Rels de medida y control Zelio Control

Supervisin
de sus equipos

Rels de medida y control

Simply Smart!
Ms ingenio e inteligencia para una utilizacin siempre ms fcil.

Garantizar una plena disponibilidad de sus automatismos

Las industrias que realizan procesos sumamente automatizados no pueden permitirse paros en las cadenas de produccin. Con el fin de evitar posibles averas de consecuencias costosas, es necesario supervisar los equipos. Los rels de medida y control se utilizan para supervisar y detectar condiciones anormales de funcionamiento. Al supervisar el estado de las redes de energa, permiten controlar las cargas elctricas y mecnicas. As pues, el uso de rels de control permite informar al usuario sobre condiciones anormales y, por tanto, llevar a cabo las acciones necesarias para la correccin antes de que se produzcan averas graves y costosas.

8 familias de productos
Control Control Control Control Control Control Control Control de de de de de de de de redes trifsicas. corriente. tensin. frecuencia. velocidad. temperatura (en ascensores). nivel. bombas.

Parmetros ajustables

Indicacin de los estados por LED

Nuevo diseo
I I

Tapa precintable

I I I

2 tamaos compactos y modulares. Adaptable a cuadros industriales y terciarios. Tapa precintable de proteccin de los ajustes. Indicacin de los estados por LED. Reduccin del nmero de fuentes de alimentacin.

Supervisar
Los rels de control supervisan las magnitudes fsicas y elctricas. Miden seales y variables como: la presencia, el orden y el equilibrio de fases, la tensin, la corriente y la frecuencia. Tambin permiten controlar niveles de lquidos o la velocidad de un proceso.

Informar
Las salidas de los dispositivos de control permiten informar a los usuarios sobre las conexiones elctricas. Adems, cualquier anomala de los ajustes se indica mediante el parpadeo simultneo del conjunto de LED.

Proteger
Integrados en los circuitos de control de sus automatismos, permiten controlar la parada automtica y ofrecer informacin sobre fallos. De esta forma, garantizan la proteccin de sus equipos.

Controlar
En la puesta en tensin, el rel de control se inhibe para permitir el correcto establecimiento del circuito de medida. Sus salidas funcionan en lgica positiva, los contactos se cierran en condiciones normales y se abren si se detecta algn fallo o una prdida de alimentacin.

Rels de control de fases

La solucin para prevenir fallos de motores
Especialmente destinados a los procesos en los que intervienen motores trifsicos, los rels de control de fase permiten detectar a tiempo anomalas en las redes elctricas trifsicas: como el modo de marcha en monofsico, que ocasiona un sobrecalentamiento de los motores debido a fallos de la red. Alertan para llevar a cabo operaciones de mantenimiento y/o correctivas antes de que se generen gastos adicionales (parada de produccin, reparacin o sustitucin del motor, etc.) Aumentan la vida til de los motores trifsicos.

Funciones
Supervisan: I El orden de las fases. I La ausencia de una o varias fases. I El nivel de asimetra. I El nivel de tensin entre fases. o entre fases y neutro. La gama Zelio control le ofrece asimismo rels que combinan varias funciones.

Caractersticas
I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 17,5 y 35 mm. I Optimizacin del nmero de referencias: mltiples tensiones de 3  208 a 3  480 Vca. I Cubren todas las necesidades, oferta monofuncin y multifuncin. I Ahorro de cableado gracias a su autoalimentacin. I Combinacin de funciones de fases y temperatura del motor. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Medida en valor eficaz verdadero (incluso en sinusoidales deformados). I Temporizacin ajustable.

Aplicaciones
Motores trifsicos. Mquinas y equipos trifsicos mviles, (gras, grupos de fro, camiones, etc.). I Puentes mecnicos, cabrestantes, I Ascensores, montacargas, escaleras, cintas mecnicas, etc. I Bombas. I Ventilaciones, extraccin de aire. I Excavadoras y cintas transportadoras en minas.
I I

Control de fases
Funciones Ausencia y orden de las fases Ausencia y orden de las fases Ausencia (regeneracin del 70% Un) y orden de las fases Ausencia y orden de las fases, subtensin Ausencia y orden de las fases, asimetra Ausencia y orden de las fases, asimetra Sobretensin/subtensin en modo ventana Ausencia y orden de las fases, asimetra Sobretensin Subtensin Sobretensin y subtensin entre fases Sobretensin y subtensin entre fases y neutro Sobretensin y subtensin entre fases Ausencia y orden de las fases Proteccin trmica con termistancia PTC Ausencia y orden de las fases Proteccin trmica con termistancia PTC Alimentaci n Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...440 Vca Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca Valores de control 208...480 Vca 208...440 Vca 208/220/380/400/415/440/480 Vca 2 a -20% Un fase/fase Asimetra 5 a 15% Asimetra 5 a 15% Diferencia de tensin 2 a 20% Un fase/fase Asimetra 5 a 15% Sobretensin 2 a 20% Un fase/fase Subtensin -20% a -2% Un fase/fase Sobretensin 2 a 20% Un fase/fase Subtensin -20% a -2% Un fase/fase Sobretensin 2 a 20% Un fase/fase Subtensin -20% a -2% Un fase/fase Sobretensin 2 a 20% Un fase/fase Subtensin -20% a -2% Un fase/fase Fases: 208...480 Vca Proteccin Th. : rearme automtico Fases: 208...480 Vca Proteccin Th. : memorizacin de fallo seleccionable, rearme en la parte delantera y a distancia, botn de prueba de fallo Temporizaci n 0,1 a 10 s 0,1 a 10 s 0,1 a 10 s Salida 1 rel NANC 5 A 2 rels NANC 5 A 1 rel NANC 5 A 1 rel NANC 5 A 1 rel NANC 5 A Referencias RM17 RM17 RM17 RM17 RM17 TG 00 TG 20 TT 00 TU 00 TA 00

1 rel NANC 5 A RM17 TE 00

Autoalimentado 208...480 Vca

0,1 a 10 s

2 rels NANC 5 A RM35 TF 30

Autoalimentado 220...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca 24...240 Vca/cc 50/60 Hz

0,3 a 30 s 0,3 a 30 s 0,3 a 30 s -

2 rels NANC 5 A RM35 UB3 30 2 rels NANC 5 A RM35 UB3N 30 1 rel NANC 5 A RM17 UB3 10 2 rels NA 5 A RM35 TM 50 MW

24...240 Vca/cc 50/60 Hz

2 rels NA 5 A

RM35 TM2 50 MW

Rels de control de tensin

La solucin para prevenir fallos de alimentacin
Supervisan el nivel de tensin en su entrada con respecto al umbral, superior o inferior, preajustado por el usuario. En el caso del modo denominado ventana, los rels controlan que la tensin se mantenga entre un nivel alto y un nivel bajo.

Caractersticas comunes a los rels de tensin y de corriente

I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 17,5 y 35 mm. I Adecuado para seales alternas y continuas. I Alimentacin optimizada para gestionar menos referencias. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Medida en valor eficaz verdadero (incluso en sinusoidales deformados). I Temporizaciones ajustables. I Memoria de estado de fallos seleccionable.

Rel de control de corriente

La solucin para prevenir fallos de cargas
Destinados a la medida de subintensidad y sobreintensidad, sin captador externo hasta 15 A, los rels de control de corriente permiten supervisar de forma permanente el buen funcionamiento de las cargas elctricas y mecnicas, como los motores o las resistencias. Fciles de instalar y ajustar, estos rels de control se destinan a aplicaciones muy variadas, como: la ventilacin, el bombeo, el transporte.

Rel de control de frecuencia

La solucin para prevenir fallos de frecuencia de red
Los rels de control supervisan la variacin ascendente o descendente de la frecuencia de la seal alterna, de 50 o 60 Hz, accediendo a su circuito de medida.

Caractersticas
I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 35 mm. I Optimizacin del nmero de fuentes de alimentacin: 120 a 260 Vca entre fase y neutro. I Cubren todas las necesidades, sobrefrecuencia y subfrecuencia. I Ahorro de cableado: autoalimentado. I Adecuado para redes de 50 y 60 Hz. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Temporizacin ajustable. I Memoria de estado de fallos seleccionable.

Rels de control de nivel

La solucin del llenado, vaciado y supervisin
Los rels de control de nivel se utilizan para supervisar o mantener el nivel, principalmente de lquidos. Normalmente, se utilizan sondas con contactos, que cambian de estado en funcin de la posicin de la sonda (flotador). Las corrientes relativamente bajas, que atraviesan este tipo de sondas, hacen que su fiabilidad no sea absoluta, especialmente, en el caso de entornos contaminados, con impactos o vibraciones. Con el fin de responder lo mejor posible a la necesidad de control de nivel, la gama Zelio Control ofrece un rel que garantiza la supervisin mediante la medida de la resistividad del lquido, cuyo principio de funcionamiento elimina los problemas que surgen con las sondas de contacto. Estos rels de supervisin permiten ajustar la sensibilidad de la medida con el fin de ajustar con precisin el nivel de activacin y desactivacin. Adems, una temporizacin seleccionable permite evitar los efectos de onda, impidiendo as las desactivaciones y activaciones imprevistas cuando el lquido est en movimiento. Para los productos no conductores, un rel con entrada para captador TON permite captar el nivel.

Caractersticas
I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 35 mm. I Optimizacin del nmero de fuentes de alimentacin: tensin nica de 24 a 240 Vca/cc. I Oferta que cubre todas las aplicaciones: lquidos conductores y otros materiales. I Modo de vaciado o llenado. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Temporizacin ajustable.

Rels de control de bomba

Caractersticas
I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 35 mm. I Optimizacin del nmero de referencias: mltiples tensiones de 3  208 a 3  480 Vca. I Control de la sobreintensidad y subintensidad de 0,1 a 10 A. I Ahorro de cableado: autoalimentado. I Combinacin de funciones: fase, corriente y entradas TON. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Supervisin del orden y la ausencia de fases. I Eleccin de modo monofsico o trifsico. I Temporizacin ajustable hasta 60 s.

La solucin para controlar y supervisar las bombas

Los rels de control de bomba permiten controlar bombas (monofsicas o trifsicas) gracias a entradas de control TON, y supervisar a su vez su corriente (proteccin de marcha en seco y sobrecarga) as como el estado de las fases que les alimentan.

Control de nivel
Funciones Vaciado o llenado Vaciado o llenado Sonda suspendida con 1 electrodo + 1 ref. Electrodo protegido suspendido Alimentacin 24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz 24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz Valores de control 0,25...5 K 5...100 K 0,05...1 M Entrada para captador TON: Contacto/PNP/NPN Temporizacin 0,1 a 5 s 0,1 a 10 s Salida Referencias 2 rels NANC 5 A RM35 LM 33 MW 1 rel NANC 5 A RM35 LV 14 MW LA9 RM201 RM79 696 043

Control de bomba
Funciones Funciona en mono y trifsico Sobreintensidad y subintensidad Orden y ausencia de fase en trifsico 2 entradas de contactos para mandos de ciclo Alimentacin Valores de control Temporizacin Salida Referencias

Autoalimentado 208...480 Vca Sobreintensidad y subintensidad: 0,1 a 10 A o 230 Vca 50/60 Hz Fase: 208...480 Vca

1 a 60 s

1 rel NANC 5 A

RM35 BA 10

Rels de control de velocidad

La solucin para supervisar la velocidad
Estos rels de control reciben impulsos derivados de todo tipo de captadores, como:
I I I

Captador inductivo en una rueda dentada. Captador fotoelctrico en una cinta transportadora. Micro-interruptores en levas.

En funcin de la velocidad de rotacin o la velocidad de desplazamiento, la cadencia de los impulsos proporcionados a los rels puede ser ms o menos elevada. Al supervisar esta cadencia, los rels controlan la sobrevelocidad o la subvelocidad. Su uso se aplica a entornos de supervisin de la velocidad de rotacin, la velocidad de desplazamiento de cintas transportadoras, la rotacin de bombas, etc.

Caractersticas
I Dimensiones estndar: formato compacto y modular de 35 mm. I Optimizacin del nmero de referencias: alimentacin nica de 24 a 240 Vca/cc. I Deteccin automtica del tipo de captadores. I Inhibicin controlable por contacto externo. I Funcin de memoria de fallos. I Proteccin de los ajustes gracias a la tapa precintable. I Visualizacin clara del estado del control por LED. I Rearme mediante contactos remoto y cortes de alimentacin. I Temporizacin de inhibicin en la puesta en tensin.

Rels de control de temperatura

Aplicacin en ascensores
La solucin para el control de temperatura segn EN81
Estos rels permiten supervisar la temperatura ambiente en locales tcnicos o locales de poleas, con el fin de verificar que sta se mantenga en los lmites reglamentarios. Una versin de estos rels combina el control de temperatura y el control de fase.

Control de velocidad
Funciones Sobrevelocidad o subvelocidad Alimentaci n 24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz Valores de control Tiempo entre impulsos controlados: 0,05 a 0,5 s 0,1 a 1 s 0,5 a 5 s 1 a 10 s 0,1 a 1 mn 0,5 a 5 mn 1 a 10 mn Temporizaci n 0,6 a 60 s Salida 1 rel NANC 5 A Referencia RM35 S 0 MW

Control de temperatura
Funciones Temperatura de locales tcnicos Alimentaci n 24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz Valores de control Entrada PT100 de 3 hilos Umbral inferior: -1 C a +11 C Umbral superior: +34 C a +46 C Entrada PT100 de 3 hilos Umbral inferior: -1 C a +11 C Umbral superior: +34 C a +46 C Fases: 208 480 V Entrada PT100 de 3 hilos Umbral inferior: -1 C a +11 C Umbral superior: +34 C a +46 C Temporizaci n 1 a10 s Salida 1 rel NANC 5 A Referencia RM35 ATL 0 MW

Temperatura de locales tcnicos

24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz

1 a 10 s

2 rels NA 5 A

RM35 ATR 5 MW

Temperatura de locales tcnicos Ausencia (regeneracin del 70% Un) y orden de las fases

24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz

1 a 10 s

2 rels NA 5 A

RM35 ATW 5 MW

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la

Automatizacin y el Control Industrial

Asociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestas completas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energa.

Descubra toda la gama Zelio Time, Control y Count de Telemecanique.

Presencia internacional
Disponibilidad permanente: I Ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases. I La seguridad de que encontrar en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del pas de utilizacin. Asistencia tcnica en cualquier parte del mundo: Nuestros tcnicos se encuentran a su disposicin para estudiar con usted soluciones personalizadas. I Schneider Electric le garantiza la asistencia tcnica necesaria en todo el mundo.
I

Simply Smart!

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es 420099 C07 miembro de:

Dep. legal: B-13.994-2007