DIRECCIN NACIONAL DE REFINACIN Y COMERCIALIZACIN

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS

ING. ROBERTO ASATO

TRANSPORTE HIDROCARBUROS LQUIDOS

Legislacin Normativas

LEGISLACION
Ley N 24.449 - Trnsito y Seguridad Vial. Decreto 779/95 Decreto Reglamentario. Anexo S - Reglamento General para el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera. Resolucin N 195/97 Normas Tcnicas para el Transporte Terrestre.

RESOLUCIN 195/97
Clasificacin de las Mercancas Peligrosas CLASE 1: Explosivos CLASE 2: Gases Divisin 2.1: Gases Inflamables Divisin 2.2: Gases No Inflamables. No Txico CLASE 3: Lquidos Inflamables

RESOLUCIN 195/97

CLASE 4.1: Materias Slidas No inflamables CLASE 4.2: Materias que pueden experimentar inflamacin espontnea. CLASE 4.3: Materias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables. CLASE 5.1: Materiales comburentes CLASE 5.2: Perxidos Orgnicos

RESOLUCIN 195/97

CLASE 6.1: Materias Txicas CLASE 6.2: Materias Infecciosas CLASE 7: Materias radiactivas CLASE 8: Materias Corrosivas CLASE 9: Materias y Objetos Peligrosos Diversos.

RESOLUCIN 195/97 ANEXO I

CAPTULO I: Clasificacin y Definicin de las Clases de las Mercancas Peligrosas. CLASE 3 LIQUIDOS INFLAMABLES

ANEXO S
Artculo 5: La SUBSECRETARA DE
COMBUSTIBLES es el Organismo designado como Autoridad de Aplicacin para la reglamentacin y control de normas especficas relacionadas con el transporte por cisternas de mercancas peligrosas, en lo concerniente a combustibles lquidos derivados del petrleo.

NORMATIVA

Disposicin SSC N 76/97 (30/04/97) Inspecciones peridicas de los tanques cisternas de transporte por la va pblica.

NORMATIVA
Disposicin SSC N 90/97 Prrroga presentacin certificacin ISO 9000 del fabricante o proyectista. Disposicin SSC N 144/98 Prrroga de plazos de vencimiento para realizacin de los ensayos.

NORMATIVA

Resolucin S.E. N 404/94

Registro de Profesionales y Empresas Auditoras de Seguridad.

DISPOSICION SSC N 76/97

ARTICULO 1.- Incorprase como punto d) del artculo 7 de la Resolucin de la ex SECRETARA DE ENERGA N 404 de fecha 21 de diciembre de 1994, el rubro Tanques Cisterna para el Transporte por la Va Pblica de Combustibles Lquidos y Gases Licuados Derivados del Petrleo.

DISPOSICION SSC N 76/97

Alcance
Todo tanque cisterna destinado al transporte por automotor de combustibles lquidos, de capacidad igual o superior a 450 litros, deber someterse a la inspeccin peridica de sus elementos constitutivos y componentes, con la periodicidad y conforme a las especificaciones tcnicas que se detallan en la Disposicin.

NORMATIVA APLICABLE

Normas de Acuerdo Europeo Sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR).

NORMA ADR
Alcance Esta norma tiene por objeto regir la construccin, habilitacin, operacin y reparacin de las unidades afectadas al transporte internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera.

ACREDITACIN

Fabricacin de acuerdo a la Norma ADR. Certificacin ISO 9000 del fabricante o proyectista.

DISPOSICION SSC N 76/97

ANEXO I Consideraciones Tcnicas. ANEXO II Croquis de Protectores

ANEXO I
CAPITULO I: Especificaciones Tcnicas. CAPITULO II: Protocolo de Inspeccin de Tanques Cisternas. CAPITULO III: Inspeccin de Cisternas y Accesorios.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Tipos de Inspecciones:
Visual externa (VEx). Visual Interna (VI). Prueba de estanquidad (PE). Verificacin de espesores (VEs).

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Antigedad y Frecuencia: (VEx): En todos los casos - Anualmente (VI): En todos los casos Cada 2 aos. (PE y Ves): 1 a 10 aos Cada 5 aos Ms de 10 aos Cada 3 aos

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Presin de prueba de estanquidad: CERO COMA DOS DECIMAS (0,2) de bar durante 5 minutos. El tanque o compartimento a ensayar deber ser inspeccionado con todos sus bloqueos instalados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Todas las vlvulas, tuberas y otros accesorios sometidos a presin deben ser inspeccionados en conjunto con el tanque. Las cisternas que presenten prdidas en la envolvaente o cabezales y/o deformaciones permanentes no sern habilitadas. Emisin de Certificado con indicacin detallada y taxativa de cada rubro controlado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
APTO: El tanque cisterna est habilitado para prestar el servicio de transporte de combustibles lquidos hasta que se produzca el vencimiento de la aptitud. RECHAZADO: Obliga al retiro inmediato del servicio del tanque cisterna.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CERTIFICACIN

Tipo de inspeccin, verificacin o prueba. Listado de todos los rubros inspeccionados, verificados o probados. Ubicacin y caractersticas de las anomalas detectadas. Detalle de reparaciones, modificaciones o mantenimientos hechos sobre soldadura o que incluyan a stas, si hubieran existido.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Sigue parmetros establecidos en la normativa ADR.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Cao de escape. Arrestallamas. Vlvulas de emergencia. Proteccin antivuelco de las bocas de carga. Vlvulas de descarga. Tapas superiores hermticas.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Mangueras: Poseer acoples con cierres hermticos, y contar con doble abrazadera en ambos extremos. Leyendas. Emblemas. Sistema elctrico.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Elementos de Proteccin Contra Incendios. DOS (2) matafuegos de 10 Kg. de 20 BC Un matafuego de 2,5 Kg. de 5 BC DOS (2) baldes con tapa conteniendo 10 Kg. de arena cada uno.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Condicin de realizacin En ocasin de la Revisin Tcnica Obligatoria, los responsables de los tanques cisternas debern presentar la certificacin que acredite la condicin de APTO, de las cisternas incorporadas a los vehculos automotores que transportan.

INSPECCIN DE CISTERNAS Y ACCESORIOS

Cisterna
Corrosin Externa: En caso de dudas control de espesores. Abolladuraas, rayones y globos: En caso de duda efectuar ensayos no destructivos. Sujecin de cisterna a bastidor.

PROTOCOLO DE INSPECCION DE TANQUES

Sujecin de cisterna a bastidor o controlar montaje de la misma sobre el chasis. Proteccin antivuelco de las bocas de carga. Accesos a las bocas de la cisterna.

ACCESORIOS
Vlvulas de descarga Controlar hermeticidad. Verificar estado de juntas y tapas. Verificar posicin de la vlvula. Verificar proteccin estructural contra vuelcos.

ACCESORIOS
Vlvula de emergencia. Verificar ausencia de prdidas en cada compartimento en forma independiente. Vlvulas de venteo. Mangueras: Verificar estado conservacin exterior. Conexiones de descarga a tierra.

ANEXO II
Figura 1: Protector arrestallamas. Figura 2: Arrestallamas. Figura 3: Protector de Vlvulas de Descarga Figura 4: Estructura de proteccin en caso de vuelco.

CODIGOS NUMRICOS
El Cdigo Numrico indica con 2 3 nmeros la intensidad del riesgo en funcin de su clasificacin. La importancia del riesgo se consigna de izquierda a derecha. La cantidad de veces que se repite un nmero indica la intensidad del riesgo. Cuando el riesgo es simple, se acompaa con un CERO.

CODIGOS NUMRICOS

30 Lquido inflamable (PI: 23 C y 60.5C) 323 Lquido inflamable que reacciona con el agua. 33 Liquido muy inflamable (PI: < 23 C) 336 - Lquido muy inflamable txico. 338 Lquido muy inflamable corrosivo.

SIMBOLO

IDENTIFICACIN DEL RIESGO

PRODUCTO N RIESGO N ONU

NAFTA

33

1203

GAS OIL KEROSENE

30 30

1202 1223

IDENTIFICACIN DEL RIESGO

PRODUCTO N RIESGO N ONU

ASFALTO

33

1999

ACEITE MINERAL

30

1270

DESTILADOS

33

1268

IDENTIFICACIN DEL RIESGO

FICHA DE INTERVENCION CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES N RIESGO 33 N ONU: 1203 ELIGROS POTEPNCIALES INCENDIO O EXPLOSIN Material inflamable. Se encender fcilmente por calor, chispas o llamas. Los vapores forman con el aire mezclas explosivas. Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y retornar en flama. Los vapores son ms pesados que el aire y se difunden a nivel de piso. El calentamiento del recipiente origina un aumento de presin. Peligro de estallido o explosin! A LA SALUD Los vapores pueden causar mareos o sofocacin. En contacto con la piel puede causar irritacin de piel y ojos. El fuego puede producir gases irritantes o txicos. EQUIPOS DE PROTECCIN Usar el equipo de aire autnomo de presin positiva. Traje aantifuego en las intervenciones con incendio.. Proteccin de manos y facial en la intervencin contra escape o exposicin a altas temperaturas SEGURIDAD PBLICA MEDIDAS PRIMARIAS Llamar primero al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencias que figura en el documento de embarque o el que figura en el automotor. Aislar el rea de derrame o fuga en un radio no menor a 100 metros. Cortar las vas de acceso, desviar el trnsito y no permitir el ingreso de de vehculos. Mantener anuldas las fuentes de ignicin. Acercarse al escape a favor del viento para determinar el origen del mismo e intentar controlarlo. Permanecer en el lugar solamente las personas autorizadas. Los equipos elctricos que se utilicen deben ser a prueba de explosin.

EVACUACIN Frente a un DERRAME GRANDE, considere la evacuacin inicial a por lo menos 800 metros. Si una cisterna est involucrada en un incendio, AISLE a a 1600 metros a la redonda y considere la evacuacin.

RESPUESTA DE EMERGENCIA

PRINCIPALES AGENTES DE EXTINCIN Polvo Qumico Seco. Anhdrido Carbnico (CO2). Agua pulverizada, se utiliza para enfriar recipientes, diluir escapes de gas y proteccin en acercamientos a siniestros. Lquido espumgeno. FUEGO Incendios pequeos Polvo Qumico Seco o agua. Incendios Grandes Use roco o niebla de agua. Lquido espumgeno. Polvo Qumico Seco. Incendio que involucra cisternas Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras. Refrigerar el recipiente con agua hasta mucho despus que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad o si el tanque se empieza a decolorar. Peligro de estallido. SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques. Si a pesar de los esfuerzos no se puede controlar, dejar arder controladamente y seguir refrigerando. Incendio del vehculo tractor pero sin fuga del recipiente Refrigerar el recipiente inmediatamente con agua. Apagar el incendio del vehculo.

DERRAME O FUGA ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro). Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Todo equipo que se utilice durante el manejo del producto, debe estar conectado elctricamente a tierra. Use roco de agua para reducir vapores. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Tratar de absorber con material especfico. Canalizar hacia un lugar predeterminado y proceder luego a su recuperacin. No derivar hacia alcantarillas o drenajes. PRIMEROS AUXILIOS Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios mdicos de emergencia. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira. Suministrar oxgeno si respira con dificultad. En caso de contacto con el producto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua y lavar la piel con agua y jabn . Quitar la ropa contaminada.

DISPOSICION SSC N 90/97

Prrroga de 180 das para el fabricante de cisternas para el cumplimiento de la Certificacin ISO 9000. Los equipos a utilizar deben contar con un dispositivo de seguridad (vlvula de alivio o regulador de presin) que evite que la presin de prueba exceda un mximo de TRES DECIMAS DE BAR (0.3 bar).

DISPOSICION SSC N 90/97

Las pruebas de estanquidad pueden ser realizadas indistintamente, mediante la realizacin de prueba hidrulica o gas inerte. Las vlvulas de Presin y Vaco deben ser desmontadas, para las pruebas de las cisternas.

DISPOSICION SSC N 90/97

La presin de prueba deber mantenerse a 0,2 bar, por lo menos durante TREINTA (30) minutos. En caso de modificacin o alteracin de las cisternas y/o sus accesorios, debern efectuar una nueva certificacin.

DISPOSICION SSC N 76/97

Ante reparacin o modificacin de la cisterna deber dejarse constancia de ello, consignando la letra R, a continuacin de la fecha. El arrestallama se limitaral uso, cuando el camin cisterna circule por reas de riesgo (Refineras / Plantas de Despacho).

DISPOSICION SSC N 90/97

Artculo 6:
Las nuevas cisternas a partir de la vigencia de la DISPOSICIN S.S.C. N 76/97, no podrn contar con acoplado.

DISPOSICION SSC N 144/98

Establece diferentes plazos de prrroga para el cumplimiento de los diferentes ensayos, conforme la antigedad de los tanques.

DISPOSICION SSC N 144/98

Las cisternas destinadas al transporte por la va pblica de productos derivados del petrleo, que se carguen a temperaturas superiores a los CINCUENTA GRADOS CENTIGRADOS (50 C), debern dar cumplimiento en forma SEMESTRAL, exclusivamente a la prueba visual externa, quedando eximidas de la realizacin del resto de las pruebas establecidas en el ANEXO I de la Resolucin SSC N 76/97.

RESOLUCIN S.E. N 1102/04

Registro de Bocas de Expendio de Combustibles Lquidos, Consumo Propio, Almacenadores, Distribuidores y Comercializadores de Combustibles e Hidrocarburos a Granel y de Gas Natural Comprimido.

RESOLUCIN SE N 1102/04
Artculo 46 Quedan comprendidas dentro de los alcances del Artculo 6 de la Disposicin SSC N 90/97, todas las cisternas destinadas al transporte de combustibles lquidos por la va pblica.

ENSAYOS

Estn especificados en Las Condiciones para el cumplimiento de las Normas de Acuerdo de Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR).

PROTOCOLOS
Estn especificados en Las Condiciones para el cumplimiento de las Normas de Acuerdo de Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR).

REVISIN TCNICA OBLIGATORIA

Los talleres dedicados a efectuar los controles peridicos, no podrn realizar la inspeccin pertinente si el transportista no presenta el Certificado de APTO de la cisterna involucrada. En caso de incumplimiento se har pasible de las sanciones prevista en el Decreto N 779/95 .

DEBERES

Obligaciones Responsabilidades

DEBERES
Dador Taller Receptor

RESPONSABILIDADES
Transportista Chofer Auditora Fabricante

DADOR DE CARGA

Documentacin de la carga. Ficha de Intervencin. Capacitacin al transportista. Habilitacin del transporte.

TRANSPORTISTA
Habilitacin de las unidades. Ensayos en trmino y certificaciones. Capacitacin bsica obligatoria de choferes. Identificacin de riesgo. RTO. Equipamiento de emergencia y proteccin individual.

CHOFERES

Carnet de conductor con categora habilitante. Capacitacin bsica obligatoria (CBO) y especfica.

FABRICANTES

Cumplir con las normas de fabricacin y efectuar los ensayos correspondientes. Certificar con Empresa Auditora de Seguridad.

EMPRESAS AUDITORAS
Verificar fabricacin. Certificar los ensayos. Certificar producto final. Mantener Registro actualizado de tanques cisternas.

RECEPTOR DE CARGA

Verificacin habilitacin del transporte. Verificacin habilitacin del chofer.

TALLERES RTO

Verificacin Certificacin de Cisterna.

REVISIN TCNICA OBLIGATORIA

Los talleres dedicados a efectuar los controles peridicos, no podrn realizar la inspeccin pertinente si el transportista no presenta el Certificado de APTO de la cisterna involucrada. En caso de incumplimiento se har pasible de las sanciones prevista

SECRETARIA DE ENERGIA
Dictado de la Reglamentacin. La realizacin de Inspecciones mediante Empresas Auditoras de Seguridad. Control de la documentacin pertinente, durante el transcurso del anlisis de la Resolucin SE N 1102/04.

RECORDAR
El accidente mas favorable y el menos perjudicial es el que no se produce. Los accidentes no casuales, sino causales. El cumplimiento de las normativas y los controles efectuados en cada uno de los niveles de responsabilidad, minimizan la ocurrencia de accidentes.

RECORDAR
No debemos salir y correr detrs de la ambulancia o los bomberos, debemos evitar que stos salgan y para eso: Cada uno de los actores, en los distintos niveles de responsabilidad que les compete, deben asumir la misma, haciendo las cosas como deben hacerse y no como cada uno cree que debe hacerse.

RESUMIENDO

El cumplimiento de la norma aplicable, permite garantizar con un alto grado de certeza, que la probabilidad de falla es mnima. La auditora durante la construccin de los tanques y los ensayos peridicos permite refrendar que los estndares se cumplen.

RESUMIENDO
La capacitacin de los choferes asegura que los mismos conocen lo que transportan y que saben como actuar en primera instancia, en caso de siniestro. La identificacin del vehculo permite conocer el tipo de producto que se transporte y cuales son los riesgos que de ellos se derivan.

RESUMIENDO

La ficha de Intervencin que debe portar el chofer, permite a los socorristas saber QUE HACER, COMO HACERLO y CON QUE hacerlo.

MURPHY

Si algo puede fallar, esa falla puede ocurrir en el momento mas importante y con el mximo dao.