Está en la página 1de 170

DESCUBRE

UN MUNDO
LLENO DE
ENCANTO
ESTILO Y VIDA
E
D
E
S
A

2
0
1
1
BIENVENIDO
A LA COMUNIDAD
EDESA 2011
www.edesa.com
TE DAMOS LA BIENVENIDA A UN
MUNDO EN EL QUE TENER TIEMPO
PARA TI Y LOS TUYOS ES LO MS
IMPORTANTE, DONDE CUIDAR DEL
MEDIO AMBIENTE ES UNA CUESTIN
DE PRINCIPIOS, DONDE DISEO Y
FUNCIONALIDAD SON CONCEPTOS
QUE VAN DE LA MANO, DONDE LA
CALIDAD ES UNA CONDICIN DEL
PRODUCTO Y DONDE EL ESTILO
LO DECIDES T... BIENVENIDO A LA
COMUNIDAD EDESA.
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
PICTOGRAMAS
ILUMINACIN
HALGENA
Iluminacin Halgena
La iluminacin ms limpia, clara y eciente.
Bloqueo de seguridad
Si t quieres nadie podr manipular la placa
Una vez seleccionada la potencia deseada, puedes bloquear la placa, evitando que la programacin se
modique de forma involuntaria. En caso de que la placa est apagada, esta funcin impide que se active.
Funcin Tempo
Te indica el tiempo que llevas cocinando a esa potencia desde el ltimo cambio en la potencia.
Seguridad corte de gas
Para que no te preocupes por nada.
Si la llama se apaga, el paso de gas se cierra de forma automtica.
Cuba anti-bacterias
El fro ms sano
Frigorcos que preservan la salud de tus alimentos.
Clase climtica T
El fro constante
Fro constante, sea cual sea la temperatura exterior, y siempre con mnimo consumo de energa.
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
SEGURIDAD
CORTE GAS
FUNCIN
TEMPO
Tu da a da
La sociedad est cambiando. El motivo, un mundo en constante
movimiento que nos lleva a buscar y satisfacer las necesidades
propias y de quienes nos rodean con la mayor precisin posible.
Ayudarte a construir un hogar y a disfrutar de lo que has
elegido es una clave de referencia para nosotros. Para ello,
te presentamos la Comunidad Edesa, un lugar que muestra
a personas que, si bien tienen gustos y vidas diferentes,
comparten los mismos valores de calidad, respeto por el Medio
Ambiente y facilidad de uso.
Porque en Edesa creemos que ya no importa quin o cmo
seas. Lo importante es que hay miles de formas diferentes de
disfrutar de la vida Y con las colecciones Zen, Urban y Deluxe
queremos ayudarte a conseguirlo.
Por eso, seas como seas, hay un Edesa para ti.
Jos San Emeterio
Director Comercial Lnea Blanca
ms fcil
Martin & Zentol www.myz.es / Edesa XXI-05-11 / G. Santa Maria F04GGENES36
Desde Edesa queremos agradecer tambin la colaboracin de las empresas Alki y Stua.
171
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
3
Colecciones
Coleccin Zen
Lneas suaves, llenas de luz y espacios
llenos de calma, tranquilidad que
descubren al mundo tu propia
naturaleza interior.
Coleccin Urban
El ritmo de ciudad, entre el placer de
las lneas modernas y metalizadas,
hacen que estar al da sea un estilo de
entender la vida que va ms all de la
moda.
Coleccin Deluxe
Vuelta la elegancia del negro, la
originalidad y el gusto por lo exquisito.
Una coleccin de lujo al alcance de
todos.
Modelos por colecciones
Comunidad Edesa
Hoy, no importa cmo seas, no importa
cmo decidas disfrutar del da a da o a
qu te dediques. Lo importante hoy es
saber que puedes compartir, descubrir
y, sobre todo, elegir lo que quieres que
forme parte de tu vida.
Productos
Hornos
Placas
Campanas
Microondas
Cocina
Frigorcos
Lavadoras
Secadoras
Lavavajillas
Especicaciones Tcnicas
Accesorios
Pictogramas
44
54
64
70
76
82
106
118
122
130
168
170
6
5
12
20
26
28
42
Sumario
6
12
20
28
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 3 2/5/11 13:08:25
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 4 2/5/11 13:08:36
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
Para Edesa, diseo signica entender, descubrir, innovar,
solucionar Diseo es algo ms que una cara bonita. Es sentir la
comodidad de lo que se adapta a ti, la tranquilidad de aquello que
une con destreza calidad y funcionalidad. El diseo inuye en la
vida de los dems, sean como sean, vivan como vivan... As, y para
todos ellos, hemos diseado las colecciones Zen, Urban y Deluxe,
inspiradas en un mundo cambiante y ms sostenible, creadas para
hacerte la vida ms fcil
Zen
Urban
Deluxe
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 5 2/5/11 13:08:36
6
Llega un momento en el que descubres tu propia naturaleza,
esa que llevas dentro, y que slo t conoces Es entonces
cuando te rodeas de aquello que hace que te sientas bien,
entre espacios llenos de calma, lneas suaves y clidas,
desbordadas de luz y unidad visual. Un mundo donde se
respira tranquilidad, suavidad y aromas de vela y t
COLECCIN ZEN COLECCIN EDESA 2011
Zen Collection
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 6 2/5/11 13:08:36
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
7
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 7 2/5/11 13:08:43
8
COLECCIN ZEN
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 8 2/5/11 13:08:45
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
9
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 9 2/5/11 13:08:47
10
COLECCIN ZEN
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 10 2/5/11 13:08:48
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
11
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 11 2/5/11 13:08:51
01
12
COLECCIN URBAN COLECCIN EDESA 2011
Cuando sientes que tu vida lleva el ritmo imparable
que deseas y disfrutas minuto a minuto de
tus planes, del trabajo y del ocio... El ritmo de
ciudad hace que te sientas vivo, y te rodeas de
metalizados elegantes, de lneas modernas y
urbanas que hacen que estar al da no slo sea
cuestin de gustos sino tu estilo de vida.
Urban Collection
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 12 2/5/11 13:08:53
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
13
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 13 2/5/11 13:08:59
14
COLECCIN URBAN
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 14 2/5/11 13:09:01
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
15
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 15 2/5/11 13:09:04
16
COLECCIN URBAN
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 16 2/5/11 13:09:08
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
17
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 17 2/5/11 13:09:16
18
COLECCIN URBAN
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 18 2/5/11 13:09:23
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
19
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 19 2/5/11 13:09:27
20
El placer de lo exquisito, la osada de romper con
lo establecido y apostar por la elegancia del negro,
lleno de originalidad y atrevimiento. Una lnea que
devuelve el gusto por las cosas diferentes, que
marcan estilo y lleno de personalidad propia. Ser
nico est ahora al alcance de todos.
Deluxe Collection
COLECCIN DELUXE COLECCIN EDESA 2011
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 20 2/5/11 13:09:30
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
21
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 21 2/5/11 13:09:38
22
COLECCIN DELUXE
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 22 2/5/11 13:09:41
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
23
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 23 2/5/11 13:09:45
24
COLECCIN DELUXE
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 24 2/5/11 13:09:49
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
25
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 25 2/5/11 13:09:56
26
HORNOS PLACAS CAMPANAS MICROONDAS COCINAS
M
O
D
E
L
O
S

P
O
R

C
O
L
E
C
C
I
O
N
E
S
DELUXE
DELUXE-HP300 N
Horno Multifuncin Piroltico
Independiente Vidrio Negro
Pag. 46
DELUXE-I3S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Pag. 57
DELUXE-BOX
Campana decorativa
Pag. 66
URBAN
URBAN-HP400 X
Horno Multifuncin
Plus Piroltico
Independiente Inox
Pag. 46
URBAN-HP200 X
Horno Multifuncin
Plus Piroltico
Independiente Inox
Pag. 46
URBAN-HP100 X
Horno Multifuncin
Piroltico
Independiente Inox
Pag. 47
URBAN-H180 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Pag. 48
URBAN-H160 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Pag. 48
URBAN-H450X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Pag. 49
URBAN-H150 X
Horno Multifuncin
Independiente Inox
Pag. 49
URBAN-H130 X
Horno Radiacin
Independiente Inox
Pag. 50
URBAN-HV3 X
Conjunto Par:
URBAN-VC140 PX
Polivalente. Marco de
Acero Inoxidable Icar
+
URBAN-HC120 PX
Polivalente inox
Pag. 52
URBAN-I330S
Placa Induccin
Independiente.
Frontal Biselado
Pag. 56
URBAN-I33S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 56
URBAN-I3S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 57
URBAN-IZON60S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 58
URBAN-I14S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 58
URBAN-VT330S
Vitrocermica Radiante
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 59
URBAN-VT32S
Vitrocermica Radiante
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 59
URBAN-MI1R
Placa Modular
Induccin Touch
Pag. 62
URBAN-T2R
Placa Modular
Vitrocermica Touch
Pag. 62
URBAN-VF2R
Placa Modular
Vitrocermica Mandos
Pag. 63
URBAN-
2CGSRNAT
Placa Modular
Crystal-Gas Natural
Pag. 63
URBAN-
2GSXBUT
Placa Modular
Gas butano
Pag. 63
URBAN-VE93X
Campana decorativa
Pag. 66
URBAN-BOX92X
Campana decorativa
Pag. 66
URBAN-BOX72X
Pag. 66
URBAN-BOX62X
Pag. 66
URBAN-BOX91X
Campana decorativa
Pag. 67
URBAN-BOX71X
Pag. 67
URBAN-BOX61X
Pag. 67
URBAN-PIRA91X
Campana decorativa
Pag. 68
URBAN-PIRA71X
Pag. 68
URBAN-PIRA61X
Pag. 68
URBAN-
MB17EX
Microondas de
integracin
Inox Electrnico
Pag. 72
URBAN-
M23GEX
Microondas libre
instalacin
Inox Electrnico
Grill
Pag. 73
URBAN-M17X
Microondas libre
instalacin
Inox Mecnico
Pag. 74
URBAN-
54SXBUT
Cocina a Gas
Butano
Dimensiones: 54x54
Pag. 80
URBAN-
54SXNAT
Cocina a Gas
Natural
Pag. 80
ZEN
ZEN-HP200 B
Horno Multifuncin
Plus Piroltico
Independiente Blanco
Pag. 47
ZEN-HP100 X
Horno Multifuncin
Piroltico
Independiente Inox
Pag. 47
ZEN-H160 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Pag. 48
ZEN-H150 X
Horno Multifuncin
Independiente Inox
Pag. 49
ZEN-H150 B
Horno Multifuncin
Independiente Blanco
Pag. 50
ZEN-H120 X
Horno Radiacin
Independiente Inox
Pag. 50
ZEN-H120 B
Horno Radiacin
Independiente Blanco
Pag. 51
ZEN-HC150 X
Hornos Multifuncin
Polivalente Inox
Pag. 51
ZEN-HC120 X
Horno Radiacin
Polivalente Inox
Pag. 51
ZEN-HC120 B
Horno Radiacin
Polivalente Blanco
Pag. 52
ZEN-HV3 B
Conjunto Par:
Zen-VC140 PX
Polivalente. Marco de
Acero Inoxidable Icar
+
Zen-HC120 PB
Polivalente Blanco
Pag. 53
ZEN-I33S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 56
ZEN-I33X
Indep. Marco Inox Icar
Pag. 56
ZEN-I3S
Placa Induccin
Independiente.
Cantos Biselados
Pag. 57
ZEN-VT330X
Vitrocermica Radiante
Independiente.
Marco Inox Icar
Pag. 58
ZEN-VT330S
Indep. Cantos biselados
Pag. 58
ZEN-VT32X
Vitrocermica Radiante
Independiente.
Marco Inox Icar
Pag. 59
ZEN-VT32LB
Independiente. Cantos
Redondeados Look Bisel
Pag. 59
ZEN-VT140X
Vitrocermica Radiante
Independiente.
Marco Inox Icar
Pag. 60
ZEN-VT140LB
Independiente. Cantos
Redondeados Look Bisel
Pag. 60
ZEN-VI140X
Vitrocermica Radiante
Independiente con
mandos. Marco Inox Icar
Pag. 60
ZEN-VP140R
Vitrocermica Radiante
Polivalente. Cantos
Redondeados
Pag. 60
ZEN-CI4GSBUT
Crystal-Gas
Indep. Vidrio Negro.
Gas Butano
Pag. 61
ZEN-CI4GSNAT
Indep. Vidrio Negro.
Gas Natural
Pag. 61
ZEN-CP4GSBUT
Crystal-Gas
Poliv. Vidrio Negro.
Gas Butano
Pag. 61
ZEN-I4GSXBUT
Placa Gas
Indep. Acero Inox.
Gas Butano
Pag. 61
ZEN-I4GSXNAT
Indep. Acero Inox.
Gas Natural
Pag. 61
ZEN-P4GSXBUT
Placa Gas
Poliv. Acero Inox.
Gas Butano
Pag. 62
ZEN-P4GSXNAT
Poliv. Acero Inox.
Gas Natural
Pag. 62
ZEN-BOX91X
Campana decorativa
Pag. 67
ZEN-BOX71X
Pag. 67
ZEN-PIRA92X
Campana decorativa
Pag. 67
ZEN-PIRA72X
Pag. 67
ZEN-PIRA62X
Pag. 67
ZEN-TELE61X
Campana Telescpica
Pag. 68
ZEN-TELE61B
Pag. 68
ZEN-TELE61N
Pag. 68
ZEN-CON61X
Campana Con-
vencional
Pag. 69
ZEN-CON61B
Pag. 69
ZEN-CON61N
Pag. 69
ZEN-GF61X
Grupo Filtrante
Pag. 69
ZEN-
MB23GEX
Microondas de
integracin
Inox Electrnico
Grill
Pag. 72
ZEN-M20EB
Microondas de
integracin
Blanco Electrnico
Pag. 72
ZEN-M17EX
Microondas libre
instalacin
Inox Electrnico
Pag. 73
ZEN-M17X
Microondas libre
instalacin
Inox Mecnico
Pag. 73
ZEN-M17B
Microondas libre
instalacin
Blanco Mecnico
Pag. 74
ZEN-640V
Cocina
Vitrocermica
Dimensiones: 60x60
Pag. 78
ZEN-560V
Cocina
Vitrocermica
Dimensiones: 50x60
Pag. 78
ZEN-3V
Cocina
Vitrocermica
Dimensiones: 50x50
Pag. 78
ZEN-64SBUT
Cocina a Gas
Butano
Dimensiones: 60x60
Pag. 79
ZEN-54SBUT
Cocina a Gas
Butano
Dimensiones: 54x54
Pag. 79
ZEN-54SNAT
Cocina a Gas
Natural
Pag. 79
ZEN-4GSBUT
Cocina a Gas
Butano
Dimensiones: 50x50
Pag. 80
ZEN-4GSNAT
Cocina a Gas
Natural
Pag. 80
ZEN-4E
Cocina Elctrica
Dimensiones: 50x50
Pag. 81
SPORT
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 26 2/5/11 13:10:01
C
o
l
e
c
c
i
o
n
e
s
27
FRIGORFICOS LAVADORAS SECADORAS LAVAVAJILLAS
DELUXE-185
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta doble soft
Pag. 91
DELUXE-L1248
Deluxe-Negro
Electrnica 1.200 rpm
Pag. 108
DELUXE V065
Lavavajillas
Free standing 60 cm. Electrnico
Pag. 125
URBAN-
F696
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 84
URBAN-
F676
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 85
URBAN-
F671
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 85
URBAN-
F670
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag.86
URBAN-
F437
Frigorfico
Combinado
Bio NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 87
URBAN-
F636
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 88
URBAN-
F631
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 88
URBAN-
F630
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 89
URBAN-
F337
Frigorfico
Combinado
Inox Electrnico.
Puerta Top
Pag. 92
URBAN-
F271
Frigorfico
dos puertas
NO FROST
Inox
Pag. 94
URBAN-
F231
Frigorfico
dos puertas
Inox
Pag. 96
URB-F181
Cooler
Inox
Pag. 98
URB-U181
Congelador
NO FROST
Vertical NF Inox
Pag. 100
URBAN-
F920
Frigorfico
Integrable
NO FROST
60 cm ancho
Pag. 104
URBAN-
F918
Frigorfico
Integrable
NO FROST
60 cm ancho
Pag. 105
URBAN-
L1248
Coleccin Urban
Inoxidable con
Antihuellas
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 109
URBAN-
L1027
Coleccin Urban
Inoxidable con
Antihuellas
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 111
URBAN-
L1026
Coleccin Urban
Inoxidable con
Antihuellas
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 112
URBAN-
LS1226
Coleccin Urban
Inoxidable con
Antihuellas
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 113
URBAN-
LI1247
Coleccin
Urban-Blanco
Electrnica
1200 rpm
Pag. 116
URBAN-
LSI1246
Coleccin
Urban-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 117
URBAN-
SCB84
Coleccin
Urban-Look
Inoxidable
Condensacin
Pag. 120
URBAN
V075X
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 124
URBAN
V065X
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 125
URBAN
V035X
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 126
URBAN
V454X
Lavavajillas
Free standing 45
cm Electrnico
Pag. 127
URBAN
V075IT
Lavavajillas
Integrable
Total 60cm.
electrnico
Pag. 127
URBAN
V071IT
Lavavajillas
Integrable
Total 60 cm
Electrnico
Pag. 128
URBAN
V061IT
Lavavajillas
Integrable
total 60 cm
Electrnico
Pag. 129
URBAN
V454IT
Lavavajillas
Integrable
total 45 cm
Electrnico
Pag. 129
ZEN-F696
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 84
ZEN-F671
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 86
ZEN-F437
Frigorfico
Combinado
Bio NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 87
ZEN-F631
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 89
ZEN-F630
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 90
ZEN-F63
Frigorfico
Combinado
NO FROST
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 90
ZEN-F337
Frigorfico
Combinado
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 92
ZEN-F301
Frigorfico
Combinado
Electrnico.
Puerta Top
Pag. 93
ZEN-F271
Frigorfico
dos puertas
NO FROST
Blanco
Pag. 94
ZEN-F261
Frigorfico
dos puertas
NO FROST
Blanco
Pag. 95
ZEN-F237
Frigorfico
dos puertas
Blanco
Pag. 95
ZEN-F231
Frigorfico
dos puertas
Blanco
Pag. 96
ZEN-F221
Frigorfico
dos puertas
Blanco
Pag. 97
ZEN-F211
Frigorfico
dos puertas
Blanco
Pag. 97
ZEN-F181
Cooler
Blanco
Pag. 98
ZEN-F160
Cooler
Blanco
Pag. 99
ZEN-F821
Table Top
Blanco
Pag. 99
ZEN-F801
Table Top
Blanco
Pag. 99
ZEN-U181
Congelador
NO FROST
Blanco
Pag. 100
ZEN-U160
Congelador
NO FROST
Vertical NF
Pag. 101
ZEN-U801
Congelador
Table Top
Pag. 101
ZEN-C350
Congelador
Horizontal
Blanco
Pag. 102
ZEN-C300
Congelador
Horizontal
Blanco
Pag. 102
ZEN-C200
Congelador
Horizontal
Blanco
Pag. 103
ZEN-C100
Congelador
Horizontal
Blanco
Pag. 103
ZEN-F920
Frigorfico
Integrable
NO FROST
60 cm ancho
Pag. 104
ZEN-F901
Frigorfico
Integrable
55 cm ancho
Pag. 105
ZEN-L1248
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 108
ZEN-L1048
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 109
ZEN-L1018
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 109
ZEN-L1227
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 110
ZEN-L1217
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 110
ZEN-L1017
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 110
ZEN-L1226
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 111
ZEN-L1026
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 111
ZEN-L1015
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 112
ZEN-
LS1226
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 113
ZEN-LT1227
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 114
ZEN-LT1226
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 114
ZEN-LT1006
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 115
ZEN-LT501
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 115
ZEN-LI1047
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.000 rpm
Pag. 116
ZEN-LI1246
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 116
ZEN
LSI1246
Coleccin
Zen-Blanco
Electrnica
1.200 rpm
Pag. 117
ZEN-SCB84
Coleccin
Zen-Blanco
Condensacin
Pag. 120
ZEN-SCB72
Coleccin
Zen-Blanco
Secadora
Carga Frontal
Condensacin
Pag. 120
ZEN-SE62
Coleccin
Zen-Blanco
Evacuacin
Pag. 121
ZEN-STC62
Coleccin
Zen-Blanco
Carga Superior
Condensacin
Pag. 121
ZEN V075
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 124
ZEN V070
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 124
ZEN V065
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 125
ZEN V035
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 126
ZEN V021
Lavavajillas
Free standing 60
cm Electrnico
Pag. 126
ZEN V454
Lavavajillas
Free standing 45
cm Electrnico
Pag. 127
ZEN V071IT
Lavavajillas
Integrable
Total 60 cm
Electrnico
Pag. 128
ZEN V061IT
Lavavajillas
Integrable
Total 60 cm
Electrnico
Pag. 128
ZEN V454IT
Lavavajillas
Integrable
total 45 cm
Electrnico
Pag. 129
SPORT-L1248C
Sport Classic-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Pag. 108
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 27 2/5/11 13:10:01
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 28 2/5/11 13:10:02
C
o
m
u
n
i
d
a
d
El mundo hoy es diferente a como lo conocamos antes
Ha avanzado, se ha adaptado y por n engloba sin tapujos
a millares de personas diferentes con gustos, vidas e ideas
distintas. Hoy, no importa cmo seas, no importa cmo
decidas disfrutar del da a da o a qu te dediques. Lo
importante hoy es saber que puedes compartir, descubrir y,
sobre todo, elegir lo que quieres que forme parte de tu vida.
HAY UN EDESA PARA TI.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 29 2/5/11 13:10:02
30
Donde se cocinan
los mejores
momentos
02_Comunidad_EDESA11.indd 30 3/5/11 16:35:50
C
o
m
u
n
i
d
a
d
31
Puertas ms seguras
Por n un horno al que todos, grandes y
pequeos, pueden acercarse. Cmaras
de aire entre los cristales que evitan el
calentamiento excesivo de la puerta,
manteniendo, la temperatura interior en
todo momento, y aumentando con ello la
efectividad de nuestro horno. Ahora, mirar
eso que huele tan bien no ser peligroso.
Puertas con Cristales Desmontables en 2
Cuntas veces has pensado meter el horno
entero bajo el grifo de agua? No sufras
ms. Porque en Edesa pensamos en la
comodidad y funcionalidad, hemos creado
las primeras puertas de horno desmontables
manualmente, en menos de dos segundos,
sin herramientas y con total seguridad.
Adems, las guas laterales son pirolizables
y no har falta que las limpies a mano.
Limpiar el horno nunca fue tan fcil.
Pirlisis
La eciencia es nuestra mxima. Por
eso, no slo te ayudamos a limpiar, sino
tambin a ahorrar. La pirlisis de nuestros
hornos mantiene una temperatura de
limpieza interior continua, consumiendo as
nicamente la energa necesaria.
Recetas preprogramadas
Cocinar ya no es una labor para unos
pocos Nuestros hornos traen un
recetario con 15 deliciosas propuestas.
Elige la que ms te guste y deja que del
resto se encargue l, recomendndote
la altura ideal de la bandeja, advirtindote
de la temperatura interior y avisndote
cuando haya alcanzado el calor deseado.
Progrmalo para que empiece y termine a la
hora deseada y ocpate de tus cosas.
Calentamiento rpido Celeris
Esperar al calor es algo que debera pasar
slo en invierno. Por eso, nuestros hornos
cuentan con el calentamiento rpido Celeris
que te permite precalentar el horno en la
mitad de tiempo.
Guas Telescpicas de Acceso Total
Cocina con total comodidad y accede a los
alimentos gracias a la extraccin 100% de las
bandejas.
NUESTROS HORNOS...
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 31 2/5/11 13:10:06
32
Donde se disfruta
a solas y en
compaia
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 32 2/5/11 13:10:11
C
o
m
u
n
i
d
a
d
33
Un foco, un mando.
Que no te len. Por n lo que siempre
habas querido: un mando para cada foco
que te permita manejar la vitrocermica a
tu antojo, controlndola y dominndola en
todo momento. Porque en tu cocina el
fuego lo pones t.
Sistema Celeris
Esperar al calor es algo que debera pasar
slo en invierno. Por eso, nuestras placas
disponen de un acceso directo que pasa de
calentar de 0 a 100 en tiempo rcord.
Calcula el tiempo
Nuestros guisos tienen sus propias
exigencias y, por eso, nuestras inducciones
te avisan del tiempo que llevan
cocinndose a la ltima potencia que has
seleccionado. Cocina con la precisin de
los grandes chefs y que ningn plato sea
demasiado para ti.
Acceso directo a temperatura
Los pequeos detalles hacen el da a da
ms fcil, por eso hemos desarrollado una
funcin que permite un acceso directo a la
potencia de calor con la que habitualmente
trabajas, para que no tengas que andar
subiendo y bajando de nivel para llegar a
esas temperaturas intermedias...
Elige tu diseo
Porque en Edesa nos gusta que el diseo
lo puedas elegir t: Marco Inox Icar, 4
cantos biselados, placa de bisel frontal,
look bisel con el que conseguirs una
integracin total.
NUESTRAS PLACAS...
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 33 2/5/11 13:10:14
34
Donde no existen
los malos humos
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 34 2/5/11 13:10:17
C
o
m
u
n
i
d
a
d
35
T eliges
Est claro: para gustos, los colores. Y
para nuestras campanas una amplia
gama de mandos diferentes (mecnicos,
retroiluminados, electrnicos Touch Control
o electrnicos) y una gran variedad de
formas (verticales, piramidales, T invertida,
extraplanas, convencionales ) para que
elijas la que mejor se adapte a ti.
Sin humos
Campanas que aspiran uniformemente
todo el humo que generen nuestros guisos,
cazuelas y sartenes. Hacer que los malos
humos de nuestra cocina desaparezcan
es slo cosa de apretar un botn Ojal
todos desaparecieran tan fcil!
Sin Ruidos
Cocinar ya no te separar de tus invitados.
El silencioso funcionamiento de nuestras
campanas te dejar participar en cualquier
conversacin, o disfrutar con tu msica del
placer de cocinar a solas
NUESTRAS CAMPANAS...
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 35 2/5/11 13:10:19
36
Donde descubrirn la
verdadera puerta para
su crecimiento...
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 36 2/5/11 13:10:23
C
o
m
u
n
i
d
a
d
37
NUESTROS FRIGORFICOS...
Adaptabilidad
Cada frigorco es un mundo. Frigorcos
que te permiten colocar las bandejas a la
altura que desees, dependiendo de tus
necesidades de cada momento, con cajones
multifresh y cestones para verduras y frutas.
Por n podrs guardar toda tu comida sin
problemas de espacio!
Innovacin
Porque slo t sabes lo que guardas en el
frigorco, slo t sabes a qu temperatura
tiene que estar Por eso, nuestras puertas
disponen de una pantalla sencilla e intuitiva
para seleccionar la temperatura del frigor-
co y el congelador, desde donde puedes
programar, adems, las distintas funciones
que posee: ECO, SUPER-S o FUNCIN VACA-
CIONES, entre otras.
Abre tu frigorco con estilo
Porque la esttica es importante, Edesa te
ofrece una amplia y renovada gama de
combinados, incorporando lineas semi rec-
tas en puerta y puerta top, el tirador lateral
robusto y el integrado.
Podrs elegir el frigorco que va con tu estilo
y el de tu cocina entre una amplia gama de
frigorcos disponible. Seguro que aciertas.
Para el fro invierno
Frigorcos preparados para funcionar en
perfectas condiciones incluso a bajas tem-
peraturas ambiente (5C). El objetivo de esta
funcin es evitar el calentamiento del con-
gelador por el poco ciclado del refrigerador
en temperaturas ambientes fras. Frigorcos
preparados para el verano -tropicalizados- y
para el invierno -funcin invierno-.
Puerta Inoxidable Antihuellas
La cocina es un lugar para la creacin,
trabajamos, limpiamos y cortamos alimentos
a la vez que los guardamos y sacamos del
frigorco, con lo que suele ser comn que
haya manchas en la puerta. Por eso en Ede-
sa aplicamos un acabado antihuellas para
que tengas la puerta sin marcas durante
ms tiempo.
Consumo justo
No hace falta que el congelador est ms
fro de lo necesario Para ello, la funcin
ECO te ayuda a ajustar la temperatura m-
nima para mantener los alimentos congela-
dos, ahorrando hasta un 15% y consumien-
do slo la energa necesaria.
Del sper al sper
Cuando llenas el frigorco y el congelador
de compra, activa la funcin SPER-S, no
slo para que los alimentos no pierdan sus
propiedades nutricionales, sino tambin
para que tu frigorco recupere la temperatu-
ra despus de abrirlo.
Biofrost
Nuestro sistema de enfriado biofrost, conser-
va los alimentos del frigorco en perfectas
condiciones a la vez que impide que stos
se resequen. Por otro lado, y no menos
importante, evita la formacin de hielo en el
congelador, para que nunca ms tengas que
preocuparte de descongelarlo.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 37 2/5/11 13:10:26
38
NUESTRAS LAVADORAS..
Consumo variable
Lavadoras que consumen el agua y la
energa necesarias en funcin de la cantidad
de ropa que metas en ella. Poner la
lavadora, tengas la colada que tengas, ya no
ser un pecado, porque nuestras lavadoras
respetan el medio ambiente.
Limpieza
Ya no necesitars hacer un master para
lavar la ropa Multitud de programas que
indican la limpieza ptima para el tipo de
ropa que quieras limpiar: algodn, lana,
ropa delicada, edredones, lavado intensivo,
aclarado extra Ya no hay excusas para
poner la lavadora!
Rapidez
Cuntas veces has necesitado algo que
an est en la cesta de la ropa sucia? Con
los diferentes programas de lavado rpido
podrs lavar la ropa sin perder el tiempo.
Retardo horario
Nuestro da a da tiene un horario claro. Por
eso, nuestras lavadoras se adaptan a tus
horarios, pudiendo programarlas cuando
duermes o para que laven a la hora que
t no ests en casa. De esa forma, cuando
llegues, ya estar todo limpio.
Ergonoma
La vida avanza a un ritmo vertiginoso y, con
ella, crecemos nosotros, nuestras casas
y nuestra colada. Olvdate de las incmodas
y pequeas escotillas de las lavadoras
antiguas y prueba la escotilla ms grande
del mercado que te permitir meter y sacar
los edredones y toda tu de ropa con ms
facilidad que nunca.
Por el Medio Ambiente
Nuestras lavadoras han sido fabricadas para
reducir el impacto medioambiental y ofrecer
un considerable ahorro energtico. As,
aplicamos el nuevo etiquetado energtico
Europeo, consiguiendo el mejor ratio A+++
en lavadoras de 8 kilos y A++ en lavadoras
de 7 y 6 kilos, que demuestra y avala
muestro rme compromiso con el medio
ambiente.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 38 2/5/11 13:10:31
C
o
m
u
n
i
d
a
d
39
Donde luchamos
contra las malvadas
manchas
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 39 2/5/11 13:10:40
40
NUESTROS LAVAVAJILLAS...
Consumo responsable
Sabas que nuestros lavavajillas
estn diseados para que consuman
nicamente 11 litros de agua? sabas
que usarlos te permite ahorrar una media
de 25 litros de agua al da?. Porque el
futuro sostenible se forja en cada una de
nuestras casas
Sensores de suciedad y peso
Poner el lavavajillas sin llenarlo del todo
ya no es pecado Porque nuestros
lavavajillas evalan la carga y la turbiedad
del agua, calculando la cantidad de
energa, agua y temperatura necesarias
para garantizar la mejor limpieza.
Parrillas abatibles y sistema de guas up
Cocina sin complejos! Utiliza tantos
pucheros y copas altas sean necesarias,
porque por n has encontrado un
lavavajillas que se adapta a ti. Parrillas
abatibles y bandejas superiores que se
pueden subir o bajar en funcin de tus
necesidades.
Cunto le falta para acabar?
Se acab el no saber cunto tiempo le
queda al lavavajillas! Gracias al display
que incorporan sabrs en todo momento
cunto tiempo falta para que acabe el
programa de lavado.
Retardo horario
Nuestro da a da tiene un horario claro.
Por eso, nuestras lavavajillas se adaptan
a tus horarios, pudiendo programarlas
hasta con 12 horas de antelacin, para
que laven a la hora que t no ests en
casa. De esa forma, cuando llegues, ya
estar todo limpio.
Por el Medio Ambiente
Nuestros lavavajillas han sido fabricados
para reducir el impacto medioambiental y
ofrecer un considerable ahorro energtico.
As, aplicamos el nuevo etiquetado
energtico Europeo, consiguiendo el ratio
A+ en todos nuestros modelos.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 40 2/5/11 13:10:47
C
o
m
u
n
i
d
a
d
41
Donde el presente
marca su futuro
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 41 2/5/11 13:10:52
42
NDICE PRODUCTOS COLECCIN EDESA 2011
HORNOS
Hornos Pirolticos 46
Hornos Multifuncin 48
Hornos Radiacin 50
Hornos Polivalentes 51
Conjunto Par 52
CAMPANAS
Campanas Decorativas 66
Campanas Telescpicas 68
Campanas Convencionales 69
Grupo Filtrante 69
MICROONDAS
Microondas Integracin 72
Microondas Libre Instalacin 73
COCINAS
Cocinas Vitrocermicas 78
Cocinas Gas 79
Cocinas Elctricas 81
PLACAS
Placas Induccin 56
Placas Vitrocermicas 59
Placas Gas 61
Placas Domin 62
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 42 2/5/11 13:10:54
COLECCIN EDESA 2011
C
o
m
u
n
i
d
a
d
43
NDICE PRODUCTOS
FRIGORFICOS
Combinados No Frost - 2 mts 84
Bio No Frost - 1,85 mts 87
Combinados No Frost - 1,85 mts 88
Combinados 92
2 Puertas No Frost 94
2 Puertas 95
1 Puerta 98
Congeladores Verticales 100
Congeladores Horizontales 102
Combinados Integrables 104
LAVADORAS
Lavadoras Carga Frontal 108
Lavadoras Secadoras 113
Lavadoras Carga Superior 114
Lavadoras Integrables 116
Lavadoras Secadoras Integrables 117
SECADORAS
Secadoras Carga Frontal 120
Secadoras Carga Superior 121
LAVAVAJILLAS
Lavavajillas 60 cm 124
Lavavajillas 45 cm 127
Lavavajillas Integrables 60 cm 127
Lavavajillas Integrables 45 cm 129
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 43 2/5/11 13:10:55
44
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 44 2/5/11 13:10:56
H
o
r
n
o
s
45
Puertas de hornos con cristales desmontables, bandejas
de extraccin total y pirlisis que mantienen la temperatura
para una limpieza perfecta. Hornos seguros e innovadores
que te permiten disfrutar del placer de la cocina.
Nunca antes limpiar un horno
haba sido tan fcil
COLECCIN EDESA 2011
Hornos Pirolticos 46
Hornos Multifuncin 48
Hornos Radiacin 50
Hornos Polivalentes 51
Conjunto Par 52
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 45 2/5/11 13:11:01
COLECCIN EDESA 2011
46
GUAS
TELESCPICAS
EFICIENCIA
ENERGTICA
-10%
CE|EPlS
PUERTA FRA
3
HORNOS PIROLTICOS
Urban-HP400 X
Horno Multifuncin Plus Piroltico
Independiente Inox
Ean: 8413880193656
Deluxe-HP300 N
Horno Multifuncin Piroltico
Independiente Vidrio Negro
Ean: 8413880192918
Urban-HP200 X
Horno Multifuncin Plus Piroltico
Independiente Inox
Ean: 8413880193649
GUAS
TELESCPICAS
GUAS
TELESCPICAS
EFICIENCIA
ENERGTICA
-10%
CE|EPlS
PUERTA
EXTRAFRA
4
extra
PUERTA FRA
3
LIBRO
RECETAS
Multifuncin Plus de 8 programas -
Mandos Touch Control -
Display con visualizacin de funciones, tiempo, hora, temperatura y -
nivel de bandeja recomendado
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Calentamiento rpido Auto-Celeris -
15 recetas preprogramadas -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Gua telescpica acceso total -
Puerta de seguridad extra fra con 4 cristales desmontables -
Funciones de pirlisis: Basic, Total y Self-Pyro -
Filtro catalizador de humos y olores -
Guas laterales interiores pirolizables -
Multifuncin de 7 programas -
Mandos Escamoteables -
Display con visualizacin de temperatura y tiempo -
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Gua telescpica acceso total -
Puerta de seguridad con 3 cristales desmontables -
Funciones de pirlisis: Basic y Total -
Filtro catalizador de humos y olores -
Guas laterales interiores pirolizables -
Diseo Deluxe de vidrio negro -
Multifuncin Plus de 8 programas -
Mandos Escamoteables -
Display con visualizacin de temperatura y tiempo -
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Calentamiento rpido Celeris -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Gua telescpica acceso total (opcional) -
Puerta de seguridad con 3 cristales desmontables -
Funciones de pirlisis: Basic y Total -
Filtro catalizador de humos y olores -
Guas laterales interiores pirolizables -
OPCiONAL
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 46 2/5/11 13:11:05
COLECCIN EDESA 2011
47
H
o
r
n
o
s
GUAS
TELESCPICAS
HORNOS PIROLTICOS
Zen-HP200 B
Horno Multifuncin Plus Piroltico
Independiente Blanco
Ean: 8413880193632
Urban-HP100 X
Horno Multifuncin Piroltico
Independiente Inox
Ean: 8413880193625
Zen-HP100 X
Horno Multifuncin Piroltico
Independiente Inox
Ean: 8413880193618
Multifuncin Plus de 8 programas -
Mandos Escamoteables -
Display con visualizacin de temperatura y tiempo -
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Calentamiento rpido Celeris -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Gua telescpica acceso total (opcional) -
Puerta de seguridad con 3 cristales desmontables -
Funciones de pirlisis: Basic y Total -
Filtro catalizador de humos y olores -
Guas laterales interiores pirolizables -
Diseo Zen con tirador soft touch -
Multifuncin de 6 programas -
Mandos Fijos -
Display con visualizacin de temperatura y tiempo -
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Puerta de seguridad con 3 cristales desmontables -
Funcin de pirlisis: Total -
Filtro catalizador de humos y olores -
Multifuncin de 6 programas -
Mandos Fijos soft touch -
Display con visualizacin de temperatura y tiempo -
Preseleccin de temperatura recomendada para cada funcin -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Puerta de seguridad con 3 cristales desmontables -
Funcin de pirlisis: Total -
Filtro catalizador de humos y olores -
Diseo Zen con tirador soft touch -
EFICIENCIA
ENERGTICA
-10%
CE|EPlS
PUERTA FRA
3
PUERTA FRA
3
PUERTA FRA
3
OPCiONAL
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 47 2/5/11 13:11:10
COLECCIN EDESA 2011
48
Zen-H160 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Ean: 8413880193557
Multifuncin de 8 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Display con visualizacin de tiempo -
Calentamiento rpido Celeris -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
Urban-H180 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Ean: 8413880193595
Multifuncin Plus de 8 programas -
Mandos Escamoteables -
Display con visualizacin de tiempo -
Calentamiento rpido Celeris -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Gua telescpica acceso total -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
HORNOS MULTIFUNCIN Y MULTIFUNCIN PLUS
GUAS
TELESCPICAS
CE|EPlS
Urban-H160 X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Ean: 8413880193588
Multifuncin de 8 programas -
Mandos Fijos -
Display con visualizacin de tiempo -
Calentamiento rpido Celeris -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
CE|EPlS
CE|EPlS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 48 2/5/11 13:11:14
COLECCIN EDESA 2011
49
H
o
r
n
o
s
Urban-H450X
Horno Multifuncin Plus
Independiente Inox
Ean: 841388020448
Urban-H150 X
Horno Multifuncin
Independiente Inox
Ean: 8413880193571
Zen-H150 X
Horno Multifuncin
Independiente Inox
Ean: 8413880193540
Multifuncin Plus de 8 Programas -
Mandos Fijos -
Display con visualizacin de tiempo -
Programacin electrnica diferida de marcha / paro -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
*Disponibilidad: Julio 2011
Multifuncin de 6 programas -
Mandos Fijos -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Multifuncin de 6 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
HORNOS MULTIFUNCIN Y MULTIFUNCIN PLUS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 49 2/5/11 13:11:18
COLECCIN EDESA 2011
50
Urban-H130 X
Horno Radiacin
Independiente Inox
Ean: 8413880193564
Radiacin de 4 programas -
Mandos Fijos -
Display con visualizacin de tiempo -
Programacin electrnica diferida de marcha/paro -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Zen-H120 X
Horno Radiacin
Independiente Inox
Ean: 8413880193526
Radiacin de 4 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen inox con tirador soft touch -
HORNOS RADIACIN
Zen-H150 B
Horno Multifuncin
Independiente Blanco
Ean: 8413880193533
Multifuncin de 6 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 50 2/5/11 13:11:22
COLECCIN EDESA 2011
51
H
o
r
n
o
s
HORNOS POLIVALENTES
Zen-H120 B
Horno Radiacin
Independiente Blanco
Ean: 8413880193519
Radiacin de 4 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
Zen-HC120 X
Horno Radiacin
Polivalente Inox
Ean: 8413880193991
Zen-HC150 X
Hornos Multifuncin
Polivalente Inox
Ean: 8413880194004
Radiacin Polivalente de 4 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
Multifuncin Polivalente de 6 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 51 2/5/11 13:11:25
COLECCIN EDESA 2011
52
HORNOS CONJUNTO PAR
Urban-VC140 PX
Polivalente. Marco de Acero Inoxidable Icar
Ean: 8413880195452
Urban-HC120 PX
Polivalente inox
Ean: 8413880194028
4 Focos radiantes -
Indicador de calor residual -
Marco Icar de acero inoxidable -
Mandos en el horno -
Radiacin Polivalente de 4 programas -
Mandos Fijos -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Urban-HV3 X Conjunto Par Ean: 8413880193687
Zen-HC120 B
Horno Radiacin
Polivalente Blanco
Ean: 8413880193984
Radiacin Polivalente de 4 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 52 2/5/11 13:11:29
COLECCIN EDESA 2011
53
H
o
r
n
o
s
HORNOS CONJUNTO PAR
Zen-VC140 PX
Polivalente. Marco de Acero Inoxidable Icar
Ean: 8413880195445
4 Focos radiantes -
Indicador de calor residual -
Marco Icar de acero inoxidable -
Mandos en el horno -
Zen-HC120 PB
Polivalente Blanco
Ean: 8413880194011
Radiacin Polivalente de 4 programas -
Mandos Fijos soft-touch -
Programador de paro con avisador -
Esmalte Top Slide de fcil limpieza -
Salida de vahos ventilada -
Diseo Zen con tirador soft touch -
Zen-HV3 B Conjunto Par Ean: 8413880193670
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 53 2/5/11 13:11:32
54
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 54 2/5/11 13:11:33
P
l
a
c
a
s
55
Placas Induccin 56
Placas Vitrocermicas 59
Placas Gas 61
Placas Domin 62
COLECCIN EDESA 2011
Cocinar a fuego lento ya no es cuestin de expertos.
Con el timer de nuestras placas sabrs cunto tiempo
llevan cocinndose a fuego fuerte y cundo pasar a
fuego lento Adems, mandos especcos para cada
foco, sistema de calentamiento rpido y sistemas de
seguridad, por si el agua decide escaparse
Tus lentejas
preeren Edesa
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 55 2/5/11 13:11:40
COLECCIN EDESA 2011
56
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Potencia total: 5,6kw -
Zen-I33X
Indep. Marco Inox Icar
Ean: 8413880195315
Zen-I33S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195377
PLACAS INDUCCIN
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 5,6kw -
Urban-I33S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195322
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Touch Control independiente para cada foco -
Celeris en los 3 focos -
2 accesos directos para cada foco -
Funcin Tempo, para indicacin de tiempo transcurrido -
Temporizador para cada zona -
Control digital de 12 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Bisel frontal -
Potencia total: 7,2kw -
Urban-I330S
Placa Induccin
Independiente. Frontal Biselado
Ean: 8413880195346
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
CE|EPlS
FUNCIN
TEMPO
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 56 2/5/11 13:11:46
COLECCIN EDESA 2011
57
P
l
a
c
a
s
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 7,2kw -
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados sobre vidrio con diseo Deluxe -
Potencia total: 7,2kw -
Urban-I3S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195353
Deluxe-I3S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880190402
PLACAS INDUCCIN
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
3 focos de induccin, 1 gigante de 28cm -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 7,2kw -
Zen-I3S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195360
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 57 2/5/11 13:11:49
COLECCIN EDESA 2011
58
3 focos radiantes High-Light, 1 gigante doble de 28/21 cm -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Potencia total: 5,7kw -
4 focos de induccin -
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 5,9kw -
4 focos de induccin verstiles convertibles en 1 foco zone -
de 40 x 23 de 3,6kw
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 7,2kw -
Zen-VT330X
Vitrocermica Radiante
Independiente. Marco Inox Icar
Ean: 8413880195414
Urban-I14S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195384
Urban-IZON60S
Placa Induccin
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195841
PLACAS INDUCCIN
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
Zen-VT330S
Indep. Cantos biselados
Ean:8413880195407
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 58 2/5/11 13:11:51
COLECCIN EDESA 2011
59
P
l
a
c
a
s
Zen-VT32LB
Independiente. Cantos
Redondeados Look Bisel
Ean: 8413880195438
4 focos radiantes Quick-Rapid, dos de 14,5 cm, uno de 18 cm y -
uno doble de 12/21 cm
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Potencia total: 6,3kw -
Zen-VT32X
Vitrocermica Radiante
Independiente. Marco Inox Icar
Ean: 8413880195513
3 focos radiantes High-Light, 1 gigante doble de 28/21 cm -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos biselados -
Potencia total: 5,7kw -
Urban-VT330S
Vitrocermica Radiante
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195421
PLACAS VITROCERMICAS
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
4 focos radiantes High-Light, dos de 14,5 cm, uno de 18 cm y uno -
doble de 12/21 cm
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Marco biselado -
Potencia total: 6,3kw -
Urban-VT32S
Vitrocermica Radiante
Independiente. Cantos Biselados
Ean: 8413880195469
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 59 2/5/11 13:11:54
COLECCIN EDESA 2011
60
4 focos radiantes Quick-Rapid, dos de 14,5 cm, uno de 18 cm y -
uno de 21 cm
Placa polivalente con mandos en horno o portamandos -
Indicacin de calor residual -
Potencia total: 6,3kw -
Zen-VP140R
Vitrocermica Radiante
Polivalente. Cantos Redondeados
Ean: 8413880195506
Zen-VI140X
Vitrocermica Radiante
Independiente con mandos. Marco Inox Icar
Ean: 8413880195490
4 focos radiantes Quick-Rapid, dos de 14,5 cm, uno de 18 cm y -
uno de 21 cm
Mandos laterales soft-touch de 6 posiciones -
Indicacin calor residual -
Potencia total: 6,3kw -
4 focos radiantes Quick-Rapid, dos de 14,5 cm, uno de 18 cm y -
uno de 21 cm
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Potencia total: 6,3kw -
Zen-VT140LB
Independiente. Cantos
Redondeados Look Bisel
Ean: 8413880195483
Zen-VT140X
Vitrocermica Radiante
Independiente. Marco Inox Icar
Ean: 8413880195476
PLACAS VITROCERMICAS
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 60 2/5/11 13:11:56
COLECCIN EDESA 2011
61
P
l
a
c
a
s
4 quemadores de gas sobre supercie de vidrio templado -
2 quemador Super-rpidos, uno Semi-rpido, y uno Auxiliar -
Placa polivalente con mandos en horno o portamandos -
4 parrillas independientes esmaltadas -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Potencia total gas: 8,75kw -
Zen-CP4GSBUT
Crystal-Gas
Poliv. Vidrio Negro. Gas Butano
Ean: 8413880197159
Zen-CI4GSNAT
Indep. Vidrio Negro.
Gas Natural
Ean: 8413880197135
Zen-CI4GSBUT
Crystal-Gas
Indep. Vidrio Negro. Gas Butano
Ean: 8413880197128
4 quemadores de gas sobre supercie de vidrio templado -
1 quemador Super-rpido, dos Semi-rpidos, y uno Auxiliar -
Mandos laterales soft-touch -
4 parrillas independientes esmaltadas -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Potencia total gas: 7,5kw -
PLACAS GAS
SEGURIDAD
CORTE GAS
SEGURIDAD
CORTE GAS
Zen-I4GSXBUT
Placa Gas
Indep. Acero Inox. Gas Butano
Ean: 8413880197081
4 quemadores de gas sobre supercie inoxidable -
1 quemador Super-rpido, dos Semi-rpidos, y uno Auxiliar -
Mandos frontales soft-touch -
2 parrillas dobles esmaltadas -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Potencia total gas: 7,5kw -
Zen-I4GSXNAT
Indep. Acero Inox.
Gas Natural
Ean: 8413880197098
SEGURIDAD
CORTE GAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 61 2/5/11 13:11:59
COLECCIN EDESA 2011
62
Urban-T2R
Placa Modular
Vitrocermica Touch
Ean: 8413880195391
2 focos radiantes High-Light, uno doble con 12/21 cm. -
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos redondeados -
Potencia total: 3,2kw -
Zen-P4GSXBUT
Placa Gas
Poliv. Acero Inox. Gas Butano
Ean: 8413880197104
Urban-MI1R
Placa Modular
Induccin Touch
Ean: 8413880198019
4 quemadores de gas sobre supercie inoxidable -
2 quemadores Super-rpidos, uno Semi-rpido, y uno Auxiliar -
Placa polivalente con mandos en horno o portamandos -
4 parrillas independientes esmaltadas -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Potencia total gas: 8,75kw -
2 focos de induccin, de 18 cm -
Touch Control independiente para cada foco -
Temporizador asignable a cada foco -
Control digital de 9 niveles de potencia y Plus -
Seguridad para nios e indicacin de calor residual -
Cantos redondeados -
Potencia total: 2,8kw -
Zen-P4GSXNAT
Poliv. Acero Inox.
Gas Natural
Ean: 8413880197111
PLACAS DOMIN
SEGURIDAD
CORTE GAS
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
B|OOUEO 0E
SECUPl0A0
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 62 2/5/11 13:12:02
COLECCIN EDESA 2011
63
P
l
a
c
a
s
Urban-VF2R
Placa Modular
Vitrocermica Mandos
Ean: 8413880198002
Urban-2CGSRNAT
Placa Modular
Crystal-Gas Natural
Ean: 8413880202440
2 focos radiantes Quick Rapid, de 16,5 y 20cm. respectivamente -
Mandos frontales de 9 posiciones -
Indicacin de calor residual -
Cantos redondeados -
Potencia total: 3kw -
2 quemadores de gas sobre supercie de vidrio templado -
1 quemador Super-rpido y uno Semi-rpido -
Mandos frontales -
2 parrillas independientes esmaltadas -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Cantos redondeados -
Potencia total gas: 4,6kw -
PLACAS DOMIN
SEGURIDAD
CORTE GAS
Urban-2GSXBUT
Placa Modular
Gas butano
Ean: 8413880197609
2 quemadores de gas sobre supercie inoxidable -
1 quemador Super-rpido y uno Auxiliar -
Mandos frontales -
1 parrilla doble esmaltada -
Sistema de seguridad de corte de gas -
Potencia total gas: 4kw -
SEGURIDAD
CORTE GAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 63 2/5/11 13:12:04
64
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 64 2/5/11 13:12:06
C
a
m
p
a
n
a
s
65
COLECCIN EDESA 2011
Campanas Decorativas 66
Campanas Telescpicas 68
Campanas Convencionales 69
Grupo Filtrante 69
Dicen que cocinar ayuda a pensar. Por eso, Edesa apuesta por
campanas silenciosas que te permitan disfrutar de la cocina
en compaa de tus invitados o a solas. Malos humos que
desaparecen con slo apretar un botn
El ruido ya no te separar
de tus invitados
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 65 2/5/11 13:12:12
COLECCIN EDESA 2011
66
CAMPANAS DECORATIVAS
Urban-BOX92X
Campana decorativa
Ean: 8413880201023
Campana box inoxidable -
Aspiracin de 750m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos electromecnicos acabados en inox -
Display LED indicador de velocidad -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Halgena -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Acabado interno de fcil limpieza -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-15) -
Urban-BOX72X
Ean: 8413880201030
Urban-BOX62X
Ean: 8413880201047
Urban-VE93X
Campana decorativa
Ean: 8413880201016
Deluxe-BOX
Campana decorativa
Ean: 8413880193021
ILUMINACIN
HALGENA
ASPIRACIN
PERIMETRAL
Campana vertical inoxidable de 90cm -
Extraccin perimetral -
Aspiracin de 650m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos electrnicos retroiluminados en rojo -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Halgena -
Filtro modular de aluminio lavable en lavavajillas -
Filtro de carbono includo -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-62) -
Campana box negra de 90cm -
Extraccin perimetral -
Aspiracin de 750m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos electrnicos touch control sobre vidrio -
Display LED indicador de velocidad -
4 niveles de extraccin -
Iluminacin Halgena -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Acabado interno de fcil limpieza -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AK204AE1) -
TOUCH
CONTROL
ILUMINACIN
HALGENA
ILUMINACIN
HALGENA
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 66 2/5/11 13:12:16
COLECCIN EDESA 2011
67
C
a
m
p
a
n
a
s
CAMPANAS DECORATIVAS
Urban-BOX91X
Campana decorativa
Ean: 8413880201061
Zen-BOX91X
Campana decorativa
Ean: 8413880201092
Campana box inoxidable -
Aspiracin de 780m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Acabado interno de fcil limpieza -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-62) -
Campana box inoxidable -
Aspiracin de 780m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Acabado interno de fcil limpieza -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-62) -
Zen-BOX71X
Ean: 8413880201108
Urban-BOX71X
Ean: 8413880201245
Urban-BOX61X
Ean: 8413880201085
Zen-PIRA92X
Campana decorativa
Ean: 8413880201115
Campana piramidal curva inoxidable -
Aspiracin de 780m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Halgena -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-60) -
Zen-PIRA72X
Ean: 8413880201122
Zen-PIRA62X
Ean: 8413880201139
ILUMINACIN
HALGENA
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 67 2/5/11 13:12:19
COLECCIN EDESA 2011
68
CAMPANAS TELESCPICAS
Urban-PIRA91X
Campana decorativa
Ean: 8413880201146
Zen-TELE61X
Campana Telescpica
Ean: 8413880201177
Campana piramidal inoxidable -
Aspiracin de 650m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-62) -
Campana telescpica extraplana de 60cm -
Aspiracin de 350m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos tipo Slider -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin Incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (FWAS) -
Urban-PIRA71X
Ean: 8413880201153
Urban-PIRA61X
Ean: 8413880201160
Zen-TELE61B
Ean: 8413880201184
Zen-TELE61N
Ean: 8413880201191
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 68 2/5/11 13:12:21
COLECCIN EDESA 2011
69
C
a
m
p
a
n
a
s
CAMPANAS CONVENCIONALES GRUPO FILTRANTE
Zen-CON61X
Campana Convencional
Ean: 8413880201214
Zen-GF61X
Grupo Filtrante
Ean: 8413880201238
Campana convencional -
Aspiracin de 350m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos tipo Slider -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (AFC-53) -
Grupo ltrante -
Aspiracin de 350m/h segn la norma UNE-EN-61591 -
Mandos mecnicos tipo Slider -
3 niveles de extraccin -
Iluminacin incandescente -
Filtros modulares de aluminio lavable en lavavajillas -
Posibilidad de funcionamiento en recirculacin (DHK-305AP1) -
Zen-CON61B
Ean: 8413880201221
Zen-CON61N
Ean: 8413880201207
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 69 2/5/11 13:12:23
70
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 70 2/5/11 13:12:24
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
71
Microondas Integracin 72
Microondas Libre Instalacin 73
COLECCIN EDESA 2011
El microondas es nuestro gran aliado. Nos permite calentar,
descongelar, fundir y elegir temperatura, funcin y tiempo
deseados. Y, todo eso sin ocupar espacio!
Convierte tus platos en
caprichos celestiales
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 71 2/5/11 13:12:27
COLECCIN EDESA 2011
72
MICROONDAS INTEGRACIN
Urban-MB17EX
Microondas de integracin
Inox Electrnico
Ean: 8413880201962
Zen-M20EB
Microondas de integracin
Blanco Electrnico
Ean: 8413880204123
23 litros con grill simultneo -
Recinto interior en acero inoxidable -
Descongelacin, calentamiento y cocinado automticos -
Grill Quartz simultneo (grill+microondas) -
Selector de potencias 5 niveles -
Display electrnico 60 minutos -
Funcin Memoria -
Marco de encastre integrado -
17 litros -
Recinto interior en acero inoxidable -
Descongelacin, calentamiento y cocinado automticos -
Selector de potencias 5 niveles -
Display electrnico 60 minutos -
Funcin Memoria -
Marco de encastre integrado -
20 litros -
Recinto interior en acero inoxidable -
Descongelacin, calentamiento y cocinado automticos por tipo de -
alimento y peso
Selector de potencias 6 niveles -
Display electrnico 60 minutos -
Funcin bloqueo del plato giratorio -
Marco de encastre integrado -
Zen-MB23GEX
Microondas de integracin
Inox Electrnico Grill
Ean: 8413880201948
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 72 2/5/11 13:12:31
COLECCIN EDESA 2011
73
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
MICROONDAS LIBRE INSTALACIN
Urban-M23GEX
Microondas libre instalacin
Inox Electrnico Grill
Ean: 8413880201979
Zen-M17EX
Microondas libre instalacin
Inox Electrnico
Ean: 8413880201931
Zen-M17X
Microondas libre instalacin
Inox Mecnico
Ean: 8413880201924
23 litros con grill simultneo -
Recinto interior en acero inoxidable -
Descongelacin, calentamiento y cocinado automticos -
Grill Quartz simultneo (grill+microondas) -
Selector de potencias 5 niveles -
Display electrnico 60 minutos -
Funcin Memoria -
Marco de encastre opcional -
17 litros -
Recinto interior en acero inoxidable -
Descongelacin, calentamiento y cocinado automticos -
Selector de potencias 5 niveles -
Display electrnico 60 minutos -
Funcin Memoria -
Marco de encastre opcional -
17 litros -
Recinto interior en acero inoxidable -
Selector de potencias 5 niveles -
Seleccin de tiempo 30 minutos -
Marco de encastre opcional -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 73 2/5/11 13:12:34
COLECCIN EDESA 2011
74
MICROONDAS LIBRE INSTALACIN
Urban-M17X
Microondas libre instalacin
Inox Mecnico
Ean: 8413880201955
Zen-M17B
Microondas libre instalacin
Blanco Mecnico
Ean: 8413880201917
17 litros -
Recinto interior en acero inoxidable -
Selector de potencias 5 niveles -
Seleccin de tiempo 30 minutos -
Marco de encastre opcional -
17 litros -
Recinto interior Epoxi -
Selector de potencias 5 niveles -
Seleccin de tiempo 30 minutos -
Marco de encastre opcional -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 74 2/5/11 13:12:36
COLECCIN EDESA 2011
75
MICROONDAS
M
i
c
r
o
o
n
d
a
s
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 75 2/5/11 13:12:38
76
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 76 2/5/11 13:12:38
C
o
c
i
n
a
s
77
COLECCIN EDESA 2011
Cocinar relaja, te ayuda a evadirte y a pensar en las
cosas que te gustan Saborea el placer de esos
momentos eligiendo la cocina elctrica o gas que ms
se adapte a tus sueos
Un lugar para la
inspiracin...
Cocinas Vitrocermicas 78
Cocinas Gas 79
Cocinas Elctricas 81
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 77 2/5/11 13:12:42
COLECCIN EDESA 2011
78
COCINAS VITROCERMICAS
Zen-640V
Cocina Vitrocermica
Dimensiones: 60x60
Ean: 8413880196947
Zen-560V
Cocina Vitrocermica
Dimensiones: 50x60
Ean: 8413880196930
Zen-3V
Cocina Vitrocermica
Dimensiones: 50x50
Ean: 8413880196992
4 focos radiantes -
Horno elctrico radiante 3 funciones -
Minutero mecnico de paro -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Cuerpo del horno liso con guas laterales -
Cajn de almacenaje bajo el horno -
4 focos radiantes -
Horno elctrico radiante 3 funciones -
Minutero mecnico de paro -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Cuerpo del horno liso con guas laterales -
Cajn de almacenaje bajo el horno -
4 focos radiantes -
Horno elctrico radiante 3 funciones -
Minutero mecnico de paro -
Limpieza cataltica -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 78 2/5/11 13:12:47
COLECCIN EDESA 2011
79
C
o
c
i
n
a
s
COCINAS GAS
Zen-64SBUT
Cocina a Gas Butano
Dimensiones: 60x60
Ean: 8413880196923
Zen-54SBUT
Cocina a Gas Butano
Dimensiones: 54x54
Ean: 8413880197036
4 quemadores a gas -
Horno y grill a gas -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Recinto calientaplatos -
Cajn de almacenaje bajo el horno -
Seguridad corte de Gas -
4 quemadores a gas -
Horno y grill a gas -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Seguridad corte de Gas -
Zen-54SNAT
Cocina a Gas Natural
Ean: 8413880196985
SEGURIDAD
CORTE GAS
SEGURIDAD
CORTE GAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 79 2/5/11 13:12:49
COLECCIN EDESA 2011
80
COCINAS GAS
Zen-4GSBUT
Cocina a Gas Butano
Dimensiones: 50x50
Ean: 8413880196954
SEGURIDAD
CORTE GAS
4 quemadores a gas -
Horno y grill a gas -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Seguridad corte de Gas -
Zen-4GSNAT
Cocina a Gas Natural
Ean: 8413880196961
Urban-54SXBUT
Cocina a Gas Butano
Dimensiones: 54x54
Ean: 8413880197012
4 quemadores a gas -
Horno y grill a gas -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
Seguridad corte de Gas -
Urban-54SXNAT
Cocina a Gas Natural
Ean: 8413880197029
SEGURIDAD
CORTE GAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 80 2/5/11 13:12:50
COLECCIN EDESA 2011
81
C
o
c
i
n
a
s
COCINAS ELCTRICAS
Zen-4E
Cocina Elctrica
Dimensiones: 50x50
Ean: 8413880197005
4 focos elctricos -
2 placas rpidas -
Horno elctrico radiante 3 funciones -
Esmalte Especial de fcil limpieza Top Slide -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 81 2/5/11 13:12:51
82
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 82 2/5/11 13:12:52
F
r
i
g
o
r


c
o
s
83
Combinados No Frost - 2 mts 84
Bio No Frost - 1,85 mts 87
Combinados No Frost - 1,85 mts 88
Combinados 92
2 Puertas No Frost 94
2 Puertas 95
1 Puerta 98
Congeladores Verticales 100
Congeladores Horizontales 102
Combinados Integrables 104
El diseo no slo est en el
exterior. Frigorcos con bandejas
y cajones adaptables, puertas
con diferentes tiradores y pantalla
LCD para seleccionar la funcin
que desees. ECO: ajusta la
temperatura al consumo mnimo.
SPER-s: recupera la temperatura
despus de introducir gran
cantidad de alimentos que
estn a temperatura ambiente.
VACACIONES: mnimo consumo y
mxima comodidad para cuando
nos vamos de vacaciones.
INVIERNO: Frigorco adaptado
para funcionar en perfectas
condiciones incluso con
temperaturas externas muy fras.
Y para tu tranquilidad avisadores
de PUERTA ABIERTA Y RUPTURA DE
CADENA DE FRO.
COLECCIN EDESA 2011
Mucho ms que un
armario sin fondo
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 83 2/5/11 13:12:56
COLECCIN EDESA 2011
84
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 2 METROS
Urban-F696
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196602
Congelador de gran capacidad -
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Pantalla LCD en puerta -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Funciones ECO y bloqueo pantalla -
Tirador integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F696
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196220
Congelador de gran capacidad -
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Pantalla LCD en puerta -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Funciones ECO y bloqueo pantalla -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 84 2/5/11 13:13:01
COLECCIN EDESA 2011
85
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 2 METROS
Urban-F676
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196596
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Pantalla LCD en puerta -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin ECO y vacaciones -
Tirador lateral aluminio personalizado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Urban-F671
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196619
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Display digital de temperaturas -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Tirador Integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 85 2/5/11 13:13:05
COLECCIN EDESA 2011
86
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 2 METROS
Urban-F670
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196626
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Funcin invierno -
Tirador Integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
EFICIENCIA
ENERGTICA
Zen-F671
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196237
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Display digital de temperaturas -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2004 x 600 x 610 -
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 86 2/5/11 13:13:09
COLECCIN EDESA 2011
87
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS COMBINADOS BIO-NO FROST - 1,85 METROS
Urban-F437
Frigorfico Combinado Bio NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196633
Sistema BIO No Frost: Fro No Frost en congelador y fro -
homogneo en refrigerador
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Funcin invierno -
Tirador lateral aluminio personalizado -
Dimensiones (mm) -
Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F437
Frigorfico Combinado Bio NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196244
Sistema BIO No Frost: Fro No Frost en congelador y fro -
homogneo en refrigerador
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Tirador lateral personalizado -
Dimensiones (mm) -
Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 87 2/5/11 13:13:12
COLECCIN EDESA 2011
88
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 1,85 METROS
Urban-F631
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196657
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Display digital de temperaturas -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Tirador Integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Urban-F636
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196640
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Pantalla LCD en puerta -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Funciones ECO y bloqueo pantalla -
Tirador lateral aluminio personalizado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 88 2/5/11 13:13:15
COLECCIN EDESA 2011
89
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 1,85 METROS
Urban-F630
Frigorfico Combinado NO FROST
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196664
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Funcin invierno -
Tirador Integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F631
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196268
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Display digital de temperaturas -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y congelador y -
ruptura de cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 89 2/5/11 13:13:18
COLECCIN EDESA 2011
90
Zen-F63
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880204475
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F630
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880204468
Control electrnico de la temperatura -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador -
Funcin super enfriamiento con desconexin automtica -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 1,85 METROS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 90 2/5/11 13:13:21
COLECCIN EDESA 2011
91
F
r
i
g
o
r


c
o
s
Deluxe-185
Frigorfico Combinado NO FROST
Electrnico. Puerta doble soft
Ean: 8413880192345
Dos regulaciones de temperatura electrnicas -
independientes
Display digital de temperaturas -
Cestn portaverduras gran capacidad -
Recinto Multifresh -
Alarma de puerta abierta en refrigerador y ruptura de -
cadena de fro en congelador
Funciones super en refrigerador y congelador con -
desconexin automtica
Funcin vacaciones -
Tirador lateral de aluminio -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 600 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
FRIGORFICOS COMBINADOS NO FROST - 1,85 METROS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 91 2/5/11 13:13:24
COLECCIN EDESA 2011
92
FRIGORFICOS COMBINADOS - 1,85 METROS
Zen-F337
Frigorfico Combinado
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196466
Control electrnico de temperatura -
Fro homogneo en refrigerador y congelador -
Cestn portaverduras de gran capacidad -
Recinto portaembutidos -
Funcin super refrigeracin -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 598 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Urban-F337
Frigorfico Combinado
Inox Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196671
Control electrnico de temperatura -
Fro homogneo en refrigerador y congelador -
Cestn portaverduras de gran capacidad -
Recinto portaembutidos -
Funcin super refrigeracin -
Funcin invierno -
Tirador integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1854 x 598 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 92 2/5/11 13:13:26
COLECCIN EDESA 2011
93
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS COMBINADOS - 1,70 METROS
Zen-F301
Frigorfico Combinado
Electrnico. Puerta Top
Ean: 8413880196473
Control electrnico de temperatura -
Fro homogneo en refrigerador y congelador -
Cestn portaverduras de gran capacidad -
Recinto portaembutidos -
Funcin super refrigeracin -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1704 x 598 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 93 2/5/11 13:13:29
COLECCIN EDESA 2011
94
FRIGORFICOS - 2 PUERTAS
Zen-F271
Frigorfico dos puertas NO FROST
Blanco
Ean: 8413880196503
Anchura 70cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Dos cestones portaverduras -
Recinto Multifresh -
Twist ice en congelador -
Puertas reversibles -
Tirador Integrado en el lateral de la puerta -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1818 x 700 x 680 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA|
Urban-F271
Frigorfico dos puertas NO FROST
Inox
Ean: 8413880196688
Anchura 70cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Dos cestones portaverduras -
Recinto Multifresh -
Twist ice en congelador -
Puertas reversibles -
Tirador Integrado en el lateral de la puerta -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1818 x 700 x 680 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| POTECClN
ANTlHUE||A
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 94 2/5/11 13:13:30
COLECCIN EDESA 2011
95
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS - 2 PUERTAS
Zen-F261
Frigorfico dos puertas NO FROST
Blanco
Ean: 8413880196510
Anchura 60cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Twist ice en congelador -
Puertas reversibles -
Tirador Integrado -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1690 x 594 x 638 -
Zen-F237
Frigorfico dos puertas
Blanco
Ean: 8413880203607
Anchura 60cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Recinto portaembutidos -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Puertas reversibles -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 X 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 95 2/5/11 13:13:34
COLECCIN EDESA 2011
96
FRIGORFICOS - 2 PUERTAS
Urban-F231
Frigorfico dos puertas
Inox
Ean: 8413880196701
Anchura 60cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Recinto portaembutidos -
Funcin invierno -
Tirador Integrado -
Puertas reversibles -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F231
Frigorfico dos puertas
Blanco
Ean: 8413880203614
Anchura 60cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Recinto portaembutidos -
Funcin invierno -
Tirador integrado tacto suave -
Puertas reversibles -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1700 x 598 x 610 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 96 2/5/11 13:13:36
COLECCIN EDESA 2011
97
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS - 2 PUERTAS
Zen-F221
Frigorfico dos puertas
Blanco
Ean: 8413880196534
Anchura 55cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Tirador Integrado -
Puertas reversibles -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1687 x 554 x 569 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
Zen-F211
Frigorfico dos puertas
Blanco
Ean: 8413880196541
Anchura 55cm -
Puerta top -
Bandejas de vidrio -
Tirador Integrado -
Puertas reversibles -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1440 x 554 x 570 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 97 2/5/11 13:13:39
COLECCIN EDESA 2011
98
FRIGORFICOS - 1 PUERTA
Urb-F181
Cooler
Inox
Ean: 8413880196718
Puerta top -
Control electrnico de la temperatura -
Fro homogneo en refrigerador -
Dos recintos portaembutidos -
Bandejas de vidrio -
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Syde by Side con URB-U181 segn esquema -
de instalacin pg.. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA| ANTl
BACTEPlAS
Zen-F181
Cooler
Blanco
Ean: 8413880196558
Puerta top -
Control electrnico de la temperatura -
Fro homogneo en refrigerador -
Dos recintos portaembutidos -
Bandejas de vidrio -
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Syde by Side con ZEN-U181 segn esquema -
de instalacin pg. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 98 2/5/11 13:13:41
COLECCIN EDESA 2011
99
F
r
i
g
o
r


c
o
s
Zen-F160
Cooler
Blanco
Ean: 8413880196565
Puerta top -
Control electrnico de la temperatura -
Fro homogneo en refrigerador -
Recinto portaembutidos deslizante -
Bandejas de vidrio -
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Side by Side con ZEN-U160 segn esquema -
de instalacin pg. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1630 x 595 x 615 -
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
FRIGORFICOS - 1 PUERTA
Zen-F821
Table Top ancho 55cm
Blanco
Ean: 8413880196572
Frigorco con recinto congelador 4 estrellas -
Bandejas de vidrio -
Tirador integrado -
Puerta reversible -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845 x 545 x 570 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
Zen-F801
Table Top ancho 50cm
Blanco
Ean: 8413880196589
Frigorco con recinto congelador 1 estrella -
Bandejas de vidrio -
Tirador integrado -
Puerta reversible -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 845 x 494 x 494 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 99 2/5/11 13:13:45
COLECCIN EDESA 2011
100
CONGELADORES VERTICALES
Urb-U181
Congelador NO FROST
Vertical NF Inox
Ean: 8413880196787
Zen-U181
Congelador NO FROST
Blanco
Ean: 8413880196725
Control electrnico de la temperatura con indicadores -
luminosos
Alarma puerta abierta congelador -
Alarma ruptura de cadena de fro -
Funcin super congelacin -
Compartimento con 8 recintos uno de ellos de gran -
capacidad
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Side by Side con URB-F181 segn esquema -
de instalacin pg. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 -
Control electrnico de la temperatura con indicadores -
luminosos
Alarma puerta abierta congelador -
Alarma ruptura de cadena de fro -
Funcin super congelacin -
Compartimento con 8 recintos uno de ellos de gran -
capacidad
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Side by Side con ZEN-F181 segn esquema -
de instalacin pg. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1850 x 595 x 615 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
POTECClN
ANTlHUE||A
TPOlCA|
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 100 2/5/11 13:13:48
COLECCIN EDESA 2011
101
F
r
i
g
o
r


c
o
s
CONGELADORES VERTICALES
Zen-U160
Congelador NO FROST
Vertical NF
Ean: 8413880196732
Zen-U801
Congelador ancho 50cm
Table Top
Ean: 8413880196794
Control electrnico de la temperatura con indicadores -
luminosos
Alarma puerta abierta congelador -
Alarma ruptura de cadena de fro -
Funcin super congelacin -
Compartimento con 7 recintos uno de ellos de gran capa- -
cidad
Tirador lateral personalizado -
Posibilidad de Side by Side con ZEN-F160 segn esquema -
de instalacin pg. 156
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1630 x 595 x 615 -
Termostato regulable de temperatura -
3 cestones transparentes -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 847 x 494 x494 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 101 2/5/11 13:13:51
COLECCIN EDESA 2011
102
CONGELADORES HORIZONTALES
Zen-C350
Congelador Horizontal
Blanco
Ean: 8413880196770
Zen-C300
Congelador Horizontal
Blanco
Ean: 8413880196763
Volumen 352L -
Regulacin frontal de la temperatura -
Funcin supercongelacin -
Alarma de ruptura de cadena de fro -
Luz interior -
Cerradura -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 842 x 1400 x 630 -
Volumen 293L -
Regulacin frontal de la temperatura -
Funcin supercongelacin -
Alarma de ruptura de cadena de fro -
Luz interior -
Cerradura -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 842 x 1165 x 630 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
TPOlCA|
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 102 2/5/11 13:13:54
COLECCIN EDESA 2011
103
F
r
i
g
o
r


c
o
s
CONGELADORES HORIZONTALES
Zen-C200
Congelador Horizontal
Blanco
Ean: 8413880196756
Zen-C100
Congelador Horizontal
Blanco
Ean: 8413880196749
Volumen 205L -
Regulacin frontal de la temperatura -
Funcin supercongelacin -
Alarma de ruptura de cadena de fro -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 836 x 982 x 582 -
Volumen 98 L -
Regulacin frontal de la temperatura -
Funcin supercongelacin -
Alarma de ruptura de cadena de fro -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 838 x 563 x 527 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 103 2/5/11 13:13:55
COLECCIN EDESA 2011
104
FRIGORFICOS COMBINADOS INTEGRABLES
Urban-F920
Frigorfico Integrable NO FROST
60 cm ancho
Ean: 8413880203591
Dos regulaciones de temperatura electrnicas independientes -
Display digital de temperaturas -
Bandejas de vidrio -
Portaverduras de gran capacidad -
Alarma de puerta abierta refrigerador y congelador con -
desconexin automtica y funcin vacaciones
Sistema de instalacin puerta a puerta -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2017-2127 x 598 x 565 -
ver esquema de instalacin en pg. 157 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
Zen-F920
Frigorfico Integrable NO FROST
60 cm ancho
Ean: 8413880196480
Dos regulaciones de temperatura electrnicas independientes -
Display digital de temperaturas -
Bandejas de vidrio -
Portaverduras de gran capacidad -
Alarma de puerta abierta refrigerador y congelador con -
desconexin automtica y funcin vacaciones
Sistema de instalacin puerta a puerta -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 2017-2127 x 598 x 565 -
Ver esquema de instalacin en pg. 157 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 104 2/5/11 13:13:57
COLECCIN EDESA 2011
105
F
r
i
g
o
r


c
o
s
FRIGORFICOS COMBINADOS INTEGRABLES
Zen-F901
Frigorfico Integrable
55 cm ancho
Ean: 8413880196497
Termostato regulable de temperatura -
Descongelacin y evaporacin automtica -
Dos portaverduras de gran capacidad -
Parrillas regulables en altura -
Sistema de instalacin puerta deslizantes -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1770 x 540 x 545 -
Ver esquema de instalacin en pg. 158 -
*Disponible en junio
EFICIENCIA
ENERGTICA
Urban-F918
Frigorfico Integrable NO FROST
60 cm ancho
Ean: 8413880203584
Dos regulaciones de temperatura electrnicas independientes -
Display digital de temperaturas -
Bandejas de vidrio -
Portaverduras de gran capacidad -
Alarma de puerta abierta refrigerador y congelador con -
desconexin automtica y funcin vacaciones
Sistema de instalacin puerta a puerta -
Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo: 1877-1977 x 598 x 565 -
ver esquema de instalacin en pg. 157 -
EFICIENCIA
ENERGTICA
ANTl
BACTEPlAS
TPOlCA|
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 105 2/5/11 13:13:59
106
09_Lavadoras_EDESA11.indd 106 3/5/11 16:37:07
L
a
v
a
d
o
r
a
s
107
Lavadoras Carga Frontal 108
Lavadoras Secadoras 113
Lavadoras Carga Superior 114
Lavadoras Integrables 116
Lavadoras Secadoras Integrables 117
Lavadoras que reducen el impacto medioambiental con etiquetados
energticos A+++ y A++, y que consumen de acuerdo a la cantidad
de ropa que hayas puesto. Escotillas grandes que te facilitan al
mximo la carga y descarga de la colada, opcin de lavado a la hora
que quieras (incluso cuando no ests en casa), y programas claros
para que ya no haya excusas: poner la lavadora nunca fue tan fcil.
COLECCIN EDESA 2011
Lo difcil, es
ponrtelo tan fcil
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 107 2/5/11 13:14:05
COLECCIN EDESA 2011
108
LAVADORAS CARGA FRONTAL
Deluxe-L1248
Deluxe-Negro
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880191010
Sport-L1248C
Sport Classic-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880164601
Zen-L1248
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196305
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 108 2/5/11 13:14:09
COLECCIN EDESA 2011
109
LAVADORAS CARGA FRONTAL
L
a
v
a
d
o
r
a
s
Urban-L1248
Coleccin Urban-Inoxidable con Antihuellas
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196299
Zen-L1048
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196312
Zen-L1018
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196329
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programas Rpidos 15 MIN (2KG)/30MIN (4KG) -
Programa especial Edredn -
Programacin diferida 9 H -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores Led de Fases de lavado -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAACl0A0
CAPCA
}
POTECClN
ANTlHUE||A
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 109 2/5/11 13:14:11
COLECCIN EDESA 2011
110
LAVADORAS CARGA FRONTAL
Zen-L1227
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196336
Zen-L1217
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196343
Zen-L1017
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880201801
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 9H. -
Intensivo y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de fases de lavado -
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 9 H -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores Led de Fases de lavado -
Intensivo y fcil planchado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAPACIDAD
CARGA
kg
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 110 2/5/11 13:14:14
COLECCIN EDESA 2011
111
L
a
v
a
d
o
r
a
s
LAVADORAS CARGA FRONTAL
Urban-L1027
Coleccin Urban-Inoxidable con Antihuellas
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196350
Zen-L1226
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196367
Zen-L1026
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196381
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24H. -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de fases de lavado -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y led de fases de lavado -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 111 2/5/11 13:14:16
COLECCIN EDESA 2011
112
LAVADORAS CARGA FRONTAL
Urban-L1026
Coleccin Urban-Inoxidable con Antihuellas
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196374
Zen-L1015
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196398
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y Led de fases de lavado -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 9 H -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores Led de fases de lavado -
Intensivo y fcil planchado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAACl0A0
CAPCA
}
POTECClN
ANTlHUE||A
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 112 2/5/11 13:14:18
COLECCIN EDESA 2011
113
L
a
v
a
d
o
r
a
s
LAVADORAS SECADORAS
Zen-LS1226
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196442
Urban-LS1226
Coleccin Urban-Inoxidable con Antihuellas
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196435
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Seleccin de tiempo de secado -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Seleccin de tiempo de secado -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de tiempo restante y Led de fases de lavado -
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
CAPACIDAD
SECADO
kg 3
CAPACIDAD
SECADO
kg 3
POTECClN
ANTlHUE||A
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 113 2/5/11 13:14:20
COLECCIN EDESA 2011
114
LAVADORAS CARGA SUPERIOR
Zen-LT1226
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880197852
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) -
Programa Rpido (30 minutos) -
Programacin diferida 19 H -
Aclarado extra, fcil planchado y prelavado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicador de Tiempo restante -
Zen-LT1227
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880197760
Corola Open System -
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) -
Ruedas de desplazamiento -
Programa Rpido (30 minutos) -
Programacin diferida 19 H -
Aclarado extra, fcil planchado y prelavado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicador de tiempo restante -
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAACl0A0
CAPCA
}
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 114 2/5/11 13:14:22
COLECCIN EDESA 2011
115
L
a
v
a
d
o
r
a
s
LAVADORAS CARGA SUPERIOR
Zen-LT1006
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880201337
Zen-LT501
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880201344
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) -
Programa Rpido 30 MIN -
Aclarado extra, fcil planchado y prelavado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores Led de fases de lavado -
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) -
Programa Rpido (30 minutos) -
Aclarado extra, fcil planchado y prelavado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicador Led de fases de lavado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAACl0A0
CAPCA
}
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 115 2/5/11 13:14:24
COLECCIN EDESA 2011
116
LAVADORAS INTEGRABLES
Urban-LI1247
Coleccin Urban-Blanco
Electrnica 1200 rpm
Ean: 8413880202600
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24H. -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Zen-LI1047
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.000 rpm
Ean: 8413880196411
Zen-LI1246
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196428
Programas reducidos en tiempo -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y fases de lavado -
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y Fases de lavado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAACl0A0
CAPCA
}
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 116 2/5/11 13:14:25
COLECCIN EDESA 2011
117
L
a
v
a
d
o
r
a
s
LAVADORAS SECADORAS INTEGRABLES
Zen-LSI1246
Coleccin Zen-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880196459
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Seleccin de tiempo de secado -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y de Fases de lavado -
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
CAPACIDAD
SECADO
kg 3
CAPACIDAD
SECADO
kg 3
Urban-LSI1246
Coleccin Urban-Blanco
Electrnica 1.200 rpm
Ean: 8413880202594
Sistema ABS (Control de equilibrado) -
Programa Rpido 30 MIN -
Seleccin de tiempo de secado -
Programacin diferida 24 H -
Intensivo, aclarado extra y fcil planchado -
Regulacin de centrifugado y antiarrugas -
Indicadores de Tiempo restante y de Fases de lavado -
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 117 2/5/11 13:14:27
118
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 118 2/5/11 13:14:30
S
e
c
a
d
o
r
a
s
119
Secadoras Carga Frontal 120
Secadoras Carga Superior 121
Secadoras que consumen de forma variable dependiendo del peso
que detectan, con escotillas extra grandes de 420mm, adems de
contar con el tambor ms grande del mercado. Pon a secar la ropa
cuando quieras con el programador de hasta 24 horas y, aade un
tiempo extra de 20, 40 60 minutos si lo necesitas. Porque nuestras
secadoras no slo son unas de las ms silenciosas del mercado, sino
que harn que poner la secadora no sea un inerno
COLECCIN EDESA 2011
Porque los grandes retos,
no son un problema...
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 119 2/5/11 13:14:34
COLECCIN EDESA 2011
120
SECADORAS CARGA FRONTAL
Zen-SCB84
Coleccin Zen-Blanco
Condensacin
Ean: 8413880201283
Urban-SCB84
Coleccin Urban-Look Inoxidable
Condensacin
Ean: 8413880201276
Zen-SCB72
Coleccin Zen-Blanco
Secadora Carga Frontal Condensacin
Ean: 8413880201290
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
Sistema reversing -
Tambor de acero inoxidable -
Sensor electrnico de humedad -
Programacin diferida 24 H -
Indicador tiempo restante -
Aviso n de programa -
Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de ltro -
Sistema reversing -
Tambor de acero inoxidable -
Sensor electrnico de humedad -
Programacin diferida 24 H -
Indicador tiempo restante -
Aviso n de programa -
Piloto aviso de cubeta llena y de limpieza de ltro -
Sistema reversing -
Tambor acero inoxidable -
Programacin diferida 9h -
Indicador tiempo restante -
Aviso n programa -
Piloto aviso de cubeta llena y limpieza ltro -
CAPACIDAD
CARGA
kg
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 120 2/5/11 13:14:39
COLECCIN EDESA 2011
121
S
e
c
a
d
o
r
a
s
SECADORAS CARGA FRONTAL CARGA SUPERIOR
Zen-SE62
Coleccin Zen-Blanco
Evacuacin
Ean: 8413880201320
Zen-STC62
Coleccin Zen-Blanco Carga Superior
Condensacin
Ean: 8413880201313
Sistema reversing -
Sensor electrnico de humedad -
Programa delicado y algodn -
Sistema reversing -
Tambor de acero inoxidable -
Sensor electrnico de humedad -
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop) -
Programacin diferida 9 H -
Aviso n de programa -
Piloto aviso de cubeta llena y limpieza de ltro -
CAACl0A0
CAPCA
}
CAACl0A0
CAPCA
}
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 121 2/5/11 13:14:41
122
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 122 2/5/11 13:14:42
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
123
No esperes a llenar el lavavajillas para ponerlo, porque nuestros
lavavajillas consumen de forma variable gracias a los sensores de
carga y suciedad que incorporan. Disfruta adems de la mayor
comodidad gracias al programa de retardo horario que te permite
activarlo hasta con 12h de antelacin, o al display que te informa
de cunto tiempo le falta para que acabe el programa de lavado,
o gracias a sus parrillas y guas abatibles que permitirn meter
pucheros, copas altas y todo lo que hayas utilizado...
Ideados para
hacer el trabajo
ms sucio
COLECCIN EDESA 2011
Lavavajillas 60 cm 124
Lavavajillas 45 cm 127
Lavavajillas Integrables 60 cm 127
Lavavajillas Integrables 45 cm 129
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 123 2/5/11 13:14:46
COLECCIN EDESA 2011
124
LAVAVAJILLAS 60cm
Zen V075
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200927
Zen V070
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200910
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
POTECClN
ANTlHUE||A
13 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo, 4 en 1 y Eco+ -
Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles -
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
13 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo, 4 en 1 y Eco+ -
Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes -
abatibles
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
13 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo y 4 en 1 -
Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles -
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
Urban V075X
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200965
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 124 2/5/11 13:14:50
COLECCIN EDESA 2011
125
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
LAVAVAJILLAS 60cm
Deluxe V065
Lavavajillas
Free standing 60 cm. Electrnico
Ean: 8413880192376
Urban V065X
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200958
Zen V065
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200903
12 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de T, 4 en 1 y Eco+ -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con -
soportes abatibles
Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -
12 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo, 4 en 1 y Eco+ -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con sopor- -
tes abatibles
Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -
12 cubiertos / 6 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo, 4 en 1 y Eco+ -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con sopor- -
tes abatibles
Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
POTECClN
ANTlHUE||A
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 125 2/5/11 13:14:52
COLECCIN EDESA 2011
126
LAVAVAJILLAS 60cm
Zen V035
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200897
Zen V021
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200880
12 cubiertos / 5 programas -
Programacin diferida, Reduccin de tiempo y 4 en 1 -
Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, inferior con -
soportes abatibles
Indicadores luminosos de sal y fases de lavado -
12 cubiertos / 5 programas -
Programacin diferida, Reduccin de tiempo y 4 en 1 -
Cestillo superior regulable con soportes / tazas abatibles, -
inferior con soportes abatibles
Indicadores luminosos de sal y fases de lavado -
12 cubiertos / 4 programas -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con sopor- -
tes abatibles
Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -
Urban V035X
Lavavajillas
Free standing 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200941
EFICIENCIA
ENERGTICA
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
EFICACIA
SECADO
POTECClN
ANTlHUE||A
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 126 2/5/11 13:14:55
COLECCIN EDESA 2011
127
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
LAVAVAJILLAS 45cm LAVAVAJILLAS INTEGRABLES 60cm
Urban V454X
Lavavajillas
Free standing 45 cm Electrnico
Ean: 8413880200972
Zen V454
Lavavajillas
Free standing 45 cm Electrnico
Ean: 8413880200934
Urban V075IT
Lavavajillas
Integrable Total 60cm. electrnico
Ean: 8413880204420
9 cubiertos / 5 programas -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con -
soportes abatibles
Indicadores luminosos de sal, abrillantador y fases de lavado -
9 cubiertos / 5 programas -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, cestillo inferior con -
soportes abatibles
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
13 cubiertos / 8 programas -
Programacin Diferida, Reduccin de tiempo, 4 en 1 y ECO+ -
Cestillo superior regulable en altura, inferior con soportes abatibles -
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
*Disponible a partir de Septiembre 2011
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
POTECClN
ANTlHUE||A
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 127 2/5/11 13:14:58
COLECCIN EDESA 2011
128
LAVAVAJILLAS INTEGRABLES 60cm
Zen V061IT
Lavavajillas
Integrable Total 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200989
EFICIENCIA
ENERGTICA
12 cubiertos / 6 programas -
Programacin diferida y Duo zone -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con sopor- -
tes abatibles
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
12 cubiertos /6 programas -
Media carga -
Cestillo inferior jo -
Indicador luminoso de sal y abrillantado -
Zen V071IT
Lavavajillas
Integrable Total 60 cm Electrnico
Ean: 8413880200996
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
Urban V071IT
Lavavajillas
Integrable Total 60 cm Electrnico
Ean: 8413880202426
12 cubiertos / 6 programas -
Programacin diferida y Duo zone -
Cestillo superior regulable con soportes abatibles, inferior con sopor- -
tes abatibles
Indicadores luminosos de sal y abrillantador -
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 128 2/5/11 13:15:01
COLECCIN EDESA 2011
129
L
a
v
a
v
a
j
i
l
l
a
s
LAVAVAJILLAS INTEGRABLES 60cm LAVAVAJILLAS INTEGRABLES 45cm
Urban V061IT
Lavavajillas
Integrable total 60 cm Electrnico
Ean: 8413880202419
Urban V454IT
Lavavajillas
Integrable total 45 cm Electrnico
Ean: 8413880202433
12 cubiertos /6 programas -
Media carga -
Cestillo inferior jo -
Indicador luminoso de sal y abrillantado -
9 cubiertos -
6 programas de lavado -
Indicador luminoso de programas LCD -
Indicador luminoso de control de sal LCD -
Indicador luminoso control de abrillantador LCD -
Cestillo superior regulable en altura -
Cestillo inferior jo -
Zen V454IT
Lavavajillas
Integrable total 45 cm Electrnico
Ean: 8413880201009
9 cubiertos -
6 programas de lavado -
Indicador luminoso de programas LCD -
Indicador luminoso de control de sal LCD -
Indicador luminoso control de abrillantador LCD -
Cestillo superior regulable en altura -
Cestillo inferior jo -
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
E|lCAClA
SECA0O
EFICIENCIA
ENERGTICA
E|lCAClA
|A\A0O
E|lCAClA
SECA0O
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 129 2/5/11 13:15:06
130
NDICE PRODUCTOS COLECCIN EDESA 2011
HORNOS
Hornos Pirolticos 132
Hornos Multifuncin 133
Hornos Radiacin 134
Hornos Polivalentes 134
Conjunto Par 135
Esquemas 136
CAMPANAS
Campanas Decorativas 143
Campanas Telescpicas 144
Campanas Convencionales 144
Grupo Filtrante 144
Esquemas 145
MICROONDAS
Microondas Integracin 147
Microondas Libre Instalacin 148
Esquemas 149
COCINAS
Cocinas Vitrocermicas 150
Cocinas Gas 150
Cocinas Elctricas 151
Esquemas 150
PLACAS
Placas Induccin 137
Placas Vitrocermicas 138
Placas Gas 139
Placas Domin 140
Esquemas 141
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 130 2/5/11 13:15:10
131
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
COLECCIN EDESA 2011 NDICE PRODUCTOS
FRIGORFICOS
Combinados No Frost - 2 mts 152
Bio No Frost - 1,85 mts 153
Combinados No Frost - 1,85 mts 153
Combinados 154
2 Puertas No Frost 155
2 Puertas 155
1 Puerta 156
Congeladores Verticales 157
Congeladores Horizontales 158
Combinados Integrables 159
Esquemas 156
LAVADORAS
Lavadoras Carga Frontal 162
Lavadoras Secadoras 162
Lavadoras Carga Superior 162
Lavadoras Integrables 163
Lavadoras Secadoras Integrables 163
Esquemas 164
SECADORAS
Secadoras Carga Frontal 164
Secadoras Carga Superior 164
LAVAVAJILLAS
Lavavajillas 60 cm 165
Lavavajillas 45 cm 165
Lavavajillas Integrables 60 cm 166
Lavavajillas Integrables 45 cm 166
Esquemas 167
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 131 2/5/11 13:15:11
132
Pirolticos MODELOS
HORNOS
URBAN-HP400 X DELUXE-HP300N URBAN-HP200 X URBAN-HP100 X
ZEN-HP200 B ZEN-HP100 X
PRESTACIONES GENERALES
Volumen til (l) 51 51 51 51
Nmero de programas de coccin 8 7 8 6
Salida de vahos ventilada
Tipo de mandos Touch Ocultables Ocultables Fijos
Interior puerta cristal
Funcin Celeris
Cable conexin red (mm) 1075 1075 1075 1075
Iluminacin interior
LIMPIEZA
Filtro catalizador de humos y olores
Esmalte especial "Top-Slide"
Esmalte especial Pirlisis
Limpieza por pirlisis Basic/Total/Self Basic/Total Basic/Total Total
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Recetas
Electrnico marcha-paro
Selector de funciones y temperatura
Selector general on / off
Termostato de temperatura 35 a 275 35 a 275 35 a 275 35 a 275
Preseleccin temperatura
Piloto / indicador de funcionamiento
Piloto / indicador de termostato
Piloto funcin pirlisis
SEGURIDAD
Termostato de seguridad
Bloqueo de funciones: seguridad nios
Desconexin automtica de seguridad
Nmero de cristales en puerta 4 3 3 3
Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis
DATOS TCNICOS
Potencia total (kW) 3,57 3,57 3,57 3,57
Potencia grill fuerte / suave (kW) 3,0 / 1,4 3,0 / 1,4 3,0 / 1,4 3,0 / 1,4
Potencia turbo (kW) 2,1
Potencia solera (kW) 1,3 1,3 1,3 1,3
Potencia pirlisis (kW) 3,0 3,0 3,0 3,0
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60
Intensidad (Amp.) 16 16 16 16
Clasicacin energtica A-10% A-10% A-10% A-10%
Tipo Medio Medio Medio Medio
Supercie til de bandeja (cm) 1638 1638 1638 1638
Consumo energa convencional (kW) 0,79 0,79 0,79 0,79
Consumo energa conveccin forzada (kW) 0,80
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada profunda 1 1 1
Bandeja esmaltada 1 1
Rejilla cromada con tope seguridad 1 1
Rejilla cromada 1 1
Bandejas extrables 100% 1 1 Opcional
Guas interiores Esmaltadas Esmaltadas Esmaltadas
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 322 322 322 322
Dimensiones interiores (mm) Alto 420 420 420 420
Dimensiones interiores (mm) Profundo 380 380 380 380
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 592 592
Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595 595 595
Dimensiones exteriores (mm) Profundo 552 552 552 552
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 132 2/5/11 13:15:11
133
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Multifuncin
HORNOS
URBAN-H180 X URBAN-H160 X URBAN-H150 X URBAN-H450 X
ZEN-H160 X ZEN-H150 X
PRESTACIONES GENERALES ZEN-H150 B
Volumen til (l) 51 51 51 42
Nmero de programas de coccin 8 8 6 8
Salida de vahos ventilada
Tipo de mandos Ocultables Fijos Fijos Fijos
Interior puerta cristal
Funcin Celeris
Cable conexin red (mm) 1075 1075 1075 1075
Iluminacin interior
LIMPIEZA
Filtro catalizador de humos y olores
Esmalte especial "Top-Slide"
Limpieza por pirlisis
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Recetas
Electrnico marcha-paro
Minutero de paro
Selector de funciones y temperatura
Selector general on / off
Termostato de temperatura 50 a 250 50 a 250 50 a 250 50 a 250
Preseleccin temperatura
Piloto / indicador de funcionamiento
Piloto / indicador de termostato
Piloto funcin pirlisis
SEGURIDAD
Termostato de seguridad
Bloqueo de funciones: seguridad nios
Desconexin automtica de seguridad
Nmero de cristales en puerta 2 2 2 3
Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis
DATOS TCNICOS
Potencia total (kW) 3,57 2,67 2,67 2,95
Potencia grill fuerte / suave (kW) 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,2
Potencia turbo (kW) 2,1 2,1
Potencia solera (kW) 1,0 1,0 1,0 1,2
Potencia pirlisis (kW) 1,1
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230-240/50
Intensidad (Amp.) 16 16 16 16
Clasicacin energtica A A A A
Tipo Medio Medio Medio Medio
Supercie til de bandeja (cm) 1638 1638 1638
Consumo energa convencional (kW) 0.79 0.79 0.79 0,75
Consumo energa conveccin forzada (kW) 0,80 0,80 0,85
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada profunda 1 1
Bandeja esmaltada 1 1
Rejilla cromada con tope seguridad 1 1 1
Rejilla cromada 1
Bandejas extrables 100% 1 1 Opc.
Guas interiores Cromadas Cromadas Cromadas Cromadas
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 322 420 420 460
Dimensiones interiores (mm) Alto 420 322 322 270
Dimensiones interiores (mm) Profundo 380 380 380 420
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 592 594
Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595 595 455
Dimensiones exteriores (mm) Profundo 552 529 529 533
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 133 2/5/11 13:15:11
134
Radiacin Polivalentes
HORNOS
URBAN-H130 X ZEN-H120 X ZEN-HC150 X ZEN-HC120 X
ZEN-H120 B ZEN-HC120 B
PRESTACIONES GENERALES
Volumen til (l) 51 51 51 51
Nmero de programas de coccin 4 3 6 3
Salida de vahos ventilada
Tipo de mandos Fijos Fijos Fijos Fijos
Interior puerta cristal
Funcin Celeris
Cable conexin red (mm) 1075 1075 A travs de la placa A travs de la placa
Iluminacin interior
LIMPIEZA
Filtro catalizador de humos y olores
Esmalte especial "Top-Slide"
Limpieza por pirlisis
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Recetas
Electrnico marcha-paro
Minutero de paro
Selector de funciones y temperatura
Selector general on / off
Termostato de temperatura 50 a 250 50 a 250 50 a 250 50 a 250
Preseleccin temperatura
Piloto / indicador de funcionamiento
Piloto / indicador de termostato
Piloto funcin pirlisis
SEGURIDAD
Termostato de seguridad
Bloqueo de funciones: seguridad nios
Desconexin automtica de seguridad
Nmero de cristales en puerta 2 2 2 2
Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis
DATOS TCNICOS
Potencia total (kW) 2,67 2,4 2,67 2,67
Potencia grill fuerte / suave (kW) 2,6 / 1,4 - / 1,4 2,6 / 1,4 - / 1,4
Potencia solera (kW) 1,0 1,0 1,0 1,0
Potencia pirlisis (kW)
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50
Intensidad (Amp.) 16 16 16 16
Clasicacin energtica A A A A
Tipo Medio Medio Medio Medio
Supercie til de bandeja (cm) 1638 1638 1638 1638
Consumo energa convencional (kW) 0.79 0.79 0.79 0.79
Consumo energa conveccin forzada (kW)
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada profunda
Bandeja esmaltada 1 1 1 1
Rejilla cromada con tope seguridad
Rejilla cromada 1 1 1 1
Bandejas extrables 100%
Guas telescpicas auto-extrables "impulse"
Guas interiores Cromadas
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 420 420 420 420
Dimensiones interiores (mm) Alto 322 322 322 322
Dimensiones interiores (mm) Profundo 380 380 380 380
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 592 592
Dimensiones exteriores (mm) Alto 595 595 595 595
Dimensiones exteriores (mm) Profundo 529 529 529 529
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 134 2/5/11 13:15:11
135
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
URBAN-HV3X URBAN-HC120PX
ZEN-HV3B ZEN-HC120PB
PRESTACIONES GENERALES
Volumen til (l) 51
Nmero de programas de coccin 3
Salida de vahos ventilada
Tipo de mandos Fijos
Funcin Celeris
Cable conexin red (mm) 1075
Iluminacin interior
LIMPIEZA
Filtro catalizador de humos y olores
Esmalte especial "Top-Slide"
Limpieza por pirlisis
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Recetas
Electrnico marcha-paro
Minutero de paro
Selector de funciones y temperatura
Selector general on / off
Termostato de temperatura 50 a 250
Preseleccin temperatura
Piloto / indicador de funcionamiento
Piloto / indicador de termostato
Piloto funcin pirlisis
SEGURIDAD
Termostato de seguridad
Bloqueo de funciones: seguridad nios
Desconexin automtica de seguridad
Nmero de cristales en puerta 2
Bloqueo automtico puerta en func. pirlisis
DATOS TCNICOS
Potencia total (kW) 2,4
Potencia grill fuerte / suave (kW) - / 1,4
Potencia solera (kW) 1,0
Potencia pirlisis (kW)
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 230/50
Intensidad (Amp.) 16
Clasicacin energtica A
Tipo Medio
Supercie til de bandeja (cm) 1638
Consumo energa convencional (kW) 0.79
Consumo energa conveccin forzada (kW)
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada profunda
Bandeja esmaltada 1
Rejilla cromada con tope seguridad
Rejilla cromada 1
Bandejas extrables 100%
Guas interiores
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 420
Dimensiones interiores (mm) Alto 322
Dimensiones interiores (mm) Profundo 380
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592
Dimensiones exteriores (mm) Alto 595
Dimensiones exteriores (mm) Profundo 529
+ URBAN-VC140PX
+ ZEN-VC140PX
PRESTACIONES GENERALES
Material de la supercie Vitrocermico
Nmero de focos Vitrocermica radiante 4
Cable Conexin Red (cm.) 100
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Mandos en Horno
Piloto indicador placa encendida Piloto
Ubicacin de los mandos Externo
SEGURIDAD
Pilotos calor residual 4
Termostato de seguridad focos
DATOS TCNICOS
Potencias Foco: Delantero derecho (kW.) 1,7
Potencias Foco: Delantero izquierdo (kW.) 1,2
Potencias Foco: Trasero derecho (kW.) 1,2
Potencias Foco: Trasero izquierdo (kW.) 2,1
Dimensiones Foco: Delantero derecho (mm.) 180
Dimensiones Foco: Delantero izquierdo (mm.) 145
Dimensiones Foco: Trasero derecho (mm.) 145
Dimensiones Foco: Trasero izquierdo (mm.) 210
Potencia total (kW) 6,2
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50
DIMENSIONES
Ancho 580
Fondo 510
Alto 125
Hornos Placas
CONJUNTO PAR
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 135 2/5/11 13:15:12
136
460 460
5
6
0
5
3
3
432
594
4
5
5
50 Regleta
200
Horno
43 3 4377 455 4588 458 458
365 365
5
3
3
2 432
594
4
5
5
Hueco para
microondas
de 17 litros
60
20 0
560
5
6
0
540
560
540
5
50
3
3
Esquema para el siguiente horno:
URBAN-H450X ....................... pg. 49*
* Horno 45 cm. de altura
577
20
560
5577
585 600 600
5
9
2
5
9
5
20
5
5
2
60
5
6
0
66000
558
592
5
9
5
5
5
2
5
2
00
125
0 590
4
9
0
5
R. max. 15
6
0
0
6
0
0
5
9
5
5600
2
0
5
5
5
m
in
.
5
560 +4 +4 +4 +4
-0
+
4
+
4
+
4
+
4
+
4
+
4
+
4
+
4
-
0
5
2
9
5
9
2
Esquema para los siguientes
conjuntos par:
URBAN-HV3X ........................... pg. 52
ZEN-HV3B ................................ pg. 53
HORNOS: Esquemas
Esquema para los siguientes hornos:
URBAN-HP400X ....................... pg. 46
DELUXE-HP300 N ..................... pg. 46
URBAN-HP200X ....................... pg. 46
ZEN-HP200B ............................ pg. 47
URBAN-HP100X ....................... pg. 47
ZEN-HP100X ............................. pg. 47
URBAN-H180X ......................... pg. 48
URBAN-H160X ......................... pg. 48
ZEN-H160X ............................... pg. 48
URBAN-H150X ......................... pg. 49
ZEN-H150X ............................... pg. 49
ZEN-H150B ............................... pg. 50
URBAN-H130X ......................... pg. 50
ZEN-H120X ............................... pg. 50
ZEN-H120B ................................pg. 51
ZEN-HC150X .............................pg. 51
ZEN-HC120X .............................pg. 51
ZEN-HC120B ............................. pg. 52
MUY IMPORTANTE:
Los hornos Pirolticos podrn ser instalados
nicamente bajo placas (elctricas,
vitrocermicas e induccin) independientes de
edesa y con espesor mnimo de encimera de
mueble de 30 mm. Estos hornos no debern
instalarse bajo placas independientes a gas
o mixtas. La parte posterior de los nichos de
encastre, NO DEBE PRESENTAR ningn saliente,
como refuerzos de madera en el mueble,
bases de enchufe, tubos de instalacin de
gas, etc... y la conexin elctrica habr de
realizarse en una de las zonas laterales.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 136 2/5/11 13:15:12
137
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Induccin
PLACAS
URBAN-I330S URBAN-I33S DELUXE-I3S URBAN-IZON60S URBAN-I14S
ZEN-I33S URBAN-I3S
PRESTACIONES GENERALES ZEN-I33X ZEN-I3S
Material de la supercie Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico
Nmero de focos Induccin 3 3 3 4 4
Nmero de focos Vitrocermica radiante
Nmero de focos Gas
Encendido electrnico con pulsador
Parrillas
Kit tirante unin mdulos (opcional)
Cable Conexin Red (cm.) 100 100 150 150 100
PROGRAMACIN
Avisador acstico
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Nmero sensores on/off 3 3 3 4 4
Sensor seleccin de potencias (+/-) 3 3 1 4 4
Mandos en Horno o portamandos
Mandos
Mandos Touch
Visualizacin de potencias por display
Piloto indicador placa encendida Display Display Display Display Display
Ubicacin de los mandos Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal
SEGURIDAD
Sistema deteccin de recipientes
Desconexin automtica de seguridad
Sistema seguridad por termopar
Pilotos calor residual 3 display 3 display 3 display 4 display 4 display
Termostato de seguridad focos
Bloqueo de seguridad
DATOS TCNICOS
Potencias Foco: Delantero derecho (kW.) 2
Potencias Foco: Delantero izquierdo (kW.) 3,1 2 2,3 2,2 2,8
Potencias Foco: Trasero derecho (kW.) 3,6 2,8 3,6 3,6 3,1
Potencias Foco: Trasero izquierdo (kW.) 2,2 2,8 2 3,1 2,8
Dimensiones Foco: Delantero derecho (mm.) 160
Dimensiones Foco: Delantero izquierdo (mm.) 210 160 180 160 180
Dimensiones Foco: Trasero derecho (mm.) 280 XL 280 XL 280 400x230 210
Dimensiones Foco: Trasero izquierdo (mm.) 160 180 160 210 180
Potencia total gas (kW)
Potencia total elctrica (kW) 7,2 5,6 7,2 7,2 5,9
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
DIMENSIONES
Ancho 590 590/577* 590 590 590
Fondo 520 520/507* 520 520 510
Alto 68 68/68* 68 68 68
*Version con marco inoxidable
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 137 2/5/11 13:15:14
138
Vitrocermicas
PLACAS
ZEN-VT330X ZEN-VT32X ZEN-VT140X ZEN-VI140X ZEN-VP140R
ZEN-VT330S ZEN-VT32LB ZEN-VT140LB
PRESTACIONES GENERALES URBAN-VT330S URBAN-VT32S
Material de la supercie Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico
Nmero de focos Induccin
Nmero de focos Vitrocermica radiante 3 4 4 4 4
Nmero de focos Gas
Encendido electrnico con pulsador
Parrillas
Kit tirante unin mdulos (opcional)
Cable Conexin Red (cm.) 100 100 100 100 100
PROGRAMACIN
Avisador acstico
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Nmero sensores on/off 1 1 1
Sensor seleccin de potencias (+/-) 1 1 1
Mandos en Horno o portamandos
Mandos
Mandos Touch
Visualizacin de potencias por display
Piloto indicador placa encendida Display Display Display Piloto Piloto
Ubicacin de los mandos Frontal Frontal Frontal Lateral Externo
SEGURIDAD
Sistema deteccin de recipientes
Desconexin automtica de seguridad
Sistema seguridad por termopar
Pilotos calor residual 3 display 4 display 4 display 4 4
Termostato de seguridad focos
Bloqueo de seguridad
DATOS TCNICOS
Potencias Foco: Delantero derecho (kW.) 1,2 1,2 1,2 1,7
Potencias Foco: Delantero izquierdo (kW.) 1,2 1,8 1,8 1,7 1,2
Potencias Foco: Trasero derecho (kW.) 2,7/1,8 2,1/0,7 2,1 2,1 1,2
Potencias Foco: Trasero izquierdo (kW.) 1,8 1,2 1,2 1,2 2,1
Dimensiones Foco: Delantero derecho (mm.) 145 145 145 180
Dimensiones Foco: Delantero izquierdo (mm.) 145 180 180 180 145
Dimensiones Foco: Trasero derecho (mm.) 280/210 210/120 210 210 145
Dimensiones Foco: Trasero izquierdo (mm.) 180 145 145 145 210
Potencia total gas (kW)
Potencia total elctrica (kW) 5,7 6,3 6,3 6,2 6,2
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
DIMENSIONES
Ancho 590/577* 590/577* 590/577* 577 577
Fondo 520/507* 520/507* 520/507* 507 507
Alto 52/52 61/61* 61/61* 57 125
*Versin con marco inoxidable
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 138 2/5/11 13:15:14
139
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Gas
PLACAS
ZEN-CI4GSBUT ZEN-CP4GSBUT ZEN-I4GSXBUT ZEN-P4GSXBUT
ZEN-CI4GSNAT ZEN-I4GSXNAT ZEN-P4GSXNAT
PRESTACIONES GENERALES
Material de la supercie Vidrio templado Vidrio templado Acero inoxidable Acero inoxidable
Nmero de focos Induccin
Nmero de focos Vitrocermica radiante
Nmero de focos Gas 4 4 4 4
Encendido electrnico con pulsador
Parrillas Indep. Esmaltadas Indep. Esmaltadas Dobles esmaltadas Indep. Esmaltadas
Kit tirante unin mdulos (opcional)
Cable Conexin Red (cm.)
PROGRAMACIN
Avisador acstico
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Nmero sensores on/off
Sensor seleccin de potencias (+/-)
Mandos en Horno o portamandos
Mandos 4 4 4 4
Mandos Touch
Visualizacin de potencias por display
Piloto indicador placa encendida
Ubicacin de los mandos Lateral Externo Frontal Externo
SEGURIDAD
Sistema deteccin de recipientes
Desconexin automtica de seguridad
Sistema seguridad por termopar *
Pilotos calor residual
Termostato de seguridad focos
Bloqueo de seguridad
DATOS TCNICOS
Potencias Foco: Delantero derecho (kW.) 1 1 1 1
Potencias Foco: Delantero izquierdo (kW.) 3 3 3,0 3
Potencias Foco: Trasero derecho (kW.) 1,75 3 1,75 3
Potencias Foco: Trasero izquierdo (kW.) 1,75 1,75 1,75 1,75
Dimensiones Foco: Delantero derecho (mm.) 55 55 55 55
Dimensiones Foco: Delantero izquierdo (mm.) 100 100 75 100
Dimensiones Foco: Trasero derecho (mm.) 75 100 75 100
Dimensiones Foco: Trasero izquierdo (mm.) 75 75 100 75
Potencia total gas (kW) 7,5 8,75 7,5 8,75
Potencia total elctrica (kW)
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 220-230/50 220-230/50
DIMENSIONES
Ancho 600 600 590 580
Fondo 530 530 515 510
Alto 41 41 48 48
MODELOS
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 139 2/5/11 13:15:14
140
Domin
PLACAS
URBAN-MI1R URBAN-T2R URBAN-VF2R URBAN-2GSXBUT URBAN-2CGSRNA
PRESTACIONES GENERALES
Material de la supercie Vitrocermico Vitrocermico Vitrocermico Acero inoxidable Vidrio templado
Nmero de focos Induccin 2
Nmero de focos Vitrocermica radiante 2 2
Nmero de focos Gas 2 2
Encendido electrnico con pulsador
Parrillas Dobles esmaltadas Indep. Esmaltadas
Kit tirante unin mdulos (opcional)
Cable Conexin Red (cm.) 150 100 100 130 150
PROGRAMACIN
Avisador acstico
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Nmero sensores on/off 2 1
Sensor seleccin de potencias (+/-) 2 2
Mandos en Horno o portamandos
Mandos 2 2 2
Mandos Touch
Visualizacin de potencias por display
Piloto indicador placa encendida Display Display Display
Ubicacin de los mandos Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal
SEGURIDAD
Sistema deteccin de recipientes
Desconexin automtica de seguridad
Sistema seguridad por termopar
Pilotos calor residual 2 display 2 display 2 display
Termostato de seguridad focos
Bloqueo de seguridad
DATOS TCNICOS
Potencias Foco: Delantero derecho (kW.)
Potencias Foco: Delantero izquierdo (kW.) 2,8 1,2 1,2 1 1,5
Potencias Foco: Trasero derecho (kW.)
Potencias Foco: Trasero izquierdo (kW.) 2,8 2/0,8 1,8 3 3,1
Dimensiones Foco: Delantero derecho (mm.)
Dimensiones Foco: Delantero izquierdo (mm.) 180 145 165 55
Dimensiones Foco: Trasero derecho (mm.)
Dimensiones Foco: Trasero izquierdo (mm.) 180 180/111 200 100
Potencia total gas (kW) 4 4,6
Potencia total elctrica (kW) 2,8 3,2 3
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 1N 230 / 50 220-240 / 50-60 220-240 / 50-60 220-230 / 50 220-240 / 50
DIMENSIONES
Ancho 288 288 288 288 288
Fondo 510 510 510 510 510
Alto 65 65 50 40 50
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 140 2/5/11 13:15:15
141
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-VI140X ...............pg. 60
ZEN-VP140R ..............pg. 60
50 mm.
5

m
m
.
m

n
i
m
o
50 mm.
5

m
m
.
m

n
i
m
o
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-I330S ............pg. 56
URBAN-I33S ..............pg. 56
ZEN-I33S ...................pg. 56
ZEN-I33X ...................pg. 56
DELUXE-I3S ................pg. 57
URBAN-I3S ................pg. 57
ZEN-I3S ......................pg. 57
URBAN-I14S ...............pg. 58
URBAN-IZONE60S .....pg. 58
INDICACIONES PARA INSTALACIN:
Sobre un horno edesa.
La instalacin deber prever la entrada de
aire fresco en la parte trasera y una salida
en la parte frontal.
Sobre un mueble con puerta o cajn.
La instalacin deber prever la entrada de
aire fresco en la parte trasera y una salida
en la parte frontal. El ventilador de la placa
deber estar siempre libre de elementos
que impidan o reduzcan la entrada de aire.
induccin
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-VT330X ..............pg. 58
URBAN-VT330S .........pg. 59
ZEN-VT32X ................pg. 59
ZEN-VT32LB ..............pg. 59
URBAN-VT32S ...........pg. 59
ZEN-VT140X ..............pg. 60
ZEN-VT140LB .............pg. 60
vitrocermica
590 5
2
0
cantos biselados
52/61
52/61
577 5
0
7
marco inox
PLACAS 60 cm.
cantos biselados/ look bisel
560
560
RRR. mx. 15
4
9
0
POLIVALENTES
125
590
5
2
0
look bisel / cantos biselados
125
577 5
0
7
marco inox
61
577 5
0
7
560
560
RRR. mx.15
4
9
0
INDEPENDIENTES
560
4
9
0
Esquema para el siguiente modelo:
ZEN-VI140X ...............pg. 58
577
68
5
0
7
marco inox
cantos biselados / look bisel
590
68
5
2
0
560
560
RRR. mx.15
4
9
0
PLACAS: Esquemas
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 141 2/5/11 13:15:15
142
580
110
5
10
560
4
9
0
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-P4GSXBUT ................. pg. 62
ZEN-P4GSXNAT ................. pg. 62
VITROCERMICA Y GAS
510
288
40
494
60 ma max.
270
ELCTRICA
288
30
494
60 m 0 max.
270
5100
x. 660 max 6 x ax
490
A
A= (n-1) x 288 + 270
n= nmero de placas a encastrar
VITROCERMICA TOUCH
510
288
57
494
60 m 60 max.
270
600
115
530
560
4
9
0
600
25 max. 31
49
560
490
560
560
RR. mx. 15
4
9
0
600
530
41
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-CP4GSBUT ................. pg. 61
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-CI4GSBUT ................... pg. 61
ZEN-CI4GSNAT ................... pg. 61
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-2CGSRNAT ............pg. 63
URBAN-2GSXBUT ..............pg. 63
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-VF2R ......................pg. 63
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-I4GSXBUT .......... pg. 61
ZEN-I4GSXNAT .......... pg. 61
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-MI1R .............pg. 62
URBAN-T2R ...............pg. 62
PLACAS: Esquemas
48
590
515
V
id
e
sa
n
ita
ire
a
n
it
510
4,1 4,1
288
494
4
4
4
V
id
e
s
a
n
ita
ire
510
5,3 5,3
288
494 270
4
4
4
*La instalacin no requiere de tirante de unin
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 142 2/5/11 13:15:21
143
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Decorativas
CAMPANAS
URBAN-VE93X DELUXE-BOX URBAN-BOX92X URBAN-BOX91X ZEN-BOX91X
URBAN-BOX72X URBAN-BOX71X ZEN-BOX71X
CARACTERISTICAS TCNICAS URBAN-BOX62X URBAN-BOX61X
Tipo Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa Decorativa
Instalacin Pared Pared Pared Pared Pared
Motor doble turbina
Ubicacin del motor Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado
Nmero de velocidades 3 4 3 3 3
Velocidad intensiva
Mandos Electromecnicos Touch control Electromecnica Botonera mecnica Botonera mecnica
Iluminacin Halgena Halgena Halgena Incandescente Incandescente
Salida de humos al exterior
Recirculacin interior
Distancia mnima a placa de gas (mm) 650 650 650 650 650
Distancia mnima a placa electrca (mm) 550 550 550 550 550
EQUIPAMIENTO
Tipo control Electrnico Electrnico Electrnico Mecnico Mecnico
Display LED
Nmero de lmparas 2 2 2 2 2
Nmero de ltros metlicos (cm) 1 3 3(90)/2(70)/2(60) 3(90)/2(70)/2(60) 3(90)/2(70)
Vlvula antirretorno
DATOS TCNICOS
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 1 (m/h) 370 220 236 425 425
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 2 (m/h) 490 370 460 510 510
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 3 (m/h) 650 520 600 780 780
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 4 (m/h) 750
Cap. de aspiracin s/n 61591 vel. intensiva (m/h) 750
Cap. Asp. Recirculacin s/n 61591 nivel mx 550 257 550 550
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 1 dB(A) 45 35 47 61 61
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 2 dB(A) 55 45 56 64 64
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 3 dB(A) 62 55 64 65 65
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 4 dB(A) 65
Potencia sonora s/n 60704-3 vel. intensiva dB(A) 70
Pot. son. Recirculacin S/N 60704-3 nivel mx 65 70 72 72
ACCESORIOS
Filtro de carbono (opcional) AFC-62 AK204AE1 AFC-15 AFC-62 AFC-62
Kit de extensin (opcional) ATC-252X ATC-250X ATC-250X
CONEXIN ELCTRICA
Potencia total (W) 240 230 260 230 230
Potencia motor (W) 220 190 220 190 190
Potencia iluminacin (W) 20 40 40 40 40
Tensin / Frecuencia (V /Hz) 220-240/50 220-240/50 230/50 230/50 230/50
Intensidad 1 0,85 1,0 0,85 0,85
DATOS LOGSTICOS
Dimensiones externas ancho mm 900 900 900/700/600 900/700/600 900/700
Dim. externas alto (cuerpo chimenea) mm 30 75 60 80 80
Dimensiones externas fondo mm 450 500 500 500 500
Dim. externas (Regulacin tubochimenea) mm 603/1130 675/1027 660/1146 480/860 480/860
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 143 2/5/11 13:15:35
144
Decorativas Telescpicas Convencionales Grupo Filtrante
CAMPANAS
ZEN-PIRA92X URBAN-PIRA91X ZEN-TELE61X ZEN-CON61X ZEN-GF61X
ZEN-PIRA72X URBAN-PIRA71X ZEN-TELE61B ZEN-CON61B
CARACTERISTICAS TCNICAS ZEN-PIRA62X URBAN-PIRA61X ZEN-TELE61N ZEN-CON61N
Tipo Decorativa Decorativa Extraplana Convencional Grupo Filtrante
Instalacin Pared Pared Integrada Pared Integrada
Motor doble turbina
Ubicacin del motor Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado
Nmero de velocidades 3 3 3 3 3
Velocidad intensiva
Mandos Botonera mecnica Botonera mecnica Slider Mecnico Botonera mecnica Slider Mecnico
Iluminacin Halgena Incandescente Incandescente Incandescente Incandescente
Salida de humos al exterior
Recirculacin interior
Distancia mnima a placa de gas (mm) 650 650 650 650 650
Distancia mnima a placa elctrica (mm) 550 550 550 550 550
EQUIPAMIENTO
Tipo control Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico
Display LED
Nmero de lmparas 2 2 2 2 2
Nmero de ltros 3(90)/2(70)/2(60) 3(90)/2(70)/2(60) 2 1 2
Vlvula antirretorno
DATOS TCNICOS
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 1 (m/h) 269 210 220 185 200
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 2 (m/h) 309 400 260 260 305
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 3 (m/h) 780 650 350 350 350
Capacidad aspiracin s/n 61591 nivel 4 (m/h)
Cap. de aspiracin s/n 61591 vel. intensiva (m/h)
Cap. Asp. Recirculacin s/n 61591 nivel mx 510 280 225 260
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 1 dB(A) 46,7 57 52 50 55
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 2 dB(A) 56,7 62 54 55 60
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 3 dB(A) 68,2 65 60 65 65
Potencia sonora s/n 60704-3 nivel 4 dB(A)
Potencia sonora s/n 60704-3 vel. intensiva dB(A)
Pot. son. Recirculacin S/N 60704-3 nivel mx 73 68 65 74 71
ACCESORIOS
Filtro de carbono (opcional) AFC-15 AFC-62 FWAS AFC-53
Kit de extensin (opcional) ATC-409X ATC-200X
CONEXIN ELCTRICA
Potencia total (W) 290 205 280 213 360
Potencia motor (W) 250 125 200 143 140
Potencia iluminacin (W) 40 80 80 80 80
Tensin / Frecuencia (V /Hz) 220-240/50 230/50 220-240/50 220-240/50-60
Intensidad 1 0,55 1,0 1,0 1,0
DATOS LOGSTICOS
Dimensiones externas ancho mm 900/700/600 900/700/600 600 599 520
Dim. externas alto (cuerpo chimenea) mm 60 300 245
Dimensiones externas fondo mm 450 500 430 510 285
Dim. externas (Regulacin tubochimenea) mm 622/1152 700/1080
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 144 2/5/11 13:15:35
145
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-VE93X ..........pg. 66
Esquema para los siguientes modelos:
DELUXE-BOX .............pg. 66
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-BOX92X .......pg. 66
URBAN-BOX72X .......pg. 66
URBAN-BOX62X .......pg. 66
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-BOX91X ........pg. 67
URBAN-BOX71X ........pg. 67
URBAN-BOX61X ........pg. 67
ZEN-BOX91X .............pg. 67
ZEN-BOX71X .............pg. 67
CAMPANAS: Esquemas
274
575 / 1027
533
500
900
90
271
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 145 2/5/11 13:15:36
146
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-PIRA92X ............pg. 67
ZEN-PIRA72X.............pg. 67
ZEN-PIRA62X ............pg. 67
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-PIRA91X ........pg. 68
URBAN-PIRA71X ........pg. 68
URBAN-PIRA61X ........pg. 68
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-TELE61X ..............pg. 68
ZEN-TELE61B ..............pg. 68
ZEN-TELE61N .............pg. 68
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-CON61X .............pg. 69
ZEN-CON61B .............pg. 69
ZEN-CON61N ............pg. 69
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-GF61X ............................pg. 69
CAMPANAS: Esquemas
MIN 622
MAX 1152
208
250
450
372
898-698-598
160
26
91
120 - 150
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 146 2/5/11 13:15:37
147
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Integracin
MICROONDAS
ZEN-MB23GEX URBAN-MB17EX ZEN-M20EB
PRESTACIONES GENERALES
Niveles de potencia de microondas 5 5 6
Funciones: Microondas
Funciones: Grill Quartz
Funciones: Simultnea Grill+Micro
Recinto interior Ac.inox Ac.inox Ac.inox
Luz interior
Cable conexin red (cm) 100 100 125
Clavija Standard Schuko Standard Schuko Standard Schuko
PROGRAMACIN
Display electrnico paro con avisador (min.) 60 60 60
Reloj electrnico (24 horas)
Programador electrnico de paro
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Selector De tiempo y peso *
Selector de potencias microondas
Pulsadores Descongelacin
Pulsadores Marcha y parada plato
Pulsadores Apertura puerta
SEGURIDAD
Seguridad bloqueo para nios
Sistema de seguridad de doble cierre
DATOS TCNICOS
Potencia til microondas (kW) 0,8 0,7 0,75
Potencia Grill (kW) 1,2
Potencia total (kW) 1,28 1,08 1,25
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50
ACCESORIOS
Parrilla soporte de aproximacin al Grill
Plato giratorio extrable
Marco encastre incorporado
Kit de encastre (opcional)
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 330 280 280
Dimensiones interiores (mm) Fondo 330 280 285
Dimensiones interiores (mm) Alto 205 205 205
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 592 592 592
Dimensiones exteriores (mm) Fondo 382 330 331
Dimensiones exteriores (mm) Alto 390 390 371
MICROONDAS: Esquemas
MODELOS
3
6
5

m
i
n
.
5
7
0
55
7
0
562 mi
562 min.
5553300 min. mi
A
I
R
E
3
6
5
m
i
n
.
5
7
0
5
7
0
562 mi
562 min.
5553300 min. mi
A
I
R
E
33
6
5
6
5
3
7
3
7
66
1
0
m
i
n
1
0

m
i
n
.
33
1
0
1
0
560 int.
5
3
0
m
in
.
60
550
376
510 0
33
8
2
8
2
MUY IMPORTANTE:
Es necesario que el mueble de columna para encastrar
los hornos microondas, tenga ranuras o espacios para la
ventilacin del aparato, tanto en el hueco como en la parte
superior e inferior del propio mueble.
Esquema de encastre para hornos microondas 23 litros en mueble
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-M23GEX .......pg. 73
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 147 2/5/11 13:15:41
148
Libre Instalacin
URBAN-M23GEX ZEN-M17EX ZEN-M17X ZEN-M17B
URBAN-M17X
PRESTACIONES GENERALES
Niveles de potencia de microondas 5 5 5 5
Funciones: Microondas
Funciones: Grill Quartz
Funciones: Simultnea Grill+Micro
Recinto interior Ac.inox Ac.inox Ac.inox Epoxi
Luz interior
Cable conexin red (cm) 100 100 100 100
Clavija Standard Schuko Standard Schuko Standard Schuko Standard Schuko
PROGRAMACIN
Display electrnico paro con avisador (min.) 60 60
Reloj electrnico (24 horas)
Programador electrnico de paro
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Selector De tiempo y peso
Selector de potencias microondas
Pulsadores Descongelacin *
Pulsadores Marcha y parada plato
Pulsadores Apertura puerta
SEGURIDAD
Seguridad bloqueo para nios
Sistema de seguridad de doble cierre
DATOS TCNICOS
Potencia til microondas (kW) 0,8 0,7 0,7 0,7
Potencia Grill (kW) 1,2
Potencia total (kW) 1,28 1,08 1,08 1,08
Tensin / Frecuencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
ACCESORIOS
Parrilla soporte de aproximacin al Grill
Plato giratorio extrable
Marco encastre incorporado
Kit de encastre (opcional)
DIMENSIONES
Dimensiones interiores (mm) Ancho 330 280 280 300
Dimensiones interiores (mm) Fondo 330 280 280 288
Dimensiones interiores (mm) Alto 205 205 205 210
Dimensiones exteriores (mm) Ancho 455 455 455 455
Dimensiones exteriores (mm) Fondo 330 330 330 375
Dimensiones exteriores (mm) Alto 305 305 305 296
MICROONDAS
MICROONDAS: Esquemas
MODELOS
MUY IMPORTANTE:
Es necesario que el mueble de columna para encastrar
los hornos microondas, tenga ranuras o espacios para la
ventilacin del aparato, tanto en el hueco como en la parte
superior e inferior del propio mueble.
Esquema de encastre para hornos microondas 23 litros en mueble
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-MB23GEX ..........pg. 72
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 148 2/5/11 13:15:42
149
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
AIRE AIRE
400 400
60
Regleta
3
6
5
3
6
5
600
3
1
0
m
in
3
1
0
m
in
.
n
.
6
5
3
6
5
3 560
AIRE
3
9
0
m
i
n
3
9
0

m
i
n
.
Regleta
309
3
7
1
3
7
1
3
7
1
3
7
1
3
5
0
3
6
0
3
5
0
-
3
6
0
1
0
m
i
n
1
0

m
i
n
.
371 371
592
592
600 ext.
3
1
0
e
x
t
.
3
t
60
550
350-360 int. 60
AIRE AIRE
400 400
60
Regleta
3
6
5
3
6
5
600
3
2
0
m
in
3
2
0
m
in
.
n
.
6
5
3
6
5
3 560
AIRE
3
6
5
m
i
n
3
6
5

m
i
n
.
Regleta
310
3
7
6
3
7
6
33
6
5
6
5
3
7
3
7
66
1
0
m
i
n
1
0

m
i
n
.
33
0
6
0
6
560 int.
5
3
0
m
in
.
60
550
376
455
33
3
0
3
0
Esquema de encastre para hornos microondas
20 litros en mueble de 60 cm
Esquema para el siguiente modelo:
ZEN-M20EB ...............pg. 72
Esquema de instalacin para hornos microondas 20 litros
en mueble alto de 60 cm
Hornos microondas libre instalacin de 17 litros
Esquema para el siguiente modelo:
ZEN-M17B ..................pg. 74
Esquema de instalacin para hornos microondas
17 litros en mueble alto de 60 cm
Esquema para los siguientes modelos:
URBAN-M17X ............pg. 74
ZEN-M17X .................pg. 73
ZEN-M17EX ................pg. 73
Esquema para el siguiente modelo:
URBAN-MB17EX ........pg. 72
Esquema de encastre para hornos microondas 17 litros en mueble
2
9
6
485
375
MICROONDAS: Esquemas
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 149 2/5/11 13:15:43
150
Vitrocermicas Gas
COCINAS
COCINAS : Esquemas
ZEN-640V ZEN-560V ZEN-3V ZEN-64SBUT
PRESTACIONES GENERALES
Familia encimeras Vitro Vitro Vitro 4 Gas
Material tapa Esmaltado
Focos tipo Quick Rapid
Quemadores a gas 4
Quemadores de acero esmaltado
Volumen til del horno (L) 61 55 51 61
Tipo de horno Elctrico esttico Gas
Grill Elctrico Elctrico Elctrico Gas
Guas interiores
Protector mandos
Luz en el horno
Toma de gas Derecha
LIMPIEZA
Tipo limpieza Top Slide Top Slide Cataltico Top Slide
PROGRAMACIN
Minutero de corte con avisador
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Termostato de horno
SEGURIDAD
Pilotos calor acumulado 4 4 3
N de cristales en puerta de horno 2 2 2 2
DATOS TCNICOS
Potencia total elctrica (kW) 8,4 7,8 6,2 0,025
Potencia total gas (kW)
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 230/400V 3N 50 HZ 230/400V 3N 50 HZ 230/400V 3N 50 HZ 230V50HZ
Potencias Focos kW(Vitro)Delantero derecho 1,2 1,2
Potencias Focos kW (Vitro) Delantero izquierdo 2,1 1,7 1,2 1
Potencias Focos kW (Vitro) Trasero derecho 1,7 1,7 1,8 1,75
Potencias Focos kW (Vitro) Trasero izquierdo 1,2 1,2 1,2 1,75
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Delantero dcho 145 145 100
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Delantero izdo 210 180 145 55
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Trasero dcho 180 180 180 71
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Trasero izdo 145 145 145 71
Potencia del Horno (kW) 2,2 2 2 3,2
Potencia Grill (Kw) 2 2 1,6 2
Clasicacin energtica B A B
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Rejilla cromada
DIMENSIONES
Anchura del aparato (mm) 600 500 500 600
Altura del aparato con tapa abierta (mm) 1385
Dimensiones interior horno (mm) Alto 335 330 335 315
Dimensiones interior horno (mm) Ancho 405 375 370 430
Dimensiones interior horno (mm) Fondo 450 450 415 450
600
850
6
0
0
600
850
5
0
0
600
850
1385
6
0
0
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-640V ..................pg. 78
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-64SBUT ..............pg. 79
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-560V ..................pg. 78
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 150 2/5/11 13:15:45
151
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Gas Elctricas
COCINAS
COCINAS : Esquemas
ZEN-54SBUT URBAN-54SXBUT ZEN-4GSBUT ZEN-4E
ZEN-54SNAT URBAN-54SXNAT ZEN-4GSNAT
PRESTACIONES GENERALES
Familia encimeras 4 Gas 4 Gas 4 Gas 4 Elc.
Material tapa Esmaltado Vidrio desmontable Pintado Pintado
Focos tipo Quick Rapid
Quemadores a gas 4 4 4
Quemadores de acero esmaltado
Volumen til del horno (L) 52 52 51 51
Tipo de horno Gas Gas Gas Elctrico esttico
Grill Gas Gas Gas Elctrico
Guas interiores Gradas Gradas Gradas Gradas
Protector mandos
Luz en el horno
Toma de gas Derecha Derecha Derecha
LIMPIEZA
Tipo limpieza Top Slide Top Slide Top Slide Top Slide
PROGRAMACIN
Minutero de corte con avisador
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Termostato de horno
SEGURIDAD
Pilotos calor acumulado
N de cristales en puerta de horno 2 2 2 2
DATOS TCNICOS
Potencia total elctrica (kW) 8
Potencia total gas (kW) 10,6 10,6 9,4
Tensin/Frecuencia (V/Hz) 230/400V 3N 50 HZ
Potencias Focos kW (Vitro) Delantero derecho 3 3 2,75 2
Potencias Focos kW (Vitro) Delantero izquierdo 0,9 0,9 1 1,5
Potencias Focos kW (Vitro) Trasero derecho 1,85 1,85 1,75
Potencias Focos kW (Vitro) Trasero izquierdo 1,85 1,85 1,75 1,5
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Delantero dcho 113,9 113,9 100 180
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Delantero izdo 70,5 70,5 54 145
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Trasero dcho 80,6 80,6 75 145
Dimensiones Focos (mm) (Vitro) Trasero izdo 80,6 80,6 75 180
Potencia del Horno (kW) 3 3 2,1 2,0
Potencia Grill (Kw) 2 2 2 1,6
Clasicacin energtica B
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Rejilla cromada
DIMENSIONES
Anchura del aparato (mm) 540 540 500 500
Altura del aparato con tapa abierta (mm) 1420 1420 1350 1450
Dimensiones interior horno (mm) Alto 320 320 335 335
Dimensiones interior horno (mm) Ancho 390 390 370 370
Dimensiones interior horno (mm) Fondo 430 430 415 415
540
850
1420
1400*
5
4
0
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-54SXBUT/NAT ................. pg. 79
URBAN-54SBUT/NAT .............. pg. 79
500
1350
850
5
0
0
500
850
5
0
0
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-3V ......................pg. 78
Esquema para los siguientes modelos:
ZEN-4GSBUT/NAT ................... pg. 80
ZEN-4E* ................................... pg. 80
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 151 2/5/11 13:15:46
152
Combinados No Frost - 2,00m
FRIGORFICOS
URBAN-F696 URBAN-F676 URBAN-F671 URBAN-F670
CAPACIDAD ZEN-F696 ZEN-F671
Volumen Refrigerador (L) Bruto 221 261 261 261
Volumen Refrigerador (L) til 214 254 254 254
Volumen Congelador (L) Bruto 131 101 101 101
Volumen Congelador (L) til 99 72 72 72
Volumen Total (L) Bruto 352 362 362 362
Volumen Total (L) til 313 326 326 326
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1 + E 1 + E 1 + E 1
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha
Ruedas de desplazamiento
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost No Frost
Panel de multiventilacin
Luz interior
Nmero de estanteras 2 3 3 3
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 2 2 2 2
Nmero de bandejas / parrillas 3 4 4 4
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Cajones portaverduras 1 1 1 1
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Cuba antibacterias
PRESTACIONES CONGELADOR
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost No Frost
Bandeja con recipiente para cubitos de hielo
Cajones cerrados 4 3 3 3
Cubiteras 1 1 1 1
Recinto Congelador****
Panel de multiventilacin
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Numero de regulaciones 2 2 2 1
Seleccin temperatura refrigerador electrnico
Seleccin temperatura congelador electrnico
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD) LCD LCD Display Mando
Indicador Temperatura congelador (display/LCD) LCD LCD Display
Alarma puerta abierta refrigerador (acstica/luminosa) Acstica
Alarma puerta abierta congelador (acstica/luminosa) No
Alarma acstica y luminosa ruptura cadena fro C.
Super refrigeracin
Supercongelacin
Funcin vacaciones
Funcin invierno Manual
Funcin ECO
Bloqueo pantalla
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4
Clase climtica (1) SN/T SN/T SN/T SN/T
Clase de eciencia energtica A+ A+ A+ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 0.82 0.79 0.79 0,79
Consumo anual de energa (kWH/ao) 300 288 288 288
Poder congelacin (kg/24h) 13 12 12 8
Autonoma (h) 10 13 13 13
Potencia nominal (W) 87 88 88 88
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 44 44 44 44
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 2004 2004 2004 2004
Dimensiones (mm) Ancho 598 598 600 600
Dimensiones (mm) Fondo 610 610 610 610
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 152 2/5/11 13:15:46
153
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Combinados No Frost - 1,85m Bio No Frost - 1,85m
FRIGORFICOS
URBAN-F437 URBAN-F636 URBAN-F631 URBAN-F630
CAPACIDAD ZEN-F437 ZEN-F631 ZEN-F630
Volumen Refrigerador (L) Bruto 226 226 226 226
Volumen Refrigerador (L) til 219 219 219 219
Volumen Congelador (L) Bruto 101 101 101 101
Volumen Congelador (L) til 72 72 72 72
Volumen Total (L) Bruto 327 327 327 327
Volumen Total (L) til 291 291 291 291
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1 1 + E 1 + E 1
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha
Ruedas de desplazamiento
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost
Descongelacin automtica cclica
Panel de multiventilacin
Luz interior
Nmero de estanteras 3 3 3 3
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 2 2 2 2
Nmero de bandejas / parrillas 3 3 3 3
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Cajones portaverduras 1 1 1 1
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Cuba antibacterias
Desage
PRESTACIONES CONGELADOR
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost No Frost
Bandeja con recipiente para cubitos de hielo
Cajones cerrados 3 3 3 3
Cubiteras 1 1 1 1
Recinto Congelador****
Panel de multiventilacin
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Numero de regulaciones 1 2 2 1
Seleccin temperatura refrigerador electrnico
Seleccin temperatura congelador electrnico
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD) Mando LCD Display Mando
Indicador Temperatura congelador (display/LCD) LCD Display
Alarma puerta abierta refrigerador (acstica/luminosa) Acstica Acstica
Alarma puerta abierta congelador (acstica/luminosa) Acstica
Alarma acstica y luminosa ruptura cadena fro C.
Super refrigeracin
Supercongelacin
Funcin vacaciones
Funcin invierno Manual
Funcin ECO
Bloqueo pantalla
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4
Clase climtica (1) SN/T SN/T SN/T SN/T
Clase de eciencia energtica A++ A+ A+ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 0.61 0.753 0.753 0,82
Consumo anual de energa (kWH/ao) 222 275 275 299
Poder congelacin (kg/24h) 6 12 12 12
Autonoma (h) 10 13 13 13
Potencia nominal (W) 95 86 86 86
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 42 42 42 44
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 1854 1854 1854 1854
Dimensiones (mm) Ancho 598 598 598 598
Dimensiones (mm) Fondo 610 610 610 610
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 153 2/5/11 13:15:47
154
Combinados No Frost - 1,85m Combinados
FRIGORFICOS
MODELOS
DELUXE-185 URBAN-F337 ZEN-F301
CAPACIDAD ZEN-F63 ZEN-F337
Volumen Refrigerador (L) Bruto 226 226 226 191
Volumen Refrigerador (L) til 219 219 219 184
Volumen Congelador (L) Bruto 101 101 101 101
Volumen Congelador (L) til 72 68 84 84
Volumen Total (L) Bruto 327 327 327 292
Volumen Total (L) til 291 287 303 268
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1 1+E 1 1
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha
Ruedas de desplazamiento
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vidrio Vidrio
Fro homogneo No Frost No Frost
Descongelacin automtica cclica
Panel de multiventilacin
Luz interior
Nmero de estanteras 3 3 3 2
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 2 2 2 2
Nmero de bandejas / parrillas 3 3 3 3
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Cajones portaverduras 1 1 1 1
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Recinto portaembutidos
Cuba antibacterias
Desage
PRESTACIONES CONGELADOR
Fro homogneo No Frost No Frost
Bandeja con recipiente para cubitos de hielo
Cajones cerrados 3 3 3 3
Cubiteras 1 1 1 1
Recinto Congelador****
Panel de multiventilacin
Desage en el congelador
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Numero de regulaciones 1 2 1 1
Seleccin temperatura refrigerador electrnico
Seleccin temperatura congelador electrnico
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD) Mando Display Mando Mando
Indicador Temperatura congelador (display/LCD) Display
Alarma puerta abierta refrigerador (acstica/luminosa) Acstica
Alarma acstica y luminosa ruptura cadena fro C.
Super refrigeracin
Supercongelacin
Funcin vacaciones
Funcin invierno Manual Manual Manual
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4
Clase climtica (1) SN/T SN/T SN/T SN/T
Clase de eciencia energtica A A+ A++ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 0,961 0.753 0.55 0.77
Consumo anual de energa (kWH/ao) 351 275 213.52 282
Poder congelacin (kg/24h) 6 12 6 6
Autonoma (h) 8 13 14 10
Potencia nominal (W) 86 86 85 95
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 44 42 42 39
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 1854 1854 1854 1704
Dimensiones (mm) Ancho 598 598 598 598
Dimensiones (mm) Fondo 610 610 610 610
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 154 2/5/11 13:15:47
155
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
2 Puertas No Frost 2 Puertas
FRIGORFICOS
MODELOS
URBAN-F271 URBAN-F261 ZEN-F237 URBAN-F231 ZEN-F221 ZEN-F211
CAPACIDAD ZEN-F271 ZEN-F231
Volumen Refrigerador (L) Bruto 327 251 231 231 221 175
Volumen Refrigerador (L) til 324 245 226 226 215 170
Volumen Congelador (L) Bruto 108 91 75 75 57 46
Volumen Congelador (L) til 99 75 75 75 55 45
Volumen Total (L) Bruto 435 342 306 306 278 221
Volumen total (L) til 423 320 301 301 270 215
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1 1 1 1 1 1
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha
Ruedas de desplazamiento
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vidrio Vidrio
Fro homogneo No Frost No Frost
Descongelacin automtica cclica
Panel de multiventilacin
Luz interior
Nmero de estanteras 6 3 2 2 3 2
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 2 2 2 2 2 2
Nmero de bandejas / parrillas 3 3 3 3 3 3
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Cajones portaverduras 2 2 2 2 1 1
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Recinto portaembutidos
Cuba antibacterias
PRESTACIONES CONGELADOR
Fro homogneo No Frost No Frost
Anaqueles contrapuerta 2 2
Tipo de bandeja Plstico Parrilla Parrilla Parrilla Parrilla Parrilla
Cubiteras Twist Ice Twist Ice 1 1 1 1
Recinto Congelador****
Panel de multiventilacin
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Seleccin temperatura refrigerador Mando Mando Mando Mando Mando Mando
Super refrigeracin
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4 4 4
Clase climtica (1) N/T N/ST SN/T SN/T N/ST N/ST
Clase de eciencia energtica A+ A A++ A+ A+ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 1.024 1.02 0.55 0.75 0.676 0.611
Consumo anual de energa (kWH/ao) 374 372 219 273 246 223
Poder congelacin (kg/24h) 5 5 4 4 3 3
Autonoma (h) 8 10 16 16 10 10
Potencia nominal (W) 206 100 80 92 90 90
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 43 43 42 42 41 40
Gas R600A R600A R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 1818 1690 1700 1700 1687 1440
Dimensiones (mm) Ancho 700 594 598 598 554 544
Dimensiones (mm) Fondo 680 638 610 610 569 569
(1) Clase Climtica N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C / Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 155 2/5/11 13:15:47
156
1 Puerta
FRIGORFICOS
1
8
5
0
1200
558
615
d l d mnima apertura de las puertas para poder
extraer los cajones
1287
1
1
8
1
1
1
2
7
,
5
KIT1200X
Kit de unin side by side cooler y cong vertical NF coleccin Urban
KIT1200
Kit de unin side by side cooler y cong vertical NF coleccin Zen
FRIGORFICOS: Esquemas
MODELOS
URB-F181 ZEN-F160 ZEN-F821 ZEN-F801
CAPACIDAD ZEN-F181
Volumen Refrigerador (L) Bruto 378 333 106 92
Volumen Refrigerador (L) til 374 329 104 88
Volumen Congelador (L) Bruto 15 13
Volumen Congelador (L) til 14 13
Volumen Total (L) Bruto 378 333 121 105
Volumen total (L) til 374 329 118 101
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1 1 1 1
Forman side by side
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha
Ruedas de desplazamiento
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Fro homogneo
Descongelacin automtica cclica
Luz interior
Nmero de estanteras 4 3 2 2
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 1 1 2 1
Nmero de bandejas / parrillas 6 5 2 2
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Recinto portaembutidos (2)
Cajones portaverduras 1 1 1 1
Cuba antibacterias
CONGELADOR
Cubiteras 2 1
Recinto Congelador****
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Seleccin temperatura refrigerador Mando Mando Mando Mando
Super refrigeracin
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 1
Clase climtica (1) SN/T SN/ST N N/ST
Clase de eciencia energtica A+ A A+ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 0.4 0.48 0.46 0.31
Consumo anual de energa (kWH/ao) 146 176 168 113
Poder congelacin (kg/24h) 1.5 1.5
Autonoma (h) 8 8
Potencia nominal (W) 110 85 110 100
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 37 36 40 39
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 1850 1630 845 845
Dimensiones (mm) Ancho 595 595 545 494
Dimensiones (mm) Fondo 615 615 570 494
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C / Clase Climtica N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C / Clase Climtica N: Temperatura ambiente
comprendida entre +16 C y + 32 C / * Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
44
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 156 2/5/11 13:15:48
157
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
FRIGORFICOS
FRIGORFICOS: Esquemas
MODELOS Congeladores Verticales Table Top
URB-U181 ZEN-U160 ZEN-U801
CAPACIDAD ZEN-U181
Volumen Congelador (L) Bruto 267 232 74
Volumen Congelador (L) Util 241 210 68
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores 1 1 1
Forman side by side
Sentido de apertura Izquierda Izquierda Derecha
Puerta reversible
PRESTACIONES CONGELADOR
Cubiteras 2 integradas 2 integradas 2
Sistema No Frost
Recintos con tapa abatible 1 1
Cestn distribucin alimentos 7 6 3
Desage deshielo
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Regulacin electrnica
Indicadores de temperatura leds
Seleccin temperatura refrigerador Mando Mando Mando
Supercongelacin
Alarma acstica y luminosa ruptura cadena de fro
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4
Clase climtica (1) SN/T SN/T N-ST
Clase energtica A+ A A+
Consumo de electricidad (kWh/24h) 0,82 0,81 0,45
Consumo anual de electricidad (kWh/ao) 301 297 165
Poder congelacin (kg/24h) 23 21 4
Autonoma (h) 23 23 12
Potencia Nominal (W) 160 145 100
Tensin (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V
Frecuencia (Hz) 50 50 50
Gas R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 1850 1630 847
Dimensiones (mm) Ancho 595 595 494
Dimensiones (mm) Fondo 615 615 494
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C / Clase Climtica N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
Esquema para el siguiente modelo de integracin:
ZEN-F920 ................ pg. 104
URBAN-F920 ........... pg. 104
Esquema para el siguiente modelo de integracin:
ZEN-F918 ................. pg. 105
e integracin: ntegracin:
*Altura de puerta mnima de
congelador 800mm, excepto para
zcalo de 120mm que puede ser
tambin 780mm.
*Altura de puerta mnima de
congelador 800mm, excepto para
zcalo de 120mm que puede ser
tambin 780mm.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 157 2/5/11 13:15:49
158
MODELOS Congeladores Horizontales
ZEN-C350 ZEN-C300 ZEN-C200 ZEN-C100
CAPACIDAD
Volumen Congelador (L) Bruto 352 293 206 99
Volumen Congelador (L) Util 352 293 205 98
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores 1 1 1 1
PRESTACIONES CONGELADOR
Cestn distribucin alimentos 2 1 1 1
Desage deshielo
Luz interior
Proteccin interior antixido Al.Gofrado Al.Gofrado Al.Gofrado Al.Gofrado
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Seleccin temperatura refrigerador Mando Mando Mando Mando
Supercongelacin
Alarma ruptura cadena de fro
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4
Clase climtica (1) T T N-ST N-ST
Clase energtica A+ A+ A+ A+
Consumo de electricidad (kWh/24h) 0,8 0,64 0,59 0,455
Consumo anual de electricidad (kWh/ao) 292 234 215 166
Poder congelacin (kg/24h) 22 19 12 6
Autonoma (h) 42 40 18 18
Potencia Nominal (W) 110 95 85 75
Tensin (V) 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V 220 V / 240 V
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 842 842 836 838
Dimensiones (mm) Ancho 1400 1165 946 563
Dimensiones (mm) Fondo 630 630 576 527
(1) Clase Climtica T: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C / Clase Climtica N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
FRIGORFICOS
FRIGORFICOS: Esquemas
5
5
0
m
in
1
7
8
0

1
7
7
2
*

6
4
4
1
0
3
2
1
2
5
3
5
6
.
5
3
1
.
5
5
6
0

5
4
0

200 cm
2
min
5
4
7
4
5
m
in
0 -5
Esquema para el siguiente modelo de integracin:
ZEN-F901 ................. pg. 107
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 158 2/5/11 13:15:50
159
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
FRIGORFICOS
MODELOS Combinados Integrables
URBAN-F920 ZEN-F920 URBAN-F918 ZEN-F901
CAPACIDAD
Volumen Refrigerador (L) Bruto 226 226 194 209
Volumen Refrigerador (L) til 219 219 186 205
Volumen Congelador (L) Bruto 101 101 101 76
Volumen Congelador (L) til 72 72 72 70
Volumen Total (L) Bruto 327 327 295 285
Volumen total (L) til 291 291 258 275
PRESTACIONES GENERALES
Motocompresores (1 / 1+Electrovlvula) 1+E 1+E 1+E 1
Puertas reversibles izq/dcha
Sentido de apertura Derecha Derecha Derecha Derecha
PRESTACIONES REFRIGERADOR
Meseta portaverduras Vid+plast. inyect Vid+plast. inyect Vidrio Vidrio
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost
Descongelacin automtica cclica
Panel de multiventilacin
Luz interior
Nmero de estanteras 2 2 2 3
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos 2 2 2 2
Nmero de bandejas / parrillas 3 3 2 4
Material de las bandejas / parrillas Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio
Parrilla botellero
Cajones portaverduras 1 1 1 2
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Desage
PRESTACIONES CONGELADOR
Fro homogneo No Frost No Frost No Frost
Cajones cerrados 3 3 3 3
Cubiteras 1 1 1 2
Bandeja con recipiente para cubitos
Recinto Congelador****
Panel de multiventilacin
Desage en el congelador
CONTROL FUNCIONAMIENTO
Alarma puerta abierta refrigerador (acstica/luminosa) Acstica Acstica Acstica
Alarma puerta abierta congelador (acstica/luminosa) Acstica Acstica Acstica
Alarma acstica y luminosa ruptura cadena fro C.
Seleccin temperatura refrigerador electrnico
Seleccin temperatura congelador electrnico
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD) Display Display Display Mando
Indicador Temperatura congelador (display/LCD) Display Display Display
Enfriamiento rpido refrigerador (Tecla+Indi.lumi)
Supercongelacin
Funcin vacaciones
DATOS TCNICOS
Nmero de estrellas 4 4 4 4
Clase climtica (1) SN/T SN/T SN/T N/ST
Clase de eciencia energtica A+ A+ A+ A+
Consumo de energa (kWH/24h) 0.76 0.76 0.72 0.7
Consumo anual de energa (kWH/ao) 275 275 263 256
Poder congelacin (kg/24h) 13 13 13 3,5
Autonoma (h) 17 17 17 12
Potencia nominal (W) 92 92 91 105
Tensin (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50
Nivel de ruido (dB) 45 45 45 40
Gas R600A R600A R600A R600A
DIMENSIONES
Dimensiones (mm) Alto 2027 -2127 2027 -2127 1877 -1977 1772
Dimensiones (mm) Ancho 598 598 598 540
Dimensiones (mm) Fondo 565 565 565 545
(1) Clase Climtica SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10 C y + 43 C / Clase Climtica N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16 C y + 38 C
* Segn los resultados obtenidos en la prueba estndar de 24 horas. El consumo de energa real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localizacin.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 159 2/5/11 13:15:51
160
LAVADORAS
Carga Frontal
DELUXE-L1248 ZEN-L1248 ZEN-L1048 ZEN-L1018 ZEN-L1227
PRESTACIONES GENERALES SPORT-L1248C URBAN-L1248
Velocidad mxima de centrifugado (r.p.m.) 1200 1200 1000 1000 1200
Capacidad de lavado (Kg.) 8 8 8 8 7
Filtro
Nmero de tomas para productos de lavado 3 3 3 3 3
Programas reducidos en tiempo (Celeris Plus )
Sistema ABS (Control de equilibrado)
Apertura de escotilla 180
Tamao escotilla (cm.) 34 34 34 34 32
PROGRAMACIN
Selector de programas monomando
Pantalla LCD interactiva
Enrgicos con prelavado
Algodn
Delicados
Mixtos
Lavado a mano (lana)
Rpido (Celeris 30min)
Rpido (15min)
Fros
Especial: Edredn
Nmero total de programas 15 15 15 15 15
FUNCIONES
Programacin diferida (horas) 24 24 24 9 24
Marcha / pausa
Fcil planchado
Intensivo
Aclarado extra
Reg. de centrif. y antiarrugas
Bloqueo seleccin
Indicador de tiempo restante
Indicador de fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
ETIQUETA ENERGTICA
Clase energtica A+++ A+++ A+++ A++ A++
Ecacia de centrifugado B B C C B
Consumo anual de energa en lavado (kWh)* 196 196 196 212 197
Consumo anual de agua en lavado (l)* 11.000 11.000 11.000 11.000 12.760
Potencia acstica en lavado dB(A) 59 59 59 59 59
Potencia acstica en centrifugado dB(A) 79 79 78 78 79
Humedad residual (%) 53 53 62 62 53
Potencia total (W) 2200 2200 2200 2200 2200
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Intensidad (A) 10 10 10 10 10
DATOS TCNICOS
Consumo Energa Algodn 60C Carga Completa 0,99 kWh 0,99 kWh 0,99 kWh 1,08 kWh 1,02 kWh
Consumo Energa Algodn 60C Media Carga 0,85 kWh 0,85 kWh 0,85 kWh 0,93 kWh 0,91 kWh
Consumo Energa Algodn 40C Media Carga 0,70 kWh 0,70 kWh 0,70 kWh 0,75 kWh 0,61 kWh
Consumo Apagado (Off-Mode) < 1W < 1W < 1W < 1W < 1W
Consumo Standby (Left-Mode) < 1W < 1W < 1W < 1W < 1W
Duracin Prog. Algodn 60C Carga Completa 177 min 177 min 177 min 177 min 148 min
Duracin Prog. Algodn 60C Media Carga 177 min 177 min 177 min 177 min 148 min
Duracin Prog. Algodn 40C Media Carga 174 min 174 min 174 min 174 min 127 min
Duracin Left-Mode 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min
DIMENSIONES (mm)
Alto 850 850 850 850 850
Ancho 590 590 590 590 590
Fondo 590 590 590 590 550
* Valores determinados segn norma EN60456 y EN60456 (Reglamento 2010/1061) para lavadoras. ** Valores determinados segn norma EN50229 para lavadoras-secadoras.
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 160 2/5/11 13:15:51
161
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Carga Frontal
ZEN-L1217 ZEN-L1017 URBAN-L1027 ZEN-L1226 ZEN-L1026
PRESTACIONES GENERALES URBAN-L1026
Velocidad mxima de centrifugado (r.p.m.) 1200 1000 1000 1200 1000
Capacidad de lavado (Kg.) 7 7 7 6 6
Filtro
Nmero de tomas para productos de lavado 3 3 3 3 3
Programas reducidos en tiempo (Celeris Plus)
Sistema ABS (Control de equilibrado)
Apertura de escotilla 180
Tamao escotilla (cm.) 32 32 32 32 32
PROGRAMACIN
Selector de programas monomando
Pantalla LCD interactiva
Enrgicos con prelavado
Algodn
Delicados
Mixtos
Lavado a mano (lana)
Rpido (Celeris 30min)
Fros
Nmero total de programas 15 15 15 15 15
FUNCIONES
Programacin diferida (horas) 9 9 24 24 24
Marcha / pausa
Fcil planchado
Intensivo
Aclarado extra
Reg. de centrif. y antiarrugas
Bloqueo seleccin
Indicador de tiempo restante
Indicador de fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
ETIQUETA ENERGTICA
Clase energtica A++ A++ A++ A++ A++
Ecacia de centrifugado B C C B C
Consumo anual de energa en lavado (kWh)* 197 197 197 173 173
Consumo anual de agua en lavado (l)* 12.760 12.760 12.760 10.780 10.780
Potencia acstica en lavado dB(A) 59 59 59 59 59
Potencia acstica en centrifugado dB(A) 79 78 78 79 78
Humedad residual (%) 53 62 62 53 62
Potencia total (W) 2200 2200 2200 2200 2200
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Intensidad (A) 10 10 10 10 10
DATOS TCNICOS
Consumo Energa Algodn 60C Carga Completa 1,02 kWh 1,02 kWh 1,02 kWh 0,85 kWh 0,85 kWh
Consumo Energa Algodn 60C Media Carga 0,91 kWh 0,91 kWh 0,91 kWh 0,84 kWh 0,84 kWh
Consumo Energa Algodn 40C Media Carga 0,61 kWh 0,61 kWh 0,61 kWh 0,55 kWh 0,55 kWh
Consumo Apagado (Off-Mode) < 1W < 1W < 1W < 1W < 1W
Consumo Standby (Left-Mode) < 1W < 1W < 1W < 1W < 1W
Duracin Prog. Algodn 60C Carga Completa 148 min 148 min 148 min 146 min 146 min
Duracin Prog. Algodn 60C Media Carga 148 min 148 min 148 min 146 min 146 min
Duracin Prog. Algodn 40C Media Carga 127 min 127 min 127 min 145 min 145 min
Duracin Left-Mode 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min
DIMENSIONES (mm)
Alto 850 850 850 850 850
Ancho 590 590 590 590 590
Fondo 550 550 550 550 550
* Valores determinados segn norma EN60456 y EN60456 (Reglamento 2010/1061) para lavadoras. ** Valores determinados segn norma EN50229 para lavadoras-secadoras.
LAVADORAS
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 161 2/5/11 13:15:52
162
LAVADORAS
ZEN-L1015 ZEN-LS1226 ZEN-LT1227 ZEN-LT1226 ZEN-LT1006
PRESTACIONES GENERALES URBAN-LS1226
Velocidad mxima de centrifugado (r.p.m.) 1000 1200 1200 1200 1000
Capacidad de lavado (Kg.) 5 6 7 6 6
Capacidad de secado (Kg.) 3
Filtro
Puerta autocompensada
Corola Open System
Nmero de tomas para productos de lavado 3 3 3 4 4
Sistema ABS (Control de equilibrado)
Control de equilibrado
Secado por condensacin
Ruedas de desplazamiento
Secado con movimiento en doble sentido
Apertura de escotilla 180
Tamao escotilla (cm.) 32 32
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop)
PROGRAMACIN
Selector de programas monomando
Pantalla LCD interactiva
Ciclo enfriamiento
Secado total / Punto plancha
Enrgicos con prelavado
Algodn
Delicados
Mixtos
Lavado a mano (lana)
Rpido (Celeris 30min)
Fros
Nmero total de programas 15 15 15 15 15
FUNCIONES
Seleccin de tiempo de secado
Programacin diferida (horas) 9 19 19
Marcha / pausa
Fcil planchado
Intensivo
Aclarado extra
Prelavado
Reg. de centrif. y antiarrugas
Bloqueo seleccin
Indicador de tiempo restante
Indicador de fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
ETIQUETA ENERGTICA
Clase energtica A B A A+ A+
Ecacia de lavado A A A A A
Ecacia de centrifugado C B B C
Consumo de energa en lavado (kWh)* 0,85 1,02
Consumo de agua en lavado (l)* 46 49
Consumo de energa lavado y secado (kWh) ** 4,85
Consumo de agua lavado y secado (l) ** 105
Consumo anual de energa en lavado (kWh)* 170 970 259 197 197
Consumo anual de agua en lavado (l)* 9200 21000 10.499 9.280 9.280
Tiempo de lavado (60C) 130 140
Potencia acstica en lavado dB(A) 62 58 58
Potencia acstica en centrifugado dB(A) 80 80 77
Humedad residual (%) 62 53 53 62
Potencia total (W) 2200 2200 2250 2250 2250
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Intensidad (A) 10 10 10 10 10
DATOS TCNICOS
Consumo Energa Algodn 60C Carga Completa 1,40 kWh 1,2 kWh 1,2 kWh
Consumo Energa Algodn 60C Media Carga 0,88 kWh 0,74 kWh 0,74 kWh
Consumo Energa Algodn 40C Media Carga 0,65 kWh 0,52 kWh 0,52 kWh
Consumo Apagado (Off-Mode) < 1W < 1W < 1W
Consumo Standby (Left-Mode) 2,46 W 2,43 W 2,38 W
Duracin Prog. Algodn 60C Carga Completa 170 min 170 min 170 min
Duracin Prog. Algodn 60C Media Carga 125 min 105 min 105 min
Duracin Prog. Algodn 40M Media Carga 125 min 108 min 108 min
Duracin Left-Mode 30 min 30 min 30 min
DIMENSIONES (mm)
Alto 850 850 850 850 850
Ancho 590 590 400 400 400
Fondo 550 550 600 600 600
* Valores determinados segn norma EN60456 y EN60456 (Reglamento 2010/1061) para lavadoras. ** Valores determinados segn norma EN50229 para lavadoras-secadoras.
Carga Frontal Lavadoras Secadoras Carga Superior MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 162 2/5/11 13:15:52
163
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
LAVADORAS
ZEN-LT501 URBAN-LI1247 ZEN-LI1047 ZEN-LI1246 URBAN-LSI1246
PRESTACIONES GENERALES ZEN-LSI1246
Velocidad mxima de centrifugado (r.p.m.) 1000 1200 1000 1200 1200
Capacidad de lavado (Kg.) 5 7 7 6 6
Capacidad de secado (Kg.) 3
Filtro
Puerta autocompensada
Nmero de tomas para productos de lavado 4 3 3 3 3
Programas reducidos en tiempo (Celeris Plus)
Sistema ABS (Control de equilibrado)
Control de equilibrado
Secado por condensacin
Secado con movimiento en doble sentido
Tamao escotilla (cm.) 30 30 30 30
PROGRAMACIN
Selector de programas monomando
Pantalla LCD interactiva
Ciclo enfriamiento
Secado total / Punto plancha
Enrgicos con prelavado
Algodn
Delicados
Mixtos
Lavado a mano (lana)
Rpido (Celeris 30min)
Fros
Nmero total de programas 15 15 15 15 15
FUNCIONAMIENTO
Seleccin de tiempo de secado
Programacin diferida (horas) 24 24 24 24
Marcha / pausa
Fcil planchado
Intensivo
Aclarado extra
Prelavado
Reg. de centrif. y antiarrugas
Bloqueo seleccin
Indicador de tiempo restante
Indicador de fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
ETIQUETA ENERGTICA
Clase energtica A+ A++ A++ A++ B
Ecacia de lavado A A
Ecacia de centrifugado C B C B
Consumo de energa en lavado (kWh)* 1,02
Consumo de agua en lavado (l)* 49
Consumo de energa lavado y secado (kWh) ** 4,85
Consumo de agua lavado y secado (l) ** 105
Consumo anual de energa en lavado (kWh)* 169 197 197 173 970
Consumo anual de agua en lavado (l)* 8.185 12.760 12.760 10.780 21000
Potencia acstica en lavado dB(A) 55 53 53 53
Potencia acstica en centrifugado dB(A) 77 79 78 79
Tiempo de lavado (60C) 140
Humedad residual (%) 62 53 62 53
Potencia total (W) 2250 2200 2200 2200 2200
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Intensidad (A) 10 10 10 10 10
DATOS TCNICOS
Consumo Energa Algodn 60C Carga Completa 0,95 kWh 1,02 kWh 1,02 kWh 0,85 kWh
Consumo Energa Algodn 60C Media Carga 0,72 kWh 0,91 kWh 0,91 kWh 0,84 kWh
Consumo Energa Algodn 40C Media Carga 0,48 kWh 0,61 kWh 0,61 kWh 0,55 kWh
Consumo Apagado (Off-Mode) < 1W < 1W < 1W < 1W
Consumo Standby (Left-Mode) 2,38 W < 1W < 1W < 1W
Duracin Prog. Algodn 60C Carga Completa 140 min 148 min 148 min 146 min
Duracin Prog. Algodn 60C Media Carga 103 min 148 min 148 min 146 min
Duracin Prog. Algodn 40C Media Carga 100 min 127 min 127 min 145 min
Duracin Left-Mode 30 min 20 min 20 min 20 min
DIMENSIONES (mm)
Alto 850 850 850 850 820
Ancho 400 590 590 590 590
Fondo 600 550 550 550 550
* Valores determinados segn norma EN60456 y EN60456 (Reglamento 2010/1061) para lavadoras. ** Valores determinados segn norma EN50229 para lavadoras-secadoras.
Lavadoras Integrables Lav. Sec. Integrables Carga Superior MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 163 2/5/11 13:15:52
164
Carga Frontal Carga Superior
SECADORAS
ZEN-SCB84 URBAN-SCB84 ZEN-SCB72 ZEN-SE62 ZEN-STC62
PRESTACIONES GENERALES
Tipo de secado Condensacin Condensacin Condensacin Evacuacin Condensacin
Capacidad secado (Kg.) Algodn 8 8 7 6 6
Capacidad secado (Kg.) Tejidos delicados 4 4 3 3 3
Sistema reversing
Tambor de acero inoxidable
Sensor electrnico de humedad
Cubeta de condensacin extrable
Ciclo continuo enfriamiento antiarrugas
Filtro pelusas
Apertura puerta 180
Gran Puerta reversible (Izda. y dcha.)
Tubo evacuacin de aire
N salidas de aire 1
Parada de tambor con accesibilidad (Top-stop)
PROGRAMACIN
Programador electrnico de tiempo de secado
Mixto
Sinttico
Punto de plancha
Delicado
Algodn
FUNCIONAMIENTO
Programacin diferida (h) 24 24 9 9
Pantalla LCD
Indicador tiempo restante
Marcha / Pausa
Tiempo extra
Aviso n de programa
Secado normal o plancha
Piloto aviso de cubeta llena
Piloto aviso de limpieza de ltro
Piloto de funcionamiento
ETIQUETA ENERGTICA
Clase de eciencia energtica B B B C C
Consumo energa (kWh)* 4,49 4,49 3,92 3,35 3,84
Consumo anual (kWh)* 285 285 285 272 310
Potencia total (W) 2400 2400 2250 2200 2500
Intensidad (A) 16 16 10 16 16
Tensin/frecuencia (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220-240 / 50 230 / 50
DIMENSIONES (mm)
Alto 850 850 850 850 850
Ancho 600 600 600 595 450
Fondo 600 600 600 530 600
* Valores determinados segn norma EN61121 para secadoras
Integrable (60 cm)
LAVADORAS: Esquemas
5

0
I00-I70
56
I70
8
2
0
600
5
7
5
5
5
5
I
0
7
I
5
8
I
8
Edesa se preocupa por
el cuidado y proteccin
de su lavadora, por eso
recomienda CALGON
Antical en cada lavado.
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 164 2/5/11 13:15:53
165
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
Lavavajillas 60 cm
LAVAVAJILLAS
DELUXEV065
Inox URBANV075X ZENV070 URBANV065X URBANV035X
Blanco ZENV075 ZENV065 ZENV035 ZENV021
PRESTACIONES GENERALES
Control electrnico
Capacidad: nmero de cubiertos 13 13 12 12 12
Pos. de conexin a la red de agua fra o caliente
Regeneracin electrnica
Consumo variable
Tercer Aspersor
Tercer Rociador
PROGRAMACIN
Prelavado
Normal
Intensivo
Econmico
Celeris (55C)
Automtico (55-65C)
Hygienizer
Mixto (50-55C)
Delicado (45C)
Nmero total de programas de lavado 6 6 6 5 4
Nmero de Temperaturas 6 6 5 4 2
OPCIONES
Detergente Todo en 1 LED LED LED LED
Duo Zone
Reduccin tiempo
Programacin diferida 1-12 H 3,6,9 H Display Display
Eco +
Media carga
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Indicador luminoso de fases de lavado
Indicador luminoso de programas
Indicador de tiempo restante Display
Indicador luminoso de control de sal Display LED Piloto Piloto Piloto
Indicador luminoso control de abrillantador Display LED Piloto Visor directo Piloto
Indicador n de programa
Tecla marcha-paro
Tecla arranque
CESTILLOS
Cestillo superior: Regulable en altura Sper fcil Sper fcil
Cestillo superior: Soportes abatibles tazas 4 SUPERIOR 4 SUPERIOR
Cestillo inferior: Soportes abatibles Abatible Abatible Abatible
Cestillo inferior: Portacubiertos doble
SEGURIDAD
Aqua-stop
Antidesbordamiento
Aqua control
Antirretorno de agua
Anticalentamiento
TARJETA ENERGTICA
Clase de eciencia energtica A+ A+ A+ A+ A
Ecacia de lavado A A A A A
Ecacia de secado A A A A B
Potencia acstica dB (A) 50 51 51 51 56
DATOS TCNICOS
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Potencia total (W) 2150 2150 2170 2170 2200
Intensidad (A) 10 10 10 10 10
Consumo/ciclo* : Agua (l) 11 12 13 13 16
Consumo/ciclo* : Electricidad (kWh) 0,96 0,96 0,94 0,94 1,05
Consumo/ciclo* : Duracin (min.) 195 190 170 170 150
Consumo anual estimado* (280 lavados) Agua (l) 3190 3420 3740 3740 4872
Consumo anual estimado* Electricidad (kWh) 295 295 207 283 330
DIMENSIONES (mm)
Patas regulables en altura (mm) Mx. 20 Mx. 20 Mx. 30 Mx. 30 Mx. 10
Alto 820 820 830 820 820
Ancho 600 600 595 595 595
Fondo 600 600 570 570 570
Alto 850 850 860 850 850
Ancho 600 600 595 595 600
Fondo 600 600 600 600 580
(*) Escala A (ms eciente) a G (menos eciente) (**) Consumos medidos segn norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilizacin de cada aparato.
sin encimera
con encimera
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 165 2/5/11 13:15:54
166
Lavavajillas 45 cm Lavavajillas Integrables 60 cm L.Integrables 45 cm
LAVAVAJILLAS
Inox URBANV454X URBAN V075IT URBANV071IT URBANV061IT URBANV454IT
Blanco ZENV454 ZENV071IT ZENV061IT ZENV454IT
PRESTACIONES GENERALES
Control electrnico Touch
Capacidad: nmero de cubiertos 9 13 12 12 9
Pos. de conexin a la red de agua fra o caliente
Regeneracin electrnica
Consumo variable
Tercer Aspersor
Tercer Rociador
PROGRAMACIN
Prelavado
Normal
Intensivo
Econmico
Celeris (55C)
Automtico (55-65C)
Hygienizer
Mixto (50-55C)
Delicado (45C)
Rpido 30 minutos
Nmero total de programas de lavado 5 8 6 6 6
Nmero de Temperaturas 4 4 + aut. 4 4 5
OPCIONES
Detergente Todo en 1 LED
Duo Zone
Reduccin tiempo
Programacin diferida 1-12 H
Eco +
Media carga
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Indicador luminoso de fases de lavado
Indicador luminoso de programas LCD
Indicador de tiempo restante Display LCD
Indicador luminoso de control de sal Piloto LED Piloto Piloto LCD
Indicador luminoso control de abrillantador Piloto LED Piloto Piloto LCD
Indicador n de programa con seal acstica con seal acstica con seal acstica
Tecla marcha-paro
Tecla arranque
CESTILLOS
Cestillo superior: Regulable en altura Sper fcil Sper fcil
Cestillo superior: Soportes abatibles tazas 4 SUPERIOR 4 SUPERIOR
Cestillo inferior: Soportes abatibles Abatible Abatible Fijo Fijo
Cestillo inferior: Portacubiertos doble
SEGURIDAD
Aqua-stop
Antidesbordamiento
Aqua control
Antirretorno de agua
Anticalentamiento
TARJETA ENERGTICA
Clase de eciencia energtica A A+ A+ A+ A
Ecacia de lavado A A A A A
Ecacia de secado A A A A A
Potencia acstica dB (A) 52 45 47 49 52
DATOS TCNICOS
Tensin (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frecuencia (Hz) 50 50 50 50 50
Potencia total (W) 1930 2150 2170 2170 1930
Intensidad (A) 8,4 10 10 10 8,4
Consumo/ciclo* : Agua (l) 13 11 11 11 13
Consumo/ciclo* : Electricidad (kWh) 0.8 0,96 0,94 0,94 0.8
Consumo/ciclo* : Duracin (min.) 148 195 160 160 148
Consumo anual estimado* (280 lavados) Agua (l) 3752 3190 3180 3740 3752
Consumo anual estimado* Electricidad (kWh) 240 295 283 283 240
DIMENSIONES
Patas regulables en altura (mm) Mx. 25 Mx. 70 Mx. 70 Mx. 70 Mx. 20
Alto 820 818 830 830 818
Ancho 448 596 595 595 448
Fondo 545 547 545 545 545
Alto 850
Ancho 450
Fondo 580
(*) Escala A (ms eciente) a G (menos eciente) (**) Consumos medidos segn norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilizacin de cada aparato.
sin encimera
con encimera
MODELOS
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 166 2/5/11 13:15:54
167
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
LAVAVAJILLAS: Esquemas
Integrable Total (60 cm.)
Esquemas de instalacin vlidos para los modelos:
URBANV071IT .......... pg. 128
URBANV061IT .......... pg. 129
ZENV071IT................ pg. 128
ZENV061IT ............... pg. 128
Esquema de instalacin vlido para los modelos:
URBANV075IT ......... pg. 127
Integrable Total (45 cm.)
Esquemas de instalacin vlidos para los modelos:
URBAN V454IT ........ pg. 129
ZEN V454IT .............. pg. 129
6
0
0
5
4
5
5
9
5
600
8
2
0

8
9
0
170 180
115
20
5
9
5
m

x
.
6
3
0

7
1
0
8
2
0

8
7
0
60
90
160
6
0
0
5
5
0
4
4
5
450
90
20
160
4
4
8
m

x
.
6
5
0

7
2
0
Edesa recomienda
para el lavado
de su vajilla, la
amplia gama de
productos FINISH.
600 m
in.
5
6
0
1
6
-2
4
50
11
1
3
6
4
2

a

7
3
0

m

x
.
8
2
0

a

8
9
0
5
5
0
m
in i
5
5
0
m
in
.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 167 2/5/11 13:15:54
168
ACCESORIOS
Hornos
ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRABLES ACCESO TOTAL
6K-BET
Cod. 991990003
Ean: 8413880204116
- Accesorio opcional. Kit Bandeja Telescpica - Acceso Total. Permite la extraccin total de la bandeja facilitando la manipulacin
de los alimentos en la fase de cocinado. Vlido para los modelos URBAN-HP400X, URBAN-H200X, ZEN-H200B.
5K-PS
Cod: 991990379
Ean: 8413880140841
- Accesorio opcional. Kit de Bandeja extrable no telescpica. Permite la extraccin segura de la bandeja, facilitando la manipulacin de alimentos en la fase de cocinado.
ACCESORIO KIT: BANDEJAS EXTRABLES ACCESO TOTAL (HORNO 45 CM)
6K-GTF 49
Cod. 991990896
Ean: 8413880063483
- Accesorio opcional. Kit Bandeja Extrable - Acceso Total (conjunto rejilla + guas telescpicas porta-bandejas). Permite la extraccin total de la bandeja
facilitando la manipulacin de los alimentos en fase de cocinado. Vlido para instalar en el horno independiente Compacto de 45 cm.
2
2
,5
3
7
6
52
2
2
,5
3
7
6
52
Kit marco de encastre de 17 y 23 litros
ME4-17 X ME4-23 X
Campanas
FILTROS DE CARBONO
TUBOS DE EXTENSIN
AFC-53
Cod: 989990550
Ean: 8413880157641
-Vlido para las campanas: ZEN-CON61X,
ZEN-CON61B, ZEN-CON61N
FWAS
Cod: 989470201
Ean: 5900438601150
Vlido para las camapanas: ZEN-
TELE61X, ZEN-TELE61B, ZEN-TELE61N
AFC-62
Cod: 989990649
Ean: 8413880171104
-Vlido para las campanas: URBAN-BOX61X,
URBAN-BOX71X, URBAN-BOX91X, ZEN-BOX71X,
ZEN-BOX91X, URBAN-PIRA61X, URBAN-
PIRA71X, URBAN-PIRA91X, URBAN-VE93X
DHK-305AP1
Cod: 989090001
Ean: 3660767308671
Vlido para las campanas: ZEN-GF61X
AFC-15
Cod: 989990382
Ean: 8413880128160
-Vlido para las campanas: URBAN-BOX62X,
URBAN-BOX72X, URBAN-BOX92X, ZEN-
PIRA62X, ZEN-PIRA72X, ZEN-PIRA92X
ATC-250X
Cod: 989990005
Ean: 8413880184807
Vlido para las campanas: URBAN-BOX61X, URBAN-
BOX71X, URBAN-BOX91X, ZEN-BOX91X, ZEN-BOX71X
ATC-252X
Cod: 989990025
Ean: 8412788203412
Vlido para las campanas: URBAN-VE93X
Microondas
KITS MARCO DE ENCASTRE
ME4-17 X
Cod. 991990823
Ean: 8413880153087
- Para encastrar los modelos ZEN-M17EX, ZEN-M17X y URBAN-M17X
ME4-23 X
Cod. 991990850
Ean: 8413880153117
- Para encastrar el modelo URBAN-M23GEX
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 168 2/5/11 13:15:57
169
E
s
p
.

T

c
n
i
c
a
s
ACCESORIOS
Frigorcos
KIT1200X
- Kit de unin side by side cooler y cong vertical NF colleccin Urban
KIT1200
- Kit de unin side by side cooler y cong vertical NF colleccin Zen
Lavavajillas
Acc de instalacin para puerta deslizable
DVK02J
Cod. 996990001
Ean: 8413880190563
*Exclusivo para los modelos: URBAN-V071IT, URBAN-V061IT,
ZEN-V071IT Y ZEN-V061IT
DVK01J
Cod. 996990038
Ean: 8413880180687
*Exclusivo para el modelo: URBAN-V075IT
-Estos accesorios permiten instalar una puerta de hasta 760mm y zcalo desde 90mm.
Lavadoras
COLUMNAS
Acc Columna 8 kg
Cod. 994990186
Ean: 8413880155739
- Accesorio para formar columna de lavado y secado de 8 y 7 Kilos.
Acc Columna 6 kg
Cod. 994990168
Ean: 8413880155715
- Accesorio para formar columna de lavado y secado de 6 Kilos.
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 169 2/5/11 13:15:57
170
PICTOGRAMAS
Eciencia energtica
Mximo rendimiento con un mnimo consumo
Eciencia energtica
Mximo rendimiento con un mnimo consumo
Capacidad de las lavadoras y secadoras en kilos de ropa
Capacidad de secado en kilos de ropa
Celeris
Logrars ahorrar tiempo
Su nica funcin es aportar la mxima temperatura en el mnimo tiempo, disfrutando as de ms tiempo libre.
Proteccin Antihuella
Nueva esttica en acero Inox
La nueva esttica de acero Inox lleva una proteccin antihuella que permite que la supercie se mantenga intacta. Para
que puedas disfrutar de todas las ventajas de esta gama y realces el ambiente de tu cocina con el estilo ms actual.
Guas Telescpicas
Cocina ms cmoda, fcil y segura...
Permiten la extraccin total de la bandeja facilitando la manipulacin de
los alimentos con total seguridad en la fase de cocinado.
Libro Recetas
El horno cocinar por ti con sus 15 recetas preprogramadas.
Puerta Fra 3 cristales
Seguridad al tacto
Un mayor aislamiento para lograr mayor seguridad al tacto, ecacia de limpieza y los mejores resultados de coccin.
Puerta Extra Fra 4 cristales
Seguridad al tacto
Aislamiento total para la mxima seguridad y la mejor eciencia energtica
Aspiracin perimetral
La mejor aspiracin sin perjudicar a la esttica.
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAACl0A0
CAPCA
}
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAACl0A0
CAPCA
}
EFICIENCIA
ENERGTICA
CAPACIDAD
CARGA
kg
CAPACIDAD
SECADO
kg
3
EFICIENCIA
ENERGTICA
-10%
CE|EPlS
GUAS
TELESCPICAS
ASPIRACIN
PERIMETRAL
LIBRO
RECETAS
PUERTA FRA
3
PUERTA
EXTRAFRA
4
extra
POTECClN
ANTlHUE||A
AAFF INTERIOR_EDESA11.indb 170 2/5/11 13:15:57

También podría gustarte