Shalom amigos: El 19 de mayo, el pueblo de Israel detiene su rutina diaria para conmemorar a los seis millones de judos que

fallecieron durante el holocausto como consecuencia de las acciones llevadas a cabo por la Alemania nazi y sus cmplices, y por la resistencia juda en aquel periodo. Este da se llama Yom HaZikaron laShoah velaGvura" ( ; Da del recuerdo del Holocausto). Una muchacha simboliza cmo los sucesos de la guerra, la persecucin de los judos y el objetivo de los nazis de aniquilarnos influye en la vida de todos, incluso en la vida de Ana Frank, una pequea nia con la aspiracin de convertirse en escritora. Ana naci el 12 de junio de 1929, en Frankfurt, Alemania, en una familia juda liberal. Cuando los nazis se apoderaron de Alemania, la familia temi que ocurrieran aquellos sucesos an desconocidos y decidi huir de Alemania y se mudaron a Amsterdam. El padre de Ana abri una fbrica all. Ella y su hermana Margot fueron a la escuela y se las conoci como alumnas brillantes y de muchos amigos.

En mayo de 1940, Alemania invadi los Pases Bajos, y el gobierno de ocupacin empez la persecucin de los judos mediante la implementacin de leyes discriminatorias y restrictivas. Ana y su hermana tuvieron que cambiarse a una escuela solo para judos, y su padre tuvo que vender la empresa a nuevos dueos que no fueran judos.

Cuando cumpli 13 aos, Ana recibi un libro que le haba mostrado a su padre en una vidriera unos das antes. Aunque se trataba de un libro de autgrafos, encuadernado con una tela a cuadros roja y blanca, y con un pequeo candado al frente, decidi usarlo como diario y escritos se relacionan con los aspectos mundanos de su vida, tambin habla de algunos de los cambios que haban ocurrido en los Pases Bajos a partir de la ocupacin alemana. En julio de 1942, Margot, la hermana de Ana, recibi una notificacin de la Oficina Central de Emigraciones Judas por la cual se le ordenaba presentarse para ser trasladada a un campo de trabajo. Esto alarm a toda la familia, por lo que decidieron permanecer en escondites que Otto, el padre, haba procurado de antemano encima y detrs de las instalaciones de la fbrica, que se hallaba sobre una calle que bordeaba uno de los canales de Amsterdam. Por temor a que no le permitieran usar el transporte pblico por portar equipaje, se vieron forzados a caminar el largo trecho hasta su nuevo "hogar" vestidos con varias capas de ropa. El escondite era un espacio de tres plantas al que se ingresaba por un rellano por encima de las oficinas de la empresa. Ms tarde, cubrieron con una biblioteca la puerta secreta de la edificacin anexa para asegurarse de que nadie la descubriera. Los nico que saban de estas personas escondidas eran cuatro ex empleados de Otto Frank (y dos familiares). Estos eran sus contactos con el mundo exterior, quienes los mantenan informados de la guerra y los cambios polticos, y les provean de artculos de primera necesidad a pesar de que saban que si los descubran podran ser condenados a pena de muerte por dar refugio a judos. Ana comparti el escondite secreto con su familia, la familia Pels (padres y un hijo de 16 aos) y con un dentista judo amigo de la familia. Al estar obligada a compartir su vida tan de cerca con estas personas, esto la llev a analizar la personalidad y el comportamiento de los mismos. En su diario, describi la dinmica del escondite y la manera en la que estas condiciones de vida antinaturales afectaban su crecimiento. A medida que se senta ms confiada con la escritura, y a medida que fue madurando, empez a escribir sobre temas ms abstractos, como su creencia en Dios y su definicin de la naturaleza humana. El 5 de abril de 1944 Ana escribi: Deseo ser til y darle placer a todas las personas, incluso a todas aquellas que nunca conoc. Deseo seguir viviendo, incluso despus de morir! Por eso me siento tan agradecida con Dios por darme este don, que puedo usar para crecer y expresar lo que hay en mi interior. Cuando escribo me libero de todas las preocupaciones. Desaparece la tristeza, mi espritu revive! Pero, tengo una gran duda, alguna vez podr escribir algo grandioso?, alguna vez ser escritora o periodista? Sigui escribiendo con regularidad hasta su ltima entrada del 1 de agosto de 1944.

La maana del 4 de agosto de 1944, dos aos y un mes despus de internarse en el escondite, la Polica de Seguridad Alemana irrumpi en el lugar por el delato de un informante que jams fue identificado. Las ocho personas que se escondan all fueron arrestadas. Ana y su hermana, Margot, fueron eventualmente trasladadas al campo de concentracin Bergen-Belsen, donde ambas murieron de tifus en marzo de 1945, cuando Ana tena 15 aos de edad. Su madre muri de hambre en Auschwitz. El nico sobreviviente de la familia Frank (y de todo el grupo del escondite) fue Otto Frank, el padre de Ana. Despus de la guerra, fue liberado de Auschwitz y regres a Amsterdam. All hall que uno de sus contactos haba encontrado el diario de Ana despus del arresto y lo haba guardado. El diario fue publicado por primera vez en 1947 y ms adelante fue traducido del holands a numerosos idiomas. El deseo de Ana Frank de seguir viviendo incluso despus de la muerte, de escribir algo grandioso y de ser escritora se cumpli. SimonWiesenthal, un sobreviviente del campo de concentracin y el responsable de las fuerzas activas a cargo del rastreo y arresto de numerosos criminales de guerra, incluyendo al hombre que arrest a Ana Frank, le dijo a Otto Frank que "el diario de su hija haba tenido ms impacto que el juicio de Nremberg. Por qu? Porque la gente se identific con esta nia. Aquel haba sido el impacto del holocausto, era una familia como la ma, como la tuya, por lo que se poda comprender lasituacin.

-
Shira Cohen-Regev Profesora de hebreo en eTeacherHebrew

Palabras Hebreas
Transliteracin: Yoman Traduccin: Diario, registro Transliteracin: maxane hashmada Traduccin: Campo de exterminio

Categora gramatical:Sustantivo, Categora gramatical: cadena constructa, masculino masculino

Transliteracin: Maxbo

Transliteracin: Malshin

Traduccin: Escondite, guarida Traduccin: Informante Categora gramatical:Sustantivo, Categora gramatical: Sustantivo, masculino masculino

El diario de Ana Frank

Letra: Dudu Barak Msica: Fredy Barak Una biblioteca me oculta. Es tan tenebroso. Mi padre, mi madre, mi hermana, Junto con los vecinos.

: :
Aron sfarim mastiroti. Veeyze, eyzepaxad. Avi, imi, vaaxoti, Im hashxenimbeyaxad.

. , , , .

Todos estamos en silencio, Solo el corazn susurra unaplegaria. Nos estamos escondiendo delmalvado solda do, Que busca nuestra alma. Mi diario, mi querido, Ah!, mi amiga Kitty. Vivir para ver brillar el sol? Me encontrar con la muerte?

Kulam bidmamavehas, , Kesherak halev tfilaloxesh . . Kan mistatrim minhakalga , s, . Sheet nafshenumevakes h. Yoman sheli, yakarsheli, Ho kiti xaverti. Haim ezke lirotzrixa? Haim emtsa moti?

, , . ? ?

Puedes escuchar la cancin aqu.

Nombres Hebreos
Nombre: Sexo: Anael (Ana'el) Nia

Este nombre puede estar compuesto de dos palabras: " " Significado: (ana, "complacer") y " " (el, "Dios").

Nombre: Sexo:

Yigal (Igal, Yig'al) Nio n ebreo moderno, el nombre " " suena i ual que el verbo " " (la forma del verbo [ lig'ol] en tiempo futuro, masculino, singular), que significa "(l) Significado:liberar".

Historia:

Cita:

Igal es el nombre de uno de los espas que Moiss envi para investigar Canan. Este tambin es el nombre de uno de los hroes del rey David. Y el SEOR habl a Moiss, diciendo: "Enva t hombres que reconozcan la tierra de Canan, la cual yo doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaris un varn, cada uno prncipe entre ellos"... De la tribu de Isacar, Igal hijo de Jos. Nmeros 13:1-7