PLANTA: CONCENTRADORA II

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIO

LOC. CD. OBREGON, SON. DOC.: S/N

CONTENIDO

1. 2.

GENERALIDADES CODIGOS Y ESTANDARES DE REFERENCIA

3. SISTEMA DE ALARMA 3.1 SISTEMAS DE CONTROL, SERVICIO SUPERVISORIO 4. TABLERO DE CONTROL/CONSOLA Y GABINETE DE CONTRA INCENDIO 9.1- CIRCUITO DE CONTROL 5. ESPECIFICACIONES DE DISEO DE LOS SISTEMAS 5.1 ALARMAS 5.2 PANEL DEL SISTEMA DE ALARMAS Y CONTRAINCENDIO 6. ANEXOS .

103825378.doc

Pgina 2 de 34

PLANTA: CONCENTRADORA II

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIO

LOC. CD. OBREGON, SON. DOC.: S/N

1. GENERALIDADES En el presente documento los criterios de diseo a aplicar en el sistema de deteccin contra incendio a implementar en la Planta Concentradora No. 2 que se localizar en las instalaciones de ARCELORMITTAL en Ciudad Obregn, Sonora. El sistema de deteccin contra incendio a implementar en las instalaciones de la Planta Concentradora No. 2, deber ser adecuada y eficiente para la proteccin y seguridad tanto al personal como a equipos e instalaciones de la Planta Concentradora No. 2, y asegurar as la continuidad de operacin de la planta. Las reas que forman parte de la Planta Concentradora No. 2 y que sern protegidas son: rea de edificios Cuarto Elctrico y de Control Principal Cuarto del Motogenerador Almacn de Productos Qumicos Cuarto de Subestacin de Embarque Cuarto de Subestacin de Recepcin Cuarto de Subestacin de Jales Cuarto de Variadores 1.1 ALCANCE GENERAL DE SUMINISTRO 1.1.1 Detectores en las reas a proteger, en la cantidad y tipo que se requieran, segn los cdigos aplicables. 1.1.2 Estaciones Manuales en las reas a proteger, en la cantidad y tipo que se requieran, segn los cdigos aplicables. 1.1.3 Alarmas audiovisuales en las reas a proteger, en la cantidad y tipo que se requieran, segn los cdigos aplicables.

1.1.4 Canalizaciones requeridas. Se considera el uso de tubera conduit de en el interior

de los cuartos a proteger . De los cuartos a proteger y hacia el cuarto elctrico y de control principal donde se localiza el tablero de alarmas, el contratista considerar que no se requieren canalizaciones ya que se har uso de la red de fibra ptica existente para el envo de seales.

1.1.5 Cableado local en las reas a proteger y de aqu hasta el tablero de alarmas que se
localizar en cuarto elctrico y de control principal se considera enviar las seales, haciendo uso de la red de fibra ptica existente en la planta.
103825378.doc Pgina 3 de 34

PLANTA: CONCENTRADORA II

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIO

LOC. CD. OBREGON, SON. DOC.: S/N

1.1.6 Tablero de alarmas. En el tablero de alarmas ser posible determinar en cual de los cuartos reas a proteger se ha activado algn detector, alarma estacin manual.

2. CDIGOS Y ESTNDARES DE REFERENCIA EI sistema de deteccin contra incendio estar diseado de acuerdo con la ltima edicin de los siguientes cdigos y normas, que sern utilizados para el desarrollo de la ingeniera de detalle de los sistemas, de acuerdo con las secciones indicadas o que apliquen: NORMAS OFICIALES MEXICANAS NOM-002-STPS-2000 CONDICIONES DE SEGURIDAD, PREVENCIN, PROTECCIN Y COMBATE DE INCENDIOS EN LOS CENTROS DE TRABAJO. SEGURIDAD - EXTINTORES CONTRA INCENDIO A BASE DE BIOXIDO DE CARBONO. SEGURIDAD - AGENTES EXTINGUIDORES POLVO QUIMICO SECO TIPO BC.

NOM-102-STPS-1994 NOM-106-STPS-1994

NORMAS DE ARCELORMITTAL S.A. DE C.V. 046000-LI-NW-001 EXTERNAL COATING FOR UNDERGROUND WATERSUPPLY PIPING

NORMAS DE LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD CFE XXAOO-26 SISTEMA FIJO DE ASPERSION DE AGUA PARA LA PROTECCIN CONTRA INCENDIO DE TRANSFORMADORES Y REACTORES DE POTENCIA, DE INSTALACIN A LA INTEMPERIE.

103825378.doc

Pgina 4 de 34

PLANTA: CONCENTRADORA II

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIO

LOC. CD. OBREGON, SON. DOC.: S/N

CODIGOS Y ESTANDARES INTERNACIONALES NFPA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. ANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE ASMEAMERICAN ENGINEERS ISA FM UL SOCIETY OF MECHANICAL

INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA FACTORY MUTUAL UNDERWRITER LABORATORIES

ASTM AMERICAN SOCIETY OF AMERICA

ESTANDARES Y NORMAS NFPA NFPA 10 NFPA 12 NFPA 13 SYSTEMS NFPA 14 NFPA 15 PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS CARBON DIOXIDE SYSTEMS INSTALLATION OF SPRINKLER

STANDPIPE, HOSE SYSTEMS WATER SPRAY FIXED SYSTEM

NFPA 24 INSTALLATION OF PRIVATE FIRE SERVICE MAIN AND THEIR APPURTENANCES NFPA 70 NFPA 72 NATIONAL ELECTRIC CODE NATIONAL FIRE ALARM CODE ON AUTOMATIC FIRE

NFPA 72E STANDAR DETECTORS

NFPA 1963 STANDAR FOR SCREW THREADS AND GASKETS FOR FIRE HOSE CONNECTIONS

103825378.doc

Pgina 5 de 34

PLANTA: CONCENTRADORA II

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE DETECCION CONTRA INCENDIO

LOC. CD. OBREGON, SON. DOC.: S/N

3. SISTEMA DE ALARMA El objetivo principal de los detectores y alarmas a instalar es proteger al personal, a las instalaciones y al medio ambiente mediante la deteccin y alarmas preventivas, para tomar las acciones correspondientes de proteccin y seguridad. Lo anterior se deber lograr con base a alarmas audibles y visibles, estaciones manuales de alarma por fuego, que se debern instalar en las instalaciones de la Planta Concentradora No. 2 3.1SISTEMA DE CONTROL, SERVICIO SUPERVISORIO y ALARMAS El sistema de control, de servicio supervisorio y alarma debe cumplir con lo indicado en las normas NFPA-72A y NFPA-72C

En la siguiente tabla se detalla el sistema integral de deteccin contra incendio en las instalaciones de la Planta Concentradora No. 2

103825378.doc

Pgina 6 de 34

PLANTA: DE ABSORCION CO2 T-400

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCIONCONTRA INCENDIO

ISPAT MEXICANA S.A. DE C.V.

LOC.: LAZARO CARDENAS, MICH. DOC.: 2-710-000-MC-NW-001

SISTEMA INTEGRAL DE DETECCIN CONTRA INCENDIO EN LA PLANTA CONCENTRADORA No. 2

AREAS O EQUIPOS A PROTEGER MEDIDAS PREVENTIVAS DETECCION 1.0 EDIFICIOS Cuarto Elctrico y de Control Principal (Consta de 3 niveles. Stano de cables, Cuarto elctrico y curto de control y de oficinas) Cuarto de Motogenerador ALARMA SISTEMA DE EXTINCION OBSERVACIONES

2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 60 Remota en cto. de control: Por Otros Sellos contra incendios en Alarma Audible y visible aberturas de salidas o Detectores * entradas de cable de fuerza (Por otros) Por Otros

* Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes. * Los detectores sern del tipo adecuado al rea a proteger, segn indiquen los cdigos pertinentes.

Almacn de Productos Qumicos

Cuarto de Subestacin de Embarque

Cuarto de Subestacin de Recepcin

Cuarto de Variadores

Cuarto de Subestacin de Jales

Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 18 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros) Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 10 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros) Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 8 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros) Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 8 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros) Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 10 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros) Sellos contra incendios en 2 Estacones manuales, 2 Local: Audible y visible audiovisual, 10 Remota en cto. de control: aberturas de salidas o Alarma Audible y visible entradas de cable de fuerza Detectores * (Por otros)

Por Otros

Por Otros

Por Otros

Por Otros

Por Otros

Notas:

103825378.doc

Pgina 19 de 34

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CONTRA INCENDIO

ISPAT MEXICANA S.A. DE C.V.

PLANTA : DE ABSORCION CO2 T400 LOC. LAZARO CARDENAS, MICH. DOC.: 2-710-000-MC-NW-001

NOTA: La cotizacin deber presentarse dando un precio unitario por Tablero de alarmas, detector, alarma audiovisual y estacin manual, incluyendo el cableado y canalizaciones necesarias en el cuarto rea a proteger. Un ajuste al precio total del contrato se har dependiendo de la cantidad real de detectores, alarmas audiovisuales y estaciones manuales realmente instalados.

4. TABLERO DE CONTROL/CONSOLA Y GABINETE DE CONTRA INCENDIO. Un tablero de control/consola de alarmas de incendio y deteccin de humo deber ser suministrada como parte del sistema integral de proteccin contra incendio en las instalaciones de la Planta Concentradora No. 2 y se instalar en el cuarto de control para la supervisin, de los operadores, de los sistemas contra incendio, alarmas de incendio y deteccin de humo. El tablero/consola deber estar diseado en estricto apego al NFPA-70 4.1CIRCUITO DE CONTROL DEL SERVICIO SUPERVISORIO y ALARMAS GENERALES 4.1.1 Estacin central de control El sistema de proteccin contra incendio debe centralizar su control, los servicios supervisorios y de alarmas en la estacin central de control, a ser ubicada en el cuarto de control.

4.1.2

Diseo de circuitos Los circuitos de control, de servicio supervisorio y de alarmas pueden ser electrnicos, electro-mecnicos o de la combinacin de ambos, debiendo cumplir con: a. b. c. Estar aislados, libres de tierra La instalacin del alambrado y los equipos deben estar de acuerdo al NFPA-70 Las fallas de circuitos no deben afectar la operacin de cualquier otro circuito indicador de alarma

103825378.doc

Pgina 20 de 34

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CONTRA INCENDIO

ISPAT MEXICANA S.A. DE C.V.

PLANTA : DE ABSORCION CO2 T400 LOC. LAZARO CARDENAS, MICH. DOC.: 2-710-000-MC-NW-001

5. ESPECIFICACIONES DE DISEO DE LOS SISTEMAS Los Sistemas de deteccin contra incendio sern diseados de acuerdo con los requerimientos del NFPA, todos los equipos mayores debern estar aprobados por FM o listados UL. 5.1 ALARMAS DESCRIPCIN 1.
ALARMA VISIBLE Tipo Destellos Intensidad luminosa Colores ALARMAS AUDIBLES Tipo Intensidad sonora (rea exterior) Intensidad sonora (rea interior) Frecuencia ESTACIN MANUAL DE ALARMA Tipo Principio de operacin Restablecimiento DETECTOR DE HUMO Tipo de sensor Principio de operacin Indicador rea de deteccin Material

CRITERIO
Intermitente/destellante 90 destellos/minuto alta intensidad 700000 a 1,000000 candelas Rojo (fuego), amarillo (gas inflamable), azul (gas txico). Bocina Entre 85 dB a 114 dB a 3 metros 70 dB a 3 metros 300 a 1500 Hertz. Jlese en caso de incendio o botonera Doble accin Manual Direccionable, autosupervisado autocompensado Fotoelctrico, con entrada de aire a 360 Led rojo NFPA 72 Plstico resistente al impacto y

2.

3.

4.

5.2

PANEL DEL SISTEMA DE ALARMAS y CONTRA INCENDIO DESCRIPCIN 1. CRITERIO

PANEL DEL SISTEMA DE ALARMAS y CONTRA INCENDIO Material Acero al Carbn Tipo Industrial Pantalla LCD o CRT Funciones Seales de alarma, supervisin, falla Seales recibidas Detectores de humo, detectores de temperatura, estaciones de alarma. Seales enviadas Comunicacin con el SCD por seal serial (MOD BUS). Alarmas audibles y visibles.

103825378.doc

Pgina 21 de 34

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CONTRA INCENDIO

ISPAT MEXICANA S.A. DE C.V.

PLANTA : DE ABSORCION CO2 T400 LOC. LAZARO CARDENAS, MICH. DOC.: 2-710-000-MC-NW-001

3 seales para sistema de voceo.

103825378.doc

Pgina 22 de 34

ISPAT MEXICANA S.A. DE C.V.

BASES DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CONTRA INCENDIO

PLANTA : DE ABSORCION CO2 T400 LOC. LAZARO CARDENAS, MICH. DOC.: 2-710-000-MC-NW-001

ANEXOS Edificio Electrico y de Control Planos: 2172600EOSK149/12 2172600EOTX149/01 2172600EOTX166/01 2172600EOTX181/05 Cuarto de Motogenerador Planos: 2172600EOTX465/02 Cuarto de Variadores Planos: 2172600EOTX229 2172600EOTX287 2172600EOTX288 Subestacin de Jales Planos: 2172600EOTH460 Subestacin de Recepcion Planos: 2172600EOTH161/01 Subestacin de Embarque Planos: 2172600EOTX146/06 Cuarto de Quimicos Planos: 2172600MCDH001 Arreglo General Planos: 0-000000-xx-xx-000

103825378.doc

Pgina 25 de 34