Está en la página 1de 17

ACTA DE LA III REUNIN DEL CONSEJO INTERMINISTERIAL N BINACION NACIONAL CHILENO-ECUATORIANO ECUATORIANO

En la ciudad de Santiago, los das 25 y 26 de julio de 2012, tuvo lugar la III Reunin del Consejo Interministerial Binacional chileno ecuatoriano, la cual cont con la , participacin de los Ministros, Viceministros y Subsecretarios que suscriben la presente Acta. Las delegaciones estuvieron presididas por los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores, don Ricardo Patio Aroca, por la Repblica del Ecuador, y don Alfredo Moreno Charme, por la Repblica de Chile. , En esta oportunidad, resaltaron el excelente nivel en el que se encuentra la relacin bilateral, la que se fundamenta en la tradicional e histrica amistad que mantienen sus respectivos pueblos, as como la visin compartida en temas polticos, econmicos, sociales, culturales y de cooperacin. Las delegaciones pasaron revista a las agendas tanto multilateral como bilateral y a la la proyeccin futura de sta, adquiriendo el compromiso de fortalecerla y dinamizarla an o ms, para lo cual: RELACIONES EXTERIORES Acuerdo de Asociacin Destacaron la importancia del Acuerdo de Asociacin suscrito el 10 de marzo de 2008, el cual constituye el marco de referencia de las relaciones bilaterales. En este es contexto, celebraron la I Reunin del Consejo de Asociacin que se llev a cabo el 25 de A julio de 2011 en Santiago, de conformidad con lo establecido en el Artculo 2 del Acuerdo , confor rtculo citado. Ambos Ministros de Relaciones Exteriores instruyeron a sus respectivas Cancilleras presentar en un plazo de 90 das una propuesta que fusione el Consejo de Asociacin y el Consejo Interministerial Binacional, a fin de mantener un solo mecanismo de reuniones anuales presididas por los Ministros de Relaciones Exteriores y con la participacin de los Ministros de las reas que correspondan correspondan. Asuntos Martimos y Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS) ur Coincidieron en la importancia de ampliar y profundizar la cooperacin sobre importancia asuntos martimos, fundada en una comn visin acerca del Derecho del Mar, as como la plena coincidencia respecto de la vigencia, alcances y contenidos de la Declaracin sobre
1

Zona Martima de 1952 y el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Martima de 1954, y valoraron en este sentido, la Carta Nutica IOA42, aprobada por Ecuador en julio de 2010 y depositada en las Naciones Unidas, la cual refleja la delimitacin martima vigente en virtud de dichos tratados. Reafirmaron a la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS) con sede en Guayaquil, como el organismo regional apropiado para la coordinacin de las polticas martimas de sus Estados Miembros y destacaron los avances hacia el fortalecimiento institucional de la organizacin, que el 18 de agosto prximo celebrar sesenta aos desde que fuera establecida con el objeto de realizar los fines sealados en la Declaracin de Santiago sobre Zona Martima de 1952. Chile agradeci la invitacin del Gobierno del Ecuador para realizar en la Isla Santa Cruz, Galpagos las actividades de conmemoracin del sexagsimo aniversario de la Comisin Permanente del Pacfico Sur, en especial, la VIII Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores. Reconocieron la labor que desarrolla el Centro Internacional para la Investigacin del fenmeno El Nio -CIIFEN- y su complementariedad con las actividades de la Comisin Permanente del Pacfico Sur -CPPS-. Reiteraron su voluntad para impulsar desde las Secciones Nacionales de ambos pases las sinergias de ambos organismos internacionales y la implementacin del Acuerdo entre CIIFEN y CPPS. Chile felicita la iniciativa ecuatoriana de organizar en Guayaquil el Taller Internacional el Nio en el Oeste de Sudamrica: impactos, procesos y desafos actuales, y agradece la invitacin formulada por la Secretara Nacional de Gestin de Riesgos del Ecuador. Chile anunci que ha depositado el instrumento de ratificacin de la Convencin sobre la Conservacin y Ordenamiento de los Recursos Pesqueros en alta Mar en el Ocano Pacfico Sur de 2009, la que establece la Organizacin Regional de Ordenamiento Pesquero del Pacfico Sur (OROP-PS) y que prontamente depositar el instrumento correspondiente, dando lugar a la entrada en vigor de este Tratado. Asimismo, reiteraron su compromiso con la sustentabilidad de los recursos vivos marinos y ecosistemas del Pacfico Sur y su voluntad de seguir cooperando a este fin con la labor de la OROP PS. Chile felicit la ratificacin por parte de Ecuador de la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982. En este marco, ofrece compartir las experiencias de la participacin de Chile en la CONVEMAR y sus diferentes instancias y mecanismos, para lo cual las Cancilleras de ambos pases acuerdan efectuar las coordinaciones pertinentes para definir los procedimientos y calendario para la implementacin, entre los cuales podran considerarse talleres, pasantas, etctera.

En este marco, ambos pases reiteraron el inters en intensificar la cooperacin relativa a los estudios sobre la plataforma continental extendida conforme a lo establecido en dicho Tratado. Gestin de Riesgos y Desastres Destacaron los avances del Acuerdo Marco Interinstitucional entre el Ministerio de Coordinacin de Seguridad, Ministerio del Interior y la Secretara Nacional de Gestin de Riesgos del Ecuador, y el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica de Chile, el cual ha impulsado el intercambio permanente de expertos, para el mejoramiento de las respuestas ante eventos adversos, en el que se ha logrado obtener importante participacin para la construccin de sistemas de alerta temprana y la promocin de la nueva norma ecuatoriana de construccin sismo-resistente. El Ecuador aprecia la invitacin y las facilidades brindadas por la Oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica de Chile, para la participacin de una comisin de expertos de la Secretara Nacional de Gestin de Riesgos en el simulacro Regional de alerta frente a tsunami efectuada en la Regin de CoquimboChile, desarrollado en noviembre del ao 2011, lo que ha permitido el intercambio de experiencias frente a eventos adversos de gran magnitud. Ambas naciones a travs de la Secretaria Nacional de Gestin del Riesgo (SNGR) y la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica (ONEMI), manifiestan su inters y disposicin para fortalecer los intercambios necesarios en cuanto a conocimientos y tecnologas, relacionados con los sistemas de alerta temprana ante emergencias y desastres. Medio Ambiente En el marco de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable (Rio+20), afirmaron la necesidad de alcanzar compromisos para la implementacin cabal de los derechos de acceso a la informacin, participacin y justica ambientales consagrados en el Principio 10 de la Declaracin de Ro de 1992. A tal efecto, manifestaron su voluntad de iniciar, junto a otros pases de la regin, en el marco del Foro de Ministros de Ambiente de la CELAC, un proceso que explore la viabilidad de contar con un instrumento regional abierto a toda la regin y con la significativa participacin de toda la ciudadana interesada. En suma, se trata de elaborar e implementar un Plan de Accin 2012-2014, con el apoyo de CEPAL, como Secretara Tcnica, para avanzar en la consecucin de ese objetivo. Celebraron la firma del Memorndum de Entendimiento en materias ambientales realizado en Rio de Janeiro el 21 de junio de 2012 entre las Ministras de Ambiente, Marcela Aguiaga y Mara Ignacia Bentez. Las Partes animan a las contrapartes tcnicas para que tan pronto como sea posible se fije el programa de trabajo y se inicien las actividades de intercambio, las que redundarn en una mejora de la gestin ambiental de ambos pases.

Enfatizaron que frente a una necesidad concreta e impostergables de nuestros pases, de revisar y reinterpretar la relacin entre la naturaleza y los seres humanos, nuestros pueblos requieren respuestas innovadoras y urgentes que promuevan modos de vida sustentables que garanticen el bienestar de las actuales y futuras generaciones, a travs de polticas pblicas que respondan con eficiencia a las necesidades de cada pas. En este marco, Chile apoya el importante liderazgo que el Ecuador ejerce a travs de la propuesta de Mecanismo de Emisiones Netas Evitadas, y su ejemplo operativo, la iniciativa Yasun ITT, y valora el impulso que mantiene sobre el tema de los Derechos de la Naturaleza, acciones en ejercicio de la ineludible corresponsabilidad ambiental para la proteccin de nuestro planeta, que debe guiar el pensamiento y las acciones de la comunidad internacional segn lo rescata el documento El futuro que queremos alcanzado en Ro +20. Destacaron, asimismo, los desafos similares que enfrentan en relacin con la conservacin de la diversidad biolgica, la mitigacin y adaptacin al cambio climtico, el control de la contaminacin y la promocin de una mayor conciencia ambiental. Enfatizaron, como miembros de la Alianza de las Montaas, que las montaas son vitales para el desarrollo sostenible y el bienestar de la humanidad, ya que proveen bienes y servicios que representan un sustento clave para la vida y, que por tratarse de territorios de ecosistemas frgiles, su proteccin es un desafo que requiere de esfuerzos mancomunados, por lo que ambos acordaron cooperar mutuamente para el desarrollo sostenible de dichas reas. 67 Asamblea General de Naciones Unidas Decidieron desarrollar en Nueva York, en principio en el mes de septiembre de 2012, en el marco del inicio del 67 perodo de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, la primera Reunin de Consultas Polticas sobre Asuntos Multilaterales, con el propsito de tratar los temas que componen la agenda multilateral de ambos pases y compartir visiones polticas y estratgicas sobre temas globales. Comercio e inversin Destacaron la entrada en vigor del Acuerdo de Complementacin Econmica N65 (ACE 65) el 25 de enero de 2010, acuerdo que reemplaz al Acuerdo de Complementacin Econmica N32 que regulaba las relaciones econmicas bilaterales desde diciembre de 1994. El ACE 65 actualiza las disciplinas comerciales, incorporando nuevas materias tales como obstculos tcnicos al comercio, normas sanitarias y fitosanitarias, normas de origen, asuntos aduaneros, entrada temporal y un nuevo mecanismo de solucin de controversias. La I Reunin de la Comisin Econmico-Comercial del ACE 65 se llev a cabo los das 21 y 22 de julio de 2011 en Santiago, Chile. En dicha reunin se constituyeron los 5 Comits del ACE 65 (Comercio de Mercancas, Reglas de Origen, Asuntos Aduaneros y Facilitacin de Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y Obstculos Tcnicos al Comercio), adems de un Comit de Pequeas y Medianas Empresas (COMIPYME), que se
4

reuni en la misma fecha. La II Reunin de la Comisin Econmico Comercial est prevista para ser efectuada en el segundo semestre de 2012. Destacaron los avances alcanzados en la implementacin de un sistema de certificacin de origen digital, el cual se encuentra en la etapa de pruebas tcnicas de intercambio de informacin entre los organismos correspondientes. Destacaron que la Direccin de Promocin de Exportaciones de Chile (ProChile), como parte de los compromisos adquiridos en la Reunin anterior, en tres oportunidades diferentes ha realizado actividades de capacitacin para funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin, del Instituto de Promocin de Exportaciones e Inversiones (ProEcuador) y de la Subsecretara de Comercio e Inversiones de la Cancillera ecuatoriana. Adicionalmente destacaron la voluntad de continuar las actividades de cooperacin entre ProChile y ProEcuador, y en la elaboracin de una Hoja de Ruta que determine las actividades a seguir en el corto y mediano plazo. Paraguay Reiteraron su respaldo a la Decisin 26/2012 de UNASUR adoptada en la Cumbre de Mendoza, que expres su enrgica condena a la ruptura del orden democrtico en la Repblica del Paraguay con motivo de la destitucin del Presidente democrticamente electo, Fernando Lugo, producto de un procedimiento sumarsimo que evidenci una clara violacin del derecho al debido proceso y a las garantas de legtima defensa. Expresaron, adems, su preocupacin por las consecuencias que este hecho podra tener en el orden institucional de este pas hermano. En este sentido, expresaron su apoyo al Grupo de Alto Nivel constituido por UNASUR, que ambos pases integran, y manifestaron su confianza en la contribucin que este pueda hacer para el pronto retorno de Paraguay al cauce democrtico y, como consecuencia de ello, su reinsercin en los mecanismos de integracin regionales. Integracin Regional Comprometieron su apoyo a la Repblica del Per en el ejercicio de la Presidencia pro tempore de la UNASUR y expresaron su plena confianza en el desarrollo y profundizacin de este proceso de integracin regional. Reconocieron la importancia estratgica de los vnculos con Europa y valoran la Cumbre entre Amrica Latina y El Caribe con la Unin Europea como un espacio decisivo para impulsar la asociacin birregional. En este sentido, comprometen sus mayores esfuerzos y participacin activa en funcin de la prxima Cumbre birregional que tendr lugar en Santiago, Chile el 26 y 27 de enero de 2013.

La delegacin ecuatoriana expres su agradecimiento por la cooperacin brindada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile y su Embajada en Trinidad y Tobago, durante la reciente visita oficial al Caribe del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin del Ecuador. Candidaturas Destacaron el apoyo mutuo a las candidaturas a ocupar un asiento en el Consejo de Seguridad, para Chile en el perodo 2014-2015 y para Ecuador en el perodo 2023-2024. Cooperacin La Agencia de Cooperacin Internacional de Chile (AGCI) y la Secretara Tcnica de Cooperacin Internacional del Ecuador (SETECI), se congratularon por los avances logrados en el Programa Conjunto de Cooperacin 2011-2013, acordado en la I Reunin de la Comisin de Cooperacin, realizada en el marco de la I Reunin del Consejo de Asociacin (julio, 2011), y reiteraron su inters por seguir profundizando el mismo y sentar las bases que amplen la agenda de cooperacin 2013 -2015 hacia nuevos mbitos de accin. Ambas Agencias evaluaron positivamente los resultados alcanzados en las reas de fortalecimiento institucional y modernizacin del Estado, justicia y seguridad ciudadana, fomento productivo, innovacin y competitividad, superacin de la pobreza e inclusin social. Se registr la finalizacin de cuatro proyectos, y se encuentran en ejecucin siete, que estn previstos culminen durante el primer semestre de 2013. Destacaron especialmente la finalizacin exitosa de los proyectos Programa de Inocuidad Alimentaria en el Ecuador y Asistencia Tcnica y Capacitacin para el Manejo de Moscas de la Fruta. Recalcaron los beneficios mutuos alcanzados en la ejecucin del proyecto Estrategias de Fortalecimiento del Modelo de Gestin y Atencin en Salud Intercultural de Ecuador y Chile - Fortalecimiento de la Poltica Pblica de Interculturalidad, que responde a las necesidades de salud de los pueblos indgenas a partir del trabajo consensuado e integrado con los sistemas de medicina tradicional. Adems, en relacin con el proyecto Plan Ecuatoriano de Transparencia, las agencias subrayan la fluidez del trabajo desarrollado entre el Consejo Para la Transparencia (CPLT) y la Secretaria Nacional de Transparencia de Gestin (SNTG), principalmente en el traspaso de materiales y herramientas de capacitacin contenidas en el Portal Educa Transparencia, modelo que el CPLT est otorgando a la SNTG con la finalidad de aportar a la construccin de su portal, constituyendo una plataforma que incrementa y facilita la participacin de la ciudadana. As tambin la SNTG seala que ha mostrado su inters en formar parte de la red de Transparencia y acceso a la informacin, espaci permanente de dilogo, cooperacin e intercambio de conocimientos y experiencias entre autoridades de Amrica Latina en materia de Transparencia y derecho de acceso a la informacin pblica.
6

La Secretaria Tcnica de Cooperacin SETECI present ocho nuevas propuestas de asistencia tcnica en las reas de Salud, Forestal y Control Fitozoosanitario. La Agencia de Cooperacin Internacional de Chile AGCI, se compromete a someter dichas propuestas a un anlisis de pertinencia, factibilidad y oportunidad para dar respuesta a las solicitudes durante el mes de septiembre de 2012. Migraciones Internacionales Reafirmaron la voluntad de participar en la prxima reunin del Foro Andino sobre Migraciones, que originalmente propuso el Plan de Desarrollo Humano de las Migraciones y otras iniciativas (migracin laboral y transfronteriza). La prxima reunin de este Foro est prevista para el mes de octubre en Quito. En el mbito del Dilogo Estructurado CELAC-UE sobre Migraciones, reafirmaron su voluntad de continuar fortaleciendo este espacio de trabajo inter-regional, teniendo como propsito la promocin de los derechos y deberes de los pases y migrantes; como asimismo, participar en la elaboracin de informacin cualitativa y cuantitativa de la migracin a travs del Compendio Estadstico CELAC-UE sobre Migraciones y del Observatorio Eurolatinoamericano sobre Migraciones impulsado por el Parlamento Europeo Destacaron la visin comn respecto de la implementacin de la Convencin sobre los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares, saludando la participacin de Ecuador en el Comit de dicha Convencin. Para esto convinieron continuar trabajando conjuntamente en los foros regionales y mundiales sobre migraciones internacionales, en especial en la prxima XII Conferencia Sudamericana sobre Migraciones a efectuarse en Santiago en noviembre de 2012. CULTURA Manifestaron su satisfaccin por el intercambio cultural desarrollado el ao 2012 y anteriores, comprometindose a dar continuidad a los planes y programas comprometidos en el campo de las artes, las letras y el patrimonio cultural, como una manera de ampliar el conocimiento entre sus pueblos y a consolidar un proceso de integracin efectiva.. De igual manera, se congratularon por la firma del Convenio de Cooperacin entre el Gobierno de la Repblica de Chile y el Gobierno de la Repblica del Ecuador para la Proteccin, Conservacin, Recuperacin y Restitucin de Bienes del Patrimonio Cultural que hayan sido materia de robo, hurto, saqueo, transporte, receptacin, trfico, y/o comercializacin de ilcitos instrumento que facilitar la cooperacin chileno-ecuatoriana en el combate de esta prctica que perjudica gravemente los intereses nacionales. Asimismo, saludaron como un paso importante la suscripcin del Convenio Marco de Cooperacin Cultural entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Repblica de Chile y el Ministerio de Cultura de la Repblica del Ecuador y se comprometieron a ampliar en forma significativa las actividades de divulgacin y
7

circulacin de la cultura chilena en el territorio ecuatoriano y de la cultura ecuatoriana en el territorio chileno. En el mbito de la literatura y la cooperacin editorial destacaron la iniciativa chilena de designar al Ecuador como Pas Invitado de Honor a la versin 2012 de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA) actividad que permitir estrechar an ms los lazos de amistad y cooperacin entre sus creadores y sus respectivas industrias editoriales. Antrtica En el mbito antrtico destacaron la suscripcin de un Convenio Especfico sobre Actividades Logsticas y Cientficas en la Antrtica entre el Instituto Antrtico Chileno y el Instituto Antrtico Ecuatoriano de 22 de julio de 2011. Para la implementacin de este Convenio se acuerda intercambiar un investigador de cada Instituto durante la campaa antrtica 2012-2013, conforme a un proyecto cientfico conjunto, en materias a determinar por los Directores de ambas instituciones. Asimismo, se mantiene la cooperacin y el apoyo logstico entre los programas antrticos de ambos pases. Materias espaciales Ratificaron la decisin de los dos pases de continuar desarrollando un proceso de cooperacin en materia espacial que profundice las posibilidades de intercambio de experiencias y colaboracin en sus diversos mbitos. En este sentido, destacaron los trminos del Acuerdo Marco de Cooperacin bilateral en el campo de las actividades espaciales (2005). Resolvieron iniciar, bajo la coordinacin de las respectivas Cancilleras, un proceso de identificacin de reas de cooperacin en las que trabajaran las instituciones nacionales correspondientes. Para este y otros propsitos del mbito espacial, ambas Cancilleras evaluarn la posibilidad de organizar un taller de cooperacin binacional, que tendra lugar en Chile, en una fecha a ser acordada por las dos partes. Asimismo, tomaron nota del proyecto de Convenio Marco de Cooperacin entre el Centro de Informacin de Recursos Naturales de Chile CIREN y el Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos de Ecuador CLIRSEN, institucin esta ltima que ha pasado a formar parte del Instituto Espacial Ecuatoriano. SALUD Destacaron los resultados y actividades realizadas en materia de cooperacin tcnica bilateral en el mbito de la salud, que se viene realizando desde el ao 2008 en distintas materias, tales como objetivos de desarrollo del milenio (ODM 4 & 5); fortalecimiento de la Autoridad Sanitaria en la regulacin y control de medicamentos y alimentos, en salud Intercultural; intercambio de experiencias de control y monitoreo del sistema de salud, Plan Auge, cooperacin tcnica para enfrentar la influenza AH1N1, gestin de la cooperacin internacional , entre otros.
8

Adems coincidieron en continuar contribuyendo, desde el plano de la relacin bilateral, al fortalecimiento de la integracin y cooperacin regionales en materia de salud, en los distintos espacios de trabajo multilateral. Coincidieron y reconocieron la importancia de continuar desarrollando actividades en el mbito de la Salud Intercultural, para lo cual apoyaran y potenciaran esfuerzos a nivel bilateral, subregional andino y suramericano en esta materia. Se dar continuidad al trabajo realizado desde el 2011 en el desarrollo de Modelos de Gestin en Salud Intercultural. Acordaron que los Ministerios de Salud continuaran fortaleciendo la labor de gestin de la cooperacin internacional, lo que permitir hacer una evaluacin de las misiones realizadas por las Oficinas de Cooperacin Internacional y proyectar el trabajo a futuro. Asimismo, en el marco de la gestin que se est desarrollando para la creacin de la Agencia de Control de Establecimientos de Salud (ACES) en Ecuador, acordaron trabajar en el rea de Control de Establecimientos Prestadores de Salud a travs de la Superintendencia de Salud de Chile. Las Autoridades de Salud manifestaron su inters por explorar cooperacin en materia de vigilancia y control sanitario. En este sentido, se coordinar con la contraparte tcnica a fin de elaborar un posible plan de actividades para su desarrollo futuro. AGRICULTURA Y GANADERA Ambas delegaciones expresaron su beneplcito por las acciones de cooperacin llevadas a cabo en el perodo transcurrido desde la anterior reunin interministerial. Reafirmaron la voluntad de mantener los lazos de cooperacin entre las carteras de Agricultura y se congratularon por la firma del Acuerdo de Cooperacin en materia Agrcola, Ganadera y Forestal entre el MAGAP y el MINAGRI como instrumento en la generacin de polticas pblicas para el fomento y desarrollo del sector silvoagropecuario. Destacaron los proyectos realizados en los mbitos de mosca de la fruta e inocuidad alimentaria entre la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALIDAD) y el Servicio Agrcola y Ganadero de Chile (SAG). Asimismo, destacaron los consensos que posibilitaron la suscripcin, el 9 de marzo del 2012, del Memorndum de Entendimiento Interinstitucional entre el Servicio Agrcola y Ganadero de Chile (SAG) y la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALIDAD). En el marco de dicho Convenio, acordaron realizar actividades de cooperacin en temas tales como: mosca de la fruta, sanidad animal y vegetal. En el mbito de intercambio de experiencias en materia de recursos naturales, convinieron la reactivacin de las actividades de cooperacin que se desarrollarn entre CIREN y el SINAGAP (Ex SIGAGRO) del Convenio suscrito el 29 de febrero del 2008, entre el Centro de Informacin de Recursos Naturales de Chile (CIREN) y el Sistema de
9

Informacin Nacional de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca, SIGAGRO del Ecuador. Se impulsarn actividades de investigacin y cooperacin tcnica entre el Instituto Nacional Autnomo de Investigaciones Agropecuarias del Ecuador (INIAP) y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Chile (INIA) acordadas mediante el Convenio de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica, suscrito el 16 de julio de 2009. La Subsecretara de Ganadera del MAGAP y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Chile (INIA) acordaron formular y ejecutar un programa conjunto de cooperacin en materia de gentica bovina, ovina y camlida y sistemas de produccin pecuaria. En lo atingente al sector forestal, la Subsecretara de Produccin Forestal del MAGAP y la Corporacin Nacional Forestal del MINAGRI (CONAF), acuerdan trabajar en conjunto para formular y validar el Modelo de Gestin que permita acometer con xito la ejecucin del Plan Nacional de Forestacin del Ecuador. La Subsecretara de Comercializacin del MAGAP y la Oficina de Estudios y Polticas Agrarias del MINAGRI, acordaron mantener la cooperacin y el intercambio de experiencias para el fortalecimiento institucional, diseo de polticas pblicas y sistemas y metodologas de informacin de mercados. El MAGAP ha expresado su inters por establecer reas de cooperacin entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile (INDAP) y la Fundacin para la Innovacin Agraria de Chile (FIA). Las partes manifiestan su inters de avanzar en la suscripcin de un Memorndum de Entendimiento Especfico para cooperacin en materia de Acuacultura. En el Marco de este instrumento se ha acordado iniciar una colaboracin mutua en aspectos relacionados con el cultivo de especies que sean de inters para las partes y de avanzar en el intercambio de capacitacin y asistencia tcnica en materia de maricultura y zonificacin costera, para el desarrollo de la acuacultura. Para tales efectos, las partes acuerdan que Ecuador envi representantes a Chile para el desarrollo de un taller de trabajo en que se aborden los temas antes sealados. Cada parte asumir los costos de su participacin en esta actividad. JUSTICIA Se congratularon por las acciones emprendidas en el marco de los compromisos acordados en la Reunin anterior, especialmente en cuanto a la cooperacin en materias penitenciarias. En este sentido, valoraron las visitas efectuadas por profesionales del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos del Ecuador a Chile, as como la presencia de un experto en materias de seguridad penitenciaria de Gendarmera de Chile en Quito, quien desarroll diversas capacitaciones al personal penitenciario local. Aprovecharon de agradecer a las respectivas Agencias de Cooperacin Internacional de ambos pases por el destacable y fundamental apoyo recibido para concretar dichas actividades.
10

Reiteraron el compromiso en cuanto a profundizar los lazos actualmente existentes, en aquellas materias que sean de inters particular del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos del Ecuador. Del mismo modo, manifiestan su voluntad de retomar las actividades de cooperacin en materia penitenciaria, y dar inicio al intercambio de experiencias y buenas prcticas en materia de Reforma Procesal Penal. Recalcaron continuar con los procedimientos internos de reforma integral a la Justicia, para lo cual acordaron colaboracin mutua en el mantenimiento de buenas prcticas que hubieren sido aplicadas por uno u otro pas. En lo que respecta al mbito penitenciario el Ministerio de Justicia Derechos Humanos y Cultos, ha emprendido el establecimiento de relaciones con pases como Chile, buscando fortalecer la implementacin de un nuevo Modelo de Gestin, dentro del cual se pretende apuntalar la Escuela Penitenciaria, entre otros puntos claves, como por ejemplo en materia de rehabilitacin, la implementacin de talleres con su debido equipamiento, protocolos de seguridad y la capacitacin en el manejo canino. En materia de Poltica Criminal, es necesario un apoyo tcnico, para el desarrollo y planificacin de las polticas y directrices poltico-criminales que orienten la accin del Estado en la materia, privilegiando la preservacin del orden, tranquilidad y seguridad del Estado, con nfasis en prevencin del delito. Asimismo, en el marco de este mecanismo bilateral se pretende implementar la consulta y cooperacin en materia de Derechos Humanos, a travs del intercambio de informacin, experiencias y buenas prcticas, tanto en el mbito universal como interamericano. Asesora tcnica en el desarrollo de una metodologa o proceso eficiente para la generacin de proyectos de ley comprensibles, compatibles, coherentes y viables. INTERIOR Reiteraron su compromiso e inters de seguir avanzando en el cumplimiento de los acuerdos alcanzados en Quito en marzo de 2011, en virtud del Convenio Marco de Cooperacin entre el Ministerio de Interior y Seguridad Pblica de Chile, el Ministerio de Coordinacin de Seguridad, el Ministerio del Interior y la Secretaria Nacional de Gestin de Riesgos del Ecuador. Se destacaron los importantes avances en la cooperacin tcnica entre las policas de ambos pases, en las reas de planificacin estratgica y operativa de la carrera policial, entre otras; as como en el establecimiento de esquemas de trabajo especficos para las funciones preventiva e investigativa y el desarrollo de las reas cientficas y criminalstica de la Polica Ecuatoriana.

11

DEFENSA Resaltaron mantener el tradicional y fluido dilogo en materia de Defensa entre Ecuador y Chile orientados a fortalecer las medidas de confianza mutua en UNASUR y la cooperacin entre ambos pases. Coincidieron en los avances logrados en el mbito de la Industria de la Defensa como efecto del Acta de Entendimiento sobre cooperacin en materia de Defensa firmado en la Reunin Binacional de Ministros de Chile y Ecuador, realizada en Quito el ao 2009. Lo anterior, permitir fomentar nuevas posibilidades de cooperacin, intercambio en reas de desarrollo e innovacin que beneficia directamente a la industria de Defensa de ambos pases. Valoran la importancia de continuar fortaleciendo la cooperacin en actividades hidrogrficas, investigacin oceanogrfica y de sealizacin nutica que impulsa el Instituto Oceanogrfico de la Armada de Ecuador (INOCAR) y el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile (SHOA). Se congratularon de los acuerdos alcanzados en las Reuniones Interconsulta entre el Estado Mayor Conjunto de Chile y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador y las Fuerzas Armadas de Chile y Ecuador, y acordaron seguir profundizando la cooperacin e intercambio entre las Fuerzas Armadas de ambos pases. Concordaron en continuar fortaleciendo la cooperacin logstica entre las Fuerzas Armadas en el mbito Antrtico, poniendo de relieve el apoyo prestado por la Armada de Chile en transporte logstico y de personal desde Punta Arenas hasta el Continente Antrtico durante la XV Expedicin Antrtica Ecuatoriana. Asimismo, Chile reitera su voluntad de estudiar la mejor forma de apoyar a Ecuador en su intencin de establecer la base Pedro Vicente Maldonado en forma permanente en la Antrtica. Se congratulan del nutrido intercambio de visitas profesionales realizadas tanto en Chile como en Ecuador durante los ltimos aos, lo que constituye una clara seal del alto nivel en que se encuentran las relaciones en el mbito de la Defensa entre ambos pases. Destacndose la visita oficial efectuada en enero de 2012 por el titular de Defensa chileno a Ecuador, en la cual se decidi seguir impulsando una variada agenda de temas de inters mutuo. Asimismo, valoraron la prxima concurrencia del Ministro de Defensa ecuatoriano a Chile, con el fin de asistir a la recepcin del primero de dos submarinos Clase 209 de los cuales ASMAR se encuentra ejecutando su recorrido y modernizacin. Se comprometen a intensificar la identificacin de las reas posibles de cooperacin para el uso de las capacidades del satlite chileno Fasat Charlie para los requerimientos del Ecuador, en la medida que las posibilidades tcnicas as lo permitan. Se acuerda establecer un trabajo conjunto entre la ANEPE de Chile y el Centro de Estudios Estratgicos del Ministerio de Defensa del Ecuador mediante un convenio de cooperacin en investigacin y capacitacin para personal civil y militar.
12

Resaltaron los acuerdos alcanzados en el Consejo de Defensa Suramericano (CDS) y las actividades establecidas en el Plan de Accin 2012 de dicho organismo que constituyen un aporte en el mbito de la cooperacin e integracin regional en materias de Polticas de Defensa, Confianza Mutua, Acciones Humanitarias y Operaciones de Paz, y de la Industria y Tecnologa de Defensa. Destacaron especialmente, el avance respecto al cumplimiento de las Medidas de Fomento de la Confianza y Seguridad por parte de UNASUR y celebran los resultados del trabajo destinado a homologar un modelo de medicin estandarizado de gasto militar, de acuerdo a lo establecido en el Plan de Accin del CDS. Cabe destacar, que dicha tarea se inici el ao 2010 y concluy en julio de 2011, aprobndose el modelo integralmente en la I Reunin Extraordinaria del CDS por los respectivos Ministros de Defensa. Asimismo, resaltaron la importancia que los pases suramericanos, entre ellos Chile y Ecuador, ingresaron su serie de gastos 2006-2010 al Registro Suramericano de Gastos de UNASUR, cuyo informe preliminar a nivel regional, fue expuesto por el Centro de Estudios Estratgicos de la Defensa (CEED), en la ciudad de Quito el 11 de mayo de 2012. Establecen mutuamente, la importancia de la contribucin de las Fuerzas Armadas en situaciones de emergencia ante la ocurrencia de desastres naturales, coincidiendo en este sentido en avanzar en la cooperacin bilateral y regional, para lo cual apoyarn incorporar en el plan de Accin 2013 del CDS la creacin de un grupo de trabajo que avance en la elaboracin de mapas de riesgo de desastres naturales a nivel de cada pas suramericano. Valoraron la contribucin de la Compaa de Ingenieros Combinada Chile-Ecuador, que en el marco de la MINUSTAH ha desarrollado su labor desde el ao 2004 y la suscripcin de un Protocolo de Enmienda a comienzos de 2012, que introdujo mejoras para la participacin de ambos pases en dicha Compaa. Asimismo, apoyan el consenso alcanzado en la Reunin de Ministros de Defensa y Altos Representantes de Relaciones Exteriores celebrada en Asuncin el 5 de junio de 2012, destinada a evaluar la situacin de los contingentes de los pases miembros de la UNASUR en la MINUSTAH. Al respecto, destacan la convergencia de posiciones de los pases de UNASUR, impulsando siempre el enfoque integral de seguridad y desarrollo reiterado en la reunin de Asuncin. MINERIA Acordaron, en el mbito de la minera, seguir profundizando la cooperacin y el intercambio mutuo de conocimientos y experiencias. Esto, en el marco del Acuerdo de Cooperacin Interinstitucional en Materia Minera, firmado en septiembre de 2008, y su protocolo modificatorio firmado en agosto de 2010. Acordaron la facilitacin para profundizar la implementacin del Convenio de Cooperacin para Exploracin Minera acordado entre el entonces Ministerio de Minas y Petrleos del Ecuador y CODELCO, firmado el 5 de junio de 2009 que fue ratificado, tal como se estableci en el mismo Convenio, con la Empresa Nacional Minera Empresa Pblica (ENAMI EP), mediante la suscripcin de un Convenio para la Exploracin Minera entre ENAMI EP y CODELCO el 28 de noviembre de 2011 por un plazo de 4 aos, renovable por periodos iguales y sucesivos si las partes as lo deciden.
13

En el marco de dichos convenios, CODELCO ha realizado labores de prospeccin y exploracin bsica en aproximadamente 20 prospectos, de los cuales finalmente se seleccion uno (Prospecto Llurimagua) para trabajos de Exploracin Avanzada y cuatro para Exploracin de Seguimiento. Durante el 2012 se inici el proceso de obtencin de la Licencia Ambiental y el proceso de socializacin, con las autoridades y comunidades, de tal forma de poder iniciar los trabajos de exploracin con sondajes en el Prospecto Llurimagua, estimativamente, durante el segundo semestre de 2013. Asimismo, acordaron continuar con la capacitacin tcnica y profesional cuando cualquiera de los pases lo requiera, en el mbito de la cooperacin, con el objeto especfico, de seguir fortaleciendo la pequea y mediana industria, promoviendo la transferencia de conocimiento y tecnologa; y fomentando los encadenamientos productivos, en especial se hace referencia a la recin creada Empresa Nacional de Minera del Ecuador (ENAMI EP). Para dar operatividad al Acuerdo de Cooperacin Interinstitucional en Materia Minera, firmado entre el Ministerio de Minera de Chile y el Ministerio de Recursos Naturales no Renovales del Ecuador en septiembre de 2008, a su protocolo modificatorio firmado en agosto de 2010, y luego de varias reuniones entre las entidades involucradas se acuerda elaborar a la brevedad, un Programa Anual de Capacitacin y Asesoras a desarrollarse de manera inmediata. A cargo de la parte solicitante con los costos respectivos de sta. Se hace, desde ya presente, por la parte ecuatoriana, la necesidad de colaboracin tcnica y de oportunidades de capacitacin para el personal de su Agencia de Regulacin y Control Minero del Ecuador (ARCOM). HIDROCARBUROS Ambos pases destacaron los avances en las iniciativas bilaterales en el rea de hidrocarburos. En virtud de convenios suscritos entre la Secretara de Hidrocarburos del Ecuador (SHE) y la Empresa Nacional de Petrleos de Chile (ENAP), se han concretado importantes inversiones para explorar y explotar los bloques MDC, PBHI y Bloque 3 (Jambel) de las cuencas sedimentarias del Oriente y Litoral ecuatorianos. El Gobierno del Ecuador reitera al Gobierno de Chile su invitacin para profundizar y ampliar la cooperacin bilateral con ocasin de la prxima licitacin para bloques petroleros en el Oriente y Litoral ecuatorianos; en este mbito existen interesantes oportunidades de inversin para la empresa estatal chilena y un importante potencial para transferencia de conocimientos y tecnologas. ELECTRICIDAD Coincidieron en la importancia de avanzar con pasos firmes en los procesos de integracin elctrica a nivel de la regin y reafirmaron su respaldo a todas las iniciativas que con este objetivo se ejecutan a nivel de UNASUR, CAN y otras instancias.
14

Asimismo, reiteraron su compromiso de apoyar e impulsar las acciones tendientes a concretar el sistema de integracin elctrica andina (SINEA), cuyos estudios estn por iniciarse con apoyo del BID, iniciativa que surgi por decisin de los ministros y autoridades del sector elctrico de Colombia, Chile, Ecuador y Per, con Bolivia como observador, conforme consta en la declaracin de galpagos de 2 de abril de 2011. Asimismo, reiteraron su compromiso con el desarrollo de la prxima reunin del consejo de ministros del SINEA, que se efectuar en Santiago de Chile el 27 de septiembre prximo. Destacaron el inters de los dos pases por iniciar conversaciones a nivel de los respectivos ministerios y entidades relacionadas, para la posible suscripcin de un acuerdo bilateral de compraventa de energa, y cooperacin en materia de transferencia tecnolgica, intercambio de informacin y fortalecimiento del capital humano especializado. SISTEMA DE EMPRESAS PBLICAS La Delegacin del Ecuador manifest su inters de recibir cooperacin del Sistema de Empresas Pblicas (SEP) de Chile en modelos de gestin corporativa para empresas pblicas. El SEP expres su disposicin en cooperar en esta materia. OBRAS PBLICAS Se congratularon por los avances observados en la cooperacin en infraestructura entre los Ministerios de Transporte y Obras Pblicas del Ecuador y el Ministerio de Obras Pblicas de Chile reforzada con las visitas de sus Ministros en el ao 2010 y con el intercambio de experiencias con profesionales y autoridades en el mbito de la modernizacin, gestin presupuestaria y gestin de riesgos en obras pblicas. Convinieron en reforzar la cooperacin mutua y el intercambio de experiencias con el desarrollo del plan presentado a la Corporacin Andina de Fomento (CAF) para concentrarse en temas de fortalecimiento institucional especializado, modernizacin, planificacin y modelos de gestin integral y gestin de riesgos, entre otros. TRANSPORTES Reiteraron su compromiso para el intercambio de experiencias respecto a la Institucionalidad del Sector Transporte en particular lo referido a: subsidios al transporte; transporte internacional de pasajeros y carga entre Ecuador y Chile; gestin del trnsito y sistemas inteligentes de transporte; planes y programas para la reduccin de accidentes de trnsito, que considere el anlisis de los siguientes factores: regulaciones especficas sobre la materia, programas de capacitacin de conductores profesionales y no profesionales; planes de instruccin estudiantil; homologacin de vehculos e inspecciones tcnicas vehiculares. Asimismo, compartir experiencias sobre regulacin y anlisis del modo ferroviario.

15

DESARROLLO SOCIAL Con el nimo de contribuir al fortalecimiento institucional, convenimos en transversalizar la temtica de juventud en la articulacin intersectorial y trabajar en la generacin de mecanismos de respuesta eficientes ante las demandas de la poblacin juvenil ecuatoriana; en este contexto, el Instituto Nacional de la Juventud atiende la solicitud de asistencia tcnica presentada por la Direccin de Juventud del Ministerio de Inclusin Econmica y Social de Ecuador, a travs de la Agencia de Cooperacin Internacional de Chile, para capacitar a algunos de sus funcionarios y realizar un intercambio de buenas experiencias en elaboracin de proyectos sociales, descentralizacin, creacin de insumos para el diseo de polticas pblicas y modelos de atencin a jvenes, entre otros. Reafirmaron la importancia que revisten el manejo integral y prioritario de las discapacidades, su prevencin, rehabilitacin, equiparacin de oportunidades e integracin social, reafirman su compromiso de realizar intercambios de experiencias cientficostcnicas en temas tales como: metodologas de medicin, modelos de rehabilitacin, diseos de accesibilidad universal, modelos de inclusin social y educacional, desarrollo de tecnologas, participacin ciudadana, entre otros, que se encuentran incluidos como reas de cooperacin en el instrumento suscrito entre el Vicepresidente del Ecuador y el Ministro de Desarrollo Social de Chile, el pasado mes de enero. Los temas especficos de cooperacin en materia de discapacidades, as como las modalidades de cooperacin sern definidas entre las contrapartes tcnicas de las instituciones. TURISMO Se reitera el inters de continuar con el desarrollo del Convenio de cooperacin turstica entre ambos gobiernos, firmado el 29 de julio de 2002, tambin denominado CHL 166. Asimismo, se destac la importancia de apoyar al Ecuador en los temas de: Gestin y marco Legal de Inversin Turstica, as como en el aspecto de seguridad turstica. EDUCACIN Manifestaron su beneplcito por el intercambio de informacin en poltica educativa comn, centradas en el mejoramiento de la calidad del sistema educativo y atencin a la diversidad. Las partes acordaron compartir experiencias en el mbito de la educacin intercultural bilinge a travs del intercambio de expertos. Una delegacin del Ministerio de Educacin de Chile visitar Ecuador durante 2012 para conocer en terreno el Sistema Nacional de Educacin Intercultural Bilinge. Las partes acordaron compartir experiencias en el mbito de la evaluacin docente y de directivos, y del anlisis de los resultados obtenidos. El mismo inters existe en el rea de gestin administrativa de los directivos de los establecimientos educacionales. Lo anterior se concretar a travs del intercambio de expertos.
16

Las partes acordaron compartir experiencias en el mbito del sistema de evaluacin de la calidad de los aprendizajes de los alumnos. Una delegacin del Ministerio de Educacin de Ecuador visitar Chile para conocer en terreno los sistemas de evaluacin aplicados en el pas. Las partes acordaron continuar la negociacin del Memorndum de Entendimiento para la Cooperacin entre Responsables de Bibliotecas Pblicas de la Repblica de Ecuador y la Repblica de Chile, con miras a su pronta suscripcin. Respecto al Reconocimiento de Ttulos y Grados entre ambos pases, las partes acuerdan intercambiar informacin acerca del sistema de educacin superior y aseguramiento de la calidad, previendo una visita de las autoridades de Educacin Superior de Ecuador a Chile en el transcurso del ltimo trimestre del presente ao. SUSCRIPCION DE ACUERDOS BILATERALES Ambas delegaciones se congratularon por la suscripcin de los siguientes acuerdos: Convenio Marco de Cooperacin Cultural entre el Ministerio de Cultura de la Repblica del Ecuador y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Repblica de Chile. Convenio de Cooperacin Docente, Cientfica y Tecnolgica Ministerio de Justicia - Servicio Mdico Legal de Chile y el Ministerio del Interior del Ecuador. Acuerdo de Cooperacin en Materia Agrcola, Ganadera y Forestal entre el Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca del Ecuador y el Ministerio de Agricultura de Chile. Convenio de Cooperacin entre el Gobierno de la Repblica del Ecuador y el Gobierno de la Repblica de Chile para la Proteccin, Conservacin, Recuperacin y Restitucin de Bienes del Patrimonio Cultural que hayan sido materia de Robo, Hurto, Saqueo, Transporte, Receptacin, Trfico y/o Comercializacin Ilcitos.

17

También podría gustarte