ZTE-F160

Tlphone portable Guide de l'utilisateur

MENTIONS LEGALES
Copyright 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits rservs. Votre F160 est fabriqu par ZTE Corporation. Toute reproduction ou transmission dune partie ou de la totalit du pr sent manuel, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, est interdite sans laccord pralable crit de ZTE Corporation. Avis Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Ce manuel a t con avec le plus grand soin pour garantir la pr u cision de son contenu. Cependant, toutes les d clarations, informations et recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite. Veuillez vous reporter au chapitre Prcautions dusage de lappareil pour tre sr d'utiliser votre tlphone portable correctement et en toute s curit . Adresse du fabricant ZTE Corporation No 55, Hi-tech Road South, 518057, Shenzhen, R.P.Chine Code postal 518057 2

Nde version : R 2.0 Date d'dition : 29 Octobre 2011

Limite de Responsabilit
L'ensemble des contenus et des services accessibles par l'intermdiaire de cet appareil appartiennent des tiers et sont protgs par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la proprit intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation explicite du propritaire de contenus ou le fournisseur de services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de modifier, copier, republier, transfrer, diffuser, transmettre, traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque manire et sur quelque support que ce soit des contenus ou des services affichs par l'interm diaire de cet appareil, ou d'en crer des drivs. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'TAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. ZTE 4

CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDIT, L'ACTUALIT, LA LGALIT OU L'EXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMDIAIRE DE CET APPAREIL, ET ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MME SI ZTE CORPORATION A T INFORM DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de rseaux et d'quipements de transmission qui chappent au contrle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractre 5

gnral du prsent avis, ZTE CORPORATION d cline express ment toute responsabilit en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermdiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est pas responsable du service client li aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit adresse directement tre aux fournisseurs de contenus et de services concerns. Tlcharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de lappareil peut induire une modification ou une altration de la pochette. Tlcharger une pochette d'album sans autorisation peut porter atteinte aux droits d'auteur et/ou la proprit intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait tre tenu responsable des infractions commises en matire de droits d'auteur et de proprit intellectuelle r sultant du tlchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur MP3. Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur album les autorise tl charger et donc potentiellement modifier la pochette. Avis aux utilisateurs De nombreuses applications n cessitent une connexion permanente Internet. Nous vous recommandons de souscrire un forfait adapt votre utilisation afin dviter

des facturations suppl mentaires. En cas de doute, veuillez contacter votre oprateur.

Table des matires

Pour votre scurit................................................ 14
Consignes gnrales de s curit................................. 14 Exposition aux radiofrquences (RF) ........................... 15 Dclaration gnrale en matire d'nergie radiolectrique ....................................................... 15 Dbit d'absorption spcifique (DAS) ....................... 16 Utilisation pr du corps ......................................... 17 s Limitation de l'exposition aux champs de radiofrquences (RF) ............................................. 17 Informations sur la rglementation ......................... 18 Distraction ................................................................... 18 Conduite ................................................................ 18 Machine en fonctionnement ................................... 19 Manipulation du produit ............................................... 19 Dclaration gnrale relative l'utilisation et la manipulation........................................................... 19 Enfants en bas ge ................................................ 20 Dmagntisation .................................................... 20 Dcharge lectrostatique (ESD) ............................. 21 Airbags................................................................... 21 Epilepsie/malaises ................................................. 21 Troubles musculo-squelettiques (TMS) .................. 21 Appels d'urgence ................................................... 22 Volume sonore ....................................................... 22 8

Dgagement de chaleur.......................................... 22 Scurit en matire d'lectricit.................................... 22 Accessoires ............................................................ 22 Connexion en voiture .............................................. 23 Produits dfectueux et endommags ...................... 23 Interfrences ................................................................ 23 Instruction gnrale relative l'interface ................. 23 Stimulateurs cardiaques ......................................... 23 Correction auditive .................................................. 24 Appareils mdicaux ................................................ 24 Hpitaux ................................................................. 24 En avion ................................................................. 25 Interfrences en voiture .......................................... 25 Environnements explosifs ............................................ 25 Stations-service et atmosphres explosives............ 25 Zones et amorces de dynamitage ........................... 26

Votre tlphone...................................................... 27 Caractristiques..................................................... 29 Mise en route.......................................................... 30

Installation de la batterie .............................................. 30 Retrait de la batterie ..................................................... 32 Comment charger la batterie ........................................ 33 Comment insrer la carte SIM ...................................... 34 Comment insrer une carte microSD ........................... 35 Allumage/Arrt de votre tlphone ............................... 36 9

Rglage de l'heure et de la date .................................. 38 Dmarrage en mode veille........................................... 38 Utilisation de raccourcis ............................................... 39

Icnes de linterface .............................................. 40 Utilisation du t lphone ........................................42

Navigation dans les menus .......................................... 42 Verrouillage de l' cran et du clavier ............................. 43 Verrouillage du t lphone ............................................ 44 Saisie de texte ............................................................. 46 Utilisation de la fonction multit ches ............................ 47

Personnalisation de votre t lphone ................... 50

Paramtres de l'cran.................................................. 50 Profil de votre tlphone .............................................. 50 Paramtres de votre tlphone.................................... 51

Appels .....................................................................52
Appels vocaux ............................................................. 52 Appels vid ................................................................ 52 o Appel depuis la liste des contacts ................................ 52 Appel depuis le journal des appels .............................. 53 Appel depuis les messages ......................................... 53 Numrotation abrge ................................................. 53 Prendre un appel ......................................................... 54 Options d'appel en cours ............................................. 54 Journal des appels ...................................................... 55 Paramtres d'appel...................................................... 56 10

Messages ............................................................... 57
Envoi dun message ..................................................... 57 Suppression de messages ........................................... 58 Dplacement et copie de messages............................. 59 Paramtres SMS.......................................................... 59 Paramtres MMS ......................................................... 60

Configuration d'un compte de messagerie ......... 61

Envoi d'emails .............................................................. 61 Rception d'emails ....................................................... 62

Contacts ................................................................. 63
Cration d'un contact ................................................... 63 Mise jour d'un contact existant .................................. 63 Recherche d'un contact................................................ 64 Copie et dplacement de contacts ............................... 64 Regroupement de contacts .......................................... 64 Autres options de contact ............................................. 65

Calendrier ............................................................... 65
Gestion du calendrier ................................................... 65 Affichage et modification des vnements ................... 66 Envoi d'vnements du calendrier................................ 66 Paramtres du calendrier ............................................. 67 Crer des notes ........................................................... 67

Multimdia .............................................................. 68
Cration de photos ou de vid .................................. 68 os Modification des paramtres de l'appareil photo ........... 69 11

Stockage de votre playlist ............................................ 69 Commandes du lecteur de musique ............................ 69 Commandes du lecteur de vid ................................ 70 os Enregistrement vocal ................................................... 71 Visualiseur d'images .................................................... 71 Radio FM..................................................................... 72

Connexion .............................................................. 74
Nouveaux points d'acc r s seau ................................. 74 Paramtres de connexion ............................................ 74 Navigateur Web........................................................... 75 Ouverture de pages Web............................................. 76 Configuration de Bluetooth......................................... 76 Communication via Bluetooth ...................................... 77 Connexion un PC ..................................................... 78 Choix d'un rseau mobile ............................................ 78

Autres fonctions .................................................... 79

Gestion des fichiers ..................................................... 79 Alarme ......................................................................... 79 Heure universelle......................................................... 80 Calculatrice.................................................................. 80 Convertisseur de devises et d'units............................ 80 Chronomtre ............................................................... 81 Jeux et applications ..................................................... 81

Dpannage et FAQ ................................................. 82 Dclaration de conformit RoHS .......................... 89

12

Mise au rebut de votre ancien tlphone ............ 90 DECLARATION DE CONFORMITE CE.................. 91

13

Pour votre scurit

Consignes gnrales de scurit
N'utilisez pas le combin lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais de messages texte en conduisant. Gardez le tlphone au moins 15 mm du corps ou de l'oreille pendant son utilisation. Les petites pices prsentent un risque d' touffement. Cet appareil peut produire du son un volume lev. Maintenez le tlphone distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil mdical personnel. N'utilisez pas le tlphone dans les stations-service.

Ce tlphone peut mettre une lumire vive ou clignotante. Ne jetez pas le tlphone au feu. Evitez tout contact avec tout objet magntique.

Evitez les tempratures extrmes.

14

Eteignez le combin dans les hpitaux et les tablissements mdicaux si le rglement de ces derniers le stipule. Eteignez votre t lphone dans les avions et les aroports lorsque le rglement de ces derniers le stipule. Eteignez le tlphone lorsque vous vous trouvez proximit de matriaux ou liquides explosifs.

Evitez tout contact avec des liquides. Gardez le tlphone au sec.

Ne tentez pas de dmonter l'appareil.

Utilisez uniquement des accessoires approuvs.

Ne dpendez pas de ce tlphone pour les communications d'urgence.

Exposition aux radiofrquences (RF)

Dclaration gnrale en matire d'nergie radiolectrique
Votre tlphone contient un metteur et un r cepteur. Lorsqu'il est allum il re et , oit met de l' nergie radio lectrique. 15

Lorsque vous utilisez ce tlphone pour communiquer, le syst grant votre appel contrle la puissance d' me mission de votre combin .

Dbit d'absorption spcifique (DAS)

Votre appareil mobile est un metteur-rcepteur d'ondes radio con de manire ne pas dpasser les limites u d'exposition aux ondes radio recommandes par les directives internationales. Ces directives ont t mises au point par un organisme scientifique indpendant, l'ICNIRP. Elles prcisent notamment des marges de scurit destines assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur ge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unit de mesure appele Dbit d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS pour les appareils mobiles est fixe 2 W/kg. En phase de test, la valeur DAS la plus lev qui a releve pour cet appareil e t prs de l'oreille est de 0,604 W/kg*. Dans la mesure o les appareils portables offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent tre utiliss dans d'autres positions, notamment prs du corps comme d dans ce guide de l'utilisateur**. crit Le d d'absorption sp bit cifique tant valu l'aide de la puissance de transmission la plus lev du t phone, le e l d r de ce tlphone en fonctionnement est bit el gnralement infrieur la mesure indique ci-dessus. Cela est d aux changements automatiques du niveau de puissance du t phone qui permettent de n'utiliser que la l puissance minimale requise pour communiquer avec le 16

rseau. * Les tests sont ralis conform s ment aux normes EN50360, EN 62209-1 et IEC 62209-2. ** Reportez-vous la section consacre l'utilisation prs du corps.

Utilisation prs du corps

Informations importantes sur la s curit concernant l'exposition aux radiofrquences : Pour respecter les directives en matire d'exposition aux radiofrquences, ce tlphone doit tre port une distance minimale de 15 mm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer des radiofrquences suprieures aux limites appropries.

Limitation de l'exposition aux champs de radiofrquences (RF)

L'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) prodigue le conseil suivant toute personne soucieuse de limiter son exposition aux champs de radiofrquences : Mesures de prcaution : au vu des connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas ncessaire de prendre des mesures de prcaution spcifiques quant l'utilisation des tlphones portables. Les personnes inquites peuvent choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs 17

enfants en rduisant la dure des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le tlphone portable loin du corps et de la tte. De plus amples informations ce sujet sont fournies par l'Organisation Mondiale de la Sant la page suivante : http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

Informations sur la rglementation

Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent des rgions spcifiques, comme indiqu. Vous trouverez les sections Dclaration de conformit RoHS et CE DOC la fin de ce manuel.

Distraction
Conduite
La conduite ncessite une attention totale et permanente afin de rduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un tlphone au volant (m avec un kit me mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer un accident. Vous devez respecter la lgislation et les rglementations locales en vigueur relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.

18

Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine ncessite une attention totale et permanente afin de rduire au maximum le risque d'accident.

Manipulation du produit
Dclaration gnrale relative l'utilisation et la manipulation
Vous tes seul responsable de la fa dont vous utilisez on votre tlphone et des consquences de cette utilisation. Vous devez toujours teindre votre tlphone dans les lieux o les tlphones sont interdits. L'utilisation de votre tlphone est soumise des mesures de scurit destin es protger les utilisateurs et leur environnement. Traitez toujours votre tlphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de poussire. N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des flammes nues ou des produits du tabac. N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des liquides ou une humidit leve. Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre votre tlphone ou ses accessoires. Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen 19

de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou d'arosols. Ne peignez pas votre tlphone ou ses accessoires. N'essayez pas de d monter votre tlphone ou ses accessoires. Seul le personnel autoris peut le faire. N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des tempratures extrmes : minimum -5 et maximum +50 degrs Celsius. Reportez-vous aux rglementations locales en matire de mise au rebut des produits lectroniques. Ne mettez pas votre tlphone dans la poche arrire de votre pantalon. Il pourrait tre endommag lorsque vous vous asseyez.

Enfants en bas ge
Ne laissez ni votre tlphone ni ses accessoires la porte des enfants en bas ge qui pourraient jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou pourraient accidentellement endommager le tlphone. Votre tlphone contient de petites pi ces aux arrtes vives qui peuvent provoquer des blessures ou se d tacher et prsenter un risque d' touffement en cas d'ingestion.

Dmagntisation
Afin de prvenir tout risque de d magn tisation, vitez de 20

placer votre tlphone proximit d'appareils lectroniques ou de supports de stockage magntique.

Dcharge lectrostatique (ESD)

Ne touchez pas les contacts mtalliques de la carte (U)SIM.

Airbags
Ne placez pas un tlphone dans la zone situe au dessus d'un airbag ni dans la zone de dploiement de ce dernier. Placez votre tlphone un endroit appropri avant de conduire votre vhicule.

Epilepsie/malaises
Le tlphone peut produire une lumire vive ou clignotante.

Troubles musculo-squelettiques (TMS)

Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre tlphone : Ne tenez pas le tlphone trop fermement. Appuyez doucement sur les touches. Utilisez des fonctionnalits destin rduire l'utilisation es des touches comme les mod de message et la saisie les prdictive de texte. Faites rgulirement des pauses pour vous dtendre.

21

Appels d'urgence
Ce tlphone, comme tout tlphone sans fil, utilise des signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations. Par consquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un tlphone sans fil pour contacter les services d'urgence.

Volume sonore
Toute utilisation prolonge du tl phone portable avec un volume sonore trs lev peut endommager votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser des couteurs ou tout autre priphrique audio.

Dgagement de chaleur
Votre tlphone peut chauffer pendant le chargement de la batterie ou au cours d'une utilisation normale.

Scurit en matire d'lectricit

Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvs. Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible. Veillez ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie avec un objet mtallique comme une pi ou ce un anneau de porte-cl s. 22

Connexion en voiture
Avant tout raccordement d'un tl phone au syst me lectrique d'un vhicule, demandez l'avis d'un professionnel.

Produits dfectueux et endommags

N'essayez pas de d monter votre tlphone ou ses accessoires. La rparation du tlphone ou de ses accessoires doit tre confie une personne qualifie. Si votre tlphone ou ses accessoires taient plongs dans l'eau, percs ou soumis plusieurs chutes importantes, ne les utilisez pas avant de les avoir fait vrifier par un centre de maintenance agr.

Interfrences
Instruction gnrale relative l'interface
Des prcautions doivent tre observes lors de l'utilisation de votre tlphone proximit d'appareils mdicaux comme des stimulateurs cardiaques et des proth ses auditives.

Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance de 15 cm entre un tlphone portable et un stimulateur cardiaque pour viter toute 23

interfrence ventuelle. Pour ce faire, utilisez votre tlphone sur l'oreille l'oppos de votre stimulateur cardiaque. Veillez ne pas le porter dans la poche de votre chemise ou de votre veste.

Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent proximit d'un tel dispositif, les personnes portant des proth ses auditives ou des implants cochlaires peuvent observer des interfrences sonores. Le niveau des interfrences dpendra du type de proth se auditive et de la distance avec la source des interfrences. Le fait de s'en loigner peut rduire les interfrences. Vous pouvez galement demander conseil aux fabricants de prothses auditives.

Appareils mdicaux
Consultez votre mdecin et le fabricant de votre appareil afin de dterminer si le fonctionnement de votre tlphone peut interfrer avec celui de votre appareil mdical.

Hpitaux
Dans les hpitaux, les cliniques ou les centres de soins, teignez votre appareil sans fil si le rglement le stipule. Ces consignes sont destin es viter toute interfrence avec des quipements mdicaux sensibles. 24

En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employs de l'aroport ou le personnel navigant vous le demandent. Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil bord de l'avion, adressez-vous aux employs de la compagnie arienne. Si votre appareil dispose d'un mode Avion, celui-ci doit activ avant l'embarquement. tre

Interfrences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interfrence avec d'autres quipements lectroniques, certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation de tlphones portables dans leurs vhicules moins qu'un kit mains libres et une antenne externe ne soient inclus dans l'installation.

Environnements explosifs
Stations-service et atmosphres explosives
Dans les lieux prsentant une atmosphre potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant teindre vos appareils sans fil tels que votre tlphone ou tout quipement radio. Les zones potentiellement explosives comprennent les stations essence, les emplacements situ sous le pont des s bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones o l'air 25

contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussire ou des poudres de m taux.

Zones et amorces de dynamitage

Eteignez votre tlphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqu d' teindre les metteurs/r cepteurs ou les appareils lectroniques pour viter toute interfrence avec les oprations de dynamitage.

26

Votre tlphone
Ecouteur Ecran Touches de navigation et touche OK Touche Retour
Revenir l'cran prcdent

Touche Menu
Ouvrir le menu principal

Touche Options
Excuter la fonction indiqu en bas e gauche de l' cran

Touche Appel
Appeler ou rpondre un appel Ouvrir la liste des appels r cents en mode veille

Touche Fin/Marche-Arr t
Mettre fin un appel Maintenir la touche enfonce pour teindre/allumer

Touche multitches
Passer d'une application une autre

Touche d'effacement
Effacer un caractre

27

Haut-parleur

Appareil photo

Prise couteurs Touches de volume Prise chargeur/USB Touche Appareil photo

28

Caractristiques
Modle Dimensions (L l H) Affichage Poids Batterie Temps de veille en continu F160 116 mm 49 mm 11,3 mm 2,4 pouces, cran TFT 262 K couleur Environ 84 g (avec la batterie) 820 mAh Li-ion Jusqu' 200 heures

Temps de parole en Environ 180 minutes continu Les temps de parole et de veille du tlphone indiqus reposent sur des conditions de fonctionnement idales. Les conditions du rseau ou l'utilisation prolonge du rtro-clairage ou du navigateur peuvent notamment consommer davantage d'nergie et rduire les temps de parole et de veille.

29

Mise en route
Installation de la batterie
1. Retirez le cache arrire en soulevant celui-ci en bas, au niveau de la fente.

2. Insrez la batterie en alignant les contacts mtalliques situ sur la batterie avec les contacts mtalliques situs s dans le compartiment batterie.

30

3. Appuyez sur la batterie jusqu' ce qu'elle s'enclenche. 4. Remettez le cache arrire en place.

31

Retrait de la batterie
Eteignez votre tlphone avant de retirer la batterie. 1. Retirez le cache arrire. 2. Dgagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la.

32

Comment charger la batterie

ATTENTION Ne rechargez pas la batterie dans des environnements aux tempratures infrieures 0 ou suprieures C 45 C. 1. Ouvrez le couvercle de la prise USB sur le ct du tlphone et branchez le chargeur USB. Faites attention au sens, ne forcez pas.

33

2. Branchez le chargeur sur une prise, puis allumez-le. 3. Dbranchez le chargeur une fois la batterie compltement charge (symbolise par l'icne de batterie affiche sur l' cran du tl phone). Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, retirez-la du tlphone et conservez-la dans un endroit sec et frais.

Comment insrer la carte SIM

ATTENTION Evitez de plier, rayer ou toucher inutilement la surface mtallique de la carte SIM. Vous risqueriez d'endommager son contenu. Vrifiez que le t lphone est teint et que le chargeur est dconnect . 1. Retirez le cache arrire. 2. Si la batterie se trouve dj l'intrieur, retirez-la.

34

3. Ins la carte SIM dans le logement pr cet effet rez vu comme indiqu ci-dessous.

4. Replacez la batterie. 5. Remettez le cache arrire en place. Pour retirer la carte SIM, effectuez l'opration indique ci-dessus en sens inverse.

Comment insrer une carte microSD

Votre tlphone prend en charge les cartes microSD d'une capacit maximale de 8 Go. Vous disposez ainsi d'une importante m moire pour le stockage de vos images, fichiers audio et vid o. 1. Retirez le cache arrire. 35

2. Faites coulisser la carte microSD avec pr caution dans son logement, les contacts m talliques tourn vers le s bas. Contrairement la carte SIM, celle-ci ne s'insre pas compl tement dans le logement. Pour retirer la carte, effectuez l'opration indique ci-dessus en sens inverse.

est une marque de SD Card Association.

Allumage/Arrt de votre tlphone

1. Insrez votre carte SIM et vrifiez que la batterie est charge. 2. Maintenez la touche Marche-Arrt enfonce. Le tlphone s'allume et recherche un rseau automatiquement. 36

Vous devrez peut-tre saisir votre code PIN ou le mot de passe du tlphone si vous avez activ le verrouillage PIN ou le verrouillage du tlphone. (Reportez-vous la section utilisation du tlphone, verrouillage du tlphone .) Pour teindre le tlphone, appuyez sur la touche Marche-Arr t. Conseil : Dans ce guide, nous prsentons les diffrentes tapes permettant d'excuter une t che ou d'accder un menu de manire synth tique. Par exemple : Paramtres > Tlphone > Date et Heure.

37

Rglage de l'heure et de la date

Dans le menu principal, s lectionnez Paramtres > Tlphone > Date et Heure

Dmarrage en mode veille

Lorsque vous allumez votre tlphone, il se met automatiquement en mode veille. Icnes d'indicateurs Date et heure Oprateur

Menus par dfaut Les menus par d faut disponibles l'cran sont Message, Menu et Contacts. Vous pouvez toujours revenir en mode veille en appuyant sur la touche Fin. 38

Utilisation de raccourcis
Certaines touches vous permettent d'effectuer des tches rapidement sans devoir ouvrir le menu. Utilisez les touches de navigation pour activer les fonctions prdfinies. Par dfaut, les touches Gauche, Droite, Haut et Bas sont respectivement assignes aux fonctions Calendrier, Messages, Profils et Multimdia. Maintenez la touche * enfonce pour verrouiller le clavier. Maintenez la touche # enfonce pour activer le mode runion avec vibreur.

39

Icnes de linterface
Puissance du signal Rseau GSM Rseau WCDMA Rseau EDGE Nouveau message texte (SMS) Nouveau message multim dia (MMS) Alarme

Bluetooth activ

Casque Bluetooth Etat de la batterie Mode casque

Mode Avion

40

Message mmoire pleine Nouvel e-mail

Mode Silencieux

Mode runion (vibreur et silencieux) Transfert de donn en es prparation Transfert de donn en es cours Itinrance

Mmoire des e-mails pleine Message push WAP

Appel vocal manqu Appel vido manqu

Carte microSD insre

41

Utilisation du tlphone
Navigation dans les menus
Les diff rentes fonctions de votre F160 sont accessibles via des menus et sous-menus. Vous pouvez parcourir ces menus l'aide des touches : 1. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal en mode veille. 2. Faites votre slection l'aide des touches de navigation et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK pour lancer une application ou accder son sous-menu. Dans le sous-menu, vous pouvez continuer utiliser les touches de navigation pour choisir l'l ment souhait. Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer votre choix. 3. Appuyez sur la touche Retour pour revenir l' cran pr dent. c

42

Verrouillage de l'cran et du clavier

Pour viter d'utiliser votre tlphone par erreur (par exemple, lorsqu'il se trouve dans votre poche), maintenez la touche * enfonce en mode veille pour verrouiller l' cran et le clavier. L'cran suivant s'affiche.

Vous pouvez aussi verrouiller l' cran et le clavier automatiquement. Slectionnez Paramtres > Tlphone > Verrouillage clavier. Pour dverrouiller le clavier, appuyez sur la touche OK, puis sur la touche *.

43

Verrouillage du tlphone
Pour protger votre tlphone contre toute utilisation frauduleuse, slectionnez Paramtres > Scurit pour : Activer les codes de scurit (code tl. et code PIN) Changer les codes de scurit Activer les numros prfixs, afin de restreindre les appels sortants. Conseil : Pensez noter votre mot de passe et votre code PIN dans un endroit sr, o vous pourrez les retrouver si n cessaire. Le mot de passe par dfaut de votre tlphone est 0000.

44

Les codes PIN et PIN2 vous sont communiqus par votre oprateur et sont lis votre carte SIM. Si vous activez le PIN, vous devez saisir le code chaque fois que vous allumez le t phone. Le code PIN2 est requis pour certains l param tres (par exemple, les num pr s). ros fix Les numros prfixs sont enregistrs sur la carte SIM. Lorsque la numrotation pr fixe est active, vous pouvez uniquement composer des numros de la liste des numros prfixs. AVERTISSEMENT : Si vous entrez un code PIN erron trois reprises, la carte SIM est verrouille. Le cas chant, contactez votre oprateur pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

45

Saisie de texte

Pour taper, appuyez sur la touche incluant la lettre souhaite le nombre de fois correspondant la position de la lettre en question sur la touche concerne. Par exemple, pour taper la lettre C, appuyez trois fois rapidement sur la touche 2 ABC, puisque cette lettre se trouve en troisi position sur la me touche. Pour tapez la lettre A, appuyez une fois sur la touche.
Pour saisir ou modifier une lettre minuscule ou majuscule, appuyez sur la touche #, s lectionnez abc, Abc ou ABC, puis appuyez sur la touche correspondante.

46

Appuyez sur la touche # pour changer le mode de saisie : saisie pr dictive de texte, alphab tique, num rique ou langue. Pour obtenir les symboles, appuyez sur la touche *. Utilisez les touches de navigation et la touche OK pour slectionner et entrer un symbole. Pour d placer le curseur, utilisez les touches de navigation. Pour supprimer le caract avant le curseur, appuyez sur la re touche d'effacement. Maintenez cette touche enfonce pour supprimer tous les caractres se trouvant avant le curseur. Pour saisir un espace, appuyez sur la touche 0 .

Utilisation de la fonction multitches

Vous pouvez effectuer simultan ment diverses t ches lies la voix et aux donnes, par exemple surfer sur Internet, jouer, envoyer et recevoir des messages et couter de la musique. 1. Si vous tes en train d'effectuer une tche et que vous souhaitez en lancer une autre ou passer une autre, appuyez sur la touche . Vous pouvez alors slectionner une tche en cours ou accder l'cran d'accueil ou au menu principal.

47

2. Pour mettre fin une t che, appuyez sur la touche , accdez la tche souhaite, puis appuyez sur Options. Choisissez Fermer pour fermer la tche ou Tout fermer pour fermer toutes les t ches en cours.

48

49

Personnalisation de votre tlphone

Paramtres de l'cran
Slectionnez Paramtres > Affichage. Vous pouvez alors dfinir le fond d' cran, la luminosit de l' cran, la dure du rtroclairage, le message de veille, le message d'accueil et lclairage du clavier. Slectionnez Paramtres > Affichage > Message d'accueil et saisissez le message que vous souhaitez afficher chaque fois que vous allumez votre tlphone.

Profil de votre tlphone

Ce menu vous permet de dfinir vos sonneries, alertes, paramtres de volume, etc. S lectionnez Param tres > Profils. Les profils pr finis sont d G ral, R n union, Ext rieur, Silence et Avion. Pour personnaliser un profil, slectionnez Modifier en vous positionnant au pralable sur le profil souhait. Conseil : Maintenez enfonce la touche # en mode veille pour activer ou dsactiver le profil R union.

50

ATTENTION : En activant le mode avion, vous d sactivez votre connexion au r seau mobile. Vous ne pouvez donc plus tlphoner, ni vous connecter Internet.

Paramtres de votre tlphone

Slectionnez Paramtres > Tlphone. Dans ce menu, vous pouvez rgler la langue, la date et l'heure, l'alerte pour les appels manqus, les touches de raccourci, le verrouillage automatique du clavier et la mise sous tension et hors tension automatique. Vous pouvez galement enregistrer votre propre numro, changer la mmoire par dfaut pour les fichiers re rtablir les param us, tres par dfaut, etc. Conseil : Pour rtablir les param tres par dfaut, vous devez saisir le mot de passe de votre tlphone. Le mot de passe par dfaut est 0000. Toutes les informations utilisateur, ainsi que les donnes tl charges sur votre tlphone, sont effaces une fois le tlphone rinitialis.

51

Appels
Appels vocaux
1. Composez le numro de tlphone. (Si vous appuyez sur des touches par erreur, vous pouvez effacer votre saisie en appuyant sur la touche d'effacement.) 2. Appuyez sur la touche d'appel/OK ou s lectionnez Options > Appel > Appel vocal pour passer l'appel.

Appels vido
1. Composez le numro de tlphone. 2. Slectionnez Options > Appel > Appel vido. Conseil : La personne que vous appelez doit disposer d'un tlphone et d'un rseau capables de grer les appels vid Si ce o. n'est pas le cas, vous invits passer un appel vocal. tes

Appel depuis la liste des contacts

1. Slectionnez Contacts dans le menu principal. 2. Slectionnez le contact souhait Si le contact possde . plusieurs numros, choisissez le numro souhait. 3. Appuyez sur la touche d'appel ou slectionnez Options > Appel > Appel vocal/Appel vido pour 52

passer un appel vocal ou un appel vid o.

Appel depuis le journal des appels

1. Slectionnez Journal dans le menu principal ou appuyez sur la touche d'appel en mode veille. 2. Slectionnez le numro ou le contact appeler. 3. Appuyez sur la touche d'appel ou slectionnez Options > Appel > Appel vocal/Appel vido pour passer un appel vocal ou vid o.

Appel depuis les messages

1. Pour appeler un numro figurant dans le texte d'un message re ouvrez ce message. u, 2. Utilisez les touches Haut et Bas pour slectionner le numro souhait . 3. Slectionnez Options > Utiliser l'objet slectionn > Appel vocal ou Appel vido.

Numrotation abrge
En mode veille, maintenez enfonce une touche de 2 9 pour appeler le numro abrg correspondant. Comment dfinir un numro abrg 1. Dans le menu principal, slectionnez Contacts. 2. Slectionnez un contact. 53

3. Slectionnez le numro de tlphone, puis Options > Dfinir num. abrg 4. Choisissez un chiffre entre 2 et 9. Conseil : La touche numrote 1 est r serve l'acc votre s messagerie vocale.

Prendre un appel
Pour prendre un appel, appuyez sur la touche d'appel. Si vous ne souhaitez pas r pondre, appuyez sur la touche Fin ou la touche Retour. Vous pouvez aussi slectionner Options > Rejet SMS pour rejeter l'appel avec un message. Conseil : Pour dsactiver la sonnerie, slectionnez Options > Muet.

Options d'appel en cours

En cours d'appel, vous avez de nombreuses possibilit s. Vous pouvez... activer ou dsactiver le microphone, allumer/teindre le haut-parleur, mettre l'appel en attente ou le reprendre, enregistrer l'appel, audio ou vido, activer ou dsactiver les sonneries DTMF (Dual-Tone 54

Multi-Frequency),

mettre fin l'appel, envoyer un message, parcourir le site Web.

Journal des appels

Slectionnez Journal dans le menu principal pour voir quels sont les appels manqus, composs ou re et afficher tout us l'historique des appels. S lectionnez un num puis Options pour : ro, enregistrer le num pour cr un contact ou mettre ro er jour un contact existant ; envoyer un message au num ; ro passer un appel vocal ou vid au num ; o ro consulter les dtails relatifs au numro (selon les informations conserves dans vos contacts), tels que le nom de l'appelant, l'heure, la dure, la date et le nombre de fois o le numro a compos. t Vous pouvez aussi utiliser Options pour supprimer un ou plusieurs enregistrements et consulter l'heure d'appel ou des informations sur le flux de donn es.

55

Paramtres d'appel
Slectionnez Paramtres > Appels dans le menu principal. Dans ce menu, vous pouvez activer ou dsactiver les options suivantes: Renvoi appel, En attente et Restriction dappel. Vous pouvez aussi slectionner Envoyer mon nvous permet d'afficher ou de masquer votre numro lorsque vous passez un appel. Vous pouvez aussi choisir Dfini par rseau. La prise en charge r seau est cependant n cessaire. Vous pouvez galement dfinir des paramtres d'appel vid o l'aide de la fonction Passerelle vido. Contactez votre oprateur pour plus d'informations.

56

Messages
Slectionnez Messages dans le menu principal pour accder vos messages texte (SMS) et multimdia (MMS). Vos messages sont conserv dans diff s rents dossiers. Vous pouvez d placer des messages texte entre la m moire du tlphone et celle de la carte SIM, ou enregistrer les messages importants dans le dossier utilisateur. La bo SIM permet d'enregistrer des messages texte sur te votre carte SIM.

Envoi dun message

1. Slectionnez Messages > Nouveau message. 2. Slectionnez le champ A pour saisir le ou les numros qui vous souhaitez envoyer un message. Si vous changez d'avis, vous pouvez toujours appuyer sur la touche d'effacement pour supprimer des destinataires. Conseil : Vous voulez envoyer un message rapidement ? Appuyez sur la touche OK, puis slectionnez Journal pour trouver les personnes avec qui vous avez t en contact rcemment.

57

3. Utilisez les touches de navigation pour accder la zone de contenu o vous pouvez modifier le message. Si vous souhaitez envoyer un MMS, vous pouvez choisir les lments inclure dans Options : Insrez une image ou un fichier audio ou vid o, nouveau ou non, dans le message. Ajoutez un contact. Ajoutez des modles ou Mes mots (messages du brouillon). 4. Lorsque le message est prt, slectionnez Envoyer. Si vous souhaitez conserver le message pour un usage ultrieur, choisissez Option > Enregistrer. Le message est alors conserv dans les brouillons.

Suppression de messages
1. Slectionnez Messages> Bo de rception/Bo te te denvoi/Brouillons/Envoys/Dossier utilisateur/Bo te SIM pour ouvrir le dossier des messages. 2. Slectionnez Suppression multiple dans Options, puis les messages que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur la touche Options pour supprimer les messages. 4. Slectionnez Oui pour confirmer la suppression et Non pour revenir l'cran pr cdent.

58

Dplacement et copie de messages

Vous pouvez dplacer des messages depuis la Bo de te rception vers le dossier utilisateur ou copier/dplacer des SMS entre la Bo de r te ception et la bo SIM. Voici la te marche suivre... 1. Ouvrez la bo de rception ou la bo SIM. te te 2. Dans Options, slectionnez : Copier dans SIM Dplacer vers SIM Dplacer vers dossiers utiliss Copier dans tl. Dplacer vers tl. Vous pouvez galement ouvrir le message, puis slectionner Options pour le copier ou le coller.

Paramtres SMS

Ncentre SMS : vous devez fournir le num de centre de ro messages appropri pour pouvoir envoyer et recevoir des messages. En gnral, l'oprateur prdfinit ce num sur ro votre tlphone. Si ce n'est pas le cas, contactez votre oprateur. Dure dpass : permet de d e finir pendant combien de temps le centre de messages tente de dlivrer le message. Accus de r ception : active ou d sactive l'envoi d'un rapport

59

indiquant si un message a t dlivr .

Paramtres MMS

Paramtres de rcupration : choisissez le mode de rcupration des messages images sur votre r seau (automatique ou manuelle). Mode de rception : choisissez d'envoyer les messages immdiatement ou apr un certain temps. s Heure de r ception : vous pouvez dfinir un certain laps de temps apr lequel le message sera envoy s . Dure/page : d cidez combien de temps chaque page sera affiche. Accusde r ception : indiquez si vous souhaitez inform tre (e) de la remise d'un message. Validit : temps pendant lequel vous autorisez l'envoi de vos messages. Message anonyme : acceptez ou refusez les messages anonymes. Connexions : slectionnez la connexion pour l'envoi et la rception de MMS. En gnral, ce paramtre est pr fini. d Pour plus d'informations, contactez votre oprateur. Message PUSH : acceptez ou refusez les messages PUSH. Priorit : dfinissez la priorit des MMS : faible, normale ou leve.

60

Configuration d'un compte de messagerie

1. Dans le menu principal, slectionnez Messages > Email. 2. Vous pouvez utiliser la bo de rception par dfaut ou te slectionner Compte > Options > Nouveau pour ajouter un nouveau compte. 3. Slectionnez un compte de messagerie dans la liste des comptes. 4. A l'invite, saisissez le nom du compte, l'adresse e-mail de base, le mot de passe, le type de courrier, etc. 5. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer. Vous ne connaissez pas tous les paramtres requis ? Contactez votre oprateur de messagerie. Conseil : Pour modifier les paramtres d'un compte existant, slectionnez Messages > Email > Paramtres > Paramtres bo de rception. te

Envoi d'emails
1. Slectionnez Messagerie > Email > Nouvel email. 2. Saisissez les adresses lectroniques des destinataires 61

dans les champs A et Cc. Vous pouvez aussi ajouter des adresses depuis votre liste de contacts. 3. Slectionnez et insrez ensuite votre texte dans les champs Obj et Texte. 4. Utilisez Options pour ins des fichiers, crer des rer images, sons ou vidos, ajouter des pices jointes, mod les, signature ,etc. 5. Vous pouvez maintenant envoyer. Ou peut-tre prfrez-vous attendre ? Dans ce cas, enregistrez dans les brouillons via le menu Options.

Rception d'emails
Slectionnez Messages > Email > Paramtres > Rcupration auto. pour dfinir la frquence laquelle le tlphone vrifiera les emails. Slectionnez votre compte de messagerie et ouvrez la bo de rception pour recevoir te les emails ou synchroniser la bo Lorsque vous ditez vos te. comptes, vous pouvez galement dcider si le tlphone doit tlcharger les e-mails complets ou seulement les en-tte.

62

Contacts
Cration d'un contact
Slectionnez Contacts dans le menu principal. Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts avec les noms et numros de tlphone sur la carte SIM ou enregistrer les contacts avec plus d'informations sur votre tlphone (dont la m moire est plus importante). Le tlphone peut stocker jusqu' 500 enregistrements. La capacit de la carte SIM est quant elle variable. 1. Les nouveaux contacts sont enregistr sur le tlphone s ou la carte SIM, selon le param de m tre moire par dfaut choisi. C'est pourquoi vous devez slectionner Options > Avanc et configurer la m moire par dfaut. 2. Slectionnez Options > Ajouter un contact pour ajouter un contact. 3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le contact.

Mise jour d'un contact existant

1. Slectionnez le contact. 2. Slectionnez Options > Modifier le contact et apportez les modifications souhaites. 3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer.

63

Conseil : Vous pouvez modifier un contact avant de composer un numro. Saisissez le numro en mode veille et slectionnez Options > Enregistrer > Mise jour contact existant.

Recherche d'un contact

1. Dans la liste des contacts, saisissez un caractre (de prfrence la premire lettre du nom) ou un nom. 2. Les contacts correspondant ce caractre ou nom s'affichent.

Copie et dplacement de contacts

1. Slectionnez Options dans la liste des contacts, puis Avanc > Gestion SIM. 2. Slectionnez Copier des contacts vers la carte SIM, Dplacer des contacts vers la carte SIM, Copier des contacts partir de la carte SIM, Dplacer des contacts partir de la carte SIM ou Supprimer des contacts sur la carte SIM. 3. Slectionnez les contacts dplacer ou copier, puis slectionnez Termin.

Regroupement de contacts
Trois groupes ont t prdfinis pour faciliter la gestion de 64

vos contacts : Famille, Amis et Bureau. Pour crer un nouveau groupe (restaurants, par exemple), slectionnez Contacts > Groupes > Options > Ajout. groupe. Si vous souhaitez renommer un groupe, ajouter une photo de groupe ou modifier des sonneries de groupe, slectionnez un groupe, puis slectionnez Modifier groupe dans Options.

Autres options de contact

Les options de la liste des contacts permettent d'effectuer les oprations suivantes : Supprimer des contacts Consulter un numro d'appel de service Envoyer des SMS ou MMS aux contacts Dfinir la numrotation abrge Envoyer des contacts par MMS, SMS, Email ou Bluetooth Afficher la mmoire disponible

Calendrier
Gestion du calendrier
Dans le menu principal, s lectionnez Outils > Calendrier. Pour ajouter des vnements : 65

1. Slectionnez la date voulue, puis Options > Nouveau. 2. Slectionnez le type d'vnement (runion/mmo/anniversaire) et saisissez les d tails. 3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer. Conseil : Utilisez les touches de navigation pour accder un jour donn ou passer d'un mois un autre.

Affichage et modification des vnements

Pour afficher le prochain vnement venir, slectionnez Outils > Calendrier dans le menu principal. Options permet de passer de la vue semaine la vue mois. Slectionnez une date pour savoir tout ce que vous avez faire cette date. Slectionnez un vnement particulier pour en afficher le dtail. Slectionnez Modifier pour le modifier ou Options > Supprimer entre pour l'effacer.

Envoi d'vnements du calendrier

Pour envoyer un vnement de votre calendrier dans un message, par Email ou Bluetooth, ouvrez l'vnement, slectionnez Options > Envoyer et choisissez le mode d'envoi. 66

Paramtres du calendrier
Pour choisir le premier jour de la semaine ou une sonnerie pour les alertes nements, acc v dez la vue mois, semaine ou jour et s lectionnez Options > Paramtres. Conseil : Pour vrifier l'espace disponible restant, accdez Infos mmoire.

Crer des notes

Slectionnez Outils > Calendrier > Options > Nouveau > M mo pour crer un m via le menu principal. Vous mo pouvez utiliser Mmo pour enregistrer des m mos texte. Dans la liste des m mos, slectionnez un m pour mo afficher son contenu. Vous pouvez le modifier, le supprimer ou slectionner Options > Envoi pour l'envoyer par SMS, MMS, e-mail ou Bluetooth.

67

Multimdia
Cration de photos ou de vidos
En mode veille, maintenez enfonce la touche appareil photo ou slectionnez Menu > Multimdia > Appareil photo/Camra pour afficher le menu Appareil photo ou Camra. Ensuite, en slectionnant mode dans Options ou via les touches de navigation (Droite et Gauche), vous pouvez basculer entre les modes Appareil photo et Camra. Utilisez les touches de volume ou les touches Haut et Bas pour zoomer ou d zoomer. Appuyez sur la touche Appareil photo ou OK pour prendre une photo ou lancer un enregistrement vid o. Une fois une photo prise, vous pouvez la supprimer, l'utiliser comme fond d'cran ou l'envoyer par email, MMS ou Bluetooth. Concernant les vid les options disponibles os, sont Rejeter ou Envoyer. Pour consulter vos photos ou vid slectionnez os, Options > Photos ou Vid l'cran de capture. os

68

Modification des paramtres de l'appareil photo

Lorsque vous faites des photos ou des vid vous os, disposez d'options pour rgler la taille, la qualit, la luminosit, le contraste, les effets, le son, le format (vido), enregistrer la position, etc.

Stockage de votre playlist

Votre bibliothque musicale contient et organise les fichiers de musique sur la m moire de votre tlphone et, le cas chant, sur votre carte microSD. Pour savoir ce qu'elle contient, slectionnez Menu > Multimdia > Musique > Toutes les musiques ou Slection. Pour lire un fichier, il suffit de le slectionner. Lorsque vous recevez ou t chargez de nouveaux fichiers de l musique, s lectionnez Toutes les musiques pour actualiser le contenu de la bibliothque.

Commandes du lecteur de musique

Pendant la lecture d'une musique, l' cran affiche le panneau de commandes. Appuyez sur la touche OK pour lire/mettre en pause. Appuyez sur la touche Gauche pour passer la piste 69

prcdente de la slection. Maintenez cette touche enfonce pour revenir en arrire.

Appuyez sur la touche Droite pour passer la piste suivante de la slection. Maintenez cette touche enfonce pour avancer rapidement. Slectionnez Options pour changer de mode de lecture, envoyer le fichier musical par MMS/e-mail/Bluetooth, le dfinir en tant que sonnerie ou afficher les infos sur le fichier. L'option Egaliseur vous fournit des options de lecture. Appuyez sur la touche Retour pour revenir la slection. Appuyez sur la touche Fin pour arr la lecture et revenir ter en mode veille.

Commandes du lecteur de vidos

Pendant la lecture d'une vid l' o, cran affiche le panneau de commandes. Appuyez sur la touche OK pour lire ou mettre en pause. Appuyez sur les touches Haut/Bas pour lire la vido
prcdente ou la vido suivante de la slection.

Maintenez enfonces les touches Haut/Bas pour le retour ou l'avance rapide. Slectionnez Options pour dsactiver le son d'une vido, rgler la luminosit, afficher les dtails sur la vido ou des informations d'aide ou envoyer un clip vido par MMS, e-mail ou Bluetooth.

70

Appuyez sur la touche Retour pour revenir la bibliothque des vidos. Appuyez sur les touches de volume pour contrler le volume du son.

Enregistrement vocal
Slectionnez Menu > Multimdia > Dictaphone pour crer un m vocal : mo 1. Appuyez sur la touche OK pour dmarrer l'enregistrement. 2. Utilisez les touches de volume pour rgler le son. 3. Vous pouvez slectionner Pause ou Contin. tout moment. 4. Appuyez sur la touche Retour pour arr et enregistrer ter votre m ou s mo lectionnez Options > Rejeter si vous ne souhaitez pas le conserver.

Visualiseur d'images
Slectionnez Menu > Multimdia > Photos pour afficher les images enregistr dans votre dossier Photos ( l'exception es des fonds d' cran du t phone). l Il suffit de slectionner une image pour l'afficher (en plein cran). Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour parcourir vos images. 71

Ouvrez une image et slectionnez Options pour : Supprimer l'image L'ajouter aux favoris Envoyer l'image La dfinir comme fond d'cran Consulter les informations sur le fichier Obtenir de l'aide Conseil : En raison des restrictions de copyright, toutes les options de traitement d'image ne sont pas toujours disponibles pour tous les fichiers images.

Radio FM
L'option Radio FM vous permet de rechercher, enregistrer et bien s r couter des stations de radio. La qualit de rception varie selon la force du signal pr sent l'endroit o vous vous trouvez. Pour commencer, branchez les couteurs sur le tlphone. Les couteurs servant d'antenne, la rception de la radio dpend d'eux, m lorsque vous me coutez la radio via le haut-parleur du tlphone. Pour accder la radio, slectionnez Menu > Multimdia > Radio FM en mode veille : Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour rgler 72

manuellement la frquence.

Pour enregistrer une station rgl manuellement, e slectionnez Options > Sauvegarder la chaine. Appuyez sur les touches Haut/Bas pour passer la station de radio pr dente ou suivante. c Vous pouvez renommer ou supprimer les stations dans la liste. Les touches de volume permettent de rgler le volume. Veillez limiter le volume lorsque vous utilisez les couteurs. Slectionnez Options > Haut-parleur/Oreillette pour passer de l'un l'autre. Veillez toujours laisser les couteurs branchs pour maintenir la r ception. Appuyez sur la touche Retour pour fermer l' cran de la radio FM et ainsi pouvoir effectuer d'autres t ches, par exemple envoyer un message, pendant que vous coutez la radio. L'ic de la radio ne s'affiche l'cran pour vous rappeler que la radio est en marche. Appuyez sur la touche OK pour teindre la radio.

Conseil : Si vous prenez un appel alors que vous coutez la radio, le son de cette derni est coupautomatiquement. re

73

Connexion
Nouveaux points d'accs rseau
Pour accder Internet, envoyer/recevoir des messages images et tl charger des fichiers, vous devez dfinir certains paramtres (s'ils ne sont pas prdfinis sur votre tlphone). Les points d'accs rseau (y compris les noms d'utilisateur et mots de passe) vous seront fournis par l'oprateur concern. Configuration d'un nouveau point d'acc r s seau : dans le menu principal, s lectionnez Param tres > Connexions > Param. point d'acc Les points d'acc existants s'affichent. s. s Slectionnez Options > Nouveau pour en ajouter de nouveaux. Saisissez les informations n cessaires, puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer.

Paramtres de connexion
Slectionnez Paramtres > Connexions > Connexion du profil dans le menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher les paramtres de connexion prdfinis. Slectionnez Ajouter et saisissez vos paramtres, puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer.

74

Navigateur Web
Slectionnez Navigateur dans le menu principal. Le navigateur doit tre correctement configur pour vous permettre d'accder Internet. S'il a t prconfigur vous , pouvez naviguer sur Internet immdiatement. Sinon, slectionnez Navigateur > Paramtres. Choisissez votre paramtre de connexion dans Paramtres de connexion, puis slectionnez Paramtres avancs pour configurer les options suivantes : Afficher image Afficher animation Police Mode navigateur Mode SmartFit Musique de fond Mode Cache Mode Cookie Mode autofill Script Limite actualisation

75

Ouverture de pages Web

Dans le navigateur, il y a plusieurs manires d'afficher une page Web : Mettez en surbrillance le champ Entrer adresse. Saisissez
une adresse ou slectionnez une adresse pr demment c saisie, puis appuyez sur la touche OK.

Slectionnez le signet du site Web l' cran. Slectionnez un enregistrement dans l'historique de navigation pour ouvrir une page Web d visite. j Slectionnez Pages enregistres pour choisir un m de mo page Web. Slectionnez Page d'accueil pour accder la page d'accueil.

Configuration de Bluetooth
Bluetooth permet plusieurs priphriques de fonctionner ensemble sans fil sur une courte distance (environ 10 m tres). Vous pouvez connecter votre t lphone un casque Bluetooth, changer des fichiers avec d'autres priphriques Bluetooth, utiliser votre tlphone comme modem Bluetooth pour votre PC ou parcourir des fichiers sur des priphriques distants. Slectionnez Outils > Bluetooth. Dans le menu, 76

slectionnez Bluetooth : Activ/Dsactiv. Si vous voulez que d'autres priphriques Bluetooth dtectent votre tlphone, slectionnez Activer visibilit. Pour changer le nom que verront vos correspondants, slectionnez Infos et modifiez le nom du priphrique.

Communication via Bluetooth

Pour que deux priphriques puissent communiquer entre eux via Bluetooth, ils ont tous deux besoin que le Bluetooth et la visibilit soient activs. Ensuite, dans le menu Bluetooth de votre tlphone, slectionnez Rechercher nouveau priphrique. Une liste des priphriques Bluetooth visibles porte du tlphone s'affiche. Choisissez celui que vous souhaitez apparier votre tlphone et, si l'on vous y invite, saisissez le mme code Bluetooth sur chacun des priphriques. Le priphrique appari est alors ajout la liste Mes priphriques. Vous pouvez supprimer, renommer, rcuprer un fichier ou autoriser/supprimer l'autorisation avec tout priphrique de la liste des priphriques apparis.

77

Connexion un PC
Vous pouvez utiliser votre tlphone comme modem pour surfer sur Internet. Dans le menu principal, s lectionnez Paramtres > Connexions> Connexion PC pour choisir votre mode de connexion : cble USB de donn ou adaptateur Bluetooth. es Si le modem n'est pas prdfini, slectionnez Paramtres > Connexions > Paramtres modem. Si besoin est, contactez votre oprateur pour obtenir les paramtres appropris.

Choix d'un rseau mobile

Dans le menu principal, s lectionnez Paramtres > Connexions > Paramtres rseau. L'option Slection favorite vous permet de choisir si vous prfrez vous connecter au rseau automatiquement ou manuellement. Mode favoris rpertorie tous les rseaux disponibles que vous pouvez slectionner. Vous pouvez galement utiliser mode favoris pour choisir entre GSM et UMTS.

78

Autres fonctions
Gestion des fichiers
Dans le menu principal, s lectionnez Fichiers pour classer vos fichiers par images, audios, vidos, autres et pour accder au dossier Micro SD. Vous pouvez cr des dossiers et consulter des informations er sur les diff rents dossiers et la m moire. Il vous suffit de s lectionner l'image ou le fichier audio ou vido que vous souhaitez ouvrir/supprimer/renommer/envoyer/copier/d placer, etc. Vous pouvez galement dfinir des images comme fonds d'cran ou utiliser des fichiers sons comme sonneries pour les appels vocaux ou vid o. Conseil : Certaines options diffrent selon le type de fichiers ou peuvent ne pas tre disponibles en raison de restrictions lies au copyright.

Alarme
Slectionnez Outils > Alarme. Choisissez les paramtres souhait (par exemple, alarme unique ou rpte), puis s slectionner Enregistrer. Vous pouvez galement modifier ou activer/dsactiver une alarme existante. 79

Heure universelle
Si vous voulez savoir quelle heure il est dans les principales villes du monde, slectionnez Outils > Heure universelle. Vous pouvez afficher la fois l'heure et le nom de la ville. Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour changer de ville.

Calculatrice
Slectionnez Outils > Calculatrice pour accder la calculatrice du tlphone. Elle vous permet d'effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisions l'aide du clavier et du panneau l'cran. Conseil : La prcision de la calculatrice est limite. Des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes.

Convertisseur de devises et d'units

Pour convertir des devises, slectionnez Outils > Convertisseur et slectionnez la devise convertir. Tapez ensuite le taux de change et un montant. La valeur de la devise convertir s'affiche automatiquement. Pour convertir des unit choisissez le type d'unit s, (Superficie, Longueur, Poids ou Temp rature) et l'unit 80

convertir. Lorsque vous entrez un montant dans un type d'unit, le montant dans l'autre type d'unit s'affiche automatiquement.

Chronomtre
Slectionnez Outils > Chronomtre. Appuyez sur la touche OK pour effectuer les t ches suivantes : Dbut/Arrt/Contin. Vous pouvez rinitialiser le chronomtre tout moment. Conseil : Quand vous utilisez le chronomtre, vous pouvez conserver un enregistrement de votre temps en slectionnant Enregistrer. Vous pouvez enregistrer jusqu' 20 temps la suite.

Jeux et applications
Slectionnez Jeux et Applis pour accder aux applications du tlphone. Pour lancer une application, mettez-la en surbrillance, puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez aussi supprimer des applications ( moins qu'elles ne soient prinstalles sur le tlphone), d finir des paramtres de scurit ou consulter des informations sur les applications.

81

Dpannage et FAQ
Un problme avec votre tlphone ? Recherchez la solution ci-dessous. Si vous ne la trouvez pas, contactez votre oprateur. Problmes Cause possible Solution ventuelle

Le signal rseau est trop faible l o vous tes. Par Dplacez-vous vers un exemple, vous endroit o le signal vous trouvez dans pourra tre re u un sous-sol ou facilement. prs d'un immeuble de grande taille. Mauvaise rception Le rseau est occup. Cela peut se produire aux Attendez un peu avant heures de pointe de ressayer. quand beaucoup de monde essaie de tlphoner. Vous tes trop Demandez votre loign d'une oprateur de vous fournir station de base du une carte de couverture 82

Problmes

Cause possible rseau pour obtenir un signal de qualit.

Solution ventuelle des services pour conna les meilleures tre zones de rception. Appuyez sur la touche Fin et renouvelez l'appel. Il peut s'agir d'un problme temporaire, ou vous passerez peut-tre alors sur un r seau de meilleure qualit.

Echo ou bruit

Mauvaise qualit du rseau.

Votre fournisseur de services ne prend pas en charge ces Impossible de fonctionnalit ou s, slectionner vous n'avez pas Contactez votre certaines souscrit aux fournisseur de services. fonctionnalit services qui s permettent d'avoir acc ces s fonctionnalit s.

83

Problmes

Cause possible Batterie ou chargeur de batterie endommag.

Solution ventuelle Remplacez-les. Vous devrez acheter la pi ce de remplacement si la garantie a expir ou ne couvre pas ce type de dommage.

Le tlphone se Echec de trouve une chargement de temprature la batterie infrieure 0 C ou suprieure 45 C.

Evitez le chargement dans des conditions de tempratures extrmes.

Contrlez tous les Mauvais contact branchements. Vrifiez entre la batterie et en particulier que le le chargeur. chargeur est branch correctement et allum. Vous avez utilis Baisse de un autre rseau Eteignez temporairement l'autonomie en (itin rance votre tlphone. veille l'tranger, par ex.). Le rseau 84

Problmes

Cause possible influence dans une certaine mesure l'autonomie en veille. Un m me tlphone n'offrira pas toujours le m temps de me veille sur diffrents rseaux.

Solution ventuelle

La batterie se dcharge/vieillit. La dure de vie de la batterie est raccourcie, par exemple, par l'utilisation dans Changez la batterie. des environnements temprature leve.

85

Problmes

Cause possible Vous vous trouvez dans une zone o le signal est faible ou non-existant et le tlphone consomme un surplus d'nergie pour tenter de recevoir un signal.

Solution ventuelle

Dplacez-vous vers un endroit o le signal rseau est meilleur ou teignez temporairement le tlphone.

Impossible d'allumer le tlphone

Pas d'lectricit dans la batterie.

Rechargez-la.

Dysfonctionnemen t ou Contactez votre endommagement fournisseur de services. de la carte SIM. Erreur de carte Carte SIM mal (U)SIM insre. Contacts de la carte SIM encrasss. 86 Insrez la carte SIM correctement. Nettoyez la carte SIM l'aide d'un chiffon doux et sec.

Problmes

Cause possible Carte SIM non valide. Vous n'tes pas dans la zone de couverture de services.

Solution ventuelle Contactez votre fournisseur de services. Vrifiez la zone de couverture auprs de votre fournisseur de services. Dplacez-vous vers un espace ouvert ou, si vous tes dans un btiment, rapprochez-vous d'une fentre.

Connexion au rseau impossible

Signal faible

Impossible de rpondre un appel entrant

Slectionnez Paramtres > Appels > Vous avez activ Restriction dappels, restriction d'appel. puis slectionnez Annuler ttes interdictions. Slectionnez Vous avez activ Paramtres > restriction d'appel. Scurit > Numros 87

Impossible de passer un appel

Problmes

Cause possible

Solution ventuelle prfixs, puis slectionnez l' pour tat dsactiver cette fonction. Slectionnez Paramtres > Scurit > Numros prfixs, puis slectionnez l' pour tat dsactiver cette fonction.

Vous avez activ les numros prfixs.

PIN bloqu

Contactez votre oprateur pour obtenir Vous avez saisi un un code PUK (PIN code PIN erron Unblocking Key) trois reprises. permettant de dverrouiller la carte SIM. La m moire du rpertoire est pleine.

Impossible de saisir des informations dans le rpertoire.

Supprimez les donnes inutiles.

88

Dclaration de conformit RoHS

Pour rduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilit envers notre environnement, ce document constitue une dclaration formelle que le tlphone portable F160 fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme la directive 2002/95/CE du Parlement europen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes : 1. Plomb (Pb) 2. Mercure (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Chrome hexavalent (Cr (VI)) 5. Polybromobiphnyle (PBB) 6. Polybromodiphnyls thers (PBDE) Le tlphone F160 fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme la directive europenne 2002/95/CE.

89

Mise au rebut de votre ancien tlphone

1. Tout produit portant le symbole reprsentant une poubelle barre est conforme la directive europenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits lectriques et lectroniques doivent mis au tre rebut indpendamment du circuit de ramassage des ordures classiques, via les sites de collecte prvus cet effet par les autorits gouvernementales ou locales. 3. La mise au rebut suivant le circuit appropri permet de prvenir d'ventuelles consquences nfastes pour l'environnement et la sant humaine.

90

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Il est dclar dans la prsente que le produit mentionn suivant : Type de produit : WCDMA/GSMGPRSTlphone portable numrique GSM double bande Rf. du modle : F160 est conforme aux principales exigences de protection stipules dans la directive relative aux quipements radio et de tlcommunication (directive CE 1999/5/CE) et dans la directive relative la compatibilit lectromagn tique (2004/108/CE). La prsente d claration s'applique tous les exemplaires fabriqus et identiques aux spcimens fournis aux fins de test/valuation. Une valuation de la conformit du produit aux exigences de la directive sur les quipements radio et de tl communications (directive CE 1999/5/CE) a ralise par American TCB t (Organisme notifi n1588), sur la base des normes suivantes : 91

Scurit EN 60950-1:2006/A11:2009 EMC EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301 489-7 V1.3.1 ; EN 301 489-17 V1.3.2 ; EN 301 489-24 V1.4.1 ; EN 55013:2001+A2:2006 ; EN 55020:2007 EN 301 511 V9.0.2 ; EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301 908-2 V4.2.1 ; EN 300 328 V1.7.1

Radio

EN 50360:2001 ; EN 62209-1:2006 ; CEI Sant 62209-2:2010 ; EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2003 Cette d claration relve de la responsabilit du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Rpublique Populaire de Chine Personne autorise signer pour la soci : t Xu Feng Directeur Qualit de ZTE Corporation Nom en caractres d'imprimerie et fonction dans la soci t Shenzhen, 8 Novembre 2010 Lieu et date Signature valable en droit 92