17.Juli2012 Nr.

26/2012

Newsletter Newsletter TirolBroBrssel TirolBroBrssel

ThemenindieserAusgabe

ThemaderWoche: ZypernbernimmtEURatsvorsitz2 NeuesausdenInstitutionen EuropischesKommission: EUinvestiertMilliardeninForschungundWachstum5 EUKommissionstellt35Mio.EURfr Katastrophenvorsorgebereit6 KommissionruftInnovationspartnerschaft IntelligenteStdteundGemeinschafteninsLeben7 EUKommissionwillMissbrauchvonEUGeldstoppen8 EuropischesParlament: VertretungderEuroparegion WeitereReduzierungderCO2Emissionen TirolSdtirolTrentino vonPkwsundKleintransportern9 beiderEU EinanderesBildvonGriechenlandvermitteln10 EUKohsionsfondsgezieltalsWachstumsmaschinenutzen11 TirolBroBrssel RuedePascale45 Sonstiges B1040Brssel rlaubszeit:ntzlicheTippsfreinensorgenfreienSommer12 U Tel.:003227432700 AlpeuregioSummerSchool201213 Fax:003227420980 FotowettbewerbEuropainmeinerRegion15 EMail:info@alpeuregio.eu

Newsletter26/2012

ThemaderWoche: ThemaderWoche:
ZypernbernimmtEURatsvorsitz
Zypern hat am 1.7.2012 zum ersten Mal den Ratsvorsitz der EU fr ein halbes Jahr bernommen. Erst vor kurzem beantragte das Land Milliardenhilfen des Euro Rettungsschirms. Trotzdem hat es fr seine Ratsprsidentschaft hohe Ziele: Zypern will dasVertraueninEuropazurckgewinnenunddenEuropernHoffnunggeben.

ZurInfo:

Allgemeines
Wenn Zypern im Juli von Dnemark erstmals die EURatsprsidentschaft bernimmt, tut das Land das genau genommen auerhalb der EU: Der Vorsitz startet mit einem Festakt im griechischrmischen Theater von Kourion, das auf dem Gebiet der britischen Militrbasis Akrotiri liegt und diese gehrt als berseegebiet formal gar nicht zur Europischen Union. Der bizarre Umstand scheint bezeichnend fr die Unsicherheiten zu sein, die den Vorsitzwechsel begleiten: Denn das gespaltene Land reihte sich mit seinem offiziellen Hilfsansuchen an seineEuroPartnerlnderamMontagin die Riege der finanzmaroden EU Sorgenkinder Griechenland, Spanien und Co. ein. Die Wirtschafts und Finanzkrise hatte Zypern nicht zuletzt wegen der engen Verflechtung seiner Banken mit dem griechischen Bankensektor hart getroffen. Die kletterte nach Arbeitslosenrate jahrelangem Tiefstand auf 9,7 Prozent in die Nhe des EUDurchschnitts. UngelstsindauchdieEntwicklungenin ZypernimHinblickaufdasProblemder Vereinigung,ebensowieDrohungenaus der Trkei gegen Vorhaben Zyperns, ErdgasfelderinderzyprischenZonedes Mittelmeeres auszubeuten. Auch der Umstand, dass dort im Februar 2013 Prsidentschaftswahlen stattfinden, ist nicht unproblematisch. Das finanziell notleidende Zypern lst auch gleich zu Beginn seines EUVorsitzes rger aus. Die Regierung in Nikosia will die Brsseler Reformforderungen mit Milliardenkrediten aus Russland aushebeln. In Arbeitsgesprchen zur Ratsprsidentschaftsbernahme durch Zypern bezog Vizeprsident des Europischen Parlaments Othmar Karas Stellung: "Zypern bernimmt in einer fr die EU wichtigen Phase das Ruder im Rat. Die Zyprioten haben eine groe Verantwortung in den nchsten Monaten"

Zypern ist eine Inselrepublik mit nicht einmal einer Million Einwohner. Zypern ist auch ein Land, das seit 38 Jahren geteilt ist: Im Sden leben griechische Zyprer, im Norden trkische Zyprer beide getrennt durch eine Grenze aus Stacheldraht,Minenund Barrikaden. Zypern ist nunauchdasersteLand, dasdenEUVorsitzfhrt und gleichzeitig unter den Rettungsschirm schlpfenmuss.

Newsletter26/2012

Ziele
AndreasMavroiannis,VizeMinister,der die EURatsprsidentschaft seines Landes vorbereitete, fasst das Ziel der Ratsprsidentschaftin3Worte:

"Wachstum, Arbeitspltze und Hoffnung Das ist fr uns das Wichtigste wir mssen den Menschen in Europa wieder Hoffnunggeben,vorallemderjungenGeneration." AndreasMavroiannis
Mavroiannis,VizeMinisterZyperns

Der Prsident der Republik Zypern Demetris Christofias prsentierte am 4.7.2012, in der Plenarsitzung des Europischen Parlaments in Straburg, die Prioritten der Zyprischen Prsidentschaft des Rates. Sie beziehen sichauffolgendeSchwerpunkte: Erste Prioritt: Ein effizienteres und nachhaltiges Europa. Die Zyprische Prsidentschaft wird unter anderem denSchwerpunktaufdenMehrjhrigen Finanzrahmen (2014 2020) legen, mit dem Ziel die Verhandlungen abzuschlieen. ZweitePrioritt:EinEuropamiteiner leistungsfhigeren Wirtschaft, die sich auf Wachstum grndet. Die Zyprische Prsidentschaftengagiertsichfreinen neuen, verstrkten Rahmen der Wirtschaftssteuerung, um die finanzpolitische Stabilitt zu gewhrleisten. Wichtig in dieser

Hinsicht ist die berwachung der UmsetzungderStrategieEuropa2020. DrittePrioritt:EinEuropa,dasseinen Brgern mehr bedeutet, mit Solidaritt und sozialem Zusammenhalt. Die Ratsprsidentschaft wird Wert auf die weitere Beteiligung und Einbeziehung der Sozialpartner, NRO und lokalen Behrden bei der Formulierung und Umsetzung der Strategie Europa 2020 legen.DarberhinausisteinesderZiele der Prsidentschaft die Schaffung des Europischen Gemeinsamen AsylsystemsbisEnde2012. Vierte Prioritt: Europa in der Welt, seinenNachbarnnher Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der sdlichen Dimension der europischen Nachbarschaftspolitik liegen. Die Ratsprsidentschaft wird auch alle Prozesse im Zusammenhang mitderErweiterunguntersttzen.

Newsletter26/2012

ZehngrnePrfsteinefrZypern:
Das Europische Umweltbro (EEB) hat seine traditionellen zehn grnen Prfsteine fr die zyprische Ratsprsidentschaft verffentlicht. Anhand dieser "10 Green Tests" will es die umweltpolitische Arbeit der zyprischen Ratsprsidentschaft nach AblaufdersechsMonatebeurteilen. Dabei sieht das EEB die Ratsprsidentschaft vor allem bei den groen Debatten und Reformen in der Pflicht. Sie soll die kologisierung des EUBudgets vorantreiben und die Debatten ber die Reformen der Gemeinsamen Agrar und Fischereipolitikumdrehen. Weitere prioritre Umweltthemen fr die Ratsprsidentschaft sind aus Sicht des EEB die internationalen Klimaverhandlungen sowie die "Rettung"desEmissionshandels,dieEU Wasserpolitik, das Drngen auf EU Regelungen fr Nanonmaterialien, eine Einigung in der festgefahrenen Verordnung zum Anbau von Genpflanzen, die EUweite Umsetzung des NagoyaAbkommens und die WiederbelebungderRichtlinieberden Rechtszugang. WeitereInformationen:hier hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

DemonstrationgegenACTAin Innsbruck

Newsletter26/2012

NeuesausdenInstitutionen NeuesausdenInstitutionen Kommission Kommission EUinvestiertMilliardeninForschungundWachstum

Die EUKommission hat am 9. Juli 2012 die letzten Aufrufe zur Einreichung von Projektideeninnerhalbdes7.Forschungsrahmenprogrammsgestartet. Mit ber acht Milliarden Euro fr innovative Projekte soll Europa fr den globalen Wettbewerb gestrkt werden. Neben Innovation liegt der Fokus auf Gesundheit, Umweltschutz, VerstdterungundAbfallentsorgung. "Wissen ist das, was in der globalen Wirtschaft zhlt. Wenn Europa im 21. Jahrhundert wettbewerbsfhig bleiben will, mssen wir die Forschungs und Innovationsprojekte untersttzen, die jetzt und in Zukunft Wachstum und Arbeitspltze sichern. Die starke Konkurrenz bei der Beantragung von EUFrdermitteln stellt sicher, dass das Geld der Steuerzahler fr die besten Projekte verwendet wird, die sich mit Fragenbefassen,dieunsallebetreffen", sagtediefrForschung,Innovationund Wissenschaft zustndige Kommissarin MireGeogheganQuinn. Damit Europa treibende Kraft in Forschung und Innovation bleibt, sind an die drei Milliarden Euro durch Einzelzuschsse durch des Europischen Forschungsrats (1,75 Mrd. EUR) und MarieSkodowskaCurie Manahmen (963 Mio. EUR) fr Ausbildung und Mobilitt in der Forschung vorgesehen. Aber auch fr kleine und mittlere Unternehmen ist das Programm attraktiv. Hier gibt es eine Frderung von knapp ber eineMilliardeEuro. DieFrderungstehtOrganisationenund Unternehmen in allen EU Mitgliedstaaten und Partnerlndern gleichermaen offen. Sie stellt den Lwenanteil des vorgeschlagenen Forschungshaushalts der EU fr 2013 dar,derinsgesamt10,8MilliardenEuro betrgt. Zu den thematischen des 7. Forschungsprioritten

Forschungsrahmenprogramm gehren: "Der Ozean von morgen" mit etwa 155 Millionen Euro zur Untersttzung des nachhaltigen Wachstums in der Meereswirtschaft; "Intelligente Stdte und Gemeinden" mit etwa 365 Millionen Euro fr Technologien zur Frderung der und Zunahme der Nachhaltigkeit stdtischer Gebiete; die Bekmpfung antibiotikaresistenter Lsungen zur der Bakterien mit etwa 147 Millionen Euro innovative Bewirtschaftung MillionenEuro. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Swasserressourcen mit nahezu 100

Newsletter26/2012

EUKommissionstellt35Mio.EURfr Katastrophenvorsorgebereit
Das Programm zur Katastrophenvorsorge der Europischen Kommission (DIPECHO) untersttzt in diesem Jahr die am strksten gefhrdeten und rmsten Bevlkerungsgruppen der Welt mit einerInvestitionvon35MillionenEuro. Die von neuen Mittel werden zur Katastrophenabwehrkapazitten Behrden gestrkt und so von die

Untersttzungfolgenderbesondersstark Naturkatastrophen bedrohter Regionen eingesetzt: 10 Mio. EUR fr Zentralamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), 11 Mio. EUR fr Sdostasien (Kambodscha, Indonesien, DVR Laos, die Philippinen, Osttimor und Vietnam, Burma/Myanmar und Thailand), 8 Mio. EUR fr Zentralasien (Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan) und die Kaukasusregion (Armenien, Aserbaidschan, Georgien) und 6 Mio. EUR fr das sdliche Afrika (Madagaskar, Mosambik, Malawi und Namibia). Mit dem Programm DIPECHO sollen die

lokalen Gemeinschaften und nationalen Auswirkungen von Naturkatastrophen wieberschwemmungen,Wirbelstrme, Drren, Erdbeben, Flutwellen/Tsunamis, Vulkanausbrche, Waldbrnde und Strme gemindert werden. Die Projekte umfassen Manahmen zur Strkung der Infrastruktur, oder Schulungen von und und lokalen die Aufklrungskampagnen, die Einrichtung Verbesserung Fhrwarnsystemen Notfallplanung. WeitereInformationen:hier
ZurckzumInhaltsverzeichnis

ZurInfo:
Das 1996 eingerichtete Programm DIPECHO wird derzeit in der Karibik, in Zentralamerika und Sdamerika, Zentralasien, der Kaukasusregion, Sdasien, Sdostasien und im Pazifischen und Indischen Ozean durchgefhrt. Hauptziel istdieVerbesserungderKatastrophenabwehrkapazittenundderResilienzder GemeinschaftenundffentlichenInstitutionenindenRisikoregionen. DIPECHOwirdbereineeigeneHaushaltsliniefinanziert,dievon1998bis2012 vonursprnglich8Mio.EURjhrlichaufnun35Mio.EURaufgestocktwurde. DIPECHO Projekte knnen Leben retten, wie letztes Jahr (2011) in der salvadorianischenStadtSanAntonio,alseintropischesTiefdruckgebiet(12E) mit heftigen Regenfllen ber Zentralamerika hinwegzog. Durch entsprechende Schulungen im Rahmen eines DIPECHOProjekts waren die BewohnerderStadtinderLage,selbstdieEvakuierungzuorganisieren,alsdie Lagelebensbedrohlichwurde.600Menschenkonntensogerettetwerden.

Newsletter26/2012

KommissionruftInnovationspartnerschaft IntelligenteStdteundGemeinschafteninsLeben
Eine der grten Herausforderungen der EU ist es, bestmgliche Wege zur Entwicklung vonStdtenzuintelligentenundnachhaltigenLebensrumenzuermitteln. Fast drei Viertel der Menschen in Europa leben in Stdten, 70% des Erschlieung des Potenzials innovativer, intelligenter Technologien wird derzeit durch zahlreiche Hindernisse erschwert, darunter ein hohes technisches Risiko, unsichere Investitionsrenditen oder In

ZurInfo:
Die Initiative Intelligente Stdte und Gemeinschaften wurde 2011 eingeleitet. Fr das Jahr 2012 wurden ihr MittelinHhevon81Mio. EUR zugewiesen, die ausschlielich fr die Bereiche Verkehr und Energie bestimmt sind. Ab 2013 werden die Mittel von 81Mio. EUR auf 365Mio. EUR erhht, und das Programm deckt nun nicht nur die Bereiche Energie und Verkehr, sondern auch die Informations und Kommunikationstechnolog ien ab. Alle gefrderten Demonstrationsprojekte mssen nun einen Zusammenhang mit allen drei Bereichen aufweisen. Durch die Bndelung der Ressourcen werden auch Synergien geschaffen. Mit der Partnerschaft Intelligente Stdte trgt die EU dazu bei, strategische Partnerschaften zwischen den relevanten Branchen und europischen Stdten aufzubauen,umstdtische Systeme und Infrastrukturen von morgenzuentwickelnund umzusetzen.

Energieverbrauchs in der EU fllt dort an. Staus verursachen in Europa jhrlich Kosten in Hhe von ca. 1% des BIP, und auch davon sind vor allem stdtische Gebiete betroffen. Intelligente stdtische Technologien knnen einen wichtigen Beitrag zur Bewltigung vieler dieser Herausforderungen Grndung leisten. Mit der

aufsichtsrechtliche

Schwierigkeiten.

wirtschaftlichschwierigenZeitenschrecken viele Unternehmen und Stdte zudem vor einem umfassenden und raschen Einsatz innovativer Technologien zurck, auch wenn sie dadurch mglicherweise Kosten sparen und langfristig Emissionen senken knnten. Darber hinaus nhern sich die Dienstleistungs und

einer

Europischen

Innovationspartnerschaft fr Intelligente Stdte und Gemeinschaften (Smart Cities and Communities, SCC) mchte die Europische Kommission die Entwicklung intelligenter vorantreiben. stdtischer Dazu Technologien sollen

Wertschpfungsketten in den Bereichen Verkehr, Energie und IKT einander immer mehran.DieEUengagiertsichbereitsseit vielen Jahren fr die Frderung und Umsetzung stdtischer Projekte in diesen Bereichen. Diese Bemhungen sollen nun ebenfalls miteinander gebndelt werden, um in allen Sektoren ein neues Denken zufrdern. WeitereInformationen:hier
ZurckzumInhaltsverzeichnis

Forschungsressourcen in den Bereichen Energie, Verkehr und Informations und Kommunikationstechnologien (IKT)

gebndeltundaufeinebegrenzteZahlvon Demonstrationsprojekten konzentriert

werden,dieinPartnerschaftenmitStdten umgesetztwerden.AlleinimJahr2013sind EUMittel in Hhe von 365Mio. EUR fr Demonstrationsprojekte zu solchen

technischen Lsungen vorgesehen. Die

Newsletter26/2012

EUKommissionwillMissbrauchvonEUGeldstoppen
DieEuropischeKommissionwilldemkriminellenMissbrauchvonEUGeldstoppenundhat dafram11.Juli2012EUweiteRegelnfrdieStrafverfolgungundBestrafungbeiVergehen gegendenEUHaushaltundeinMindestmaanSanktionenvorgeschlagen.

Das von der EU verfolgte Ziel, mehr Arbeitspltze und Wachstum zu schaffen unddieLebensbedingungenzuverbessern, wird gefhrdet, wenn EUMittel zu kriminellen Zwecken missbraucht werden. DieEuropischeKommissionhatam11.Juli 2012 einen Richtlinienvorschlag unterbreitet, der neue Regeln fr die strafrechtliche Bekmpfung von gegen den EUHaushalt gerichtetem Betrug vorsieht, durchdiedasGeldderSteuerzahlerbesser geschtzt werden soll. Durch die Richtlinie soll ein einheitlicherer Rahmen fr die VerfolgungunddieAhndungvongegenden EUHaushalt gerichteten Straftaten geschaffen werden, so dass sich Kriminelle nichtlngerdiebestehendenUnterschiede zwischen den nationalen Rechtsordnungen zunutze machen knnen. Zu diesem Zweck sieht der Vorschlag einheitliche Definitionen von gegen den EUHaushalt gerichteten Straftatbestnden sowie einheitliche Mindestsanktionen von sechs Monaten Haft fr schwere Flle vor und einheitliche Bedingungen in Bezug auf die mglichen Untersuchungs und

Strafverfolgungszeitrume (Verjhrungsfristen) vor. Auf diese Weise sollen potenzielle Betrger abgeschreckt, wirksamere rechtliche Manahmen auf nationaler Ebene ermglicht und Einziehungen ausgefallener EUMittel erleichtert werden. Das Gesamtschadensvolumen der von den MitgliedstaatengemeldetenBetrugsflleim Jahr 2010 belief sich auf 600 Millionen Euro. Dabei handelte es sich hauptschlich um Flle, in denen beispielsweise im Bereich Landwirtschaft und regionale Entwicklung Personen bei der Beantragung von EUFinanzhilfen falsche Angaben gemacht hatten oder in denen nationale Beamte unter Verletzung der Vorschriften fr das ffentliche Auftragswesen fr die Vergabe eines ffentlichen Auftrags Geld angenommenhatten. WeitereInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

ZurInfo:
Die bestehenden Anstze der einzelnen Mitgliedstaaten fr den Schutz von EUGeldern unterscheiden sich von Land zu Land teils erheblich. Der Begriff Betrug zu Lasten des EU Haushalts wird von Land zu Land unterschiedlich ausgelegt, und auch die betreffenden Strafen sind von Land zu Land verschieden. Durch die einheitlichen Definitionen soll zu einer einheitlichen EUweiten Anwendung durch die zustndigen Justizbehrden beigetragen werden, denn gegenwrtig schwankt die Verurteilungsquote bei den in Mitgliedstaaten aufgedeckten Fllen von Betrug beim Vollzug des EUHaushalts je nach Land zwischen14und80%(EU Durchschnitt:41%).

Newsletter26/2012

WeitereReduzierungderCO2EmissionenvonPkwsund Kleintransportern
Die Europische Kommission hat am 11. Juli Vorschlge zu Zielvorgaben vorgelegt, durchdiedieKohlendioxid(CO2)EmissionenneuerPkwsundleichterNutzfahrzeuge bis2020weitererheblichreduziertwerdensollen.

Nach den Vorschlgen sollen die durchschnittlichen Emissionen neuer Pkws bis 2020 auf 95gCO2/km gesenkt werden. 2011 betrug dieser Wert 135,7g, die verbindliche Zielvorgabe fr 2015liegtbei130g.DieEmissionenvon Kleintransportern sollen von 181,4g im Jahr 2010 auf 147g CO2/km im Jahr 2020 verringert werden, wobei das verbindliche Ziel bei 175g im Jahr 2017 liegt. Die verbindlichen Zielvorgaben fr 2020 sind in den bestehenden Rechtsvorschriften bereits vorgesehen, mssen aber noch umgesetzt werden. Die am 11. Juli vorgeschlagenen Verordnungenberuhenaufeingehenden technischen und wirtschaftlichen Analysen durch die Kommission und legendieModalittenzurErreichungder Zielvorgaben fest. Die Analyse der Kommission zeigt, dass die Zielvorgaben fr 2020 erreichbar, wirtschaftlich sinnvoll und rentabel sind: Die erforderliche Technologie ist verfgbar undihreKostenfallenerheblichgeringer aus, als zunchst angenommen. Durch ihre Einfhrung knnten Arbeitspltze geschaffenunddasBruttoinlandsprodukt erhht werden, was wiederum den Verbrauchern und der Industrie zugute kme. Durchschnittlich wird jeder neue Pkw seinem Besitzer im ersten Jahr eine Ersparnis von rund 340EUR bei den Kraftstoffkosten einbringen. Auf die Lebenszeit eines Pkws (13Jahre) hochgerechnet, beluft sich diese

Summe schtzungsweise auf insgesamt 2904 3836EUR verglichen mit der Zielvorgabe fr 2015. Durch die Zielvorgabenfr2020wirdeinklarerund stabiler rechtlicher Rahmen fr Investitionen geschaffen; des Weiteren werden Innovationen durch Fahrzeughersteller und Zulieferer weiter stimuliert und somit die Wettbewerbsvorteile der EUIndustrie noch ausgebaut. Die Einfhrung hnlicher Standards bei den CO2 EmissionenoderderKraftstoffeffizienzin Drittlndern sollte zu einer strkeren Nachfrage nach CO2reduzierenden Technologien und effizienteren FahrzeugenMadeinEuropefhren. Erhaltung und Arbeitspltzen Schaffung von

Die Notwendigkeit, neue Technologien zu entwickeln und die Kraftstoffeffizienz zu erhhen, wird auch die Nachfrage nach Zubehrteilen ankurbeln. Darber hinaus drfte sich Kraftstoffeffizienz positiv auf die Beschftigung auswirken, denn sie erhht den Wert der hergestellten Fahrzeuge und fhrt zu einer vergleichsweise greren Nachfrage nach Arbeitskrften, da der Fahrzeugbausehrarbeitsintensivist. WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter26/2012

10

Parlament Parlament
EinanderesBildvonGriechenlandvermitteln
Europaabgeordnete prsentierten gemeinsam mit Parlamentsprsident Martin Schulz den Dokumentarfilm"Griechenlandblht"dereuropischenffentlichkeit Im Rahmen der Filmprsentation "Griechenland blht" am 11. Juli 2012 im Europischen Parlament in Brssel diskutierten unter der Leitung von SPEU Delegationsleiter Jrg Leichtfried die Filmemacher Fabian Eder und Katharina Stemberger mit dem Publikum. "Der Dokumentarfilm'Griechenlandblht'istein wichtiger Kontrapunkt zur gleichfrmigen Griechenlandberichterstattung in den Medien. Es geht dabei um den ehrlichen unddirektenBlickaufdieGriechenundihre Lebensbedingungen. Der Film ist ein mutigerundklarerBlickaufdieBetroffenen selbst und blendet dabei konsequent PhrasenundgngigeVorurteileaus"soJrg Leichtfried, Delegationsleiter der SP Europaabgeordneten. Hannes Swoboda, PrsidentdersozialdemokratischenFraktion imEuropischenParlament:"Ichhabemich in Gesprchen mit den Filmemachern sehr rasch auch auf eine europische ffentlichkeitfrdiesenFilmstarkgemacht. Griechenland blht' stellt sich den Fragen derJugendarbeitslosigkeitundderArmutin EuropainaufrttelndenBildernvorOrtauf einer Reise von Kreta nach Westgriechenland." Der Vizeprsident des Europischen Parlaments, Othmar Karas betonte,dassmandieMenschenhinterder Krise nicht vergessen drfe. "Wir haben in Europavielzuvielbereinandergesprochen und zu wenig miteinander. Anstatt Vorurteile zu wiederholen und zu verstrken, mssen wir einander helfen, den schwierigen Weg der Reformen zu gehen. Die Menschen, die heute in Griechenland die unmittelbaren Auswirkungen der Schuldenkrise zu spren bekommen, sind die Leidtragenden der Fehler von mehreren Politikergenerationen aller Parteien", erklrt Karas. Er hofft, dass der Film zu einer Differenzierung der Diskussion ber Griechenland beitrgt. Fr Ulrike Lunacek, Europasprecherin der Grnen und Delegationsleiterin der Grnen im Europaparlament, ist dieser Film gleich aus mehreren Grnden sehenswert: "Das Filmprojekt'Griechenlandblht'machtdas, was Kommission und Troika bisher verabsumt haben: den Griechinnen und Griechenzuhren,mitihnendiskutieren,so wiedasimaltenGriechenlandbeiderAgora geschah (heute natrlich mit Frauen und Mnnern!). Der Film ist eine tolle Initiative undeineguteMglichkeitdieMenschenin Griechenland zu Wort kommen lassen. Wir erfahren, wie sie von der Krise betroffen sind und welche Auswege sie vorschlagen. Das ist enorm wichtig, denn alle Rettungspakete mssen letztlich darauf zielen, den Griechinnen und Griechen eine neue, bessere Zukunft jenseits des Bankrotts zu ermglichen. Whrend der letztenJahreistinGriechenlandsPolitikund Gesellschaft sehr viel falsch gemacht worden quer durch die Reihen der Parteien,dieanderMachtwarenjetztist es Zeit fr einen Neuanfang, in Griechenland und in der Europischen Union getragen von den Prinzipien Solidaritt undSoliditt." WeitereInformationen:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Karas,Stemberger,Eder,Leichtfried,Lunacek

Newsletter26/2012

11

EUKohsionsfondsgezieltalsWachstumsmaschine nutzen
Am 11.12. Juli stimmte der Ausschuss fr regionale Entwicklung gegen den Vorschlag der Kommission, Gelder aus dem Kohsionsfonds an makrokonomische Auflagen zu knpfen. Gerade Lnder mit finanziellen Schwierigkeiten seien auf diese Investitionen angewiesen, erklrtendieAbgeordneten.

Wir mssen die EUKohsions und Regionalfonds gezielt als WachstumsmaschinefrEuropanutzen.DeshalbisteineKrzung des EUBudgets in diesem Bereich kontraproduktiv und im Widerspruch zum Bekenntnis der sterreichischen BundesregierungzumehrWachstumsfrderung.Seeber

MEPRichardSeeber

Ein Drittel des EUHaushalts fliet in die Kohsionspolitik, mit der Wirtschafts und Lebensstandards in Europa angeglichen werden sollen. Fr die Jahre 20142020 plant die EUKommission hier Ausgaben von 336 Milliarden diesem Euro. Geht es nach Gelder den aus Kommissionsbeamten sollen

den Empfehlungen des Berichterstatters schlossen die Abgeordneten Infrastrukturprojekte fr l und Gas von den Frdermglichkeiten aus. Frderfhig sollen nurProjektefrStromnetzesein. Die Parlamentarier starten mit der nun festgelegten Position in die Trilog Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten. Der Regionalausschusswirddienochausstehenden ParlamentspositionenimHerbstfestlegen.Das LegislativpaketzurRegionalpolitikistdabeiein Teil der Verhandlung ber den Mehrjhrigen Finanzrahmen 2014 bis 2020. Die MitgliedslnderwollensichbisEndedesJahres mit dem Parlament auf einen Kompromiss einigen. Insgesamt fliet etwa ein Drittel des EUHaushalts in die Regional und Kohsionspolitik. Fr die Jahre 2014 bis 2020 plant die EUKommission hier Ausgaben von 336 Milliarden Euro. Der Groteil der Mittel gehtdaheranrmereGebiete. WeiterInformationen:hierundhier ZurckzumInhaltsverzeichnis

wichtigsten

europischen

Investitionsfonds in Zukunft an strenge Bedingungen geknpft werden. In einer zweitgigen Regionalausschusses Marathonabstimmung jedoch gegen zwei entschieden sich die EUAbgeordneten des zentrale Vorhaben der Kommission. So wollen die Abgeordneten der Kommission nicht erlauben, Gelder einzubehalten, sollte ein EU Staat nicht gegen Lnder, makrokonomische die Investitionen Ungleichgewichte vorgehen. Gerade finanziell angeschlagene bentigen, seien auf Zahlungen aus dem Kohsionsfonds angewiesen. Abgelehnt wurde auch die von der Kommission geforderte leistungsgebundene Reserve von 5 % fr Lnder,dieihreZieleimRahmenderEU2020 Strategie vollstndig erreicht haben. Entgegen

Newsletter26/2012

12

Urlaubszeit:ntzlicheTippsfreinensorgenfreien Sommer
DieUrlaubszeitstehtvor derTr,undMillionenEuroperinnenundEuroperschicken sichan, innerhalbundauerhalbderEuropischenUnionzuverreisen.Dabeigibteseiniges,wasjeder europische Brger beim Reisen beachten sollte. Folgende Hinweise geben einen ntzlichen Einblick in die Art und Weise, wie die EU den Reisenden in der Europischen Union Hilfe und Untersttzungbietet. WenkontaktiereichimNotfall? Die europaweite Notrufnummer 112 ist innerhalb der EU kostenlos und rund um die Uhr erreichbar. Darber hinaus wird die 112 auch auerhalb der EU verwendet, z. B. in Kroatien,MontenegroundderTrkei. WeitereInformationen:hier An wen wende ich mich, wenn mein Kind vermisstwird? Die EU hat eine Notrufnummer fr vermisste Kinder eingerichtet, die berall in den 27 EU Mitgliedstaaten erreichbar ist. Die Notrufnummerlautet:116000. WeitereInformationen:hier Whrend meines Urlaubs hatte ich Probleme mit einer Fluggesellschaft, oder einer einem Autovermietung Bei Flugversptungen und

WeitereInformationen:hier Bei nderungen des Zugfahrplans oder gestrichenenZgen: Es gelten bestimmte Reche im Rahmen der Verordnung ber Fahrgastrechte Bei Reisen im im Eisenbahnverkehr. grenzberschreitenden WeitereInformationen:hier BeiProblemenmitBusoderSchiffsreisen: Die neuen EUVorschriften zu Fahrgastrechten bei Bus und Schiffsreisen wurden bereits angenommen und werden im Dezember 2012 bzw.imMrz2013inKrafttreten.Imnchsten Sommer werden Sie daher voraussichtlich hnliche Rechte genieen wie im Flug oder Eisenbahnverkehr. WeitereInformationen:hier
WeitereAuskunft:hier ZurckzumInhaltsverzeichnis

Eisenbahnverkehr

gelteninnerhalbderEUgemeinsameRegeln.

Reiseveranstalter.Werkannmirhelfen?

Flugannullierungen: Bei Problemen mit einer Linien oder Charterfluggesellschaft FluggastrechteVerordnung. genieen Sie bestimmte Rechte im Rahmen der EU

Newsletter26/2012

13

AlpeuregioSummerSchool2012
Nach dem Erfolg des Vorjahres veranstaltete die gemeinsame Vertretung der Europaregion TirolSdtirolTrentino in Brssel, auch heuer wieder die Alpeuregio Summer School von 2. bis 12. Juli. 30 HochschulabsolventInnen aus der Europaregion, darunter neun TirolerInnen, erhieltensodurchVortrgenamhafterExpertenausEUInstitutioneneinenvertiefendenEinblick indieEuropaPolitik.

sterreichsEUBotschafterWalterGrahammer begeisterte die Jungakademiker aus der Europaregion mit mitreienden Schilderungen seinerbemerkenswertenberuflichenLaufbahn. Der Vorarlberger, der Franzsisch und Italienisch in Salzburg studierte, schlug ursprnglich die Lehrerlaufbahn ein. Angetrieben vom Wunsch, mehr von der Welt zu entdecken, zog es Grahammer nach Algier, wo er fr die Auenhandelsstelle vier Jahre lang ttig war. der Begeistert vom Ttigkeitsbereich internationalen

Beziehungen entschied sich Grahammer fr eine Diplomatenkarriere.Wie intensiv die diplomatische Arbeit in Brssel ist, schildert der Botschafter am Beispiel der lngsten Sitzung, die je von einem Ausschuss der Stndigen Vertreter absolviert wurde: der Verhandlungsmarathon dauerte von Freitag 9:00 Uhr bis Samstag frh um 6:10 Uhr. Auf die Frage, was denn einen guten Diplomaten ausmache, fhrt der EUBotschafter die Art und Weise, wie Anliegen am internationalen Bankettvertretenwerden,an.

Newsletter26/2012

14

BotschafterGrahammer

MEPs:Seeber,Lichtenberger,Dorfmann

Weder die Holzhammermethode, noch Schchternheit Mischung aus an, seien zielfhrend. und mit und Vielmehr komme es auf die richtige Hflichkeit kombiniert Freundlichkeit

und lsungsorientiert arbeiten, um uns gegen Kommission und Rat durchzusetzen, hie es von den Politikern. Die Entscheidungsfindung in BrsselseieinkomplexerProzess,woes gilt, die unterschiedlichsten Meinungen zuakkordierenundeinenKompromisszu finden. Beim zu luden, und Parlament. anschlieenden dem ntzten die die Abendempfang, Parlamentarier spannenden Europischen die

Durchsetzungsvermgen

Bestimmtheit beim Vorbringen seiner Anliegen und Forderungen. Fr einen kleinen Staat wie sterreich sei es eine besondere Herausforderung, in bedeutsamen Dossiers mglichst viele Verbndete zu gewinnen. Je nach Politikbereich knnen das unterschiedlicheMitgliedsstaatensein. Einen ganzen Abend widmeten die drei Europaparlamentarier der Europaregion EvaLichtenberger,RichardSeeber(beide Tirol) und Herbert Dorfmann (Sdtirol, Trentino) den TeilnehmerInnen der Alpeuregio Summerschool. In kurzen Statements erklrten die Abgeordneten die Arbeit in der europischen Volksvertretung. Einhellig waren sie der Auffassung,dassaufeuropischerEbene eine themenbezogenen Kooperation auch ber die Parteigrenzen hinweg gut funktioniere. Wir mssen konstruktiv

Jungakademiker die Mglichkeit zu angeregten Bei der Diskussionen mit ihren Vertretern im abschlieenden Diplomverleihung zogen JungakademikerInnen begeistert Bilanz ber die Veranstaltung: Eine solche Initiative biete nicht nur eine theoretisch und praktisch ausgerichtete anspruchsvolle Weiterbildung zu EU Institutionen und EUPolitik, sondern auchdieMglichkeit,zuGleichgesinnten aus der Europaparegion ber die GrenzenhinwegKontaktezuknpfen. MehrInformationen:hier
ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter26/2012

15

FotowettbewerbEuropainmeinerRegion

Mchten Sie eine Digitalkameraausrstung im Wert von bis zu 1.000 Euro und eine ReisenachBrsselfrzweiPersonengewinnen?DannnehmenSiediesenSommeram FotowettbewerbEuropainmeinerRegion"teil!

DerWettbewerbwirdaufderFacebook Seite der Europischen Kommission durchgefhrt. Die Teilnehmer knnen FotosinzweiKategorieneinreichen: Mein Projekt" steht allen

finanziertes Projekt handelt (das Bild muss z. B. ein Hinweisschild oder eine Erinnerungstafel mit der EUFlagge und den Investitionshinweisen enthalten). In jeder Kategorie werden zwei Gewinner ausgewhlt;einenwhlendieFacebook User aus , den zweiten whlt eine Jury aus den brigen beliebtesten Einsendungen. Die Fotos werden nach ihrersthetik,KreativittundBedeutung frdieEURegionalpolitikausgewhlt. ProjektedenVorzugerhaltensollten. Auskunft zum Wettbewerb auf der Facebookseite Kommission:hier MehrInformationen:hier
ZurckzumInhaltsverzeichnis

Organisationen offen, die regionale EU Frdermittel erhalten haben (d. h. ProjektemithilfedesEuropischenFonds fr regionale Entwicklung oder des Kohsionsfonds durchgefhrt haben). Augenzeuge" steht allen offen, die in der EU leben und entweder in der eigenen Region oder beim Besuch einer anderenRegioneinProjektentdecken. Um eine Chance auf den Gewinn zu haben, mssen die Teilnehmer lediglich ein Foto von einem Projekt machen, in demderBeweiszusehenist,dassessich um ein mit regionalen EUFrdergeldern

der

Europischen

Newsletter26/2012

16

EuropischeKommission
DieTagesordnungderwchentlichenSitzungderEuropischenKommissionfinden Siehier.

EuropischesParlament
DienchstePlenartagungfindetam10.Julibis13.September2012inStrassburg statt. DieTagesordnungfindenSiehier. DenVideoStreamderletztenPlenarsitzungfindenSiehier.

RatderEuropischenUnion
DieaktuellenRatssitzungenfindenSiehier.

EuropischerGerichtshof
ZumKalenderdesEuropischenGerichtshofsfrdiefolgendeWochegelangenSie hier.

Stellenausschreibungen:http://www.eurobrussels.com/
Impressum
VertretungdesLandesTirolbeiderEU RuedePascale4547 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu Homepage:www.alpeuregio.info/ RedaktionundBearbeitung: Dr.FlorianMast,KatharinaDollinger,LeaGopp

Abbildungsverzeichnis
http://www.lebensministerium.at/.imaging/stk/lmat/bildMedium/dms/lmat/land/euinternational/EUPraesidentschaft/logo/ document/Logo%20Zypern.jpg http://1.bp.blogspot.com/zYrEXlrJJEY/T_LJWXRbCdI/AAAAAAAAGDM/lgZoZtLMIxM/s1600/d5754dc9f9314634a3c1 2c75b681cdb2big.jpg http://www.euinfothek.com/sites/default/files/eeb200.jpg http://ec.europa.eu/deutschland/images/news_pictures/research_development/picture_10.jpg http://ec.europa.eu/deutschland/images/news_pictures/economy/picture_29.jpg http://static.az.ch/__ip/sLKVT3FCHKS7O7oHNkKc2oosPw/8c979eab1ac1029d4b83e3004435d3bf48144eb7/ assetRelationTeaserdetail/wirtschaft/eukommissionwillweiterereduzierungderco2emissionenbeiautos124826311 http://joergleichtfried.at/wpcontent/gallery/griechenland_blueht/foto8.jpg http://1.bp.blogspot.com/aFwYwBQ08ys/T3TTnhtPuCI/AAAAAAAACJs/mv8__h0GSBw/s1600/grancanariaurlaub.jpg http://www.tushollegrasdorf.de/tl_files/Images/Verein/Fotoapparat.GIF http://www.tirolervp.at/typo3temp/pics/Richard_Seeber__Homepage2_824d62b74a.jpg