2da.

SECCION - 4 Pginas

JUJUY, Domingo 8 de febrero de 2004

LA ESPOSA DEL PINTOR DE TILCARA

Por Sergio Zago

Luisa Bautista con sus compaeros y maestro

Luisa Bautista con su padre Petronilo, su madre Valentina Melndez de Bautista y sus hijos Nino y Rosario Gaspar

lmela como la conozca, de acuerdo a su sentido grado de amistad, sea Ud de Tilcara, Yavi, Fraile, San Salvador de Jujuy, Tucumn, Rosario, Buenos Aires o Neuquen. Ahora recordmosla brevemente, en su pasado, sus largos aos de vida junto a Medardo Pantoja, su presente y algunas cosas ms. Naci Luisa en 1919, en Yavi, nombre por si solo alusivo de la historia de nuestra regin, donde entre otras cosas se arma La Manca Fiesta, esta la Casa del Marques, la Iglesia, donde el Va Crucis nos estremece junto a todo el Viernes Santo. Quizs con el tiempo vayamos, o tal vez ya lo estamos haciendo, incorporando en nuestra historia, que all Doa Luisa vio por primera vez, ese particular espacio de luz. A los cuatro aos sus padres la llevan a Tilcara, donde va a la escuela hasta quinto grado, sexto lo hace en Jujuy. Comienza su vida de mujer a los diecinueve, luego va a trabajar a Fraile Pintado, para poder mantener sus dos pequeos hijos y colaborar con sus padres ya mayores quienes vivan arriba, cerca de la Usina, balconeando el Guasamayo. La unin de Luisa y Medardo, es aparentemente semejante a muchas uniones de la zona,. Se realiza luego de haber transitado caminos distintos de trabajos en lugares diferentes, con desarraigos en bsqueda del destino o el sustento, siempre con una vuelta a los aorados espacios de sus ancestros. Con hijos producto de uniones anteriores, casi siempre de las mujeres, quienes cargan sus hijos sobre sus hombros, no solo en esa forma tpica de la mujer nortea, sino con una responsabilidad natural de mantener ese fruto de la vida. Buscando mayormente trabajos en el Ramal o ms lejos, donde haya ms oportunidades o mejor remuneracin. Para poder estar mas libres en esos nuevos trabajos, alivian su carga desprendindose de sus hijos, los dejan con sus madres, las estoicas abuelas quienes toman la tarea como un deber ancestralmente aceptado. Esas son uniones producto de una decisin de madurez, son muy firme en el lazo de la consolidada nueva unin, as fue la de ellos, reforzada como dice su amigo Jernimo lvarez Prado, porque Medardo tenia la paciencia del por que. En ese mbito se fueron complementando, ella se convirti en el principal apoyo, mecenas, protectora del Pintor de Tilcara. La mayor defensora y valorizadora de su obra, ms que las mejores y ms elogiosas criticas escritas sobre el pintor Pantoja, su marido; ella las acepta, las valora, pero para Luisa siempre les faltan algo, intuye que solo desde su visin, o la de sus amigos poetas, como Groppa o Calvetti, para nombrar algunos, puede conocerse plenamente la figura de Medardo.

Como se conocieron, como fue ese primer encuentro, en el da de Las Ofrendas, la oracin de rodillas bendiciendo la mesa, con Medardo acercndosele y ella corrindose creyendo lo molestaba. Todo tan bellamente descrito por ella en el libro de Preloran, cuya prxima publicacin esperamos. La decisin de volver a Tilcara para acompaarlo y protegerlo, dejando el conveniente trabajo en Fraile, donde le retuvieron parte de la ropa para que volviera y nunca fue a buscar. La aceptacin de sus retoos como suyos por parte de Medardo, hijos que siempre le dijeron pap, as lo llaman todava hoy, de grandes, cuando uno
Retrato de Luisa al leo, por su esposo Medardo.

trasmita una firmeza que frente a una actitud de ese tipo poda elevar el precio o algo peor, por considerar una desvalorizacin del trabajo, negarse a vender. Firmeza de carcter fue un rasgo caracterstico de Luisa, hablando con ella ahora, lo conserva y no lo perder jams. Siempre me llamaron la atencin los enmarcados de los cuadros de Pantoja, desde la primera exposicin l me dijo quin era la autora, eran de Luisa, su esposa. Luego de comentar con Nestor Groppa, que en una exposicin en la Nueva Estacin de la obra de Pantoja, en la presentacin yo haba dicho, que en un nuevo

esposo, sus gustos sencillos, hasta para la comida natural y casera, no le gustaba la comida de restaurante. En la Quiaca, cuando fueron para la Manca Fiesta, donde qued ese conceptual y hermoso icono con ese nombre, Pantoja le hizo comprar en el mercado, un brasero, para cocinar. En esos dilogos hacen percibir claramente, ella era la Luisa de Medardo y el era Medarlo, el de la Luisa. Cmo era esa relacin y conocimiento de ella por los gustos y preferencias de Medardo, lo viv luego de la exposicin de Pantoja en la Unin de Empresarios, en el ao 74, en la poca de oro de este espacio cultural, conducido por el escultor Nicasio Fernndez Mar. Le haba entregado durante los actos de apertura un escrito mo sobre l, entonces al terminar, me invit y junto a la madre de mis hijos, fuimos a la calle Hiplito Irigoyen a casa de su amigo Edelmiro Mamani, quin se haca llamar peinador. Estuvimos solos con Edelmiro, su esposa Beba, Luisa y Medardo, lejos del el agasajo precedente. As en la intimidad, le gustaba pasar a Pantoja el despus de sus exposiciones, ella lo saba perfectamente. Beba, la duea de casa junto a Luisa, fueron a la cocina y silenciosamente prepararon la comida regional ya prevista, mientras nosotros escuchbamos las diversas ancdotas de Medardo, quin en la academia de Gaspary de Rosario, haba compartido ese espacio con los abuelos de mis hijos. Todo en un sencillo clima, donde se apreciaba la amistad de ambos no solo en el dilogo, donde Edelmiro indicaba el tambin pintaba y embelleca a las mujeres, comparndose jocosamente a su amigo pintor; sino por las obras de Medardo, colgadas de las paredes, enmarcadas por Luisa. En los brindis, parecamos estar saludando al Cerro Potos pintado por Pantoja en el viaje al Altiplano. Ella conoca sus gustos, preferencias y necesidades, hasta en lo ms pequeo y actuaba en consecuencia, tal vez porque l ya le haba explicado el porqu. De alguna manera para Luisa, Medardo nunca se fue, o Pantoja como habitualmente lo llama, el siempre est, en sus exposiciones, o cuando la vienen a buscar a su casa y preguntan por el. Como el caso de Jorge Preloran, quin conociendo muy bin a Pantoja, quera saber ms, para sus libros, futuro capital cultural de la provincia y Luisa de Pantoja era el mayor referente. A veces lo aora, en los recuerdo, le reclama se haya ido, se le fue, hace 28 aos, un 5 de febrero de 1976, cuando Medardo dej de pintar sobre las telas, como sus antiguos las piedras, para ir ayudar a armar, los cielos de Tilcara, dejndole a ella, adems de las obras y los recuerdos, el dolor de la partida. SZ

LUISA LUISA BAUTISTA LUISA BAUTISTA DE PANTOJA LUISA PANTOJA DOA LUISA

Luisa Bautista

Luisa de Pantoja

escucha a Rosario o a Nino nombrarlo as, es toda una evocacin y uno siente un cosquilleo en el espritu. Conoc a Medardo en una exposicin realizada por Remo Bianchedi en su Casa de Libros, un lugar pequeo sobre la calle Belgrano, mezcla de librera, galera y lugar de encuentro de amigos, all estaban los cuadros de Pantoja enmarcados y cuidados por Luisa Bautista de Pantoja, as junto con el, la conoc, era el inicio de la dcada del 70. Venan de estar exponiendo en Rosario y Neuquen, aunque despus de ver la obra, consult precios con l, ella era la ultima palabra, el ultimo precio. Eran precios accesible, comparados con el valor esttico de las obras, alguno de los cuadros valan aproximadamente dos meses de sueldo de un maestro, haba que vender, para mas materiales, marcos, y algunos gustos. Con solo mirarla en los ojos se senta que la obra vala mucho ms para ella, esa actitud era suficiente para impedir el mas leve de los regateos,

Doa Luisa en su Casa Museo de Tilcara, en un atardecer, recordando.

enmarcado de la obra se deba conservar esos marcos como parte de la obra, al disear uno nuevo, deba ser conteniendo la pintura de Medardo y el marco de Luisa, para conservar esa unidad, esa historia. El me cont como luego de la sugerencia de un amigo sobre la necesidad de cuidar la presentacin y preservacin de los trabajos. Ella tom esa obligacin, fue a Tucumn con Santos Legname, amigo de Pantoja, para aprender el oficio de hacer marcos, a enmarcar y cuidar la obra. Con el tiempo Medardo le deca ...vestilo... est desnudo..., y le entregaba una obra acabada para el cuidadoso enmarcado de Luisa. ltimamente, Doa Luisa dej de enmarcar. Ahora quiere poner su tesn y mucho esfuerzo personal y de los suyos, en dejar firme la impronta de Medardo Pantoja, para que ese paso no pueda borrarlo ni el tiempo, sino que este ayude a poder entender, el regalo y ejemplo, que fue para todos el pintor de Tilcara. Para ella es solo, un presente recordar, o contar como era su

OTRO QUE, LENTAMENTE, BAJO EL ONDULADO ARENAL DEL PONIENTE

Hacia el final del cielo estn las gracias del alma, en los negros salares donde nunca amanece; la luna va pastando, con memoriosa calma, sus rebaos de infancias, ms lo que permanece: San Antonio de los Cobres, Tilcara. Una palma curada por oficios del vivir nos ofrece las quincenas mortales del artista que ensalma con las tierras del leo, donde nunca anochece. Este Medardo Pantoja obrador de colores, campanero de cuadros, herrero de grabados de la mano de un da con su lluvia pendiente, se ha llegado hasta el templo donde estn los creadores. Entreg su herramienta. Confes lo pintado. Y lo cubri la arena celestial del poniente.
Nestor Groppa
Soneto del libro Eucalar Celeste, Lapacho Rosa - y otros nombres del tiempo del ao l983 - reproducido con autorizacin del autor

Achilo Suarez (director de teatro), Medardo Pantoja, Mercedes Sosa, Luisa de Pantoja y jvenes tilcareos.

El Dr. C. Soliverez, Francisco Ortiz, Medardo Pantoja, el Sr. Pablo Balduin, el Sr Baca y Luisa de Pantoja. Con la nieta Sandra Gaspar, hija de Nino y Marina Peloc, luego vino Fabin y de Rosario Gaspar y Felisa Aguilar : Norma, Gabriel, Gabriela y Vanina. (Gabriela y su padre Rosario son artistas plsticos, escultores y profesores de arte)

II

...la amistad "fue el ro que nos fecund a los dos"...

ll en Tilcara en 1953 iniciamos amistad, Don Jorge, como lo llamaba Donato -que cambi de creencias y dej el tinto, hasta que lo agarraba el "blanco vehemente" en el verano -era hombre de a caballo. Todos los das don Jorge cabalgaba unos 16 kilmetros desde Maimara, donde viva, hasta el Centro de Salud, en Tilcara. All se colocaba su guardapolvo blanco, sobre bombachas y botas de montar y haca sus tareas administrativas. Un da Donato le sopl: "...dicen que en el pueblo hay un mistro que hace versos". Al tiempo, amigos, la amistad "fue el ro que nos fecund a los dos", (fueron sus palabras). Al salir del trabajo se llegaba a casa. Desde el caballo, con el talero abra la puerta de cardn y pasaba hasta el fondo del patio para atarlo en un manzanito criollo. Era casa de adobe con piso de tierra. Tombamos mate y conversbamos ms. Desde ah mirbamos el Angosto del Perchel donde parece cerrarse y terminar la Quebrada de Humahuaca, aunque sigue hacia la frontera norte con el cielo "haciendo grandes ademanes". Recordaba sus aos de domador y remesero de

Jorge Calvetti
hacienda. De las arrias a Bolivia y de la venta de ganado mayor. Del andar por todo ello, el noroeste. Gaucho y coplero, animaba sucedidos (no cuentos, porque "de los cuentos nacen los embrollos", deca Daniel Ovejero, otro gran escritor) con hermosas y cabales coplas. De esa vida entre el paisanaje y el lidiar con las tropillas, Jorge Calvetti es, por lejos, otro libro. Para el 23 de Agosto, cuando Jujuy conmemora su famoso xodo salvador de la patria, don Jorge desfilaba con el gauchaje. La noche anterior se reuna en fogones; del cuartel de Bomberos de la ciudad donde los alojaban -y con trago y trago, contaba entre paisanos mentas y sucedidos. Algo as nos ocurri cierta vez en las CUAR-TETAS (una cumbrera lo haba entorpecido al letrista) pasada la media noche, -ante las mesas con gente sencilla, campesina, de sombrero aln acomodado. Ms de un vino nos empuj a leer en voz alta fragmentos del "Canto General" de Neruda y los paisanos "respetosamente" se descubran en silencio. Jams vi cmo por respeto al ngel de la poesa, esos criollos atendan calentando sus vasos con las manos en un silencio de oracin Gaucho campesino, pueblerino y culto era Jorge. Hubo carnavales que lo sorprendieron en carpas, en

duelos de cajas y harina, tal vez con un ejemplar de "Los deberes de la inteligencia" de Duclos, en un bolsillo de la corralera. Gustaba recordar su juventud, cuando tombamos mate cocido con bollo casero, sus milagros de domador. Hasta haba montado terneros, deca, ya como querindose despedir de los infortunios. Tambin de todo eso est hecho un acadmico. Cierta vez Donato me pregunt si a Don Jorge "le haba entrado l'academia" y si "eso tena cura". Claro Donato, tiene cura y es honra para todos. El criollo no ajustaba tanto' cerro y caballada, vinos y cordilleras, carnavales y tropillas con otras pulcritudes del destino. Antes de ser algo, simplemente existimos, y de ah sale el ramaje que hace nos llamen con nombre cambiado al del nico haber. Se hace difcil advertir la majestad de un rbol por una sola hoja. Sucedi as con Jorge Calvetti, poeta, resero de dormir al sereno, acadmico de nmero en la Academia Argentina de Letras y hasta su presidente, por varios aos.

N e s t or G r o p p a

Jujuy, agosto 7 de 2003

La poesa segn mi hija

(En diez lecciones) Primera (mi hija se mira un ojo en el espejo) Quiero ver lo que ve, no lo que flota. Segunda (Mi hija en la plaza) Las palomas son todas nuevas. Ni se saludan. Tercera (Mi hija llena un vaso con agua del ro) No, no tengo sed. Es para que la pobre descanse. Cuarta (A mi hija la sorprende el resplandor de un taller de soldaduras) Nocierto que ahora, tiene que llover? Quinta (Mi hija mira un acuario) Y cmo saben cuando lloran? Sexta (Mi hija no pudo salir por la lluvia) De todas, pero de todas, las que ms me gustan son las ventanas, hechas con sol. Sptima (Mi hija, cenando en casa de amigos, me dice al odo) El pollo tiene gusto a muerto. Octava (Mi hija mira el hielo) El agua es de verdad? Novena (Mi hija hace de lamo en Abra Pampa) Vos me sopls y yo me escucho, dale? Dcima (Insisto a mi hija para que se mire reflejada en las aguas de un charco) Y despus con qu me seco?
De Concierto de Abran Juez, indito

Final de sitio
(El ro de Agustina)
Novela de Susana Quiroga en ocasin de la presentacin de la novela en el Encuentro de escritores organizado por Gente de Letras, UNsa y Secretara de Cultura de Salta, en octubre de 2003. Cuando la narradora habla de la madre, se dirige a ella como a la mujer fuerte de la Biblia. La tierra madre engendradora cntaro de mujer es el simbolismo de la sustancia creadora. Es la Pacha Mama nortea que en los retratos que dibuja la narradora, adquiere fuerza vital... esde Jujuy nos llega esta voz que ya conocamos por la poesa y se revela en esta novela con voz recia y tierna, con dramatismo y con poesa. Slo sealar algunos rasgos que me sorprendieron El uso frecuente de la segunda persona crea un aire especial, donde la fuerza comunicativa logra una mejor expresin. No hay dilogos pero s relacin dialgica entre el narrador y sus personajes. Mujeres singulares, alguna de fuerza casi bblica, sufrientes, doloridas, capaces de vivir uno a uno los instantes sin desfallecer. Agustina, la del ro, la de la cascada, sea o no el de Jorge Manrique, es la herona que desliza calzas de amor, de sufrimiento y hasta de agona por el agua de la vida teida de goces y de sinsabores. Doa Mara, la de los ojos celestes, aparece duramente en escena, pero se va enterneciendo con las lgrimas que la vida le va cosiendo cada da en la piel y el corazn. Una madre, tres hijas, un hermano, Luis, Ricardo, estampa del hombre fuerte y enamorado. Cuando la narradora habla de la madre, se dirige a ella como a la mujer fuerte de la Biblia. La tierra madre engendradora cntaro de mujer es el simbolismo de la sustancia creadora. Es la Pacha Mama nortea que en los retratos que dibuja la narradora, adquiere fuerza vital. La tierra que dona, que florece, que crea rboles y frutos da tambin mujeres como stas, fuertes y valientes ante los azares de la vida... la identificacin adquiere aqu identidad fervorosa. El cntaro que en desierto busca agua y cuando la encuentra la derrama en dones. Cntaro, tierra-vientre de mujer, metafricamente para lo que designa. Hablamos de retratos y de descripciones que en la novela no avasallan en modo alguno la accin, sino que la decoran con expresiones certeras. La luz rojiza del atardecer se cuela por entre las camas e ilumina a las tres mujeres sentadas al borde del ro en grandes piedras blancas, miran el agua que pasa entera como la vida misma. O cuando exclama magnfica: El rodete con destellos de doa Mara, brilla, se distingue airoso. Sus manos clidas de tanto en tanto acarician el pelo largo de Agustina, de esa hija que no se parece a ella fsicamente pero que sin embargo pone su fuerza y valenta . Grfico, fuerte y amoroso el retrato de Ricardo y otra vez la Naturaleza madre, el testigo del encuentro del amor. La expresin de la madre: El campo est verde, los frutos maduros repetida en varias ocasiones, significa su palabra aprobatoria ante los sucesos que giran en la novela. Mutacin del ambiente cuando la guerra llega. Sin saltos sorprendentes, la narradora enlaza fortaleza y dulzura en una simbiosis poco comn. Internaliza sentimientos y paisajes. Crea una cosmovisin de su tierra y del mundo que es apresada mgicamente en frases autnticas y reveladoras. El ro corre desde las tierras bolivianas lindantes con el Chaco, para fluir en acontecimientos dolorosos casi trgicos y tambin felices. La casa es smbolo para la reunin de todos... Isidora la mujer valiente que siempre ayuda. El ro corre, la guerra llega, y podemos ver en descripciones breves y pictricas, los jinetes, las mujeres, los hombres, la guerra que jams sana ni perdona. El tiempo cronolgico dela obra se extiende y hace del tiempo subjetivo de cada personaje un nudo febril y apretado que parece no poder desatarse. Vocablos regionales del noroeste argentino y regionalismos bolivianos salpican el decir de la autora que, poticamente desliza metforas originales: Los das se hicieron redondos. La palmera en el hogar es el smbolo vertical de lo que no muere a pesar de los embates del viento y de las tempestades. La maestra en la escuela, los chicos juguetones que un da aprenden a jugar a la guerra, hilvanan lgrimas en quien lee estas pginas donde la realidad y la ficcin se mezclan mgicamente. La autora despliega su capacidad de dar en pinceladas fieles con estrictas palabras: Mujeres solas, vulnerables en la espera. El valle florece en primavera, entristece en los inviernos. Pero esos seres son smbolo de la energa que da la tierra cuando se la ama, cuando se la bebe sorbo a sorbo. Nostalgia, tienes la forma infinita de la distancia es una expresin que resume el carozo dela novela, Interrogantes retricos, dirigidos a Ricardo, dan un tono especial de angustia y de amor, recurso usado con maestra. Los pjaros son otro smbolo particular: van y vienen, cantan y callan segn los sentimientos de los personajes. Estamos ante una obra que pinta con sobriedad la psicologa de los personajes en los que, por mgico hechizo, se confunden drama y poesa en verdadera conjuncin de amor.

Palabras para

Camerata Bariloche por Ral Soldi- (Detalle)

Las mariposas suean ser tigres

cuando a chuang tzu el que despert y no saba si era un hombre que haba soando ser mariposa o una mariposa soando ser ese hombre lo devor un tigre se acab su duda los tigres no comen mariposas

Rosa Mara Sobrn, poeta, narradora y ensayista entrerriana, profesora de Letras. Autora de La puerta infinita, ngeles, espejos y memorias , Por la esquina del tiempoentre otros. Reside en Bs. As.

El orden de los quirpteros

un murcilago mira una ventana y siente reverberar su gorjeo en el vidrio como cree en lo que ve pero duda de lo que siente se estrella en las apariencias yo conozco individuos de esa clase
De Epistemologa del ciego, Ediciones Trpico de Capricornio

Ernesto Aguirre, poeta jujeo, entre sus libros: Historietas, Sofa , in memorian, Estambul especial para Pregn

Vctor Ocalo Garca, poeta, arquitecto, docente sampedreo. Entre sus libros: Erosas Epifnicas y otros poemas, Opus citate .

III

LA JUNTA DE MAYO ENJUICIADA

l 8 de marzo de 1813 la Asamblea General Constituyente tom una decisin realmente revolucionaria para la poca al expedir un decreto que ordenaba: Discutido el punto sobre la autoridad que deba conocer las causas del Estado en que se hallan comprendidos los individuos que han gobernado las provincias en el superior gobierno de la Capital, esta Asamblea acord que la residencia y dems causas que deban formarse a los individuos sean del privativo conocimiento de la Asamblea. Para dar todo el lleno necesario al decreto del nueve del presente en orden al conocimiento de las causas se acord nombrar una comisin de entre sus miembros con la facultad de sustanciar en ltimo grado y que su nmero fuese de siete, y puesto a eleccin recay en los diputados Valle, Luzuriaga, Sarmiento, Ugarteche, Agrelo, Gmez y Lpez, dndose el correspondiente aviso al supremo poder ejecutivo de semejante

comisin, tanto a efecto de que le franqueen cuantos documentos y auxilios estime necesarios para su desempeo, como para su publicacin. Los diputados constituyentes integrantes de la comisin, con la certificacin del Escribano Pblico y de Cabildo, proveyeron y firmaron el 10 de junio de 1813 el auto de la Comisin para que se pregone el edicto de residencia emplazando a las personas que hubieren gobernado desde el 25 de mayo de 1810 hasta el 20 de febrero de 1813, a los de su comprensin y a los que residan en las Intendencias de Crdoba y Tucumn con el trmino de cuarenta das, contados desde la publicacin; a los de Potos, Charcas, Cochabamba, Mojos, Chiquitos y La Paz, entendindose por los que hayan muerto con sus

Estado o no cuidando de la economa, buena administracin e inversin de ellas y dejando impunes los delincuentes en esta materia y que dichos gobernantes hayan recibido cohechos o gratificaciones en el tiempo de su administracin, de cualquier especie.
UNA REVOLUCION MORAL EN EL PAIS

excepcin de don Cornelio Saavedra y don Joaqun Campana que deban ser extraados fuera del territorio de las Provincias Unidas.
LOS SOMETIDOS A JUICIO

Cornelio Saavedra

La convocatoria de la Asamblea General Constituyente se dio en Buenos Aires el 24 de octubre de 1812 por el segundo Triunvirato y en sus fundamentos esenciales se manifestaba: La Constitucin que se sancione alentar la timidez de unos, contendr la ambicin de otros, acabar con la vanidad importuna, atajar pretensiones atrevidas, destruir pasiones insensatas y dar, en fin, a

Segn la documentacin que figura en la Coleccin de Obras y Documentos para la Historia Argentina, una edicin especial efectuada en ocasin del homenaje al 150 aniversario de la Revolucin de Mayo publicada por el Senado Nacional, todos los miembros que integraron la Primera Junta de Mayo quedaron sometidos a juicio, entre ellos Manuel Belgrano, el Den Funes, Jos Paso y tambin el cannigo Juan Ignacio Gorriti que en representacin de la provincia de Jujuy integr la Junta Patria. El juzgamiento de nuestro diputado se realiz durante ocho meses por la Comisin de Residencia al trmino del cual result sobresedo.

En 1813, el gobernador de Jujuy fij los bandos del edicto

Colaboracin de Rodolfo Ceballos
albaceas y herederos; ctense igualmente a los tribunales, jueces, municipalidades y ciudadanos de los pueblos que se crean con derecho a reclamar delante de la ley por alguna vejacin u ofensa particular que hayan recibido de los enunciados sujetos que han obtenido el poder directivo para que en los trminos que quedan sealados usen del que les competa, librndose al efecto los correspondientes oficios con testimonio de este auto a los gobernadores, sus tenientes y jueces de los pueblos para su publicacin. Psese el conveniente oficio al supremo Poder Ejecutivo para que se sirva franquear la tropa que es de estilo en estos casos.
QUE LOS EDICTOS SE PREGONEN

Mariano Moreno

los pueblos la carta de derechos y el gobierno la de sus obligaciones. En vano los impostores polticos o arguidos aristcratas intentaran paralizar esta justa empresa enlazando el inters pblico con el mantenimiento de antiguos abusos a la par de estriles esperanzas. Los tiempos y la fuerza misma de las cosas han completado ya la revolucin moral en los sentimientos e ideas de los americanos, su indefinicin o su neutra permanencia los arrastrara a la disolucin de una espantosa anarqua, o los volvera a sepultar en la calma estpida de la ms ignominiosa servidumbre descendiendo a ella con los sagrados derechos de que no hubiesen hecho uso en su tiempo y en su turno.
COMUNICACION AL GOBERNADOR DE JUJUY

Juan J. Paso

De inmediato la Comisin dispuso que se leyera y publicara en la forma acostumbrada por voz del pregonero el edicto general en Buenos Aires y las dems Provincias Unidas citando y emplazando a quienes hubieren tenido funciones de gobierno a partir del 25 de mayo de 1810. El 8 de julio se elabor la forma del interrogatorio a tenor del cual deban ser examinados los testigos que deban declarar bajo juramento. Es importante reproducir algunos puntos de los interrogatorios para demostrar el celo y el empeo de los miembros de la Comisin que a los residenciados les preguntaba: Si sabe, les consta o han odo decir que alguno de los gobernantes que han dirigido el Estado desde el 25 de mayo de 1810 hasta el 20 de febrero de 1813 haya traicionado de algn modo la libertad del pas comunicando indebidamente con los enemigos de ella, no tomando las medidas necesarias para nuestra defensa o adoptando otras contrarias a este fin principal de su confianza, oprimiendo y deprimiendo a los patriotas, protegiendo o disimulando a los enemigos, convulsionando a los pueblos e intrigando para inters suyos particulares, no pagando las tropas con exactitud o dndoles una direccin contraria a nuestra defensa y seguridad, o de cualquiera otra manera que haya sabido que los expresados gobernantes hubiesen faltado a su deber.
INVESTIGACION DE LA CORRUPCION

El 1 de julio de 1813 el Escribano Mayor de Gobierno y Guerra, Jos Ramn de Basavilbaso remiti, debidamente certificados, los ttulos y nombramientos que haban sido expedidos por su oficina y el 19 de julio el Teniente Gobernador de Jujuy, Francisco Pico, remiti a la Comisin una nota comunicndole quedan publicados y fijados en los lugares pblicos los bandos impresos que he recibido ayer para que los gobernantes comparezcan en juicio ante el respetable tribunal de vuestra excelencia.
NO EXISTIA APELACION

La Comisin de Residencia estaba obligada a proceder de acuerdo a las normas que estableca el Reglamento de 16 artculos firmado por Toms Valle como presidente y Hiplito Vieytes como secretario. Una de sus disposiciones exiga la publicacin de edictos y que no habra apelacin ni recurso alguno de sentencia pronunciada por la Comisin. El Reglamento que glosamos figura en el Redactor de la Asamblea del 27 de marzo de 1813 y existe una reimpresin facsimilar ilustrada que fue dirigida por la Junta de Historia y Numismtica Americana en cumplimiento de la ley 9044.
RESOLUCION DE LA ASAMBLEA

Juan J. Castelli

Otra principal preocupacin investigadora qued reflejada a los testigos en la siguiente pregunta: si saben, les consta o han odo decir que dichos gobernantes por s, o por otros se hayan grasado (sic) en las rentas del Estado negociando con ellas o reservndose alguna parte para sus usos particulares, destinando otras a fines que no hayan sido acordados por el gobierno, o dndoles sin las seguridades debidas, no cobrando con exactitud las rentas y deudas del

El 8 de febrero de 1814 la Asamblea General Constituyente presidida por Valentn Gmez y la secretara a cargo de Vieytes dio a conocer el acuerdo dictado que pona fin a los juicios de residencia ordenando que se sobresea en las causas que se hallaba conociendo la Comisin Permanente, sin perjuicio de los asuntos entre partes, en cuya virtud declaraba expeditos para cualesquiera destinos en servicios del Estado a los ciudadanos que se hallaban sujetos a ella, a

Domingo Matheu

Juan Larrea

M. de Azcuenaga

Manuel Belgrano

Manuel Alberti

IV

Cortometraje

La Bandera

TEATRO COLON

TEMPORADA 2004

TEMPORADA DE VERANO 2004

Se inicia con el ciclo "Una hora de buena msica"

El 9 de febrero dar comienzo la Temporada de Verano 2004 del Teatro Coln. Esta temporada se iniciar con un ciclo de conciertos en la Sala Principal en el que, hasta el jueves 19 de febrero, se ofrecer de lunes a sbado a las 20.00 una hora de buena msica. El programa de los diferentes conciertos es el siguiente: LUNES 9, 20.00: PROGRAMA BEETHOVEN Rafael Gintoli, violn; Paula Peluso, piano. El destacado violinista argentino interpretar junto a la pianista la Sonata N 5 Primavera y la Sonata N9, op. 47 Kreutzer de Ludwig Van Beethoven. MARTES 10, 20.00: PEQUEOS GRANDES ARTISTAS El violinista de 13 aos Xavier Inchausti interpretar la Partita N 2 para violn solo BWV1004 de Johann Sebastian Bach. El joven pianista Adriel Gmez Mansur ofrecer Tres impromptu, op. 90 de Franz Schubert, Toccata op. 7 de Robert Schumann, La isla alegre de Claude Debussy, los Estudios N 10 y 12, op. 25 y la Polonesa op. 53 "Heroica" de Frdric Chopin, y los Estudios N 1 , op. 2 y N12, op. 8 de Alexander Scriabin. MIRCOLES 11, 20.00: QUINTETO URBANO Esta agrupacin formada en 1999 combina el formato clsico de un quinteto de jazz con elementos de la msica popular argentina. Integrado por Juan Cruz de Urquiza en trompeta y flugelhorn, Rodrigo Domnguez en saxos, Oscar Giunta en batera, Guillermo Delgado en contrabajo y Diego Schissi en piano, este particular quinteto ofrecer un programa de j a z z contemporneo argentino. JUEVES 12, 2 0 . 0 0 : RECITAL DE PIANO La pianista Elizabeth Fiocca ofrecer un recital en el que interpretar la Sonata en Re Mayor de Joseph Haydn, la Sonata, op. 13 Pattica de Ludwig van Beethoven, y los Estudios N 1 op. 25; el Nocturno N1 op. 27; la Mazurka N4 op. 33; y la Balada N 3, op. 47 de Frdric Chopin. VIERNES 13, 20.00: PARALELO 33 Recital de percusin a cargo del grupo Paralelo 33, integrado por Martn Diez, Pablo La Porta, Gabriel Luchetti y Fabin Keoroglanian. Desde su creacin en 1995 este grupo ha generado una propuesta con fuerte identidad argentina y proyeccin internacional, abarcando tanto la msica de cmara como las expresiones populares ms diversas. En esta oportunidad interpretarn obras de Astor Piazzolla, Frank Zappa, y de los propos integrantes del grupo. SBADO 14, 20.00: RECITAL DE TANGO El do integrado por los prestigiosos Fernando Surez Paz, en violn, y Osvaldo Requena, en piano, interpretar obras de Enrique Santos Discpolo, Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Juan Carlos Cobin, Mariano Mores, Francisco De Caro, y otros.

Megamuestra sobre

L
n la Sala Juan Carlos Dvalos de la Casa de la Cultura en Salta, se estren el cortometraje La Bandera de Ignacio Wilde y Pablo Nebreda. Este cortometraje de 17 minutos de duracin fue filmado en Octubre de 2003 en la localidad de Rosario de Lerma y cont con un subsidio de la Secretara de Cultura de Salta. Adems se presentar un backstage sobre la realizacin del corto y los cortometrajes documentales Cirujeando en Buenos Aires y La Bronca y la Fe, ambos de una duracin de 10 minutos.

SINOPSIS DEL CORTOMETRAJE

En una cancha de la zona rural de Salta, se disputa un partido de ftbol entre los dos equipos totalmente diferentes. Uno de los equipos es de

jugadores bastante afeminados, mientras que el otro es de unos jvenes machotes y pesados. El partido comienza y el equipo Caonazo (el de los afeminados) empieza a ganar por goleada al de los machos. De repente desaparece la bandera de Provipo (el equipo de los machos), en ese momento se arma una gresca con piedras y palos entre las hinchadas hasta que la polica empieza a reprimir. La cancha queda desierta, y finalmente nos enteramos de quin fue el ladrn de la bandera.

Convocatoria TERCER ENCUENTRO DE TALLERES LITERARIOS

APOA. Asocacin de Poetas Aregntinos, convoca a todos los talleres literarios de la Repblica Argentina a inscribirse en el III ENCUENTRO DE TALLERES LITERARIOS a realizarse en el mes de noviembre. Dentro de las V Jornadas Itinerantes de Poesa. Informes apoa_asocpoetas@hotmail.com . Te. 15 5 414 9174.

legaron a Buenos Aires ms de 300 obras de Salvador Dal, que en el Centro Cultural Borges presenta una megamuestra con ms de 300 obras, en lo que constituye uno de los tributos ms importantes de todos lo que se ofrecern a nivel mundial para conmemorar el centenario del nacimiento del artista cataln. Durante los prximos seis meses, el genio creador de Dal se dispersar en litografas, grabados, esculturas, afiches, fotos, cermicas, porcelanas, objetos en plata, rplicas de joyas, libros de autor y los llamados efectos visuales anamorfos-cnicos, dibujos irregulares que deben verse con un reflectante circular, donde aparece la imagen. La muestra se desplegar en 800 metros cuadrados de superficie incluso se avanzar sobre espacios no utilizados hasta ahora dentro del Borges- y ofrecer, entre otras novedades, la reconstruccin del Caf de La Habana, una taberna donde Dal sola ir a comer tapas en el pueblito de Cadaqus. All tambin el artista se juntaba con su propietario, Nano y juntos entonaban tangos. En la rplica del caf se servirn comidas tpicas de la regin y los mircoles se realizarn mesas redondas, debates, encuentros y se proyectarn videos con Dal como protagonista. Amado y odiado en similares proporciones, Dal pint como vivi: le otorg trazo definido a las teoras psicoanalticas, explor con maestra sus propias obsesiones y supo cotizarlas en cada uno de sus emblemticos desbordes emocionales, muchos de los cuales se exhiben en su museo de Figueras, 150 kilmetros al norte de Barcelona. Ms all de las controversias que despierta el personaje, los distintos tributos que se preparan en estos das para celebrar su centenario no hacen ms que recalcar el aporte de Dal a la escena cultural del siglo XX. Entre esos homenajes previsto figura la publicacin en Pars de Visages cachs (Rostros ocultos), una novela que segn datos de sus allegados fue escrita por el artista en apenas cuatro meses, durante 1943. Paralelamente, por estos das acaba de aparecer en Espaa una biografa, escrita por Javier Prez Andjar, que reivindica al Dal ms pop, al provocador que reivindicaba los fanzines y pintaba calabazas csmicas en el concurso Un, dos, tres. Sin duda, el Ao Dal ya est en marcha y la muestra que presentar el Centro Cultural Borges hasta el 8 de agosto es una oportunidad para que el pblico aborde una produccin que encarna ms all de las polmicas- una sntesis genial entre clasicismo y vanguardia, cuyos contradictorios elementos son puestos por Dal al servicio exclusivo de su propio goce.

D a l

Subasta millonaria

Diez millones de eur os por cuatr o cuadr os

Pablo Picasso

uatro cuadros de Pablo Picasso fueron vendidos por casi 10 millones de euros por la galera Christies de Londres. Picasso fue, sin duda, uno de los artistas ms codiciados en la subasta, entre otros grandes nombres de la historia de la pintura como Paul Czanne, Edgar Degas, Amadeo Modigliani o Henri Matisse, que tambin estuvieron representados en Christies. La obra ms cara del artista espaol fue su leo Buste de femme (Busto de mujer). Slo la obra Grand bouquet de Fleurs (Gran ramo de flores), pintado por Czanne entre 1892 y 1895, logr superar el precio del cuadro de Picasso, al venderse por 6,4 millones de euros. El segundo cuadro ms caro del genio espaol result Guitare sur un tapis rouge (Guitarra sobre un tapiz rojo), realizado en 1920 y ejemplo del

Una prestigiosa enciclopedia electrnica seala que la ceguera del escritor argentino Jorge Luis Borges no se debi a una enfermedad congnita, sino a un golpe que sufri en la cabeza cuando tena 39 aos. La sntesis biogrfica que se encuentra en la versin on-line en ingls y en la edicin espaola de Encarta 2004 en CD, contiene otros errores acerca de la vida de Borges. El presidente de la Asociacin Borgesiana de Buenos Aires, Alejandro Vaccaro, dijo que habra que rehacer la biografa ya que tiene una cantidad impresionante de errores. La enciclopedia, que fue donada a 50 escuelas porteas en diciembre ltimo por la firma que la comercializa, indica que Borges en la dcada de 1930, a causa de una herida en la cabeza, comenz a perder la visin hasta quedar completamente ciego. En la Nochebuena de 1938, Borges se accident al subir por unas

Errores en una enciclopedia sobre su vida

escaleras, lastimndose la cabeza con la arista de una ventana abierta. Una septicemia derivada del golpe lo mantuvo internado durante casi un mes, debatindose entre la vida y la muerte. Luego del accidente, comenz a escribir sus ms reconocidos relatos, el primero de los cuales es Pierre Menard, autor del Quijote. Pero no se qued ciego por el accidente, sino que el origen de su ceguera se remonta a varias generaciones. Su bisabuelo Edward Young Haslam figur en una revista londinense por haberse sometido a una novedosa operacin ocular; su abuela, Fannny Haslam, muri ciega y su padre, Jorge Guillermo, tambin sufri prdida de visin. No hay enciclopedias buenas en relacin con Borges, enfatiz Vaccaro, que presentar en abril prximo una Biografa esencial para iniciados en Borges y a fin de ao una biografa completa de ms de mil pginas.

Jorge Luis Borges

Pr o gr amacion del ao
a programacin del Ao Cortzar, al cumplirse veinte aos de la muerte del autor de Rayuela y noventa de su nacimiento, fue anunciada durante un encuentro que se celebr en la Plaza Cortzar, situada en el barrio de Palermo. El anuncio lo realizaron el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, acompaado de la escritora Manuela Fingueret, coordinadora de esta iniciativa, y tres referentes del arte que abordaron la figura del escritor desde distintas perspectivas: el cineasta Manuel Antn, y los narradores Federico Andahazi y Anglica Gorodischer. Durante el ao, distintas actividades homenajearn a uno de los hombres centrales de la literatura argentina, entre las que se destacan lecturas en bares, conciertos de jazz, exposiciones con imgenes y textos, patrullas literarias, micros radiales, un concurso literario y actividades en la Feria del Libro vinculadas con la vida de Cortzar, entre otras propuestas.

Cortzar

La bailarina

primer cubismo del pintor, que se vendi por casi 2,5 millones de euros. Adems, el leo La danseuse (La bailarina) fue comprado por algo ms de un milln y medio de euros, tras un reido intercambio de ofertas entre compradores presentes en la sala e interesados que competan a travs del telfono. Tambin acapar la atencin de los postores Dans larne (Sobre la arena), que se adjudic por 1,4 millones de euros y es una de las primeras obras del autor dedicada a la tauromaquia, un tema muy recurrente para Picasso a lo largo de su carrera.
Busto de mujer

Comentarios o sugerencias enviarlos a: cultural@pregon.com.ar