Construcciones navales 2

Ingls (glosario de structural member of a ship part 1)

After peak: pique de popa After: ms cerca de popa Amidships: en medio Angle bar: angular; esquinal Beam knee: curvatn de bao Beam: bao; manga del buque Bilge strake: traca de pantoque; hilada de pantoque Bilge stringer: vagra de pantoque; durmiente de bodega Bilge: pantoque; sentina; agua de sentina Boiler room. Sala de caldera Bracket: curvatn; soporte Bridge deck: cubierta de puente Bulkhead: mamparo; propao Bulwark: batayola; amurada; empavesada Buoyancy: flotabilidad Casting: borneo, pieza colada, pieza de fundicin Companion way: escala de cmara Deck beam: bao de cubieta Disembarkation: desembarque

Double bottom tank: tanque de doble fondo Embarkation: embarque Flat keel: quilla plana u horizontal Floor: varenga, orenga, piso Foot: batidero de vela de cuchillo Forecastle deck: cubierta de castillo (proa) Foremost: proel Forepeak bulkhead: mamparo de pique de proa Forepeak: pique de proa Frame: armazn, ligazn, cuaderna; guindaste Fuel oil: petrleo; combustible Gangway: escalera de portaln Garboard strake: traca o cinta de aparadura, tabln de aparadura Girder: sobrequilla, soporte, tirante, durmiente Handrail: pasamanos Hold: bodega Hopper: grguil, vertedero de carga Hull: casco Inner bottom: sollado

Construcciones navales 2

Ingls (glosario de structural member of a ship part 1)

Intercostal: intercostal Keel plate: quilla plana; plancha de quilla plana Keel: quilla Lightening: alijamiento Limber board: pana o faluchera de varenga Limber: desaguadero de varenga; regola; groera de varenga Main deck beam: bao de cubierta principal Main deck plating: plancha de cubierta principal Manhole cover: tapa de registro Marging plate: plancha de margen, de doble fondo, traca lateral Member: mquina - pieza Moor, to: amarrar, anclar Mooring winch: chigre de amarre Poop deck: cubierta de toldilla Reverse frame: cuaderna revirada Rivet, to: remachar Sheer strake: traca de arrufo Shell plating: planchas del forro exterior Shell: forro exterior, casco

Side: bordo, banda, costado Spar ceiling: vagras al aire o abiertas Spur: curva de bao Steel plate: plancha/placa de acero Stem: roa, roda, branque, estambor - maq: espiga, caa

Sternpost: codaste popel exterior, estambor Stiffen, to: endurecer, reforzar Strake: traca, hilada, cuerda Tee bar: angula liso en T Topside: obra muerta del costado Upper deck beam: bao de cubierta superior Water ballast: lastre de agua Watertight: estanco al agua Weld, to: soldar Windlass: molinete

Construcciones navales 2 member of a ship part 1)

Ingls (glosario de structural