aportes de energas renovables, la demanda energtica para calefaccin e iluminacin y las emisiones de CO2. Por otra parte, Luis Poblete, project manager de Ecien, empresa dedicada a asesoras en eficiencia energtica y domtica, tiene una visin distinta. El promotor inmobiliario no tiene un incentivo para ponerle un valor agregado, porque se est vendiendo todo y se est vendiendo bien, por eso creo que debera ser obligatorio. Para el ingeniero civil de Ecien, cuando la gente entienda el concepto del confort y est dispuesta a pagar por eso, el mercado va a madurar y mejorar. Respecto a la capacitacin de los profesionales, la representante del Colegio de Arquitectos dice que es una temtica que los arquitectos no pueden dejar pasar. La eficiencia energtica no debe ser una moda, sino ms bien un indicador que muestre la buena arquitectura que realizamos. En una obra arquitectnica no podemos olvidar el impacto medioambiental y los consumos energticos que generan nuestras construcciones, agregando que espera que este sistema empuje a una mayor conciencia de la arquitectura por el consumo energtico y que se traduzca en mayores exigencias normativas para el diseo y el mejor comportamiento de las edificaciones su etapa de operacin, trayendo como consecuencia una reduccin de los consumos.
EST EL MERCADO PREPARADO PARA LA EFICIENCIA ENERGTICA?

Segn el jefe del Ditec del Minvu, el mercado ms que preparado est entusiasmado, hemos recibido bastante solicitudes de inmobiliarias que ya estn interesadas en obtener esta calificacin. La arquitecta Brbara Aguirre, considera que el mercado est preparado, porque instintivamente lo han empezado a exigir. Cada vez ms usuarios estn tomando conciencia del tema medioambiental y del consumo energtico. La posibilidad de conocer lo que consumen sus viviendas por m2 pasara a ser un factor importante en la decisin de arriendo o compra de una vivienda.
SCALA 1:
Siderrgica Huachipato. Talcahuano.
PATRICIO ROJAS, GERENTE COMERCIAL DE CAP:
EN EL TRABAJO PARA COSTANERA CENTER LA COMPLEMENTACIN FUE ESPECTACULAR

DICE NO SER DEFENSOR DE LA CUALIDAD DEL ORGULLO, AUNQUE S DE LA SATISFACCIN. LA MISMA QUE EXPRESA AL REFERIRSE AL TRABAJO REALIZADO POR CAP PARA CUMPLIR CON LA MISIN DE SER EL PROVEEDOR DE LAS BARRAS DE ACERO QUE SUSTENTAN LA TORRE MS ALTA DE SUDAMRICA. COSTANERA CENTER FUE SEGN ROJAS UN DESAFO, EL QUE FINALMENTE SE TRANSFORM EN UN XITO.
Fotografas gentileza CAP
ENTREVISTA / ABRIL 2012
se fue el desafo que nosotros nos planteamos al enfrentar este proyecto y la torre Titanium, recuerda Rojas.
Es decir entendieron la tarea cmo algo ms que un negocio?

Patricio Rojas. Gerente Comercial CAP.
a imagen de la Torre Gran Costanera est en su oficina en un lugar destacado. Proyeccin que da cuenta de un logro importante para CAP. Ser uno de los socios estratgicos de Cencosud para materializar uno de los proyectos constructivos ms emblemticos del pas. El gerente comercial de CAP, Patricio Rojas, convers con Revista dConstruccin y nos cont cmo fue para la empresa formar parte de un equipo donde los proveedores elegidos destacan por su calidad y capacidad de trabajo.
Es ms que un negocio, es un desafo, porque junto con esto despus vino todo el tema logstico. Estos proyectos no siempre cuentan con la ingeniera de detalle que establezca con la debida anticipacin las dimensiones de las barras que se van a requerir. Ms bien los pedidos van saliendo sobre la marcha y sobre la marcha hay que tener los inventarios y si no los tienes, tienes que modificar tus campanas de laminacin, porque una obra como esta no la puedes detener. En consecuencia, hay toda una sincronizacin entre la comercializacin y la logstica para que estos mega proyectos se desarrollen en los plazos que realmente se estipulan y en esto hubo cooperacin del mandante, de la constructora y por supuesto, tambin de nosotros. Entonces creo que en este tringulo no deben existir quejas de ninguno de los vrtices participantes. La complementacin fue espectacular.
Cmo fue la experiencia de transformarse en colaborador del proyecto Costanera Center?

Hoy, cuando ya est finalizado el proyecto se puede ver con bastante felicidad y decir que fue un xito. Pero creo que es muy importante remontarse al inicio de esto, cuando esto se planteaba como un desafo, en que se tena que construir en un pas ssmico una torre de 300 metros de altura y te planteabas el desafo de ser el proveedor exclusivo de este mega construccin, porque confiabas plenamente en la calidad de tus barras.
Con todas estas exigencias Debieron modicar algunos de sus procesos productivos?
La calidad de las barras producidas con mineral de hierro tienen una garanta de ser de una calidad a toda prueba, por consecuencia ya contbamos entonces con un producto de primera calidad. Por otra parte, tenemos un conocimiento metalrgico de ms de cincuenta aos, que tambin nos
ESCALA 1:1
da garanta de nuestra calidad y finalmente tenemos uno de los laminadores de barras ms modernos del mundo en este minuto en operacin en Huachipato. Entonces la confianza en nuestro producto era plena.
hayan quedado con la satisfaccin de haberse asociado para levantar una obra tan importante como esta.
PLANES Y TRABAJO
La evaluacin de su trabajo en Costanera Center deja clara la capacidad de trabajo de esta empresa. Capacidad que no para y que ya busca nuevos negocios. Consultamos a Patricio Rojas sobre las proyecciones para este 2012 y si bien no adelant nada, coment que estn trabajando arduamente en decidir los nuevos rumbos que tomarn este ao.
Cmo se manej este cambio en la logstica?

Pusimos un ejecutivo de cuentas especfico para la obra, de manera que coordinase todo. As tambin lo exigi el mandante. Tenamos que tener adems un metalurgista incluso que estuviera a todo momento y a disposicin del mandante ante cualquier consulta. Aunque no hubo muchas tampoco. No creo que hayamos enfrentado conflictos durante todo el proceso, fue sper bueno en general.
Qu esperan como empresa para este ao?

Estamos en pleno anlisis del futuro del negocio del acero. Hay que recordar que previo a la crisis tenamos un plan de expansin que prcticamente duplicaba o ms que duplicaba la produccin de Huachipato, que con motivo de la crisis fue suspendido y hoy da estamos en una revisin de cules son los rumbos que vamos a tomar de acuerdo con el desarrollo que ha tenido cada rea del negocio siderrgico.
Cuntas toneladas de acero entregaron en la obra?

Yo estimo que debemos haber vendido del orden de las 50 mil toneladas o un poco ms para este proyecto. Participamos tanto en las construcciones del centro comercial y las obras bsicas, pero en las torres participamos como proveedor exclusivo desde los cimientos de cada torre hasta el ltimo piso. Ese fue un desafo que nos planteamos y una condicin que contempl el contrato de abastecimiento firmado con el mandante.
Estn considerando el clima de incertidumbre internacional?

La incertidumbre de nivel mundial obviamente que trae ruido a las tomas de decisiones porque hace mucho ms difcil poder proyectar los flujos futuros que generara una inversin. En tiempos estables proyectar flujos futuros se podra transformar en simple aritmtica, hoy da proyectar flujos futuros significa realmente aventurarse en reas que son bastante complejas y esas de alguna manera retarda las decisiones en trminos de inversin.
Finalizado el proceso Cul es la evaluacin que se hace?

Realmente hay una satisfaccin de haberse comprometido en este proyecto, haberlo culminado con xito y que todas las partes
ENTREVISTA / ABRIL 2012
Otros aspecto de la empresa es su preocupacin por la sustentabilidad Cmo se reeja en los procesos?
Estamos acorde a la legislacin y hacemos todo lo posible por ir innovando y mejorando ao a ao para el fiel cumplimiento de la normativa y si es posible ms all de esta. Ahora bien, es evidente que todo lo que incorpore equipamiento nuevo ya viene con los estndares de amistad con el medio ambiente, y en los equipos que son de larga data claramente hay que ir haciendo inversiones para ir adaptndolos. Pero el propsito de esta compaa es justamente respetar la legislacin y en todo lo que sea posible ir ms all de ella.
Por ltimo, CAP se ha destacado por ser localista qu implica esto en el desarrollo de sus trabajadores?
Esa es una connotacin evidente, o sea, yo dira no es exagerar establecer que la zona de Concepcin y Talcahuano tiene un antes y un despus de la toma de decisin de instalar Huachipato, no tan slo por la siderrgica en s, sino por el polo metalmecnico que se genera en torno de esa actividad y en consecuencia es un motor del desarrollo penquista que hoy da por supuesto es compartido con la industria maderera, la industria pesquera, la industria petrolera, pero sin duda que Huachipato junto con todas las empresas aledaas, como Inchalam, Molycop, las maestranzas son puntal de la actividad econmica del pas y de la regin.
DOMTICA:
ISIONE
EL NUEVO DESAFO PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN

Por Rodrigo Flores A.
alimentacin y la seguridad, estarn dirigidos y asegurados por una mquina. Aqu encontramos el concepto de Domtica, que podemos definir como la incorporacin de equipamientos tecnolgicos a nuestros proyectos, de manera que permita una mejor habitabilidad y mejor relacin del medio con el habitante; estas nuevas lneas en la construccin generarn progresos que facilitarn la vida diaria y sern una ayuda a las personas con necesidades especiales y/o minusvlidos. Este es un primer paso a la implementacin de la Urbtica de ciudades robotizadas. No es de extraar que desde un celular o una tablet se pueda controlar todo lo que pasa
onstantemente el ser humano ha buscado la comodidad a travs de sus construcciones, logrando adelantos que satisfagan sus necesidades. La imaginacin de algunos cineastas y la bsqueda de nuevas tecnologas nos han entregado una idea de lo que nos deparara el futuro en la construccin de edificios y casas: StarWars, Volver al Futuro, o incluso Los Supersnicos, son una muestra de ello. En la vida real, los avances han llegado hasta las casas inteligentes, que en un futuro sern completamente automatizadas y dirigidas por un computador, donde funciones como el control de la temperatura, iluminacin,
COLUMNA / ABRIL 2012
Rodrigo Flores A. Director de Ingeniera en Construccin Vespertino Sede Alameda Duoc UC
Por su parte los ingenieros tendrn un rol radical, debido a que necesitarn cambiar su forma de enfrentarse a las tecnologas. Necesitaremos constructores con una visin amplia capaz de pensar un proyecto complejo antes de construirlo, y prever los problemas propios de la obra, debido a que muchos se encontrarn dirigiendo las construcciones y optimizando recursos de toda ndole. Tal como Henry Ford en el siglo pasado convirti el auto en un elemento en serie, los edificios inteligentes lo sern tambin en un tiempo ms. Las mquinas construirn los edificios de manera eficaz y limpia, optimizando los tiempos. Por lo cual los constructores debern seguir el proceso velando por la prolijidad segn lo programado. De igual forma los tcnicos debern manejar los nuevos conceptos, aportando al perfeccionamiento de los nuevos proyectos; por lo que al unir los conocimientos de estos tres profesionales, surgirn avances en la construccin del siglo XXI. Justamente para capacitar a los profesionales del maana, los institutos profesionales son los llamados a dar un giro en la educacin, planteando aquellas problemticas de una manera prctica, con las que los alumnos desarrollen las competencias desde las salas para enfrentar el nuevo milenio en la vida laboral. Estos enormes desafos comienzan en las aulas y en los talleres de clases donde la nueva visin de la construccin har que Chile, un pas con un bajo desarrollo en Domtica y Urbtica, pueda llegar a ser un lder y un referente de cmo la educacin va dirigiendo los nuevos parmetros constructivos, de cara a las nuevas generaciones y futuros profesionales.
en una casa. Actualmente estos mecanismos electrnicos son utilizados para administrar cmaras de seguridad, alarmas, entre otros, pero en un tiempo no mayor, es probable que los nativos digitales, aquellas personas que han nacido en esta ltima dcada, exigirn que la tecnologa los acompae en nuevos desafos y nuevas aplicaciones del diario vivir que requiera cambios. Bajo mi experiencia trabajando desde el mundo de la arquitectura y conociendo de cerca el mundo de la ingeniera, sostengo una hiptesis y una visin del futuro de cmo enfrentar estos cambios. De los arquitectos se necesitar que su visin no slo se enfoque en la ratificacin de cnones convencionales de habitabilidad y confort, sino que ser necesario atreverse a innovar e incorporar en los espacios, nuevas tecnologas donde cada elemento del proyecto juegue un papel importante dentro del conjunto. Estos nuevos edificios debern pensarse como organismos que funcionan uno con otro, dentro de un sistema complejo de ciudad y paisaje, adaptndose al lugar y que representen una identidad nueva y funcional acogiendo al ser.
COLUMNA
CAMBIO CLIMTICO
ENERGA Y RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

Por Carlos Basualto E.
l mayor desafo de nuestra poca consiste en mitigar el aumento continuo de la concentracin de gases invernadero en la atmsfera inducido por el hombre. El cambio climtico es un problema mundial y exige acciones concretas por parte de las entidades gubernamentales y de las empresas privadas y pblicas. En Latinoamrica, la energa elctrica es principalmente generada por centrales hidroelctricas y si observamos que el cambio climtico da lugar a la escasez de recursos hdricos, tenemos una situacin urgente que atender y por tanto, debemos tomar acciones que vayan en favor de la eficiencia energtica. Vale decir hacer uso correcto y racional de los recursos energticos que poseemos. Ahora bien Qu aporte podemos hacer como ciudadanos, como empresas y como gobierno, para mitigar la huella de carbono? Las empresas socialmente responsables ya estn adoptando algunas medidas al respecto y entre sus polticas inmediatas estn la implementacin de sistemas automticos para ahorro de energa elctrica, medidas que junto con aminorar el consumo elctrico disminuyen el aporte
de Co2 a la atmsfera, lo que el planeta agradece mucho y trae como consecuencia el ahorro directo en los costos finales del consumo elctrico mensual. Como ciudadanos, debemos comprometernos a disminuir el gasto energtico innecesario en nuestros hogares, aplicando tareas sencillas tales como eliminar el consumo vampiro, eliminar ampolletas resistivas (bombillas incandescentes) y cambiarla por las de bajo consumo, apagar luces, entre otros. Adems debo citar que existen otras variadas alternativas tecnolgicas que podemos aplicar al ahorro energtico y que estn disponibles en nuestro mercado local. El consumo vampiro es cuando hay electrodomsticos conectados sin usarlos, estn a la espera de ser encendidos, esto genera un consumo y un gasto que se ver reflejado en el recibo de la luz. Acotar que este consumo representa en nuestros hogares un porcentaje importante de la cuenta elctrica de fin de mes y si logrramos controlarlo la rebaja sera en promedio 5%, que sumado a nivel nacional representara una cantidad apreciable de kilowatt/hora. Los gobiernos deben crear incentivos para que la empresa privada aporte
tecnologas innovadoras, con prioridad al desarrollo de energas no contaminantes y de combustibles renovables, adems de favorecer emprendimientos que vayan a favor del ahorro energtico. El aporte que hagamos hoy por pequeo que parezca, es trascendental y va en beneficio directo de nuestro planeta y como consecuencia en beneficio propio y de nuestras futuras generaciones. Para concluir podemos pensar que lo que hagamos o dejemos de hacer, ser determinante para el medio ambiente y tendr repercusin para siempre en nuestro planeta.
Carlos Basualto E. Ingeniero Electrnico.
COLUMNA
GONZALO MARTNEZ DE URQUIDI
EFECTO MARIPOSA. LA ARMONA DEL CAOS
e gustara escribir sobre el tema de lo aleatorio que toca nuestro diario vivir. Leo en los diarios sobre la muerte de una periodista por una piedra arrojada en una carretera. Esa piedra, en ese preciso instante destroza y acaba con el destino de una familia y sus relacionados, generndoles un nuevo escenario. Est claro que esto puede ocurrir. Sin embargo la sociedad, sobre toda la occidental, la nuestra, nos ha llevado a pensar en una vida predecible y lineal, donde el futuro es una consecuencia lgica de las acciones del pasado. El computador, llamado en algunos pases ordenador hace eso precisamente. Ordenar la realidad en sistemas estables, que nos permiten operar con ellos como si fueran reglas. Las estructuras se han transformado en sistemas tomables, transables, infalibles y el mtodo cientfico ha sido la principal arma de la estructuracin de lo lineal. Sin embargo, el mundo, el cosmos, la vida no se comportan as, funcionan en base a
una armona catica o armona del caos (el caos en la ciencia es una palabra de moda, se podra plantear que la ptica del caos es una revolucin cientfica). La palabra caos de por si asusta, suena a desorden, sin embargo, el caos que me refiero es al que hace que las plantas, rboles, la naturaleza disfruten de una armona no esperada matemticamente pero en su conjunto bella y con una equilibrada asimetra. Tener presente el efecto mariposa, en que se plantea una relacin de causa efecto en que un pequeo cambio puede generar un gran cambio en un sistema complejo. El aleteo de una mariposa en Londres puede desatar una tormenta en Hong Kong (Wikipedia) al entrar en lo cotidiano, de nuestra vida de la ciudad, del planeta, es necesario tener presente que el mundo se construye de pequeos cambios y que la consecuencia de ellos hoy es solamente estudiada desde la proyeccin lineal de un pasado presente, a un futuro inestable que se transforma en una probabilidad probablemente ficticia.
Gonzalo Martnez de Urquidi es Arquitecto de la U. Catlica de Valparaso. Posee un Magister en Economa Urbana de la Universidad Mayor y un Diplomado en Economa Urbana de la U. Torcuato di Tela Buenos Aires, Argentina. Ganador Medalla de Oro en Bienal de Arquitectura Miami USA 2003 Categora Obras Generales, entre otros.
M4U
Fractal de Llorenz.
Con ello quiero apuntar a los estudios de impactos ambientales por ejemplo en que las variables del efecto mariposa debern ser un factor a considerar en las consecuencias futuras. Ahora como entrar en este tema para minimizar los impactos negativos de stos. La herramienta que tenemos los seres humanos que nos distingue de los otros seres animales que funcionan por INSTINTO y nos distingue tambin de los mquinas y ordenadores, es la INTUICIN. INTUICIN es aquella parte de nosotros, que nos propone acciones desde una
no lgica, y nos permite predecir, efectos y consecuencias futuras, es por ello que establecen plataformas intuitiva, pero apoyndonos con una matemtica (y potica) que permite una mirada vidente del futuro posible. No es posible dejar los estudios y revisin de proyectos sobre todo de impactos ambientales a una mecnica solamente fundada en el mtodo cientfico. Tambin es necesario que nuestros legisladores tengan una mirada de INTUICIN MATEMATIZADA que les permite ver las consecuencias de las leyes sobre los que estn legislando.
ITO URBAN
EDIFICIO TRANSOCENICA:
RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE

ES CONSIDERADO UNO DE LOS MEJORES EDIFICIOS DEL 2010 POR SU DISEO, EL QUE ASEMEJA UNA PROA DE BARCO POSADA LONGITUDINALMENTE. PERO SU ATRACTIVO VA MS ALL. PORQUE EL EDIFICIO PROYECTADO COMO CASA MATRIZ PARA EL GRUPO DE EMPRESAS TRANSOCENICA, RESPONDE EN SU DISEO A LA IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA DE EFICIENCIA ENERGTICA ORIENTADO A REDUCIR LA DEMANDA, MEJORAR LA CALIDAD DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO Y ADOPTAR UNA POSTURA RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE.
Fotografas gentileza +Arquitectos / Guy Wenborne
OBRA DE EXCELENCIA / ABRIL 2012
sta construccin ubicada en Santa Mara de Manquehue (Av. Santa Mara 5888) sorprende. Por su presencia y sus materiales, pero tambin por sus caractersticas las que le reportaron la obtencin de la certificacin LEED Gold, transformndose en el primer edificio del pas en recibirla.
Segn la oficina +Arquitectos, a cargo de su diseo, en el desarrollo del proyecto se enfrentaron 3 condicionantes propias del encargo. En primera instancia a solicitud del mandante, el edificio se hace parte de un master plan realizado en Alemania por la oficina de planificacin Krause Bohne Gmbh, el cual defini en trminos generales la ocupacin del terreno y el uso de formas curvas en las plantas, al integrar este un desarrollo futuro junto a otros edificios de oficinas.
HITO URBANO
En segunda instancia, el concepto energtico del edificio, con nfasis en el proyecto de clima y en trminos generales para el resto de las especialidades (Elctrico, Iluminacin, Sanitario y Control Central) fue desarrollado por la oficina Alemana Bohne Ingenieure, con la cual se hizo un trabajo conjunto para definir conceptos de diseo a los cuales el proyecto deba responder arquitectnicamente para alcanzar las metas de sustentabilidad requeridas.
Por ltimo el sitio a construir, al estar en frente del aerdromo Lo Castillo, cuenta con una exigente normativa en cuanto a constructibilidad, ocupacin de suelo y altura mxima, forzando el desarrollo de un proyecto en extensin en un terreno de proporciones generosas. En base a los anteriores parmetros, surge un edificio de 3 Niveles de oficinas y 2 subterrneos de estacionamientos, compuesto de un cuerpo principal conformado por un gran hall de toda la altura que entrega a dos alas de plantas libres para oficinas, ms un cuerpo independiente en la parte norte para Auditorio y Casino, el cual se conecta a travs de una marquesina exterior, integrndolo al edificio y al terreno. La forma planteada busca optimizar la orientacin solar, privilegiando la luz natural, asegurando vistas al exterior desde todos los recintos y desarrollando un cuidado tratamiento de fachadas para evitar ganancias o prdidas trmicas indeseadas. Result interesante dar respuesta y guiar un proceso marcado por restricciones formales, el uso de nuevas tecnologas e ingeniera innovadora, con la mirada y los elementos propios de la arquitectura, reforzando la funcin del arquitecto como cabeza de un proceso multidisciplinario y como invitado principal en la misin de proporcionar mejores espacios para habitar.
HITO URBANO
CARACTERSTICAS TCNICAS
En la etapa de diseo de anteproyecto se incorpor la evaluacin y modelamiento del sistema de eficiencia energtica, segn el cual se acotaron los siguientes captulos: Sistemas Pasivos; Sistemas Activos y Energas Renovables. Los sistemas pasivos incorporan elementos de Diseo como emplazamiento, orientacin, sistemas de control solar, uso de la luz natural, materiales renovables, especies vegetales de la zona central, un fuerte nfasis en la aislacin de cubierta, fachadas, entre pisos, anlisis de puentes trmicos, etc. de modo de reducir la demanda de energa antes de elaborar el diseo de los sistemas tcnicos. Lo anterior, es altamente eficaz y no implica costos adicionales relevantes para el proyecto.
La eficiencia est orientada ms que al bajo consumo elctrico, al bien estar de las personas, por esto, sin tener relacin directa con la demanda energtica, se incorporaron anlisis acsticos para optimizar la calidad de espacios a travs de la correcta eleccin de revestimientos. Los sistemas activos incorporan el diseo de los elementos tcnicos como Iluminacin artificial, clima, ventilacin, consumo y calentamiento de agua, seleccin de equipos, etc. implementando por ejemplo, iluminacin indirecta con ballast digitales que suplementan con exactitud la iluminacin faltante respecto del aporte de luz natural. El enfriamiento y calefaccin consta de un sistema de Capilares en polipropileno, de fabricacin alemana, el cual se instala bajo losas dentro de una capa de enlucido a yeso, que cubre la totalidad de los espacios de trabajo, mejorando la sensacin trmica a travs de la temperatura de las superficies, disminuyendo la exigencia sobre la temperatura del aire.
HITO URBANO
Como energa renovable, se incorpor Geotermia a travs de la extraccin de agua desde un pozo profundo a 75 mts. con temperatura constante a 12, la cual se usa para enfriar aire y capilares a travs de intercambiadores de calor y luego ser infiltrada por riego, dejando la operacin de Chillers solo para situaciones de mayor demanda y generacin de calor.
Ya en el trmino de la etapa de diseo, idealmente debi ser desde el inicio, se cotej el desarrollo del proyecto con el sistema de puntuacin LEED, encontrando gran concordancia entre lo avanzando y las iniciativas que promueve el sistema de calificacin, por lo que se inici la certificacin del proyecto aspirando a la categora oro y as mostrar una referencia conocida de buenas prcticas energticas y ambientales.
FICHA TCNICA EDIFICIO TRANSOCENICA

Nombre: Autores: Edicio Transocenica +Arquitectos /Alex Brahm, David Bonomi, Marcelo Leturia, Maite Bartolom, Felipe de la Jara. Gatica & Jimnez ing. SIGRO IDIEM BAU Santa Mara de Manquehue, Santiago de Chile. 20.000 m2 17.000 m2 2006 - 2008 2008 - 2010
Clculo: Empresa Constructora: Certicacin LEED: Inspeccin Tcnica: Localizacin: Supercie terreno: Supercie Construda: Ao Proyecto: Ao Construccin:
RENDING TOPIC
CONSTRUCTORA POCURO PRESENTA CONDOMINIO DE 6 TORRES

Con una inversin de U$30 millones, la empresa Pocuro ingresa a la construccin en altura con un proyecto de ms de 400 departamentos que se construirn en el Condominio Los Conquistadores en la ciudad de Temuco. El proyecto est compuesto por seis torres de edificios que contemplan desde los 12 hasta los 16 pisos y que se emplazarn en una superficie total de 26 mil metros cuadrados. Adems cuenta con reas verdes, quinchos, piscinas, gimnasios y lavanderas, entre otros equipamientos. Por ahora, el primer edificio ya se encuentra terminado, en etapa de entrega y con ms de un 90% vendido. Mientras que la segunda torre est en construccin y su entrega est programada para el mes de octubre del presente ao.
CUATRO EMPRESAS ESTN INTERESADAS EN LEVANTAR LA PRIMERA PLANTA DE GEOTERMIA EN CHILE

Gran inters han demostrado las principales empresas dedicadas a la energa para construir las primeras plantas de geotermia en Chile. Al menos cuatro firmas informaron de importantes grados de avance en su fase de exploracin: Energa Andina, GeoGlobal Energy Chile, Enel Green Power Chile y Magma Energy Segn indica Diario Financiero, es tanto el inters por desarrollar este tipo de fuente energtica, que a noviembre de 2011 haba en trmite ms de 70 permisos de exploracin y explotacin en el Ministerio de Energa. Por ahora, El proyecto Cerro PabellnPampa Apacheta, de la Empresa Geotrmica del Norte y filial de Enel Green Power, es el ms seguro candidato para convertirse en la primera planta con esta tecnologa en el pas, lo cual implicara una inversin de US$ 180 millones.
ACTUALIDAD / ABRIL 2012
DESCARTAN CONSTRUCCIN INAUGURAN CONDOMINIOS DE VESPUCIO ORIENTE DISEADOS PARA ADULTOS MAYORES
El holding italiano Atlantia desestim la construccin de Vespucio Oriente debido a que el proyecto requerira de una gran inversin (segn estimaciones oficiales cercanas a los US$ 2.000 millones), mientras que la rentabilidad de la obra sera baja. Cabe recordar que en la reunin con inversionistas que tuvieron hace un par de meses explicaron que las bases de licitacin de esta concesin no seran tan atractivas como las de Costanera Norte. Sin embargo, Atlantia muestra inters en que el proyecto se materialice pues podra aumentar bastante el flujo vehicular hacia Vespucio Sur, carretera de la que son dueos tras comprar a comienzos del ao pasado el 50% que les faltaba. En las localidades de Contulmo y Penco presentan dos condominios de 25 casas destinadas para las personas de la tercera edad de escasos recursos, autovalentes y que viven solos. La construccin de estos condominios se hizo posible gracias a un trabajo conjunto entre el Ministerio de Desarrollo Social, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) y las municipalidades de Contulmo y Penco. La inversin total del proyecto super los 250 millones de pesos. Su diseo est pensado en las personas pertenecientes a la tercera edad puesto que contempla un plan de intervencin social a cargo de una monitora para mantener a los adultos conectados a sus redes y a la comunidad, adems de potenciar su autonoma e independencia.
COLEGIO DE ARQUITECTOS PIDE DEMOLICIN DE OBRAS NO AUTORIZADAS A RAZ DE MALL DE CASTRO

Producto de la gran polmica generada por la construccin del mall de Castro, el Colegio de Arquitectos solicit en una carta entregada al Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), la demolicin de toda obra que no cumpla con los planes iniciales. Esta carta expresa la necesidad de realizar todas las gestiones necesarias para paralizar las obras del centro comercial y, posteriormente, realizar una evaluacin y demoler toda estructura que supere la altura y superficie del permiso de construccin aprobado en primera instancia, segn consigna el diario La Segunda. No obstante, el MINVU no tiene las facultades para decretar la demolicin de los edificios que no cumplen con los planes iniciales, por lo que el Colegio de Arquitectos le pidi instruir al Seremi de la cartera en la Regin de Los Lagos, Fernando Gunckel, con el fin de que ste solicite un informe a la Direccin de Obras de Castro.
GPS
Europa dejara de gastar C50 mil millones aplicando normas medioambientales En mayo abrir sus puertas Sky Tree, la torre de comunicacin ms alta del mundo Flota de taxis en Londres utiliza biocombustibles para transportar pasajeros
La Comisin Europea asegur que los Estados miembros podran ahorrar alrededor de 50.000 millones de euros anuales si aplicaran correctamente las normas medioambientales en la UE. El comisario de Medio Ambiente, Janez Potocnik, explic que en tiempos de crisis estos costes no se pueden permitir, segn la informacin publicada por el portal Ecoticias. Nuestro medio ambiente est protegido por alrededor de 200 piezas de legislacin bien establecidas, pero demasiado frecuente no se aplican correctamente. Esto no slo daa al medio ambiente, tambin daa la salud humana, lleva a la industria a la incertidumbre y socava el mercado nico, ha denunciado el comisario en un comunicado. El Ejecutivo comunitario recuerda que la aplicacin de las normas medioambientales es una tarea compartida entre los distintos niveles de administracin de los Estados, a nivel central, regional y local.
A partir de mayo prximo se abrir al pblico la Sky Tree, de la empresa japonesa Nikken Sekel y considerada la torre de comunicacin ms alta del mundo. Con algo ms de 600 metros de altura, la construccin de la instalacin fue iniciada en el 2008, pero los trabajos se atrasaron como consecuencia del devastador sismo del 11 de marzo del 2011. Adems de una torre de comunicaciones, es la vrtebra principal de un inmenso complejo comercial, cuyas casi cinco hectreas cubren ntegramente el espacio que existe entre dos de las estaciones del metro tokiota. La parte superior alberga dos observatorios, uno a 350 metros que cuenta con restaurantes y tiendas, y el ms alto, a 450 metros, rodeado por una pasarela cilndrica recubierta de cristal desde la que se podr dominar buena parte de la ciudad. Para su construccin se invirtieron US$ 834 millones segn publica el sitio Tecnologa 21.
Con el precio del petrleo subiendo constantemente, y buscando una alternativa para evitar traspasar el mayor costo a los pasajeros, los taxistas de Londres decidieron buscar una alternativa que les permitiera abaratar costos y de paso ayudar al medio ambiente. Es as cmo los transportistas de esta ciudad inglesa comenzaron a llenar sus estanques con aceite de cocina reciclado, un biocombustibles que permite reducir las emisiones de CO2 hasta en un 80% y disminuir los gastos de llenado de estanque hasta en un 12%. Con esta novedosa medida no slo se reducen las emisiones de gases contaminantes, sino que tambin se ayuda a los dueos de restaurantes, quienes antes de esta medida deban pagar para que se les retiraran el aceite de cocina utilizado.
NOTICIAS DEL MUNDO / ABRIL 2012
Premio Nobel mexicano Comienza la construccin del templo sugiere crear un Impuesto Ambiental hind ms grande del mundo
En Mxico instalan el mayor complejo elico de Amrica Latina
La India comenz a construir, en el norteo estado de Bihar lo que ser el mayor templo hind del mundo, una estructura de casi 75 metros de altura que recrear al de Angkor Wat, en Camboya. El edificio principal tendr cinco pisos y se asentar en un terreno de ms de 10 hectreas cubiertas de vegetacin. Slo la inversin de la parte civil est valorada en ms de 20 millones de dlares, segn lo informado por el portal Prensa Latina. El templo llevar por nombre Virat Angkor Wat Ram Mandir y albergar a dolos de las 10 encarnaciones de Vishnu, una de las tres grandes deidades del hinduismo junto a Shiva y Kali. El de Angkor Wat, tambin consagrado a Vishnu, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad el 14 de diciembre de 1992 y se ha convertido en un smbolo de Camboya, al punto de figurar en la bandera nacional.
El cientfico mexicano y ganador del Premio Nobel de Qumica en 1995, Mario Molina, plante que la mejor forma de promover el uso de energas limpias en las economas emergentes, es creando un impuesto a las emisiones de gases de efecto invernadero. Segn el investigador esta medida contribuira a promover el uso de energas renovables, ayudando a reducir el consumo de combustibles fsiles, grandes responsables del dao al medio ambiente. Moreno explic que si las economas adoptaran modelos sustentables, se podra encontrar un equilibrio que pudiese ayudar a disminuir el dao del medio ambiente, razn por la cual es necesario ponerle precio a las emisiones contaminantes para incentivar el uso de energas como la elica o la solar.
Un total de 204 aerogeneradores contemplan los parques elicos Oaxaca II, III y IV, propiedad de Acciona, los que constituyen el mayor complejo elico de Amrica Latina, con 306 MW de potencia operativa. En la ceremonia de inauguracin se puso en marcha este complejo que representa junto con Eurus (250,5 MW) el 65% de la potencia operativa en el pas. Los parques estn situados en el Istmo de Tehuantepec (Oaxaca), zona de muy destacado recurso elico. La Comisin Federal de Electricidad (CFE) estima que la produccin media anual de los mismos ser de 1.129 millones de kilovatios hora. Los parques cubrirn el consumo energtico de 700.000 hogares mexicanos, y evitar la emisin anual a la atmsfera de 670 millones de toneladas de CO2, equivalentes al esfuerzo de depuracin de 33,5 millones de rboles en el proceso de fotosntesis.
ERFILE
MICHELE MATTOLI, GERENTE GENERAL Y SOCIO DIRECTOR DE SABIC CHILE
NOS PREOCUPA SER UNA EMPRESA COMPROMETIDA CON LA COMUNIDAD

DESPIERTA Y SE ACUESTA PENSANDO EN SABIC, LA EMPRESA DE ORIGEN SAUD QUE SE DEDICA AL RUBRO DE LA DISTRIBUCIN DE PLSTICOS DE INGENIERA Y QUE, ADEMS, ES PARTE DEL PROYECTO ESTUDIANTIL CORAZN DE CHILENO QUE BUSCA JVENES INTERESADOS EN LA ROBTICA Y LA CIENCIA. SE CONSIDERA UN TRABAJLICO EN ESTADO GRAVE PERO AN AS SU MAYOR PREOCUPACIN ES DEDICARLE TIEMPO A SUS GRANDES AMORES: SU ESPOSA E HIJOS. Por: Macarena Cifuentes V.
ausado, entre risas, con un notorio acento italiano y dudoso a la vez por el tono de la entrevista. As es el primer encuentro con Michele Mattoli (44), dedicado hace ms de 15 aos a la empresa Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) Polymershapes, ubicada en la comuna de Quinta Normal. Naci en Italia y lleg a Chile junto a sus padres cuando tena 14 aos. Es el segundo mayor hermano de 5 y a veces aprovecha la oportunidad de visitar a su padre en su tierra natal. Sin embargo, su profesin,
vida y ncleo familiar que lo conforma su esposa y dos hijos pequeos, hacen que haya decidido definitivamente radicarse en este pas. En un comienzo, nunca imagin que su vida laboral estara ligada al rea comercial. De hecho, fue estudiante de derecho en la Universidad de Las Condes, actual Universidad del Desarrollo. Luego de dos aos de estudio, tuvo que postergar su proyecto por dificultades econmicas para trabajar en una empresa de plsticos donde trabajaba su familia.
Michele Mattoli junto a su familia.
Cuando no pude proseguir con mis estudios una de las primeras experiencias laborales que me sirvi mucho fue trabajar como operador de mquinas durante 6 meses en una empresa de inyeccin de plsticos llamada Conberplast. Para m no fue difcil el cambio pues tena la costumbre de trabajar en las tardes y los fines de semana cuando estaba en la universidad indica Mattoli. En 1997 desarrolla junto con un inversionista americano una empresa de Inversin Extranjera. En el ao 2001 es adquirida por la Divisin de Plsticos de General Electric. Luego en el ao 2008, SABIC, la empresa de origen saud, adquiere la Divisin de Plsticos de General Electric incluyendo la filial de Chile.
A pesar que SABIC es la segunda empresa petroqumica ms grande del mundo con prestigio en el rea del plstico a nivel mundial y que cuenta con plantas de fabricacin de materiales en Arabia Saudita, Brasil, Austria, Holanda, Espaa, Estados Unidos, Japn, entre otros, no se quedan de brazos cruzados esperando el xito seguro pues los vaivenes econmicos y la situacin nacional son elementos que siempre deben tomarse en consideracin a la hora de hacer negocios. La crisis del 2008 fue un momento de incertidumbre econmica para nosotros. Sin embargo somos una empresa con un crecimiento sostenido, incluso en los aos ms complejos. Funcionamos con
PERFIL HUMANO / ABRIL 2012
CORTE VERTICAL
financiamiento propio, y manejamos un porcentaje de riesgo mnimo pero siempre estamos buscando nuevas tecnologas o ideas, seala Michele. Esto ltimo tambin se ve reflejado en la sucursal donde estn ubicados. Michele nos demuestra la renovacin de su planta de Quinta Normal en donde adaptaron una bodega que estaba desocupada, nuevas maquinarias que permiten la fabricacin y corte de los paneles de policarbonatos y oficinas reacondicionadas.
a control remoto y salen a pasear junto a su otra hija, aunque nos confidencia que el trato con una nia es algo distinto. Es ms difcil porque apenas tiene 2 aos y con mi hijo compartimos varios pasatiempos, pero intento tener una relacin cercana con mi hija. Antes no tena problemas en cambiarle los paales, ahora juego con muecas re mientras apunta a un gran muro en su oficina con varias fotos familiares. Michele hace un antes y un despus de tener a su familia. Es que en su poca de soltera, Mattoli era piloto de planeadores, su mayor aficin. Empez a volar en el ao 2004 y de vez en cuando lleva a su familia a dar unas vueltas por las cercanas de Santiago. Sola pasear con motos enduro y se juntan con varios amigos a manejar autos, aviones, motos a control remoto. Sigo con mis pasatiempos pero cuando hay tiempo porque trabajo. A mi hijo le encanta volar y
SU MAYOR PASATIEMPO
Si bien se considera un trabajlico empedernido, siempre deja espacio para su familia, su ms preciado refugio entre el ajetreo de las cuentas y los compromisos en la empresa. Se considera un padre cercano a sus hijos. Co su hijo mayor tiene bastantes aficiones en comn. Le ayuda a colocar luces a sus autos de juguete, van a jugar con aeroplanos
PERFIL HUMANO / ABRIL 2012
Michele disfrutando de sus pasatiempos
terminar de armar su Robot Confa para que pudiera participar en una competencia estadounidense denominada FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Tecnology) RoboticsCompetition, evento mundial que en conjunto con diferentes instituciones crean una competencia en la que distintos estudiantes del mundo deben construir un robot y cumplir un desafo. La idea del concurso a realizarse en la ciudad de Los ngeles, Estados Unidos, es incentivar a jvenes estudiantes a interesarse por la ciencia a travs de la creacin de robots creados por ellos mismos con el fin de que estudien una profesin ligada a la ciencia. Un da, estos jvenes se presentaron a la empresa a presentar su idea. Tenan entusiasmo de sobra, pero les faltaban materiales y piezas especializadas para completar la construccin del robot. Michele los invit a su oficina y ahora SABIC es una de las empresas que est apoyando este proyecto. Como SABIC comprendimos que eran muchachos muy inteligentes y capaces para lograr ste y otros proyectos. Slo les faltaba un poco de apoyo en la materialidad. Son muy esforzados y creo que las va ir muy bien, seala Michele.
ms an el tema de los autos y aviones con control remoto, por eso tengo una cercana especial con l.
CORAZN DE CHILENO
Mientras ensea las dependencias de SABIC en medio de las mquinas cortadoras y las nuevas oficinas, nos encontramos con un grupo de jvenes entre 13 y 23 aos que estaban trabajando minuciosamente en sus notebooks. Se trataba del equipo Corazn de Chileno, un grupo de estudiantes de distintos colegios de Santiago dedicados a la robtica y que estaban completando los ltimos detalles para cortar piezas en los equipos Laser y CNC de SABIC. El objetivo era
ERSPECTIVA
UN PASEO POR LA CIUDAD / ABRIL 2012
BARRIO PEDRO DE VALDIVIA NORTE:
EL JARDN RESIDENCIAL DE SANTIAGO
ESTE HISTRICO BARRIO UBICADO EN UNA ZONA PRIVILEGIADA DE LA COMUNA DE PROVIDENCIA ENTRE LOS JARDINES MS IMPORTANTES DE LA CIUDAD Y EL ACCESO A MLTIPLES SERVICIOS QUE OFRECE LA COMUNA, SE NIEGA A ABANDONAR SU ESTILO RESIDENCIAL, POR LO QUE SE ENCUENTRA EN UNA CONSTANTE LUCHA CON LA MODERNIDAD, EMPRESAS INMOBILIARIAS Y EL PANORAMA VIAL QUE DEPARA LA PRXIMA INAUGURACIN DEL EDIFICIO COSTANERA CENTER.
Por Macarena Cifuentes / Fotografas M4U
PERSPECTIVAS
on pasadas las 7 de la tarde, la gente sale de sus trabajos y se refugia aunque sea un instante en la tranquilidad que emana el Parque de las Esculturas. Mientras, en Avenida Santa Mara, las bocinas y autos hacen su desfile con rumbo al lento y tedioso viaje al hogar. Paisajes tan opuestos son representativos del Barrio Pedro de Valdivia Norte, sector considerado como una isla urbana debido a que se encuentra aislado del ajetreo de calle Providencia y cerca de los jardines, plazas y parques ms importantes de la ciudad que permiten el encuentro de la comunidad.
La historia de este barrio nace aproximadamente en los aos 50. Desde un principio tuvo el carcter residencial por sus primeros habitantes que buscaban el estilo ingls para vivir, es decir, un lugar con vastas reas verdes y que permitiera el contacto social entre los vecinos y la vida familiar en un pequeo sector que tuviera un crecimiento controlado y cercano a los lugares de trabajo y diversos servicios. El rea que comprende Av. El Cerro, el cerro San Cristbal, La Concepcin y el ro Mapocho, es habitado en su mayora por familias jvenes y profesionales, de preferencia arquitectos, ingenieros, entre otros, que buscan las bondades del contacto cercano entre los vecinos, las reuniones familiares en los parques y plazas como la de Padre Letelier, en donde los domingos es usual ver a la gente organizar asados. Por su cercana a Providencia, al Campus Lo Contador de la Universidad Catlica de Chile y al sector financiero, es usual que muchos opten por transportarse en bicicleta o simplemente caminando en medio de la arquitectura clsica de sus casas, que actualmente estn altamente cotizadas por su calidad y las caractersticas propias del barrio.
PERSPECTIVAS
EL EMPODERAMIENTO VECINAL
Si bien el barrio Pedro de Valdivia Norte es un lugar netamente residencial, este rasgo no ha sido dado por aadidura. Detrs de esto y a lo largo de su historia, los vecinos y acadmicos del sector han jugado un papel importante en defender su barrio, imponindose ante los grandes proyectos inmobiliarios y urbansticos. El ms reconocido fue la frrea oposicin de los vecinos por la puesta en marcha del tnel San Cristbal. En una campaa liderada por la Junta de Vecinos n 12 de Pedro de Valdivia Norte. Desde el ao 2005, sus habitantes hicieron todos los esfuerzos
posibles para evitar un atentado en contra de la tranquilidad de los vecinos, un tnel que nos slo provocara daos al Cerro San Cristbal, sino que tambin conllevara un gran flujo vehicular en donde las calles del barrio no podran soportar. A pesar de todos los esfuerzos, cartas a autoridades y crticas del mundo acadmico, el proyecto se llev a cabo con las consecuencias que todos presagiaron. Jorge Valenzuela, presidente de la Junta de Vecinos de Pedro de Valdivia Norte N12, fue partcipe de esa campaa. Su casa est ubicada en la interseccin de Av. El Cerro con Los Araucanos, lo que le significa soportar durante todo el da el ruido y la contaminacin atmosfrica que significa el constante trfico de los autos que pasan por el tnel.
PERSPECTIVAS
Segn estimaciones, circulan por los tneles 3 mil vehculos por hora, con una capacidad de paso de mil 20 vehculos, lo que produce un grado de saturacin del 294%. Los vecinos que estamos en las calles que conducen al tnel somos los ms afectados. Tuve que colocar doble vidrio en mis ventanas, pero an as el ruido de los autos y bocinas a las horas punta es infernal, indica Valenzuela quien vive hace ms de 30 aos en el barrio. Si bien esto fue una derrota para el barrio, los vecinos suman varios proyectos ganados que atentaban con el carcter de barrio familiar. Por ejemplo, en los aos 70, no se construy la carretera que pasara por el borde del cerro San Cristbal. En los 90, convencieron a las autoridades de que la Costanera Norte pasara por debajo del ro Mapocho. Finalmente en 2006, se evit que los edificios aumentaran en altura, en donde slo crecieron de cuatro a cinco pisos en las calles Los Conquistadores y Santa Mara.
EL VECINO INOPORTUNO
Desde que se anunci la construccin del edificio Costanera Center, muchas voces disidentes se han hecho sentir en el debate. Desde el aspecto arquitectnico hasta las nefastas consecuencias en una ciudad que no est preparada para la circulacin de miles de automviles en aquel sector de Providencia. En el sector denominado Sanhattan, por Avenida Andrs Bello y Avenida Santa Mara, existen numerosos puntos crticos sobre saturados. Autoridades sin coordinacin, ministerios, organismos y tres municipios han autorizado adems cerca de 18 grandes proyectos inmobiliarios, lo que significa construir 25.000 nuevos estacionamientos.
PERSPECTIVAS
La mayora de los cruces estn con graves problemas viales, a lo que se suma los aumentados flujos de pasada que se enfrentan a los de entrada y salida de los 25.000 estacionamientos mencionados. Con la inauguracin del Costanera Center, aumentar an ms el trfico, situacin que no ha sido enfrentada por ninguna autoridad a pesar de las alertas y soluciones presentadas por los vecinos, principales afectados del crtico panorama vial. Jorge Valenzuela ha sido el portavoz de quienes reclaman por ms atencin de las autoridades, en donde recalca que desde que se hizo el anuncio de la construccin del mega proyecto, ningn personero de los distintos gobiernos ha sido capaz de dar solucin a los vecinos del barrio. Desde principio a fin ha sido una seguidilla de descordinaciones por parte de la empresa privada, las autoridades de gobierno y la municipalidad. No estamos en contra de las inversiones que favorecen el empleo, sino de las malas decisiones, herencias e insuficientes medidas de mitigacin que afectarn la ya deteriorada calidad de vida de quienes circulan y habitan en el sector, indica Valenzuela. Adems de los problemas viales que generara la inauguracin del Costanera Center, se suma la grave inseguridad producto de que la gente proveniente del sector financiero estaciona sus autos en las calles del barrio, por lo que la tasa de robo de autos tendera aumentar a principios de mayo, fecha que han dado a conocer la puesta en marcha del centro comercial. Los vecinos han tenido que subir las rejas de seguridad y la vigilancia policial se hace escasa. Nosotros formamos un equipo de profesionales que estudiamos el caso, para as dar cuenta a las autoridades. Sin embargo, nadie se nos ha acercado, ni mucho menos se ha hecho un estudio exhaustivo del nivel de contaminacin acstica y atmosfrica que conlleva el edificio, aade Valenzuela que nos muestra las cartas que le ha dirigido al Presidente de la Repblica y a los ministros de estado que competen al tema.
A pesar del actual panorama, a Valenzuela enftico en sealar que le encanta ser parte del barrio Pedro de Valdivia Norte, independiente de las dificultades Me gusta vivir aqu, pero de todas maneras estoy evaluando irme porque la casa nos est quedando grande, no por los problemas. El barrio es conocido tambin con el nombre de el jardn residencial de Santiago y creo que no hay nada mejor que vivir un jardn como ste.
59
REMARCADO
EL NORTE EN TRES DIMENSIONES

UN SOLO LUGAR Y TRES MIRADAS. UN ESPACIO PURO Y SIN EXPLOTAR, UN LUGAR PRODUCTOR Y LA BASE DE LA COSMOVISIN. AS SE DESCUBRE EL NORTE DE CHILE EN ESTE ESPACIO. UN LUGAR PREMIADO POR SU ARQUITECTURA Y CREADO PARA MOSTRARLE A LA GENTE DEL NORTE LA RIQUEZA DE SU HBITAT.
Fotografas gentileza Fundacin Ruinas de Huanchaca y Coz Polidura Volante Arquitectos
MUSEO DEL DESIERTO DE ATACAMA
LA OBRA DISTINTA / ABRIL 2012
Boceto de sombras del museo.
da.
El museo fue pensado para mostrarle a la gente del norte la riqueza que aqu existe y que se extrae para que Santiago tenga metro, con esas palabras el
director ejecutivo de la Fundacin Ruinas de Huanchaca, Guillermo Chong, resume el espritu de este espacio ubicado en Antofagasta y que mira hacia el mar da a
La historia parte cuando se crea el Museo Arqueolgico. En realidad la historia comienza muchos aos atrs, en 1888 cuando la Compaa Minera de Huanchaca levant su refinera para procesar el mineral que vena desde distintos puntos de la regin, principalmente de los yacimientos de plata. Su construccin es una de las ms aosas de Antofagasta y perduraron el tiempo intactas, para que las nuevas generaciones pudieran verlas como fueron creadas. Los aos hicieron su parte y la chimenea industrial cerr sus puertas. 1929 fue el ao y desde ah los vientos marinos y salados fueron hacindose cargo de las mquinas, que con su xido tieron de ese rojizo del hierro los muros de piedra maciza, hasta fusionarse con ellos por completo.
Una imagen detenida en el tiempo, que se pudo materializar gracias a la modernidad. Un proyecto con altos y bajos que desde 1974 buscaba llegar a puerto. Esa es en pocas palabras la historia de este edificio que recibi el Premio Obra Bicentenario, por el aporte que representa en su enclave.
REMARCADO
Interior del museo.
Tras la fundacin del museo arqueolgico, recuerda Guillermo Chong pasaron muchos aos de ir y venir y de proyectos finitos que nunca se concretaron. O sea, se puso plata para proyectos particulares y el museo tuvo varios renaceres, pero cuando la cosa estaba surgiendo, muchos se suban al carro de la victoria, se llenaba de gente y el proyecto volva a hundirse, complementa. No fue hasta la dcada del 90, en que gracias al respaldo del Gobierno de turno y varias instituciones, cuando por un concurso pblico en 1996 se lleg al diseo del actual
museo. Proyecto que tuvo nuevamente un traspi y debi dormir hasta el 2005, cuando una empresa privada lo reflot. En el 2005, cuando se instal el casino se le ofreci el proyecto a enjoy para que, luego de suscribir una alianza con la Universidad Catlica del Norte, institucin que tiene a su cargo las Ruinas de Huanchaca, lo usara como parte de su proyecto de entretencin integral cumpliendo la legislacin vigente lo que reactiv la iniciativa, relata el doctor Chong.
REMARCADO
La historia del norte

Adems de ser el museo ms moderno de la Regin de Antofagasta, es el punto de encuentro de tres momentos. Segn el director ejecutivo de la fundacin eso est reflejado en la organizacin que tiene el museo, que posee como ejes centrales la geologa, la antropologa - arqueologa y la astronoma. El fundamento de la exhibicin radica en cmo se form el paisaje, marcando el nfasis en la geologa y la paleontologa. En un segundo tiempo, relata cmo el hombre llega a este espacio y adquiere una relacin directa con la minera, con la ocupacin de ese espacio por el hombre, y por ltimo cmo el hombre mira al cielo, los cielos ms limpios del mundo y crea a su cosmovisin, explica Chong. Aspectos que la obra de Coz, Polidura y Volante Arquitectos logr plasmar y que han sido reconocidos no slo con el Premio Obra Bicentenario Chile 2010 periodo 1960-2008, sino que con la seleccin para ser exhibida en el Pabelln de Chile en la Exposicin Universal Shanghai 2010. Para ello se pens y utiliz una estrategia basado en dos factores; la condicin topogrfica del terreno y a las ruinas, principal referente inspirador del proyecto. Ofreciendo explicita e implcitamente un correlato al espacio fsico que la acoge, que es el entorno al cual se incorpora. El arquitecto a cargo de la obra, Ramn Coz explica que la geometra del edificio surge del trazado del monumento, de sus ritmos
REMARCADO
Entorno del museo dentro de la ciudad de Antofagasta
de repeticin de llenos y vacos, logrando que las cinco salas intercaladas por patios que posee calcen matemticamente con las torretas del nivel intermedio de la ruina, potenciando el dilogo entre lo preexistente y lo nuevo.
La sucesin de patios adems de resolver los aspectos climticos e introducir la luz natural, son el soporte de ntidos recuadros a la ruina.
Otro aspecto que se consider para su diseo fue el implacable sol del norte y el rido entorno. Nuestra intencin de crear un espacio interior con una atmsfera ms bien oscura que contraste con la fuerte luminosidad exterior y que tambin cumpla con los requerimientos museogrficos, nos lleva a crear un edificio en el cual predomina
el lleno sobre el vaco, privilegiando vistas parciales al exterior. Es as como, a travs de sus vanos y patios, se filtra la luz dejado su lineal huella en contraste con la sombra proyectada en los macizos muros de hormign a las distintas horas del da, relata el arquitecto en la memoria del proyecto.
ANGUARDI
CASIO LANZA RELOJ QUE USA ENERGA SOLAR
CREAN LADRILLOS CON FIBRA DE LANA
La empresa de relojes Casio presenta la coleccin Tough Solar que funciona gracias al uso de energa solar. Adems, este innovador reloj es resistente a fuertes impactos, al polvo, vibraciones y temperaturas extremas. Los relojes Tough Solar de la lnea G-Shock, cuentan con un panel solar que se recarga con la luz natural e incluso con la iluminacin artificial ms dbil. Mediante un acumulador, estos relojes funcionan de forma estable con un alto consumo de energa. La coleccin incorpora distintos modelos para el gusto de todos los consumidores pues los diseos parten desde uno bsico y uso frecuente, pasando por un reloj ideal para surfistas hasta uno profesional que incluye sofisticadas funciones para competencias areas.
Investigadores espaoles pertenecientes a las escuelas de arquitectura de las universidades de Sevilla (Espaa) y Strathclyde (Reino Unido) han diseado ladrillos que incorporan fibra de lana, lo que ha transformado al principal material de construccin en un producto ms resistente y ecolgico, segn lo indica el medio informativo argentino Noticias Positivas. Entre las ventajas de este avance tecnolgico, destaca que son 37% ms resistentes que los ladrillos convencionales, necesitan menos tiempo de secado, aumenta su resistencia a los esfuerzos de flexin y no necesitan coccin, lo que genera un significativo ahorro de energa. Segn Carmen Galn y Carlos Rivera, autores del ecolgico proyecto, se trata de una alternativa ms sostenible y saludable que los materiales de albailera, como la arcilla cocida y los bloques de hormign.
NOKIA PRESENTA SMARTPHONE CON UNA CMARA DE 41 MEGAPIXELES
CREAN SISTEMA QUE DETECTA A LADRONES ANTES DE QUE INGRESEN A LA CASA
Nokia dio a conocer en el Congreso Nacional de Mviles en Barcelona su nuevo Smartphone 808 PureView que cuenta con un sensor de cmara de 41 megapixeles (MP), siendo la mejor resolucin que tiene hasta ahora disponible un telfono mvil. Segn indica el medio La Tercera, el dispositivo tiene ptica Carl Zeiss, grabacin de video Full HD 1080p, una pantalla de 4 pulgadas y capacidad de almacenamiento de 16GB, expandible mediante tarjeta microSD a 48 GB. El PureView estar equipado con el sistema operativo Symbian y se espera que est disponible dentro de los prximos meses a US$680 aproximadamente.
La empresa internacional dedicada a la seguridad, Verisure Chile, lanz un kit compuesto por dos detectores perimetrales inalmbricos para exteriores que cuentan con cmara a color, flash y sensor de movimiento que se activa ante la presencia humana. Esta tecnologa es ideal para jardines y terrazas, ya que posee un detector de microondas que es configurable segn el tipo de entorno, lo que evita las falsas alarmas ocasionadas muchas veces por el desplazamiento de mascotas. Javier Roy, director de Marketing de Verisure Chile, explica que esta solucin detecta slo el movimiento de personas antes de que stas ingresen a una casa, alertando con anticipacin a los dueos de la propiedad de la presencia de intrusos mediante una sirena de alta potencia.
LO LTIMO EN TECNOLOGA / ABRIL 2012
CONEXIN
AGENCIA CHILENA DE EFICIENCIA ENERGTICA

La Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (AChEE) es una fundacin sin fines de lucro que promueve y educa sobre el uso de la eficiencia energtica a travs de iniciativas pblicas y privadas en los distintos sectores de consumo energtico. En su pgina web estn disponibles medidas que se pueden puede realizar con el fin de conseguir ahorro energtico, ya sea en el hogar o lugar de trabajo. Adems hay informacin de seminarios y eventos que estn orientados a la construccin de un pas ms sustentable y eficiente.
http://www.acee.cl
INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE
El ICH es una corporacin privada que promueve el uso del cemento y el hormign en sus diversas aplicaciones, a travs del desarrollo tecnolgico y la difusin de las buenas prcticas de uso. Su pgina web se centra en la investigacin, desarrollo y difusin de tecnologas asociadas al cemento y al hormign, en conjunto con otras instituciones afines tanto nacionales como internacionales. Adems de contar con noticias e informacin de seminarios y capacitaciones, la web dispone de una biblioteca digital en donde podr consultar sobre revistas, publicaciones, estadsticas, etc.
http://www.ich.cl
WORLD WILD FUND CHILE
World Wildlife Fund (WWF) es una de las organizaciones independientes de conservacin ms grandes y con mayor experiencia en el mundo. Nace hace 50 aos y es conocido a nivel mundial por su smbolo del panda. En Chile trabaja para asegurar que la biodiversidad del sur del pas, tanto terrestre como acutica, est adecuadamente representada en un sistema de reas protegidas manejadas eficazmente y que se realice un uso sustentable de los recursos naturales. En su pgina web estn disponibles publicaciones en torno a la conservacin de la biodiversidad y la ecologa, as tambin como noticias a nivel nacional e internacional.
http://chile.panda.org
Agenda
Workshop Internacional Arquitectura y Urbanismo. Taller Valparaso- Ciudad Abierta

Pensar la ciudad de Valparaso desde el habitar, respetando su geomorfologa y considerando la sabidura popular en el diseo espontneo vernacula es uno de los ejes fundantes de esta propuesta de workshop internacional que la Escuela de Arquitectura y Diseo de la PUCV lidera. El workshop se desarrollar durante dos semanas y tendr sede en Valparaso durante la primera semana y en Ciudad Abierta de Ritoque durante la segunda. Cundo: desde el 09 al 22 de abril Ms informacin: capacitacin@nbcpucv.cl http://www.amereida.cl/workshop2012/
Diplomado en diseo de paisaje: Jardines Sustentables

La Escuela de Arquitectura de la Ponticia Universidad Catlica de Chile, imparte desde hace 11 aos este Diplomado. El objetivo principal es el perfeccionamiento profesional en las reas de Diseo y Representacin de Proyectos de Paisaje, desarrollando en el alumno, una visin integral, analtica y propositiva, para abordar un proyecto de paisajismo desde la multidisciplina, considerando el contexto geogrco, las caractersticas urbanas y las necesidades del usuario, adecundose a la realidad socioeconmica del pas. Cundo: desde 10 de Abril a 19 de Julio Ms informacin: Lilian Bastas o Valeska Inostroza lbastias@uc.cl, paisaje@uc.cl
3 Curso de Capacitacin: LEED GREEN ASOCIATE

El objetivo de este curso es entregar al participante los conocimientos necesarios para participar en el mundo de la Certicacin de edicios LEED. Est dirigido a arquitectos, diseadores, ingenieros y constructores, que estn interesados o involucrados en el desarrollo de las construcciones verdes y la incorporacin de la certicacin LEED desde una etapa temprana de los proyectos, permitiendo una adecuada coordinacin con las especialidades. Cundo: entre el 12 y el 14 de abril Ms informacin: diplomas@idiem.cl http://www.ingenieriaverde.cl/en
Expovivienda 2012
Las agencias inmobiliarias y constructoras del pas se dan cita en Expovivienda para mostrar su oferta comercial a los ciudadanos de Santiago de Chile interesados en adquirir su primera vivienda o una residencia de verano. Adems de estas compaas, el saln cuenta con la participacin de las entidades nancieras y aseguradoras chilenas y de expertos en el sector inmobiliario, encargados de guiar y asesorar a los visitantes en la compra de una casa. Cundo: Desde el 27 al 29 de abril en Centro Cultural Estacin Mapocho Ms informacin: Cecilia Caviedes, Asistente Comercial / ccavie des@fisa.cl / (+56 2) 530 7235 Aysha Ibez, Asistente Comercial / aibane z@fisa.cl /(+56 2) 530 7217 http://www.feriaexpovivienda.cl/

DOMÓTICA Y AUTOMATIZACIÓN: LA ERA DEL HOGAR INTELIGENTE

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DOMÓTICA Y AUTOMATIZACIÓN: LA ERA DEL HOGAR INTELIGENTE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VALOR RM: $2.

INGENIERA DE VANGUARDIA EN CONSTRUCCIN MODULAR

(2) 790 5001 | www.tfarental.cl

Escanea este cdigo y podrs averiguar mucho ms sobre la construccin modular.

Facebook: Twitter: Flickr: oficinas mviles @tecnofastatco /tecnofastatco

VALOR RM: $2.500

EDITORIAL SUSTENTABILIDAD: TAREA DE TODOS

Director Revista dConstruccin

LA ERA DEL MUNDO INTELIGENTE

REPORTAJE / ABRIL 2012

EL INTERS DE LAS INMOBILIARIAS

SU USO EN LAS CLNICAS

REPORTAJE / ABRIL 2012

REPORTAJE / ABRIL 2012

que se obtuvo, est lleno de ilegalidades, reitera.

REPORTAJE / ABRIL 2012

REPORTAJE / ABRIL 2012

Saba usted que...

Yves Besanon. Arquitecto socio de ABWB.

Fotografa Jaime Villaseca

Ilustraciones interior centro comercial

POR NINGN MOTIVO OPINARA DEL PROYECTO DE UN COLEGA POR LA PRENSA

REPORTAJE / ABRIL 2012

REPORTAJE / ABRIL 2012

CALIFICACIN ENERGTICA DE VIVIENDAS:

EL ETIQUETADO QUE PROMETE INCENTIVAR LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

REPORTAJE / ABRIL 2012

EST EL MERCADO PREPARADO PARA LA EFICIENCIA ENERGTICA?

Siderrgica Huachipato. Talcahuano.

PATRICIO ROJAS, GERENTE COMERCIAL DE CAP:

EN EL TRABAJO PARA COSTANERA CENTER LA COMPLEMENTACIN FUE ESPECTACULAR

ENTREVISTA / ABRIL 2012

Es decir entendieron la tarea cmo algo ms que un negocio?

Cmo fue la experiencia de transformarse en colaborador del proyecto Costanera Center?

Cmo se manej este cambio en la logstica?

Qu esperan como empresa para este ao?

Cuntas toneladas de acero entregaron en la obra?

Estn considerando el clima de incertidumbre internacional?

Finalizado el proceso Cul es la evaluacin que se hace?

ENTREVISTA / ABRIL 2012

EL NUEVO DESAFO PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN

COLUMNA / ABRIL 2012

Rodrigo Flores A. Director de Ingeniera en Construccin Vespertino Sede Alameda Duoc UC

ENERGA Y RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

COLUMNA / ABRIL 2012

Carlos Basualto E. Ingeniero Electrnico.

GONZALO MARTNEZ DE URQUIDI

EFECTO MARIPOSA. LA ARMONA DEL CAOS

COLUMNA / ABRIL 2012

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE

OBRA DE EXCELENCIA / ABRIL 2012

OBRA DE EXCELENCIA / ABRIL 2012

OBRA DE EXCELENCIA / ABRIL 2012

OBRA DE EXCELENCIA / ABRIL 2012

FICHA TCNICA EDIFICIO TRANSOCENICA

CONSTRUCTORA POCURO PRESENTA CONDOMINIO DE 6 TORRES

CUATRO EMPRESAS ESTN INTERESADAS EN LEVANTAR LA PRIMERA PLANTA DE GEOTERMIA EN CHILE

ACTUALIDAD / ABRIL 2012

COLEGIO DE ARQUITECTOS PIDE DEMOLICIN DE OBRAS NO AUTORIZADAS A RAZ DE MALL DE CASTRO

NOTICIAS DEL MUNDO / ABRIL 2012

En Mxico instalan el mayor complejo elico de Amrica Latina

MICHELE MATTOLI, GERENTE GENERAL Y SOCIO DIRECTOR DE SABIC CHILE